ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
20 / 12 / 86 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 13 / 6 / 87
ﺺﺻ 68 - 43
ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ نﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ
نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ رد
ﻲﻤﺳﺎﻗ ﺪﻴﺣو نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،
*
اﺪﻴﺣو نوﺪﻳﺮﻓ دﺎﺘﺳا،
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ نﺎﻗﺎﻫد ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ
ﻲﻧﺎﺑر لﻮﺳر نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،
يﺮﻛاذ اﺮﻫز نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ،
هﺪﻴﻜﭼ
» ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ
« و
» ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ «
ﻏ يراد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﺎﻈﻧ هﺪﻴﻳاز ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗﻻﻮﻘﻣ ود ﺮﻫ ﻲـﻘﻳﺮﻃ ﻪـﺑ ماﺪـﻛ ﺮـﻫ ﻪﻛ بﺮ
دﺎـﺠﻳا ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ
ﺪﻧدﺮﮔ ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻳﺎﻬﺸﻟﺎﭼ
فﺪﻫ.
رد دﺎﻀﺗ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز زا ﻲﻜﻳ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ و ﺖﻨﺳ ﻦﻴﺑ دﺎﻀﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﺚﺤﺑ زا
ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ دﺎﻀﺗ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﺪﺸـﺗ ﺎـﻳ هﺪـﻧروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻲﭘرد ﺪﻳ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺘﻨﺳ مﺎﻈﻧ ﻦﻴﺑ دﺎﻀﺗ هﺪﻨﻨﻛ تﺎﻘﺒﻃ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ داﺮﻓا ﻲﺷزرا مﺎﻈﻧ و ﺶﻨﻴﺑ ،شﺮﮕﻧ هﻮﺤﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ دﺎﻀﺗ ،ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔﻮﻧ يﺎﻬﺷزرا و
و ﻲـﻳاﺮﮔ ﺖﻨـﺳ ﻪـﻨﻴﻣز رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﻬـﺷﺮﮕﻧ ﻦﻴـﺑ دﺎﻀـﺗ ،ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ داد ﺶﻫﺎﻛ ﺰﻴﻧ ار ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ .
ﻦﻳا
رد عﻮﺿﻮﻣ
ود ﺐﻟﺎﻗ هزﻮﺣ ﻛ ﻼ
ﺖﺳا ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ن :
1 (
ﻬﻴﮔﮋﻳو ﻪﻛ دﺎﻀﺗ ﺐﺘﻜﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ار نرﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎ
ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺰﻳﺮﮔ ﺪﻧاد ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﺑاور و يراد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﺎﻈﻧ ،ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻪﻌﻣﺎﺟ
2 ( ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻲﭘ رد ﻪﻛ ﺖﺧﺎﻨﺷ
رﺪﻣ ﻲﻫﺎﮔآ يﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز ﺖﺳا ن
.
ﻲﻧاﺪﻴﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻚﻳ ﻲﻃ
،ﺖـﻴﻧﻼﻘﻋ ﺺﺧﺎـﺷ ﻪـﻧ رد ﻲﻳاﺮﮔﻮـﻧ
،ﻲﻳﻮﺟدﻮـﺳ
،ﻲـﻳاﺮﮔدﺮﻓ ،يﺮـﮔ دﺎـﻘﺘﻧا ،ﻲـﻳاﺮﮔ فﺮﺼـﻣ
ﺮﻋ ،ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد شﺮﮕﻧ ،ﻲﻫاﻮﺨﻳدازآ ﻲﻓ
،ﻲﻳاﺮﮔ ﻢﻠﻋ و نﺪﺷ
،تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد عﻮـﻤﺠﻣ زا ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ
ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ ﻞﻛ هﺮﻤﻧ ،ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد داﺮﻓا تاﺮﻤﻧ ﺎﻬﻧآ
ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ .
رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ 382
يا ﻪﻴﻤﻬـﺳ هﻮﻴـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ زا
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ﻪﻧﺎﮔ هد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻛﺎﺳ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻦﻴﺑ .
يﺎﻬﺼـﺧﺎﺷ سﺎﺳاﺮﺑﺰﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ ﻖﻠﻌﺗ
ﻞﻐﺷ،تﻼﻴﺼﺤﺗ،ﺪﻣآرد ،
ﺤﺗ زا ﺖـﻳﺎﻬﻧ ردو ﺪـﻳدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗوردﻮـﺧ و ﻦﻜﺴـﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ و ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪـﻘﺒﻃ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄﺑار ﻞـﻴﻠ
ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﻳز :
ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ﻦﻴﺑ زا ﺮﺘﻤﻛ يﺎﻄﺧ ﺢﻄﺳ و ﻻﺎﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ
5 ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ راد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ،ﺪﺻرد .
ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ﺎﺑ ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ﺮﻳﺎﺳ ﻦﻴﺑ و ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ راد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻳﻮﺟدﻮﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ﻦﻴﺑ
ﺖـﺳا راد ﻲـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار .
ﻲﻛﻮﺗ نﻮﻣزآ ﻲﻃ ،ود ﻪﺑود ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ،
ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻦﻴﻳﺎـﭘ و ﻻﺎـﺑ ﻪـﻘﺒﻃ ود ﻪـﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
دراد ﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﺸﻨﻴﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻘﺒﻃ و ﺪﻧراد ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ رد ار فﻼﺘﺧا ناﺰﻴﻣ .
ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻞﻛ رد
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ*
: 0913317829٠
[email protected] Email:
ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﻘﺒﻃ ﺘﺟا ﻲﻋﺎﻤ
ﺰﻴﻧ ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا شﺮﮕﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻛ دﻮﺑ راوﺪﻴﻣا ناﻮﺗ ﻲﻣ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ ﺖﺒﺜﻣ
ﺒﻃ ﺆﻣ ﻲﻣﺎﮔ ،ﻲﺗﺎﻘ ﺮﺛ
ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ نرﺪﻣ يا ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﺠﻳا يﻮﺳ .
يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ هژاو اﻮﺨﻳدازآ ،ﻲﻳاﺮﮔدﺮﻓ ،ﻲﻳاﺮﮔدﺎﻘﺘﻧا ،ﻲﻳاﺮﮔ فﺮﺼﻣ ،ﻲﻳﻮﺟدﻮﺳ ،ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ،ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ:
،ﻲﻫ
ﻲﻳاﺮﮔ ﻢﻠﻋ و يروﺎﺑ فﺮﻋ ،ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد شﺮﮕﻧ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺜﻛا »
ﺎـﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا «
رد
ﺪــﻨﻧاد ﻲــﻣ نرﺪــﻣ نارود زﺎﻏآﺮــﺳ ار ﻢﻫدزﻮــﻧ نﺮــﻗ .
و ﻪﺘـﺳﺎﺧﺮﺑ ﻲـﺑﺮﻏ ﻊـﻣاﻮﺟ ﻦـﻄﺑ زا ﻲﻳاﺮﮔﻮـﻧ نﺎﻳﺮﺟ ا يدﺎﺼﺘﻗا هﮋﻳو ﻂﻳاﺮﺷ زا ﺚﻌﺒﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﻳ
.
ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪـﻤﻫ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ نا
ﻲﻳاﺮﮔﻮــﻧ نﺎــﻳﺮﺟ ﺶﻳاﺪــﻴﭘ رد ﻪــﻛ ﻲﻳﺎــﻬﻴﮔﮋﻳو نآ طﺎـﺒﺗرا ﻲـﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ زا يا ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎـﺑ ﺪـﻧا هدﻮﺑ ﻞﻴﺧد يدﺎﺼـﺘﻗا تﻻﻮـﺤﺗ ار ﺎـﻬﻧآ ﻲﻠـﺻا ﻪﺘﺴـﻫ ﻪـﻛ ﺪﻧراد ﻲﺑﺮﻏ ﻊﻣاﻮﺟ و ﺖﺳا هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺖـﻛﺮﺣ ﺮﻴﺴـﻣ رد
،نﺪﺷ ﻲﺘﻌﻨﺻ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻲﺠﻳرﺪﺗ مﺎـﻈﻧ
ﺎﺼـﺘﻗا مﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﺷزرا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ د
ﺰـﻴﻧ ار يراد
ﺪﻧا هداد ﻂﺴﺑ .
ﻊـﺿو مﻮـﺳ نﺎـﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺎﻣا
ﺖـﺳا ﺮـﮕﻳد يا ﻪـﻧﻮﮔ ﻪﺑ .
ـﻳا رد ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﻦ
ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺪﻨﻳآﺮﻓ
هﺪـﺷ دراو بﺮﻏ زا يزﺎﺳﻮﻧ
ﺮﺘﺴـﺑ ﺎـﺑ ،ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ يا هﺪﻳﺪﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ و ﺖﺳا راﺮـﻗ ضرﺎـﻌﺗ رد ﻊـﻣاﻮﺟ ﻦـﻳا ﻲﺘﻨﺳ مﺎﻈﻧ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻧآ زا نرﺪـﻣ ﺪـﻳﺎﻘﻋ و رﺎـﻜﻓا ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﺠ
،ﺪـﻧا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜـﺷ يراد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نرﺪﻣ دﺎﺼﺘﻗا لﻮﺣ و ﺖﻨــﺳ دﺎﻀــﺗ ﻲﻠــﺻا ﻪﺸــﻳر ﻪــﻛ ﺖــﻔﮔ ناﻮــﺗ ﻲــﻣ ﻦﻴﺑ دﺎﻀﺗ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻂﻳاﺮـﺷ -
ﻊــﻣاﻮﺟ ﻦــﻳا ﻲﻣﻮــﺑ يدﺎﺼــﺘﻗا ﺎــﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نرﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ زﺎﺳ ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ .
ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ و ﺖﻨﺳ دﺎﻀﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
نﻮــﭼ ﻲﻠﻣاﻮــﻋ و ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓﺮﮔ راﺮــﻗ ﻦﻴــﻴﺒﺗ درﻮــﻣ
» ﻲﻠﺴــﻧ فﺎﻜــﺷ
« ،
» ﻲــﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺧﺄــﺗ
« و . . . ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ
راﺮـﻗ ﻦﻴـﻴﺒﺗ درﻮـﻣ دﺎﻀـﺗ ﻦـﻳا هﺪـﻨﻨﻛ ﺪﻳﺪﺸـﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
دﺎﻀـﺗ ناﻮـﺗ ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ زا ﻲـﻜﻳ
ﻦﻴــﻴﺒﺗ درﻮـﻣ نآ بﻮﭼرﺎــﭼ رد ار ﻲﻳاﺮﮔﻮـﻧ و ﺖﻨـﺳ داد راﺮﻗ ،
ﻛ ﺖﺳا داﺮﻓا ﻦﻴﺑ ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ دﺎﻀﺗ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﻪ
ددﺮـﮔ ﻲـﻣ ﺎـﻬﻧآ يﺎﻬـﺷزرا و ﺎﻬـﺷﺮﮕﻧ ﻦﻴﺑ دﺎﻀﺗ .
ﻪـﺑ
ﻪـﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻚـﻳ يدﺎﺼـﺘﻗا ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ
ﺢﻄﺳ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻛ
ﻼ مﺎـﻈﻧ هﺪـﻨﻨﻛ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ن
و ﻲﺷزرا
ـﺧ ﺢﻄـﺳ رد ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ يدﺎﻘﺘﻋا دﺮ
داﺮـﻓا يدﺎﺼـﺘﻗا ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪـﻛ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ ﻲـﻣ ﺰﻴﻧ ،
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﺮﻜﻓ زﺮﻃ و ﺎﻬﺷﺮﮕﻧ
ﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ .
داﺮـﻓا ﻲـﻨﻴﺑ نﺎـﻬﺟ و ﺮﻜﻔﺗ زﺮﻃ ﺮﺑ ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ ﻖﻠﻌﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪـﻳﺮﻈﻧ زا يرﺎﻴﺴـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ يرﺪﻗ ﻪﺑ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ نازادﺮﭘ ،
ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻲﻠـﺻا رﻮـﺤﻣ
ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ داﺮﻓا رﺎﺘﻓر و شﺮﮕﻧ زﺮﻃ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻧرﺎﻤــﺷ ﻲــﻣ ﻲــﻨﻴﻋ ﺪــﻌﺑ ﺮــﺑ مﺪــﻘﻣ ار ﻲــﻨﻫذ ﺪــﻌﺑ و .
» رﻮــﻛ ن رزﺎــﻫ
« و
» ﺪﻧﺎــﺳ زر
« ﻪــﻳﺮﻈﻧ ﻦــﻳا ﻪــﻠﻤﺟ زا
ﺪــﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪــﻛ ﺪﻨﺘﺴــﻫ نازادﺮــﭘ
» ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻪــﻘﺒﻃ
« رد
و ﺎﻬــﺷﺮﮕﻧ ﻪــﻛ ﺖــﺳا داﺮــﻓا زا ﻲــﻫوﺮﮔ لوا ﻪــﺟرد
ﺪـﻧراد ﻲﻧﺎﺴـﻤﻫ يﺎﻬﺸﻨﻴﺑ .
ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ،ﺎـﻬﻧآ هﺪـﻴﻘﻋ ﻪـﺑ
ﺖــﻬﺟ ار ﻲﻳﺎﻬﺼــﺧﺎﺷ ﺎــﻬﻨﺗ داﺮــﻓا يدﺎﺼــﺘﻗا ﻲــﻨﻴﻋ ﻲـﻣ ﻢﻫاﺮـﻓ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪـﻘﺒﻃ ﻲـﻨﻴﻋ ﺶﺠﻨﺳ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻘﺒﻃ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺳﺎﺳا ﻞﺻا و ﺪﻨﻛ ﻪـﭽﻧآ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻪ
شﺮــﮕﻧ و ﺖــﻴﻨﻫذ ﺖــﺳا ﻲــﺳﺎﺳا ﻪــﻘﺒﻃ ﻒــﻳﺮﻌﺗ رد
نآ زا ﻪـﻘﺒﻃ ﻚـﻳ ﻪـﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻣ داﺮـﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ .
ﻲﺗﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ نﻮﻨﻛﺎــﺗ ﻲﻳاﺮﮔﻮــﻧ ﻪــﻨﻴﻣز رد ﺖــﺤﺗ
ناﻮــﻨﻋ »
يﺪــﻴﻟﻮﺗ يﺎــﻬﻫﺎﮔرﺎﻛ ناﺮﻳﺪــﻣ ﻲﻳاﺮﮔﻮــﻧ «
ﻪــﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸــﻧاد رد ﺖــﺷﺮﺳ كﺎــﭘ يﺎــﻗآ ﻂــﺳﻮﺗ و ﻲﻳﺎــﺒﻃﺎﺒﻃ
» ﻲﻳاﺮﮔﻮــﻧ و نﻮــﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
« ﻢﻧﺎــﺧ ﻂــﺳﻮﺗ
هداز يﺪﻬﻣ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﻛ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رد
ﻖــﻳﺮﻃ زا و ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺼــﺧﺎﺷ ﻂــﺳﻮﺗ ﻲﻳاﺮﮔﻮــﻧ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ .
ﺎـﻣا
درﻮـﻣ هﮋـﻳو رﻮـﻃ ﻪﺑ ﻲﻳﺮﮔﻮﻧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ﻪﻄﺑار
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮـﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﻪـﻛ ﻲﺸـﻫوﮋﭘ ﻲـﻃ ﺎـﻬﻨﺗ
لﺎــﺳ رد رﻮﺸــﻛ ﻲﻣﻮــﻤﻋ ﻲــﮕﻨﻫﺮﻓ يارﻮــﺷ 1379
ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا يﺎــﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻬــﺷﺮﮕﻧ نﻮــﻣاﺮﻴﭘ
ﻲــﮕﻨﻫﺮﻓ_
ﻪـﺑ ﺪﻣآرد و تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻞﻣﺎﻋ ود ،هداد مﺎﺠﻧا نﺎﻧاﻮﺟ يﺎﻬـﺷﺮﮕﻧ و ﺎـﻫ ﻲﻫﺎـﮔآ ﺮـﺑ ﺮﺛﻮـﻣ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺪـﻧا هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ نﺎﻧاﻮﺟ .
رد ﺰـﻴﻧ ﻦﻬﻛرﺎﺸـﻓا يﺎـﻗآ
ﺖﺸـﻴﻌﻣ هﻮﺤﻧ نﻮﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻄﺑار يﺮﻈﻧ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،
ﻲﺳﺎﻴﺳ و يدﺎﻀﺘﻗا ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ ﻊـﺻﻮﻣ ﺎـﺑ
ﻚﻳ زا ﻲﺘﻨﺳ تﻻﻮﻘﻣ و ﺖﻨﺳ ﺮﺑاﺮﺑ رد تﺎﻘﺒﻃ يﺮﻴﮔ درﻮـﻣ ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا نرﺪﻣ تﻻﻮﻘﻣ و دﺪﺠﺗ و ﻮﺳ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺳا هداد
.
ﻲﭘ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ
» ﻖـﻠﻌﺗ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄﺑار
ﻲﻳاﺮﮔﻮـﻧ نﺎـﻳﺮﺟ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ شﺮﮕﻧ و داﺮﻓا ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ
«
ﺖﺳا . ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﺗ ﻲﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ
ﻮﻣ دﺎﻀﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ نﺎـﻳاﺮﮔﻮﻧ و نﺎـﻳاﺮﮔ ﺖﻨﺳ ﻦﻴﺑ دﻮﺟ
رد دﻮــﺟﻮﻣ دﺎﻀــﺗ ﻦﻴــﻴﺒﺗ ﻪــﺑ و دﻮــﻤﻧ ﻲﻳﺎــﺳﺎﻨﺷ ار
ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ دﺎﻀﺗ بﻮﭼرﺎﭼ .
ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ
و ﺖﻨـﺳ تﺎـﺿرﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎـﻛ ﺖـﻬﺟ رد ماﺪﻗا عﻮﻧ ﺮﻫ نآ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ لﺮﺘﻨﻛ و ﺖﺧﺎﻨﺷ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . زا داﺮـﻓا توﺎـﻔﺗ ﻪـﻛ ضﺮـﻓ ﻦـﻳا ﺪـﻴﻳﺄﺗ ﺎـﺑ
ـﻨﻴﻋ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ظﺎﺤﻟ ﺮـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﺎـﻬﻧآ ﻲ
ناﻮـﺗ ﻲـﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻨﻫذ ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﺗﺎـﻘﺒﻃ ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﻛ دﻮـﺑ راوﺪﻴﻣا ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ و ﺖﻨﺳ دﺎﻀﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻣﺎﮔ ﺪﺷﺎﺑ . دﺎﻀـﺗ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﺮـﺑ هوﻼﻋ ،رﻮﻛﺬﻣ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ
ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ و ﺖﻨﺳ ،
ﻪـﻌﻣﺎﺟ داﺮـﻓا شﺮـﮕﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ
ﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻳاﺮـﮔ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻬﺷزرا ﻪ
دﺮﺑ ﻲﭘ ﺰﻴﻧ ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳﺎﺳا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ
» ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ
« و
» ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ
« ﻦﻳﺮـﺗ ﻲـﺳﺎﺳا زا
ﻲﻤﻴﻫﺎــﻔﻣ ود ﺮــﻫ ﻪــﻛ ﺪﻨﺘﺴــﻫ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻦــﻳا ﻢﻴﻫﺎــﻔﻣ ﻲﻳﺎﻬﺼـﺧﺎﺷ ﻂـﺳﻮﺗ ﺪـﻳﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻲﻨﻫذ و ﻲﻋاﺰﺘﻧا
ﺪـﻧﺮﻴﮔ راﺮـﻗ ﺶﺠﻨـﺳ درﻮﻣ ﻲﻨﻴﻋ .
ر ﻲﻳاﺮﮔﻮـﻧ ﻲـﻣ ا
درﻮـﻣ داﺮـﻓا هﺪﻫﺎﺸـﻣ ﻞـﺑﺎﻗ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﺐﻟﺎﻗ رد ناﻮﺗ ﻲـﻣ ﺰـﻴﻧ ار داﺮـﻓا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪـﻘﺒﻃ و داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ يدﺎﺼــﺘﻗا ﻲــﻨﻴﻋ يﺎــﻬﻴﮔﮋﻳو ﻲــﺧﺮﺑ ﻂــﺳﻮﺗ ناﻮــﺗ دﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ .
ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ نآ دﺎﻌﺑا و
ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ يراد ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ مﺎــﻈﻧو ﻲﺘﻌﻨــﺻ بﻼــﻘﻧا
ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ،ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻊﻳﺮﺳ ﺪﺷر ،
ﻦﻓ ﻂﺴﺑ
ـﻣ يﺎﻬﻳروآ ﺖـﻟود ﻞﻴﻜﺸـﺗو نرﺪ
ﻊﻴـﺳو يﺎـﻬﺘﻠﻣ –
ﺪﻳدﺮﮔ . ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦـﻳا ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ –
ﻪـﻛ دروآ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ار يا هﮋﻳو يدﺎﺼﺘﻗاو ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ نآ زا ﻲﺑﺮﻏ ناﺮﻜﻔﻨﺷور »
ﻪـﺘﻴﻧرﺪﻣ « ﺎـﻳ »
دﺪﺠﺗ « ﺮﺑ مﺎﻧ ﺪﻧد . ،ﻲﺗﻻﻮـﺤﺗ ﻦﻴـﻨﭼ ﺎـﺑ مﺎـﮕﻤﻫ ﺲﭙﺳ
يﺮـﻜﻓ ﺮﺘﺴﺑ -
ﺰـﻴﻧ ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪـﻳاو ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻪﻛ ﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻳ ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ ار نآ ناﻮﺗ ﻲﻣ
» ﻢﺴﻴﻧرﺪﻣ «
دﺎــﻬﻧ مﺎــﻧ . ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪــﺑ »
هﻮﻴــﺷ ﺎــﻳ ﺖــﻟﺎﺣ ﻲﻳاﺮﮔﻮــﻧ
نرﺪــﻣ ﻪﺸــﻳﺪﻧاو ﻦﺘﺴــﻳز «
ﺶﻴــﭘ نارود ﺎــﺑ ﻞــﺑﺎﻘﺗ رد
،يدازآ ،يﺮــﺑاﺮﺑ نﻮــﭼ ﻲﻤﻴﻫﺎــﻔﻣ ردو ﺖــﺳا نرﺪــﻣ ﻪـﺑ نﺎـﻤﻳاو ﻲـﻳاﺮﮔدﺮﻓ ،ﻲﻫاﻮـﺨﻳدازآ ،ﻲـﻳاﺮﮔ ﻞﻘﻋ ﭘو ﻲـــﻗﺮﺗ ﻲـــﻣ ﻲـــﻠﺠﺗ يﺮﺸـــﺑ دوﺪـــﺤﻣﺎﻧ ﺖﻓﺮﺸـــﻴ
ﺪﻨﻛ
« ) ،ﻦﻬﻛ رﺎﺸﻓا 1383
: 55 .(
ﺖـﺳا ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺗاذ تﻻﻮﺤﺗ ﻦﻳا .
رد
،ﻊـﻣاﻮﺟ ﻦﻳا
» مﺎـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻞﻳﺪـﺒﺗ نﺎـﻣز لﻮـﻃرد دﺪـﺠﺗ
ﻦﻳدﺎﻤﻧ هﻮﻴﺷ ﻲﻨﻌﻳ هزور ﺮﻫ ﻲﮔﺪﻧز زا يا هزﺎﺗ ﺮﺴﻜﻳ هﺪـﺷ ﻲـﺳﺎﻴﺳو يدﺎﺼـﺘﻗا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز زا ﻲﻳﺎﻫ ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ ار ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓو يﺮـﻜﻓ نرﺪـﻣ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻪﻛ ﺖــﺳا ﻪﺘــﺷاد هاﺮــﻤﻫ
«
b.B.pippil) ،
1996 .(
ا رد ﺎــﻣ
،ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ
يدﺎﺼـﺘﻗا و ﻲﻨﻓ تﻻﻮﺤﺗ
نﺪﺷ ﻲﺘﻌﻨﺻو ﺐﻟﺎﻗ رد
ﺪﻨﻳآﺮﻓ » يزﺎﺳﻮﻧ
« ﻪـﺘﻓﺎﻳ دﻮﻤﻧ
ﺖــﺳا . يزﺎــﺳﻮﻧ » و ﻲــﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻲﺘــﺳﺎﻴﺳ
يﺎﻬﻨﻴﻣزﺮــﺳ ﻊــﺿو يزﺎــﺳ ﻚــﻳدﺰﻧ ياﺮــﺑ يدﺎﺼــﺘﻗا
ﻲـﺑﺮﻏ دﺪـﺠﺗ ﻊﺿو ﻪﺑ ﻲﺑﺮﻏﺮﻴﻏ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ
« ) رﺎﺸـﻓا
ﻦﻬﻛ ، 1383 : 4 .(
ﺪـﻨﻳآﺮﻓ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ يزﺎـﺳﻮﻧ دورو
ﻪـﺑو هﺪـﺷ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺑﺮﻏ ﺖﻌﻨﺻو ﺎﻬﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ يﺎﻫ هﻮﻴﺷ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﻳا هراداو ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ .
يژﻮﻟﻮﺋﺪـﻳاو ﺮـﻜﻔﺗ زﺮﻃ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻣا
نﺎـﻳﺮﺟ هﺪـﻧروآدﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﻬﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻦـﻳا ﻲﺘﻨـﺳ شزراو ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ
ﻲـﺘﺣار ﻪـﺑ و ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ درﻮـﺧﺮﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﻤﻧ
ﺎـﻫ هﻮﻴـﺷ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
ددﺮـﮔ ﻲﺘﻨـﺳ يﺮـﻜﻓ ي .
ﻦـﻳا ﻪـﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ نﺪـﺷ نرﺪـﻣ ياﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺪـﻧروآ ﻢﻫاﺮـﻓ ﺰﻴﻧ ار مزﻻ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓو يﺮﻜﻓ ﺮﺘﺴﺑ ﺪﻳﺎﺑ
ﺪـﻧدﺮﮔ اﺮﻳﺬـﭘ ار ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻬﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳاو .
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺮﺘﺴـﺑو ﻲﻠﻤﻋ ﻪﻨﻴﻣز يزﺎﺳﻮﻧ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ -
ﻴﻧرﺪﻣ ﻖــﻘﺤﺗ ﺖـﻬﺟ مزﻻ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲــﻣ ﻢﻫاﺮـﻓ ار ﻪـﺘ
يﺮـﻜﻓ ﻪـﻨﻴﻣز هﺪـﻧروآدﻮﺟو ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ ،دروآ نﺪـﺷﻮﻧ يﻮـﺳ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻛﺮﺣ ﺖﻬﺟ مزﻻ ﻲﺸﻨﻴﺑو ﺖﺳا . ﺮـﻣا ﻦـﻳا ﺮﺑ ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ زا دﻮﺧ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﻪﻳﺮﻴﺸﺑ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ .
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ يو :
» ﻲﻋﻮـﻧ نﺎﻴﺑ ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ
ﻪـﻨﻴﻣز و ﺖـﺳا ﻪﺘﻴﻧرﺪﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﻟﺎﺻا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺶﻨﻴﺑ
مﺎﻤﺗ ﻲﻨﻫذ و ﻚﻳرﻮﺌﺗ زا رود ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﻠﻤﻋ تﺎﻣاﺪﻗا
ﻲﺑﺮﻏ دﺪﺠﺗ
دروآ ﻲـﻣ ﻢﻫاﺮـﻓ دﺪﺠﺗ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ار )
1378 : 4 ( . ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻔﻴﻇو ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ﻪـﻳارا
مزﻻ ،ﺖـﺳا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ هﺪﻳﺪﭘ زا ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻔﻳرﺎﻌﺗ رد ﻪـﻛ ﻲﻨﻴﻋ تﻻﻮﺤﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ار ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ ﺖﺳا
دﻮـﻤﻧ ﻒـﻳﺮﻌﺗ دروآ ﻲـﻣ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
» ﻳو مﺎـﻴﻠ
ﻲﻟﻮﺋﺎﻛ « سﺎـﺳاﺮﺑ و ﺮـﺗ ﻲﻨﻴﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ
ﺪــﻨﻛ ﻲــﻣ ﻒــﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴــﻨﭼ نآ ﻲــﻨﻴﻋ يﺎــﻬﻴﮔﮋﻳو :
»
ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻞـﺒﻗ يﺎﻫ هرود ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗرد ار دﻮﺧ ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ »
ﺪﻨﺘﺴﻫﺮﺗ ﻚﻳرﺎﺗ
« ، » ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﻧﻼﻘﻋ
« ، »
ﺪﻨﺘﺴـﻴﻧ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد
« ، »
ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﺖﻴﻧﺪـﻣ ﺪـﻗﺎﻓ «
و » زا
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻨﻓ ظﺎﺤﻟ
« . ﺎـﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ
يﺎــﻫروﺎﺑ ﺮــﺑ ﻲﻧﺎﺴــﻧا دﺮــﺧ يزوﺮــﻴﭘ رﺎــﮔزور ﻲــﻨﻌﻳ ﻲﺘﻨــﺳ ) ﻲــﻗﻼﺧا ،يا هرﻮﻄــﺳا ،
و ﻲﻔﻃﺎــﻋ (...
ﺪــﺷر
ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻪﻔﺴﻠﻓ رﺎﺒﺘﻋا نﺪﺷ نوﺰﻓاو يروﺎﺑدﺮﺧو
،ﺪــﻴﻟﻮﺗ ﻲﺑﺎــﻳ نﺎﻣﺎــﺳ ﺎــﺑ ﺪــﻨﻫاﺮﻤﻫ ﻪــﻤﻫ ﻪــﻛ ﻪــﻧادﺎﻘﻧ
ﻪﺑو ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ يﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ ،ترﺎﺠﺗ ﻪﻄﻠﺳ ﺞﻳرﺪﺗ
ﻟود ﺮﺑ ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖ
« ) ،زﺮﺗاو 1381 : 59 .(
نرﺪـﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ﻪﻴﻠﻛ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا دﺮــﻴﮔ ﻲــﻣ ﺮــﺑ رد ار .
ﺮﺘﺴــﺑ هﺪــﻴﻳاز ﻪــﻛ ﻲﻳﺎــﻬﻴﮔﮋﻳو
ﻲﻣ ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ نﺎﻳﺮﺟ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺮﻜﻓو ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺪﺷﺎﺑ . سﺎــﺳا ﻦــﻳا ﺮــﺑ ،
يﺎــﻫ ﻪــﻔﻟﺆﻣ ياراد ﻲﻳاﺮﮔﻮــﻧ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻣ نازادﺮــﭘ ﻦــﻳا زا ﻲﻳﺎــﻫ ﻪــﺒﻨﺟ ﻪــﺑ ماﺪــﻛ ﺮــﻫ ﻒــﻠﺘﺨ
ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺪﻴﻛﺄﺗ هدﻮﻤﻧ ﺪﻧا .»
و ﺮـﻳ ﻲﻓﺎـﻛ ﻮﻧﻮﺴـﻧو
1« رد
1- Caffiyer & Vensono
ﻲﻳاﺮﮔﻮــﻧ زا دﻮــﺧ ﻒــﻳﺮﻌﺗ ،
» ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﻲﻠــﺻا ﺮــﺻﺎﻨﻋ
ﻲــﻳاﺮﮔدﺮﻓ ار نرﺪــﻣ )
دﺮــﻓ ﺖﻟﺎــﺻا (
، و ﺖــﻴﻧﻼﻘﻋ
،ﻲـﻳاﺮﮔ دادراﺮﻗ و
زا ﻲـﻳادز سﺪـﻘﺗ و نﺪـﺷ ﻲـﻓﺮﻋ
ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ رﻮﻣا .
« ) ﺎﻴﭘﺎﺗ ، 1379 : 107 .(
»
ﺮـﻧو ﺮﺒﻠﻳﺎﻫ
1 «
ار نرﺪـﻣ ﻞـﺒﻗﺎﻣ و نرﺪـﻣ نارود ﻦﻴـﺑ ﻲﻠـﺻا توﺎﻔﺗ
» ﻲﻳﻮﺟدﻮﺳ
« نرﺪﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻧاد ﻲﻣ يرﺎﻴﻋ مﺎﻤﺗ
ﺪـــﺷﺎﺑ ﻲـــﻣ ﻪـــﻌﻣﺎﺟ نﺪـــﺷ .
ﺮـــﺑ ﻞـــﻤﻳز جرﻮـــﺟ
» فﺮﺼﻣ ﻲﻳاﺮﮔ
« ﻣ رد ﺪـﻴﻛﺄﺗ نرﺪـﻣ يﺎﻫﺮﻬـﺷ نﺎـﻜ
و دراد
» ﺎﻣرﺎﺷ
2« ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ نﻮﻣاﺮﻴﭘ دﻮﺧ ﻪﻳﺮﻈﻧ رد
»
ﻲﻤﻠﻋ يﺮﻴﮔ ﺖﻬﺟ نﻮﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺮﺑ ،
يﺮـﻴﮔ ﺖـﻬﺟ
يوﺎﺴﺗ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ ، يﺮـﻴﮔ ﺖﻬﺟ ،ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ يﺮﻴﮔ ﺖﻬﺟ
ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﻚـﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد يﺮـﻴﮔ ﺖﻬﺟ و ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ لﻼﻘﺘﺳا ﺪﻨﻛ ﻲﻣ
« )
،هداﺰﻳﺪﻬﻣ 1381
: –96 95 .(
ﺮـﺑو ﺲﻛﺎـﻣ
ﺪﻧاد ﻲﻣ نرﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻠﺻا ﺮﺼﻨﻋ ار ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ﺰﻴﻧ .
ﺮـﺻﺎﻨﻋ ناﻮـﺗ ﻲـﻣ رﻮﻛﺬـﻣ تﺎـﻳﺮﻈﻧ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
،ﻲــﺳﺎﻴﺳ ،يدﺎﺼــﺘﻗا هزﻮــﺣ رﺎــﻬﭼ رد ار ﻲﻳاﺮﮔﻮــﻧ
و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺪـﻨﺑ ﻪﺘـﺳد ﺺﺧﺎـﺷ ﻪـﻧ رد و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
دﻮﻤﻧ : يدﺎﺼـــﺘﻗا ﺪـــﻌﺑ ﻪـــﺳ هﺪـــﻧﺮﻴﮔ ﺮـــﺑ رد ﻪـــﻛ
ﺮﺼﻨﻋ
و ﻢﻋا رﻮﻃ ﻪﺑ يروﺎﺑدﺮﺧ ﺖـﻴﻧﻼﻘﻋ
ﻪـﺑ يراﺰـﺑا
ﺺـﺧا رﻮﻃ ،
دﻮـﺳ ﻳاﺮﮔ
ﺖـﺳا ﻲـﻳاﺮﮔ فﺮﺼـﻣ و ﻲ .
نرﺪﻣ ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ﻒﻄﻋ ﻪﻄﻘﻧ ،
ﺮـﺑ ﻪـﻴﻜﺗ ﺎﻳ يروﺎﺑدﺮﺧ
ﻢــﻠﻋ ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎــﻫ ﻪــﻨﻴﻣز ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﻲــﻣدآ دﺮــﺧ ،
ﮓﻨﻫﺮﻓ ،
ﺟ دﺎﺼـﺘﻗا و ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮـﺑ رد ار نرﺪـﻣ ﻪـﻌﻣﺎ
دﺮـﻴﮔ ﻲﻣ .
ﻪـﻧادﺮﺨﺑ ياﺮـﺑ شﻼـﺗ ﻲـﻨﻌﻳ يروﺎـﺑدﺮﺧ
يﺎــﻬﺗدﺎﻋ يﺮــﮕﻧاﺮﻳو و ﻦﺘﺴــﻜﺷ ،ﺰــﻴﭼ ﺮــﻫ ندﺮــﻛ ندﺎـﻬﻧ ﺮـﺳ ﺖﺸـﭘ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫروﺎﺑو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻬﺷزرا ، يﺎﻫ هﻮﻴﺷ مﻼﻛ ﻚﻳ ردو ﺎﻫروﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻦﺴﺣ
ﻦـﻬﻛ ﻲﮔﺪـﻧز يﺮﻜﻓو يدﺎﻣ .
نرﺪـﻣ نارود رد »
ﻪـﺑ
1- Hylbervener
2- Scharma
ـﺑ ،يا هرﻮﻄـﺳا ﻦﻬﻛ يﺎﻫروﺎﺑ يﺎﺟ و نﺎﺴـﻧا دﺮـﺧ ﺮ
ددﺮﮔ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ وا ﻲﻘﻄﻨﻣ و ﻲﻤﻠﻋ ﺶﻨﻴﺑ .
« ) ﻪﻳﺮﻴﺸﺑ ،
1380 : 69 (
ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ لﻮﺼﺤﻣ دﻮﺧ يروﺎﺑدﺮﺧ ﻦﻳا ﺎﻣا
ﺖﺳا يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗو ﻢﻠﻋ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ يراﺰﺑا .
داﺮﻓا ﻂﺑاور ،يراﺰﺑا ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ﻲﻃ ﻂﻘﻓ
رد
ﻲﻟﺎﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻲﺑ و ﻚﺸﺧ يﺎﻫ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ بﻮﭼرﺎﭼ
دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ .
ﻪﺑ ﻲﺘﺣ نﺎﻤﮔ ﻞﻤﻳز ،
» داﺮﻓا كاردا
يروﺎﺑدﺮﺧ ﺎﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ ناﻮﺨﻤﻫ نﺎﻜﻣو نﺎﻣز زا
يراﺰﺑا
، ﻪﻧاﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ و يدﺎﺼﺘﻗا «
) ،يﺪﻤﺣا
1373 : 12 - 11 .(
رد ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ عﻮﻧ ﺮﻫ زﺎﻏآﺮﺳ ﺲﭘ
نرﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
، ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا هﮋﻳو ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ
ددﺮﮔ ﻲﻣ ﺎﻫ هزﻮﺣ ﺮﻳﺎﺳ رد ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ زوﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ .
ﺮﺑو ﺲﻛﺎﻣ هﺪﻴﻘﻋ ﻖﺒﻃ
، ﻨﺻ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد
نرﺪﻣ ﻲﺘﻌ
ﺖﻬﺟ ار داﺮﻓا رﺎﺘﻓر فﺪﻫ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﻲﻧﻼﻘﻋ ﺶﻛ ياﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ داﺮﻓا نآ ﻲﻃ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر .
ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد
رﻮﻃ ﻪﺑ يراﺰﺑا ﺖﻴﻧﻼﻘﻋو ﻢﻋا رﻮﻃ ﻪﺑ يروﺎﺑ دﺮﺧ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ رد ﺺﺧا .
ﻢﻠﻋ و يﺮﮔدﺎﻘﺘﻧا
يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ بﺎﺗزﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻳاﺮﮔ ﮕﻳد
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ﺮ
ﺪﻌﺑ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نرﺪﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ .
2 ( ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻌﺑ
ﻪﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻫاﻮﺨﻳدازآ
ﻲﻳاﺮﮔدﺮﻓ و
ﺖﺳا .
رد يدازآ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ داﺮﻓا ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻲﻫاﻮﺨﻳدازآ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻄﻴﺣ
» يدﺮﻓ
، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،
ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻲﻧﺪﻣ،ﻲﺳﺎﻴﺳ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
«
2005 ) :
Hob house
( رد داﺮﻓا يدازآ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ و
،ﻲﮔﺪﻧز هﻮﻴﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ و رﺎﻜﻓا و ﺖﻣﻮﻜﺣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﻳاﺮﮔدﺮﻓ ﺰﻴﻧ
ﻴﻳآ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺮﻫ ﻲﻣ ار ﻲﻣاﺪﻗا ﺎﻳ ﻦ
و ﻪﺸﻳﺪﻧا مﺎﻈﻧ هدﻮﻟﺎﺷ ﺶﺘﻳدﺮﻓ رد ار نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺪﻧﺎﺳر يرﺎﺘﻓر هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻴﻴﺒﺗ دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ
.
» ر ﺴﻳ ﻦﻤ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﺼﺨﺷ نارود
ﺶﻴﭘ ﻲﺘﻌﻨﺻ ار
ﺖﻴﺼﺨﺷ
» ﺖﻨﺳ اﺮﮔ
« ﻲﺘﻌﻨـﺻ هرود ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﺼﺨﺷ و
ﺖﻴﺼﺨﺷ ار نرﺪﻣ
» رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ
« نآ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﺪﻣﺎﻧ ﻲﻣ
ﺖـﺳا ناﺮـﮕﻳد زا ﻞﻘﺘﺴﻣ دﺮﻓ ﺮﻫ «
) ﺴـﺑﻮﻴﻛ ،ﻮﺘ 1380 :
152 .(
نﺎـﻳﺮﺟ ﻲﻠـﺻا ﺮﺼﻨﻋ دﻮﺧ يارآ رد ﺰﻴﻧ ﻞﻤﻳز رد ﺎـﻣا ،ﺪـﻧاد ﻲـﻣ يدﺮـﻓ يدازآ شﺮﺘﺴﮔ ار ﻪﺘﻴﻧرﺪﻣ
اﺮﻓا ﻲﻳاﺮﮔدﺮﻓ ءﻮﺳ رﺎﺛآ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ ﺮﻛﺬـﺘﻣ ﺰـﻴﻧ ار ﻲﻃ
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ وددﺮﮔ ﻲﻣ :
» ﻲﮔﺪـﻧز ﺮـﺗ فرژ تﻼﻜﺸﻣ
ﺖـﻳدﺮﻓ و رﺎـﻴﺘﺧا ﻆـﻔﺣ ياﺮﺑ دﺮﻓ ﺖﺳاﻮﺧ زا نرﺪﻣ ﺮﻳﺬـــﭘﺎﻧ ﺖـــﻣوﺎﻘﻣ يﺎـــﻫوﺮﻴﻧ لﺎـــﺒﻗ رد شا ﻲﺘﺴـــﻫ
رد و ﻲﺟرﺎـﺧ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ثاﺮـﻴﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
دﺮــﻴﮔ ﻲــﻣ تﺄﺸــﻧ ﻲﮔﺪــﻧز شور لﺎــﺒﻗ «
) ،ﺐــﻳاﺮﻛ
1382 : 286 ﻞﻤﻳز زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ :
1955 ( . ﻳز هﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ ،ﻞﻤ
ﻪــﺑ ﻲــﻜﻳﺰﻴﻓ ﺮــﻈﻧ زا دﺮــﻓ نرﺪــﻣ يﺎﻫﺮﻬــﺷ نﻼــﻛ رد
زا ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷ ناور ﺮــﻈﻧ زا ﻲــﻟو ﻚــﻳدﺰﻧ ناﺮــﮕﻳد يدازآ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ و اﺪﺟ ناﺮﮕﻳد
ﺖﺳا ﻲﭼﻮﭘ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻊﻴﺳو .
3 ( ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﺪـﻌﺑ
ﻲﻠﻛرﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪـﻳﺎﻘﻋ رد ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد ﺶﻨﻴﺑ ﻦﺘﺷاد
ﻲﺳﺎﻴﺳ رﺎﻜﻓا و
ﺪﻧﺎﺳر ﻲﻣ ار ﺶﻘﻧ نآ ﻲﻃ ﻪﻛ
داﺮـﻓا
ﺖـﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖــﺳا . ﺮــﺿﺎﺣ ﻖــﻴﻘﺤﺗ رد رد ﻚــﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد ﺶﻨــﻴﺑ
ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد ﺮﻜﻔﺗ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ﺪﻣ نآ ﻊﻴﺳو مﻮﻬﻔﻣ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ هﻮﻴﺷرد يا ﻪﻌﻣﺎﺟﺮﻫرد ﺖـﻴﻨﻴﻋ ﻪـﻌﻣﺎﺟ نآ
ﺮـﺑ ار ﺮـﻜﻔﺗ عﻮـﻧ ﻦﻳا دﻮﺟو مﺪﻋ ﺎﻳ دﻮﺟو و ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ
ﺪﻴﺠﻨﺳ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﺳﺎﻴﺳ لﻮﺻا يﺎﻨﺒﻣ .
نﺎـﻴﺑ ﻪﺑ
فﺮـﺻ ،ﻲﻠﻛ مﻮﻬﻔﻣ رد ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد ﺖﻣﻮﻜﺣ ،ﺮﮕﻳد ﺶﻨـﻴﺑ رﻮـﻬﻇ ﻲﻠـﺻا طﺮـﺷ ،نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا زاﺮﻈﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد
دﺮـﻴﮔ ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺪﻌﺑ .
ﻲـﻣ ﺪـﻠﻫ
ﺪﻳﻮﮔ : » ﻲـﻌﻤﺟ يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ مﺎﻈﻧ ﻚﻳ ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد
ا رد ناﺪﻧوﺮﻬﺷ هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا رﻮـﻣ
ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا ﻲﻣﻮﻤﻋ هدﻮﺑ
داﺮـﻓا يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻞﺻا و
ددﺮﮔ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد
« ) ،ﺪﻠﻫ 1369 : 420 ( . 4 ( ﺪﻌﺑ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
ﺮﺼـﻨﻋ ﻪـﺳ ﻪـﻛ يﺮﮔدﺎﻘﺘﻧا
) ﻪـﻴﺣور ﻦﺘـﺷاد
ﻪـﻨﻴﻣز رد يﺮﻳﺬﭘدﺎﻘﺘﻧا و يﺮﮔدﺎﻘﺘﻧا ﻞﻳﺎﺴـﻣ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﻲـﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا (
،
ﺎـﻫروﺎﺑ نﺪـﺷ ﻲـﻓﺮﻋ )
ﺶﻫﺎـﻛ
ﺸﻴﺑ ﺢﻣﺎﺴﺗ نداد نﺎﺸﻧ و ﻲﺒﻫﺬﻣ تﺎﺒﺼﻌﺗ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘ
ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻳدا ،
فﺮـﺻ داﺮـﻓا ﺖﻴﻧﺎﺴﻧا لﺎﻤﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﻬﻧآ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ عﻮﻧ زا ﺮﻈﻧ رﻮﻣا زا ﻲﻳادز سﺪﻘﺗ ،
ﻲﺒﻫﺬــﻣ ﺪــﻳﺎﻘﻋ رد ﻲــﻳاﺮﮔﺮﺜﻜﺗ و ﻒــﻠﺘﺨﻣ (
و ﻢــﻠﻋ
ﻲﻳاﺮﮔ ) ﺪـﻳﺪﺟ مﻮـﻠﻋ شﺮﺘﺴـﮔ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ و
ﺶﻨـﻴﺑ
ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺑ و ﻲـﻓاﺮﺧ ﺪـﻳﺎﻘﻋ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ يﺎﻬﺸـﻨﻴﺑ يﺎـﺟ
ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫ هرﻮﻄﺳا (
ار ﺮﺑرد دﺮﻴﮔ ﻲﻣ .
ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻧ رد ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ يﺎــﻫ هزﻮــﺣ رد ﺮــﺻﺎﻨﻋ ﻦــﻳا ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﺶﺠﻨــﺳ و ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻄﺑار رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ .
ار ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻊﻗاو رد
ﺤﻣ ﺎـﺑ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ نورد رد ﺖـﻳرﻮ
يراد ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ مﺎـﻈﻧ
ﻞﻜﺷ رد ﻪﻛ داد راﺮﻗ )
1 (
ﺖـﺳا هﺪﻫﺎﺸـﻣ ﻞﺑﺎﻗ .
ﻖـﺒﻃ
هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ يﻮﮕﻟا ،
لﻮـﺣ ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ دﺎﻌﺑا
ﻲﮕﻨﺗﺎــﮕﻨﺗ ﻪــﻄﺑار ﺮﮕﻳﺪــﻜﻳ ﺎــﺑ يراد ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ رﻮــﺤﻣ ﺪﻧراد . دﺎﺼـﺘﻗا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يراد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﺎﻈﻧ ﻮﺳ ﻚﻳ زا يﺮــﻴﮔ ﻞﻜــﺷ نﻮــﭼ نآ هﮋــﻳو ﻂﻳاﺮــﺷ و دازآ رازﺎــﺑ
هﻮـﺒﻧا فﺮﺼـﻣ و ﺪـﻴﻟﻮﺗ،يا ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻂﺑاور ،
ﺮـﺑ ﺪـﻴﻛﺎﺗ
ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻬﻴﻳﺎﻧاﻮﺗ و نﺎﺴﻧا ﺖﻳرﻮﺤﻣ ووا
...
ﻪـﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﻲـﻧﻼﻘﻋ ﺮـﻜﻔﺗ نﻮـﭼ يدﺎﺼﺘﻗا هﮋﻳو يﺎﻬﺷزرا ﺪﺷر ﻪـﺑ ﺶﻳاﺮـﮔ و يدﺮـﻓ نﺎـﻳز و دﻮـﺳ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﺘﺸﮔ عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ هﻮﺒﻧا فﺮﺼﻣ ﻼﺑﺎـﻘﺘﻣ دﻮـﺧ ﻪﻛ
وﺪﻨﺘﺴـﻫ يراد ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ مﺎـﻈﻧ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ يﻮـﺳ زا
ﺮﮕﻳد ﺖﺤﺗ ﺰﻴﻧ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ هزﻮﺣ ﺮﻳﺎﺳ
ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ و هداد راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻳﺎﻬـﺷزرا يﺮـﻴﮔ ﻞﻜـﺷ
ﺮﮔ دازآ رازﺎـﺑ دﺎﺼـﺘﻗا مﺎـﻈﻧ ﺎـﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺖـﺳا هﺪـﻳد
ﻞـﺻا شﺮﻳﺬـﭘ ،ﺎﻬـﺷزرا ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟزا
»
دازآ بﺎـﺨﺘﻧا «
ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻛ ﺖﺳا ﻊـﻣاﻮﺟ رد ﻲﻫاﻮـﺨﻳدازآ رﻮـﻬﻇ زﺎﺳ
ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و هدﻮﺑ نرﺪﻣ ،ﻲﺒﻠﻃ تاوﺎﺴﻣ نﻮﭼ ﻲﻟﻮﺻا
ندﺮـﻛ هﺰﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﻠﺻاﺮﺘﺴﺑ ،رﻮﻣا ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يدازآ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲﺘﻣﻮـﻜﺣ هﺎﮕﺘـﺳد رد ﻮـﺤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ و دﻮﺷ
ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ زوﺮﺑ نﺎﻜﻣا .
نرﺪـﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد ﺖﻣﻮﻜﺣ دﻮـﺟو ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ لﺎﻜﺷا رد
ﻲﻣ صﻮﺼﺨﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ياراد ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﭼﺮﮔ ﻪﻛ ﺪﻳآ يدازآ موﺰـﻟ درﻮـﻣرد ﻲـﮕﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ
ﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و نﺎﻴﺑ ﺮـﻈﻧ قﺎـﻔﺗا ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀـﻋا ﻲﺳﺎﻴ
ﺪﻧراد . زا ﺰـﻴﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻲﻫاﻮـﺧ ﻲـﺳاﺮﻛﻮﻣد
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ دﺎﺼﺘﻗا ،
ﻲـﺧﺮﻳ هﺪﻴﻘﻋ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ
نازادﺮــﭘ ﻪــﻳﺮﻈﻧ را ،
طﺮــﺷ ﻦﻳﺮــﺘﻤﻬﻣ يدﺎﺼــﺘﻗا هﺎــﻓر
ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد شﺮﺘﺴﮔ .
ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
و مﻮــــﻠﻋ زا هدﺎﻔﺘــــﺳا ﺮــــﺑ يراد ﻪﻳﺎﻣﺮــــﺳ مﺎــــﻈﻧ نرﺪﻣ يﺎﻬﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
، زا يدﻮـﻤﻧ ﻪـﻛار يرﻮﺤﻣ ﻢﻠﻋ
ﺖـﺳا نرﺪـﻣ ﻊـﻣاﻮﺟ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ،
ﻲـﻣ ﻂﺴـﺑ
ﻲﻳاروﺎﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﺎﺑ دﺎﻀﺗرد ﺶﻨﻴﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻫد ﺶﻨﻴﺑ و
ﻲﻣ راﺮﻗ يدﻮﻬﺷ دﺮﻴﮔ
و يروﺎﺑ فﺮﻋ نآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و
ﺪـﺑﺎﻳ ﻲﻣ جاور ﺰﻴﻧ رﻮﻣا زا ﻲﻳادز سﺪﻘﺗ .
رﻮـﻃ نﺎـﻤﻫ
ﺎـﺑ ﻲﻳاﺮﮔﻮـﻧ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺮـﺻﺎﻨﻋ،ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻛ
ﻌﺗ رد ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻲـﻣ ﺖـﻳﻮﻘﺗ ار ﺮﮕﻳﺪـﻤﻫ و هدﻮـﺑ ﻞﻣﺎ
ﺪﻨﻨﻛ .
ﻞﻜﺷ ) 2 ( : آ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑاور و ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ دﺎﻌﺑا ﺎﻬﻧ
ﻊﺒﻨﻣ : ﻒﻟﻮﻣ
۵۲۱ /
ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺪﻌﺑ
ﻣد ﻲﺳاﺮآﻮ ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ
ﻮﺟ دﻮﺳ ﻳ ﻲ
اﺮﮔ فﺮﺼﻣ ﻳ
ﻲ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﺎﻈﻧ ) ﻲﻠﺻا رﻮﺤﻣ
نرﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ (
ﻳﺍﺮﮔ ﻢﻠﻋ ﻲ
ﻱﺮﮔ ﻱﺩﺎﻘﻧ
ﻥﺪﺷ ﻲﻓﺮﻋ
اﺮﮔ دﺮﻓ ﻳ
ﻲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻌﺑ
يدازﺁ ﻲهاﻮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻌﺑ
ﻲﮕﻨهﺮﻓ ﺪﻌﺑ
۲۹۱ / ۰
۳۶۲ / ۰
۴۱۶ / ۳۰۸
/
۵۲۱ / ۲۸۷
/ ۰ ۳۳۷ / ۰ ۳۷۴
/ ۰
۲۸۸ / ۰ ۲۹۹
/
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ
ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد ﻪـﻛ ﺪـﻫد ﻲـﻣ يا ﻪﺳوﺮﭘ زا نﺎﺸﻧ بﺮﻏ ﻪﺑﺮﺠﺗ روﺮـﻣ ﻪـﺑ ﻲﺗﺎـﻘﺒﻃ يﺪـﻨﺑ ﻒـﺻ،ﻲﻨﻫذ و ﻲـﻨﻴﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ﻞﻣﺎﻌﺗ حﺮـﻄﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲـﺳﺎﺳا يﺎـﻬﺘﻴﻌﻓاو زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻣز ﺘﺸﮔ نرﺪﻣ يﺎﻴﻧد زا ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ هﺎﮕﻧ و ﻪ ،
زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻨﺒﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺪﺷ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ يﺎﻬﺷﺮﮕﻧ و ﺎﻬﺷزرا .
ﻦـﻳا ﻒـﻳﺮﻌﺗ رد ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻪـﻛ ﻲـﺳﺎﺳا يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻚﻳ ،دور ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ حﻼﻄﺻا يﺎـﻫ ﻪﺠﻨـﺳ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺖﺳا ﻲﻨﻫذ و ﻲﻨﻴﻋ .
ﻪـﻳﺮﻈﻧ رد ،يﺪـﻨﺑ ﻢﻴﺴـﻘﺗ ﻦـﻳا يﺎـﻨﺒﻣ ﺮﺑ
يﺎﻫ ﻢﻴﺴـﻘﺗ ﻪﺘـﺳد ود ﻪـﺑ نازادﺮﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ : ،ﺪـﻣآرد ،ﻞﻐـﺷ نﻮﭼ ﻲﻨﻴﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ لوا
و تﻼﻴﺼﺤﺗ .
. . ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻬﻧآ مود و ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد ﻪﻘﺒﻃ سﺎﺳا ار
ﺪﻧراد ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻨﻫذ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ .
هﮋـﻳو ﻪـﺑ ،ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا ﻚﻴـﺳﻼﻛ نﺎـﻧاد دﺎﺼـﺘﻗا و ﺲﻛرﺎﻣ ﻫ ﻲﻨﻴﻋ ﻪﻳﺮﻈﻧ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ،ودرﺎﻜﻳر ناﺪﻘﻓ ﺎﻳ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴ
ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ ﻪﻘﺒﻃ سﺎﺳا ار ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻳﺎﺳو ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ .
ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻖـﺒﻃ
،ﻪﻘﺒﻃ زا ﺲﻛرﺎﻣ
» سﺎـﺳا ﺮـﺑ ًﺎـﻘﻴﻗد داﺮـﻓا ﻲﺗﺎـﻘﺒﻃ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ
يدﺎﺼـﺘﻗا ﻲـﻨﻴﻋ مﺎـﻈﻧ بﻮﭼرﺎـﭼ رد نﺎﺷدﺮﻜﻠﻤﻋ و هﺎﮕﻳﺎﺟ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
«
80 ) 1971 : Marx،
( .
ﻞــﺑﺎﻘﻣ رد ،
ﺮــﺑ ﻪــﻘﺒﻃ ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ ﻲــﻨﻫذ يﺎــﻫ ﻪــﻳﺮﻈﻧ
ﺪـﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﻘﺒﻃ يﺎﻀﻋا ﻲﻧاور يﺎﻬﺘﻠﺼﺧ .
رد
ﺮـﺻﺎﻨﻋ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﺻﺮﻓ و ﺖـﻴﺜﻴﺣ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ،دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﺎﺳﺎﺴـﺣا و ﻲﺒﻫﺬـﻣ و ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﺪـﻳﺎﻘﻋ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎـﻫ شﺮـﮕﻧ يﺎـﺟ ،ﻲﮔﺪـﻧز يا ﻪـﻘﻄﻨﻣ و ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ هﻮﻴﺷ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ار يدﺎﺼﺘﻗا ًﺎﻘﻴﻗد .
ﻋ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻧازادﺮﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲـﻨﻫذ و ﻲﻨﻴ
توﺎﻔﺗ ﻪﻘﺒﻃ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﻞﻳﺎﻗ
زرﺪﻧﺎـﺳ ،دﻮـﺷ ﻲﻣ ﺖـﺳا1
.
» وا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ يﺪﻨﺒﻫوﺮﮔ ﻪﺑ و ﺪﻴﻣﺎﻧ ﺮﺸﻗ ار ﻲﻟوا ،ﻞﻐـﺷ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻪـﻛ دﺮـﻛ قﻼﻃا مدﺮﻣ زا ﻲﻳﺎﻬﻳﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد و
1- Saunders
،ﻪـﻔﻴﻇو ،تﻼﻴﺼـﺤﺗ ﺢﻄـﺳ ،ﻲﮔﺪـﻧز ﺢﻄﺳ ،ﺪﻣآرد ،ترﺪﻗ
ﺪﻧﻮـﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺮﻳد يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎﻳ و شﻮﻫ .
ﻳد يﻮـﺳ زا ،ﺮـﮕ
زا ﺖــﺳا ترﺎــﺒﻋ ﻪــﻛ ﺪــﻧاد ﻲــﻣ ﻲــﻨﻫذ يا ﻪــﻔﻟﺆﻣ ار ﻪــﻘﺒﻃ يﺎﻬﻳﺪﻨﺒﻫوﺮﮔ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ناور
،ﻲـﮔﮋﻳو ﺮﻈﻧ زا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا –
هوﺮـﮔ ﻪـﺑ ﻖـﻠﻌﺗ سﺎﺴـﺣا ﻪـﺑ ﻪﺘﺴـﺑاو و ﻲﻨﻫذ ًﻼﻣﺎﻛ
«
127)
:
،1990 Saunders
( .
ﻪـﺑ ار ﺶﻳﻮـﺧ ﻲﻠـﺻا ﺖـﻴﻌﻗاو ﻪﻘﺒﻃ ،زرﺪﻧﺎﺳ هﺪﻴﻘﻋ ﻖﺒﻃ
ـﻣ ﺖـﺳد ﻪﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ناور هﺪﻳﺪﭘ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ دروآ ﻲ
. زا يو
ﻲﻬﺑﺎﺸـﻣ يزادﺮـﭘ يرﻮـﺌﺗ شور ﻪﻛ يﺮﮕﻳد داﺮﻓا و ﺲﻛرﺎﻣ ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻦـﻳا ﻪـﻛ دﻮـﻤﻧ لﻻﺪﺘـﺳا ﻪـﻧﻮﮕﻨﻳا و دﺮﻛ دﺎﻘﺘﻧا ،ﺪﻧراد
ﺪـﻧا هدﺮﻜﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﻪﻘﺒﻃ نازادﺮﭘ .
ﻪـﺑ ﺖـﺷاد ﺪﺼـﻗ زرﺪﻧﺎـﺳ
يﺎـﻫروﺎﺑ ﻪﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و هﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ بﻮﺧ ،ﻪﻘﺒﻃ هﺪﻳﺪﭘ
دﺮﺒﺑ ﻲﭘ داﺮﻓا .
ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا ﺮﺑ يو ﻂﻳاﺮـﺷ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﺴـﻛ
ﻊﻓﺎﻨﻣ ،ﺪﻧراد ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ يدﺎﺼﺘﻗا ،
يﺎـﻬﻧآ يﺎﻬـﺷﺮﮕﻧ و ﺎﻫروﺎﺑ
ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﺸﻫﺎﮕﻳﺎﺟ درﻮﻣ رد .
زﺮـﻃ ﻪـﻛ يداﺮﻓا وا
ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ ار ﺪـﻧراد ﻪﺑﺎﺸـﻣ يﺎﻬـﺷزرا و نﺎﺴـﻜﻳ شﺮﮕﻧ
»
ﻪﻘﺒﻃ
« ﻪـﻛ ار يداﺮﻓا و دﺮﻛ حﺮﻄﻣ ﻂـﻘﻓ
ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ظﺎـﺤﻟ زا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻴﺒﺷ ﻲﻨﻴﻋ
» ﻊﻔﻨﻳذ يﺎﻬﻫوﺮﮔ
« ﺪﻴﻣﺎﻧ .
» رزﺎــﻫ نرﻮــﻛ
2« ﺪــﻨﻛ ﻲــﻣ ﻒــﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴــﻨﭼ ار ﻪــﻘﺒﻃ ﺰــﻴﻧ :
» ﻚـﻳ دﻮﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﻖﻳﻼﻋ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﻲﻳﺎﻬﺸﺨﺑ ﻲﺼـﺨﺸﻣ و كﺮﺘﺸـﻣ شﺮـﮕﻧ و هﺎﮔﺪـﻳد ،هدﺮـﻛ ﺮـﻜﻓ رﻮﺟ
ﺪــﻧراد
« )
،ﻦﻣﺰﻳروﺎـــﺘﻳﻮﮕﻧا 1383
: 126 .(
ﻪــﺑ ،يو هﺪـــﻴﻘﻋ
ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ناور ﺖـﻳﻮﻫ ،ﻪـﻘﺒﻃ هﺪـﻨﻨﻛ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻲﻠـﺻا ﻪﺼﺨﺸﻣ يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻳ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و ﺖﺳا داﺮﻓا يﺎﻬﺷﺮﮕﻧ زا
ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﻣآرد ﺎﻳ ﻞﻐﺷ نﻮﭼ ﻲﻨﻴﻋ
ﺪﻧور ﻲﻣ رﺎﻤﺷ .
ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﻨﻫذ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺲﭘ
دراد مﺪﻘﺗ ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ رﺎﻴﻌﻣ .
» ترﺎﺒﻣﻮﺷ
« ﻪـﺒﻨﺟ ﺮـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧازادﺮﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺮﮕﻳد زا
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ و هدﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ
»
ﺮﮔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻫو
2- Kornhauser
اﺪـﻴﭘ يدﺎﺼـﺘﻗا تﻼﻴﻜﺸﺗ نورد صﺎﺧ ﺮﻜﻓ زﺮﻃ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا دﻮﺷ ﻲﻣ
« ) ﺪـﻴﻤﺣ ، 1352 : 305 ( . ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻦـﻳا رد
درﻮﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﻚﻳ داﺮﻓا نﺎﺴﻜﻳ يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا و كﺮﺘﺸﻣ ﺪﺻﺎﻘﻣو ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ .
ﻒـﻳﺮﻌﺗ رد ﻲـﻨﻫذ و ﻲـﻨﻴﻋ هﺎﮔﺪﻳد ود ﺮﻫ ﺮﺑ ﺮﺑو ﺲﻛﺎﻣ
دراد ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﻘﺒﻃ .
ًﺎﻨﻴﻋ يﺎﻬﺘﻴﻌﺿو يو هﺪـﺷ ﺺﺨﺸﻣ
ﻚـﻳ زا
ﻴﻐﺘﻣ يﺎﻬﻫﺎﮔﺪﻳد عاﻮﻧا و ﻮﺳ ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻋ و ﻲﻨﻫذ ﺮ
،ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا ار ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد طﺎﺒﺗرا رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻬﺘﻴﻌﺿو ﺎﺑ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ار ﻪﻘﺒﻃ و ﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ :
»
ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﻘﺒﻃ زا ﻲﻧﺎﻣز ﺎﻣ ﻪـﻛ ﻢﻴﻳﻮﮔ
) 1 ( مدﺮـﻣ زا يداﺪـﻌﺗ
ﻪـﺑ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﺨﺑ ﻪـﻛ يﻮـﺤﻧ
) 2 ( ﻦـﻳا
يدﺎﺼـﺘﻗا ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﻪﻠﻴـﺳو ﻪـﺑ ًاﺮﺼـﺤﻨﻣ كﺮﺘﺸـﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﺨﺑ دﻮـﻤﻧ ﺪـﻣآرد ﺐﺴـﻛ يﺎﻬﺘﺻﺮﻓ و ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ رد جرﺪﻨﻣ و ﺪﻨﻛ ) 3 ( ﺖﺤﺗ
ﻳ ﻻﺎﻛ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎ
رﺎﻛ ﺪـﻨﻛ زوﺮـﺑ
« )
،ﺮﺑو 1977 : 208 .(
تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻳارا
ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ،هﺪﺷ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺮﺑرد ﻞﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮـﻈﻧ رد ﻲـﻨﻴﻋ و ﻲـﻨﻫذ يﺎـﻫ ﻪـﺒﻨﺟ ه
ﺖــﻓﺮﮔ . ﻪــﻘﺒﻃ ﺶﺠﻨــﺳ و ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮــﺑ ﺮــﺿﺎﺣ ﻖــﻴﻘﺤﺗ رد ﻲـﻨﻴﻋ يﺎـﻫ ﻪﺠﻨـﺳ زا ،ﺎﻬﺸـﻫوﮋﭘ مﺎﻤﺗ لﻮﻤﻌﻣ ﻖﺒﻃ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
و دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻜﻴﻟ
ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺎﻣ ضﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا
ﻪﻛ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺪـﻧراد ﻲﻧﺎﺴـﻜﻳ ﻲﺗﺎـﻘﺒﻃ ﺖـﻴﻨﻫذ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻫ داﺮﻓا
ﻦﻴﻴﻌﺗ ،نﺎﺴﻜﻳ ﺖﻴﻨﻫذ شﺮﮕﻧ هﺪﻨﻨﻛ
ﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻲﻳاﺮﮔﻮـﻧ ﻪﺑ ﺖ
ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ ، اﺬﻟ ﻪﺒﻨﺟ ﻲﻨﻫذ ﻪـﻘﺒﻃ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ناور و درﻮـﻣ ﺰـﻴﻧ
دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻴﻛﺄﺗ .
ﻲـﻣ زﺮﺘﻨﺳ يرﻮﺌﺗ ﻞﻤﻋ يﺎﻨﺒﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد
ﺪﺷﺎﺑ . زا ﻞـﺒﻗ ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻨﻫذ ﺖﻳﻮﻫ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يو هﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ ار شدﻮـﺧ ﻲﻠـﺻا ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﻘﺒﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ
دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
» ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﺖﺒﺴـﻧ مدﺮﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ،
زا و نﺎـﺷ ﻲﺗﺎـﻘﺒﻃ ﺖـﻳﻮﻫ ﻦﻴـﻴﻌﺗ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﺐﺴﻛ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ يﺎﻬﺷﺮﮕﻧ ﻖﻳﺮﻃ .
« ) و ﻦﻣﺰﻳر
،ﺎﺘﻳﻮﮕﻧا 1383 : 128 .(
زﺮﺘﻨﺳ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،
ﺎـﺑ دﺮـﻓ ﺶـﻘﻧو ﺖـﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﻪﻌﻣﺎﺟ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ،
ار ﻲـﺻﺎﺧ يﺎﻬـﺷﺮﮕﻧ
ﻤﻬﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ وا ﻪﺑ
ﺎﻬﺷﺮﮕﻧ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺘ ،
دﺮـﻓ شﺮﮕﻧ
ﺖﺳا دﻮﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
ﺲﭘ ندﻮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻲـﻨﻫذ رﻮﺼـﺗ
ﻪـﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻛ يا ﻪﻘﺒﻃ زا داﺮﻓا يا ﻪـﻘﺒﻃ ﺎـﺑ ﺪـﻨﻧآ
ﻪـﻛ ﻂـﺳﻮﺗ
ﻲـﻣ راﺮـﻗ نآرد ﻲـﻨﻴﻋ يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ،ﺪـﻧﺮﻴﮔ
نآ هﺪـﻨﻫد نﺎﺸـﻧ
ﺖــﺳا ﻪــﻛ ﻲﻫﺎــﮔآ و ﻲﺗﺎــﻘﺒﻃ يﺎﻬــﺷﺮﮕﻧ ﻪــﻘﺒﻃ ﻚــﻳ داﺮــﻓا
زﺮﺘﻨﺳﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ ﻦـﻳا ندﻮـﺑ نﺎﺴﻜﻳ
ﺰـﻴﻧ ﺎﻬـﺷﺮﮕﻧ ﺮﻳﺎـﺳ ندﻮـﺑ نﺎﺴﻜﻳ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز دﻮﺧ ﺎﻬﺷﺮﮕﻧ
دزﺎﺳ ﻲﻣ هدﺎﻣآ .
يﺎـﻬﻳﺮﻴﮔ ﺖـﻬﺟ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ
ﻲﻣ دﺮﻓ ﻲﻨﻫذ ار يو ﻲﺳﺎﻴﺳو يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻬﺷﺮﮕﻧ ناﻮﺗ
ﺎـﺗ ﺰﻴﻧ
دﺮﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ يدوﺪﺣ .
» ﻚـﻳ ﺎﺑ زﺮﺘﻨﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢﻬﻣ ﻲﮔﮋﻳو
ﺪﺷ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ لاﻮﺳ :
لاﻮﺳ ﺎﻤﺷ زا ﺮﮔا زا ﻲـﻜﻳ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﺪـﻳﺮﺒﺑ رﺎـﻛ ﻪـﺑ نﺎﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ياﺮﺑ ار ناﻮﻨﻋ رﺎﻬﭼ ،
ﺎﻤـﺷ
ار ﻚﻳ ماﺪﻛ
ﺪـﻴﻨﻛ ﻲـﻣ ﺮـﻛذ دﻮﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ :
ﻻﺎﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺎﻳ ﺮﮔرﺎﻛ ﻪﻘﺒﻃ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻘﺒﻃ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻘﺒﻃ «
) ﻦﻣﺰـﻳر
،ﺎﺘﻳﻮﮕﻧا و 1383
: 130 .(
ﻪـﻛدﻮﺑ نآﺮـﺑ زﺮﺘﻨـﺳ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻪﻘﺒﻃ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﭼﺮﮔ ﻲﻳﺎـﻨﺒﻣ ﺪـﻳﺎﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲـﻨﻴﻋ يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑو ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻨﻴﻋ ﻪــﻘﺒﻃ ﻲــﻨﻫذ ﺖــﻳﻮﻫ ﻦﻴــﻴﻌﺗ ﻞــﺻا ﻦﻳﺮــﺘﻤﻬﻣ ﺎــﻣا ،ﺪــﻳﺎﻤﻧ ﻲــﻣ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻪـﻛﺪﻨﻛ ﻲـﻣ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ زﺮﺘﻨﺳ ﺲﭙﺳ
» ﺮـﮔا
رﻮﺟ ﻪﻘﺒﻃ صﺎﺧ عﻮﻧ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ رﺎﺘﻓر يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ داﺮﻓا ﺎﺑ مﺎﺠﻧاﺮــﺳ ترﻮــﺻ ﻦــﻳا رد ،ﺪــﻳآرد يﺎــﻫ ﻲﻫﺎــﮔآدﻮﺧ ﺪــﻳ
نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺪﻫد زوﺮﺑ دﻮﺧرد ار ﻪﻘﺒﻃ .
ﻪـﺑ دﺮﻓ ﻪﻛ يا ﻪﻘﺒﻃ
،يﺮـﻜﻓ ﻲﺸـﻣ ﻂﺧ يدﺎﻳز ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ دﻮﺧ ﻪﻘﺒﻃ ناﻮﻨﻋ
ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ار وا لﺎﻤﻋا و ﺎﻬﺷﺮﮕﻧ «
) ،ﺎـﺘﻳﻮﮕﻧا و ﻦﻣﺰـﻳر
1383 : 132 .(
ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ زﺮﺘﻨﺳ يﺎﻋدا ﻖﺒﻃ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ
،ﻪﻘﺒﻃ ﻚﻳ داﺮﻓا ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﻛ و ﺎﻬﺷﺮﮕﻧ رد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ
ﺎﻬﻧآ تﺎﺳﺎﺴﺣا
ﺪﻧﺎـﺳر ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ار .
رد سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ
ﻂـﺳﻮﺗ دﻮـﺧ ﻲﺗﺎـﻘﺒﻃ ﻖـﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا ﺖﻴﻨﻫذ ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺪـﻴﻳﺄﺗ و ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ زﺮﺘﻨﺳ لاﺆﺳ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻟاﺆﺳ
ﻲﻨﻴﻋ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻪـﻘﺒﻃ و ﻖـﻘﺤﻣ ﻂـﺳﻮﺗ داﺮﻓا
ﺴـﺒﻤﻫ نﺎـﺷدﻮﺧ ﻂـﺳﻮﺗ ﺎـﻬﻧآ ﻲـﻨﻫذ يﺪﻨﺑ دراد دﻮـﺟو ﻲﮕﺘ
) 0,55 r = .(
ار دﻮـﺧ ﻪـﻛ يداﺮـﻓا ﺖـﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
ﺮـﮕﻳد رﻮـﻣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺸﺘﻴﻨﻫذ ،ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ
ﺖﺳا نﺎﺴﻜﻳ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا .
،ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ
ﻲﻠـﺻا ضﺮـﻓ ﺪـﻴﻳﺄﺗ ﺮـﺑ لاد ﺖـﺳا يا ﻪﻧﺎﺸـﻧ ﻻﺎﺑ ضﺮﻓ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺮﻓا شﺮﮕﻧ ندﻮﺑ نﺎﺴﻜﻳ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻘﺒﻃ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ دا
ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ نﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ
رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﻳﺮﻈﻧ ود رد ناﻮـﺗ ﻲـﻣ ار ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا
و دﺮﺧ ﺢﻄﺳ ﻛ
ﻼ حﺮﻄﻣ ن دﻮﻤﻧ .
نﻼﻛ ﺢﻄﺳ رد ﻪـﻘﺒﻃ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،
ﺮـﺗ ﻊﻴـﺳو بﻮﭼرﺎـﭼ رد ناﻮـﺗ ﻲـﻣ ار ﻲﻳاﺮﮔﻮـﻧ ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺐﺘﻜﻣ
داد راﺮـﻗ دﺎﻀﺗ .
،ﺲﻛرﺎﻣ هﺪـﻴﻘﻋ ﻖـﺒﻃ
ا راﺬـﮕﻧﺎﻴﻨﺑ ﻦـﻳ
ﺐﺘﻜﻣ
، ﺮﻳﺎﺳ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻨﺑﺮﻳز يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲـﻗﻼﺧا و ﻲﻗﻮـﻘﺣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻬﺘﺧﺎﺳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . يﺎﻬﺘﺴـﻴﺴﻛرﺎﻣ ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ ﺰﻴﻧ ﺲﻛرﺎﻣ ناﺮﺴﻔﻣ
اﺮﮔ ﺖﺧﺎﺳ ،
هدﺮﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ ار ﺲﻛرﺎﻣ يﺎﻨﺑور و ﺎﻨﺑﺮﻳز ﻪﻟﺄﺴﻣ
ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺮﻳﺎـﺳ هﺪـﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﭼﺮﮔ
دﺎـﻌﺑا
دراد ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻲﺳﺎﺳا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ .
ﺮـﺳﻮﺘﻟآ ﻲﻳﻮـﻟ
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ
» و ﺎـﻫ ﻪﺸـﻳﺪﻧا و ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻂـﺑاور ﺮـﺑ ﻢﻛﺎـﺣ ﺖﺧﺎﺳ
نآ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ زﺎﺑ يﺎﻬﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا
، بﻮﭼرﺎﭼ ار دﺮـﻓ ﻲـﻠﻤﻋ
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻛ
ﺪﻨ « ) ،ﻪﻳﺮﻴﺸﺑ 1380 : 309 ( .
ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ترﻮﻔﻜﻧاﺮﻓ ﺐﺘﻜﻣ ﻪﻛ يدﺎﻘﺘﻧا يﺎﻬﺘﺴﻴﺴﻛرﺎﻣ ا هداد ياﺮـﺑ ،ﺲﻛرﺎـﻣ يرﻮـﺌﺗ زا دﺎـﻘﺘﻧا ﻦﻤـﺿ ﺰﻴﻧ ﺪﻧ دﺎﺼـﺘﻗا
ﻲــﻤﻬﻣ ﺶــﻘﻧ ﻞــﻳﺎﻗ
ﺪﻨﺘﺴــﻫ . ــﭘ ﻪــﻳﺮﻈﻧ ﻦــﻳا ﻪــﻠﻤﺟ زا نازادﺮ
،
زﻮﻛرﺎـــﻣ تﺮـــﺑﺮﻫ ،ﺮﻤﻳﺎـــﻬﻛرﻮﻫ و سﺎـــﻣﺮﺑﺎﻫ ﻦﮔرﻮـــﻳ ،ه
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺸﻣاﺮﮔﻮﻴﻧﻮﺘﻧآ .
دآ و ﺮﻤﻳﺎـﻬﻛرﻮﻫ رو
بﺎـﺘﻛرد ﻮـﻧ
ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ دﻮﺧ كﺮﺘﺸﻣ »
ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺖﻌﻨـﺻ
« ﺮـﻣا ﻦﻳاﺮـﺑ
ﻧ و ﺖــﻴﻨﻫذ ﻪــﻛ ﺪــﻧراد ﺪــﻴﻛﺄﺗ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﻚــﻳ رد داﺮــﻓا شﺮــﮕ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺮـﺑ ﻢﻛﺎـﺣ ﻪﻧارﻻﺎـﺳ ﻦـﻓ يﺎﻀـﻓ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ ﻲﺘﻌﻨﺻ
د نرﺪﻣ ﻲﻫﺎﮔآ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يراد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲـﻣ ﻞﻜﺷ ﺎﻬﻧآ ر
دﺮﻴﮔ .
ﻮﻴﻧﻮﺘﻧآ و هزﻮﻛرﺎﻣ تﺮﺑﺮﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﻘﺒﻃ ،ﺰﻴﻧ ﻲﺸﻣاﺮﮔ
ﻲﻓﺮﺼـﻣ يﺎﻬـﺷزرا ﻲﻠـﺻا هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻪﻌﻣﺎﺟ راد روﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ يراد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖـﺤﺗ ﺰﻴﻧ ار تﺎﻘﺒﻃ ﺮﻳﺎﺳ
ﺪـﻫد ﻲـﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ .
ﺎـﻫ ﻲـﻨﻴﺑ نﺎـﻬﺟ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ زا سﺎـﻣﺮﺑﺎﻫ
ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ نرﺪـﻣ نﺎﺴـﻧا هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣو
» نﺎـﻬﺟ
ﺖﺴــﻳز
« ار يدﺎﺼــﺘﻗا ﺖﺧﺎــﺳ و دﺮــﺑ ﻲــﻣ مﺎــﻧ
» ﻲﻤﺘﺴــﻴﺳ
«
ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖﺴـﻳز نﺎـﻬﺟ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧاد ﻲﻣ لﻮﭘ و ترﺪﻗ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ دراد ﻲﻌﻄﻗ .
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا
»
ﻗا ﺖﺧﺎـﺳ ﻪﻄﻠـﺳ و يدﺎﺼـﺘ
ﻲـــﻣ يرﺎﻜﺘـــﺳد ﺰـــﻴﻧ ار ﺎـــﻫ ﻲـــﻨﻴﺑ نﺎﻬﺟ،ترﺪـــﻗ ﻂـــﺑاور ﺪﻨﻛ
« )
،ﻪﻳﺮﻴﺸﺑ 224:1380 .(
ﺰـﻴﻧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺪﻨﺑﺮﺸـﻗ نازادﺮﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ ،دﺎﻀﺗ ﺐﺘﻜﻣرد ﻄﺳ رد
ـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪـﻘﺒﻃ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﺮﺗدﺮﺧ ﻲﺤ ﻲـﺷزرا مﺎـﻈﻧ ﺎ
ﺪﻧزادﺮﭘ ﻲﻣ نرﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ ﻦﻠﺑ و ﻦﻳﺎﺘﺷرﻮﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺖﺳا
»
دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻨﻬﭘ رد دﺮﻓ هﺎﮕﻳﺎﺟ تادﺎـﻋ و ﺶﻨﻴﺑ ،ﻲﻨﻓ و ي
ﺪــﻨﻛ ﻲــﻣ ﻦﻴــﻴﻌﺗ ار شا يﺮــﻜﻓ .
يﺎــﻬﻫﺎﮕﻳﺎﺟ،ﺮﮕﻳد نﺎــﻴﺑ ﻪــﺑ
ﻲﻟﺎﻣ و ﻲﺘﻌﻨﺻ لﺎﻐﺘﺷا يﺎﻫ ﻪﺻﺮﻋ رد توﺎﻔﺘﻣ ،
دﻮـﺧ ﻪـﺑﻮﻧ ﻪﺑ
ار ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ ﺎـﺳﺎﺳا يﺮﻜﻓ يﺎﻬﺗدﺎﻋو ﻲﻨﻫذ يﺎﻬﺒﻟﺎﻗ ﻲﻣﺪـﻳﺪﭘ
ﺪﻧروآ
« ) ،رزﻮﻛ 1373 : 358 ( . زﺮـﻃردار لﺎﻐﺘـﺷا عﻮـﻧ ﻦﻠﺑو
ﻣ و ﺪﻧاد ﻲﻣ ﺮﺛﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ داﺮﻓاﺮﻜﻔﺗ
ﺪـﻳﻮﮔ ﻲ :»
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﺴـﻛ
ﺖﺷادﺮﺑ عﻮﻧ ﻚﻳ ﻪﺑ،ﺪﻧراد لﺎﻐﺘﺷا ﻲﻟﺎﻣرﻮﻣا
» ﻪﻧارﺎﮕﻧاراﺪﻧﺎﺟ «
ﺎﻣا،ﺪﻨﺸﻳﺪﻧا ﻲﻣ ﻲﻳودﺎﺟ تﻻﻮﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﻮﮔ ﺪﻧراد ﺶﻳاﺮﮔ ﻊـﻗاو و ﻲﻳﻼﻘﻋ ﻪﻛ ﺪﻧرﺎﭼﺎﻧ ﺪﻧراد ﻲﺘﻌﻨﺻ لﺎﻐﺘﺷا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺪﻨﺸﻳﺪﻨﻴﺑ ﻪﻧﺎﻨﻴﺑ
« ) ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ .(
ﺐﺘﻜﻣ نﻼﻛ رد ار ﺚـﺤﺑ درﻮـﻣ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﻛ يﺮـﮕﻳد
ﺐﻟﺎﻗ ،دﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ناﻮﺗ ﻲﻣ نآ
» ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ
« ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﻪﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﻖﺒﻃ ،ﻲﺘﻌﻨـﺻ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ و يرﻻﺎﺳ ﻦﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا و ﻲـﻌﻤﺟ طﺎـﺒﺗرا ﻞﻳﺎﺳو و ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار نرﺪﻣ ﻲﻫﺎﮔآ
