• Tidak ada hasil yang ditemukan

ﻲﻤﻠﻋ هﺎﺗﻮﻛ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻨﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣنﺎﻴﻣ يﺎﻫ يﺎﻤﮕﻴﺘﺳا

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2024

Membagikan "ﻲﻤﻠﻋ هﺎﺗﻮﻛ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻨﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣنﺎﻴﻣ يﺎﻫ يﺎﻤﮕﻴﺘﺳا"

Copied!
3
0
0

Teks penuh

(1)

95

ﺖﻓﺎﻳرد : 21 / 6 / 1394 شﺮﻳﺬﭘ ، : 4 / 9 / 1394 .

هﺮﺸﺣ ﻦﻤﺠﻧا ﻪﻣﺎﻧ ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻨﺷ

97 - 95 ):

3 ( 35 - 1394

ﻲﻤﻠﻋ هﺎﺗﻮﻛ ﻪﻟﺎﻘﻣ

ﻪﻨﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ نﺎﻴﻣ يﺎﻫ

يﺎﻤﮕﻴﺘﺳا

(Acari: Mesostigmata)

ناﺮﻳا ،يﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ نﺎﺘﺳا رد نﺎﮔﺪﻧﻮﺟ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ

ﻲﻤﻇﺎﻛ زوﺮﻬﺷ

1

جوﺮﻣ ﻦﻴﺴﺤﻣﻼﻏ ،*

،2

يﺪﻴﻤﺣ ﻪﻳدﺮﻛ ﻲﻧارﻮﻧ ﻼﻴﻟ و3

3

1 - ،ﻲﺘﺴﻳز عﻮﻨﺗ هوﺮﮔ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ

مﻮﻠﻋ و ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ي ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ و مﻮﻠﻋ ﻄﻴﺤﻣ

، هﺎﮕﺸﻧاد تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻜﺗ ﻠﻴﻤ ﺘﻌﻨﺻ و روﺎﻨﻓ ي

،ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ

،نﺎﻣﺮﻛ 2 - هﺎﻴﮔ هوﺮﮔ ،يزروﺎﺸﻛ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ

،ﺪﻬﺸﻣ ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد 3

- ﺖﺴﻳز هوﺮﮔ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ،مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺷ .

ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ،تﺎﺒﺗﺎﻜﻣ لﻮﺌﺴﻣ*

: [email protected]

Mesostigmatic mites (Acari: Mesostigmata) associated with rodents in Khorasan Razavi Province, Iran

Sh. Kazemi1*, Gh. Moravvej2, K. Hamidi3 and L. Nourani3

1. Department of Biodiversity, Institute for Science and High Technology and Environmental Sciences, Graduate University of Advanced Technology, Kerman, Iran, 2. Department of Plant Protection, Faculty of Agriculture, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran, 3. Department of Biology, Faculty of Science, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran.

*Corresponding author, E-mail: [email protected]

Abstract

During April 2013 to December 2014, a faunistic study was carried out on mesostigmatic mites associated with rodents in northeastern Iran. In this research two dermanyssoid species were collected: Laelaps algericus Hirst and Hirstionyssus meridianus Zemskaja of which the latter species considered as a new record for mite fauna of Iran.

ﺘﺳار يﺎﻀﻋا ﻪ

هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ نﺎﮔﺪﻧﻮﺟ ﺎﻴﻧد رد يا

ﻪﻧﻮﮔ و ﺪﻧراد هﺎﮕﺘﺴﻳز رد نآ يﺎﻫ

ﻲﺣاﻮﻧ زا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

نﺎﺑﺎﻴﺑ ﺎﺗ ارﺪﻧﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ )

Grzimek, 2004

.(

ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻂﻴﺤﻣ ياﺮﺑ نارﻮﻧﺎﺟ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،ﺖﺴﻳز

ﻦﻳا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ نارﻮﻧﺎﺟ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﻲﻳاﺬﻏ تﻻﻮﺼﺤﻣ و ﻧﺎﺘﺴﭘ ﻪﺑ و ناراﺪ ﻞﮕﻧا هﮋﻳو

ﻲﻣ اﺪﻴﭘ يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﺪﻨﻛ

.

ﻪﻨﻛ زا يدﺎﻳز رﺎﻤﺷ ﻪﺘﺳار يﺎﻫ

نﺎﻴﻣ ي ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﻳﺎﻤﮕﻴﺘﺳا

ﻞﮕﻧا ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﮔﺪﻧﻮﺟ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تادﻮﺟﻮﻣ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻬﻧآ ﻲﺟرﺎﺧ ﺎﻳ و ﻲﻠﺧاد ﺪﻧﻮﺷ

)

Krantz, 2009

.(

ﺎﺗ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻔﻫ نﻮﻨﻛ 30

دوﺪﺣ رد و ﺲﻨﺟ 72

ﻧﻮﮔ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ناﺮﻳا زا هﺪﻧﻮﺟ ﻪ

،هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻔﻫ داﺪﻌﺗ 19

و ﺲﻨﺟ 29

ﻪﻧﻮﮔ

هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ يﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ نﺎﺘﺳا رد ﺪﻧا

.

ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻨﻛ يور يدوﺪﺤﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ

نﺎﻴﻣ مﺎﺠﻧا ناﺮﻳا رد نﺎﮔﺪﻧﻮﺟ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻤﮕﻴﺘﺳا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﻛ

نﻮﻨﻛ 14 ﻪﻨﻛ ﻦﻳا زا ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ

ﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﻊﻤﺟ ناﺮﻳا ﻒﻠﺘ

هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و يروآ ﺪﻧا

)

Shayan & Rafinejad, 2006; Paramasvaran et al., 2009; Hanafi-bojd et al., 2007; Pakdad et al., 2012;

Allymehr et al., 2012; Kazemi & Rajaei, 2013

.(

ﻲﺳرﺮﺑ رد

لﺎﺳ ﻲﻃ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ يﺎﻫ

1393 و

1394 ﻪﻨﻛ نﻮﻓ يور نﺎﻴﻣ يﺎﻫ

ﺘﺳا رد نﺎﮔﺪﻧﻮﺟ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻤﮕﻴ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ،يﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ نﺎﺘﺳا يرادﺮﺑ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﻲﻳﺎﻫ

ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻬﺸﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ .

ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ نﺎﺑﺰﻴﻣ نﺎﮔﺪﻧﻮﺟ يروآ

ﻴﺑ ﺸ ﻪﻠﺗ زا ﺮﺘ يﺎﻫ هدﺮﻣ و ﺮﻴﮔ هﺪﻧز ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺴﻔﻗ ﺮﻴﮔ .

ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ شور ﺮﻳﺎﺳ زا دراو ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﮔﺪﻧﻮﺟ ﺪﻴﺻ يﺎﻫ

ﺪﻨﺸﻛ يزﺎﮔ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ندﺮﻛ دﺎﻳز ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻦﺘﺨﻳر ،ﻪﻧﻻ نورد ﻪﺑ ه

ﺐﺷ رد ﻦﻜﻓارﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﻴﻘﻌﺗ شور زا ﺎﻳ و ﻪﻧﻻ نورد بآ )

ياﺮﺑ

لﺎﻌﻓ ﺐﺷ نﺎﮔﺪﻧﻮﺟ ﺪﻴﺻ (

ﺰﻴﻧ ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ

ﺶﻴﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﺑ رﻮﻧﺎﺟ ،هﺪﻧز هﺪﻧﻮﺟ ﺪﻴﺻ زا ﺲﭘ ،دراﻮﻣ ﺮﺗ

ﻲﺑ ﺮﺗا ﻞﮕﻧا يزﺎﺳاﺪﺟ زا ﺲﭘ و شﻮﻫ رد هﺪﻧﻮﺟ ،ﺎﻫ

ﺎﻫر دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺴﻳز ﺪﺷ

. ﻪﻨﻛ ﺖﻴﺒﺴﻧ لﻮﻠﺤﻣ رد هﺪﺷ اﺪﺟ يﺎﻫ

يﺎﻫﺪﻳﻼﺳا يور ﺮﺑ ﺮﻳﻮﻫ لﻮﻠﺤﻣ رد ﺲﭙﺳ و فﺎﻔﺷ ﺪﻧﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﭘﻮﻜﺳوﺮﻜﻴﻣ .

رد ﻪﻨﻛ ﻪﻧﻮﮔ ود ﺖﻳﺎﻬﻧ ي

نﺎﻴﻣ يﺎﻤﮕﻴﺘﺳا

Laelaps algericus Hirst, 1925

) ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺞﻨﭘ ﻞﻣﺎﺷ

هدﺎﻣ ( و

Hirstionyssus meridianus Zemskaja, 1955

) ﻚﻳ ﻞﻣﺎﺷ

هدﺎﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ (

ﻪﺑ يور زا ﺐﻴﺗﺮﺗ

Mus musculus L.

و

Meriones libycus Lichtenstein

شﻮﻣ ﻲﻤﻜﺷ ﺢﻄﺳ زا و يﺎﻫ

ﻊﻤﺟ ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ ﺮﻧ شراﺰﮔ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و يروآ

H. meridianus

ﻪﻨﻛ نﻮﻓ ياﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ناﺮﻳا يﺎﻫ

ﺖﺳا .

(2)

96

ﻲﻤﻠﻋ هﺎﺗﻮﻛ ﻪﻟﺎﻘﻣ

ﻞﻜﺷ 1 -

Hirstionyssus meridianus

ﺶﻴﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻤﻜﺷ ﺢﻄﺳ ،هدﺎﻣ ﻪﺤﻔﺻ زا ﻲﺸﺨﺑ و مرﺎﻬﭼ ﺎﺗ مود يﺎﻫﺎﭘ نار

ﻪﻨﻴﺳ يﺎﻫ ﻲﺴﻨﺟ و يا .

Fig. 1. Hirstionyssus meridianus, female, ventral surface including coxae II-IV and part of sternal and genital shields.

st1

st2

st3

st4

st5

spine av av1

Coxa II

Coxa III

Coxa IV

av1

(3)

هﺮﺸﺣ ﻦﻤﺠﻧا ﻪﻣﺎﻧ ،ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻨﺷ

۳۵ ) : ۳ ( ، ١٣۹۴

97

ﻲﮔﮋﻳو ﺖﺨﻳر ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ هدﺎﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷ

H. meridianus

ﻪﻧﻮﻤﻧ هزاﺪﻧا و ﻊﻤﺟ

زا هﺪﺷ يروآ

ناﺮﻳا ) ﻞﻜﺷ 1 (

لﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣوزﻮﻳﺪﻳا 577

ضﺮﻋ و 346

،نوﺮﻜﻴﻣ

ﻪﺤﻔﺻ لﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﺘﺸﭘ ي 545

ضﺮﻋ و 318

،نوﺮﻜﻴﻣ

ياراد 24 ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﺶﺨﺑ يﺎﻫﻮﻣ ،ﻮﻣ ﺖﻔﺟ

ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ لﺎﺗﻮﻧودﻮﭘ ؛لﺎﺗﻮﻧﻮﺘﺴﻴﭘُا ﻪﻴﺣﺎﻧ يﺎﻫﻮﻣ زا

لﻮﻃ

ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺤﻔﺻ هﺎﺗﻮﻛ يا

ﻪﻨﻴﺳ يﺎﻫﻮﻣ لﻮﻃ زا ﺮﺗ ،يا

ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺶﻴﭘ ؛دﺎﻳز ﺮﻌﻘﺗ ﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻲﺒﻘﻋ ي مود يﺎﻫﺎﭘ نار

يﻮﻣ ياراد ﺶﻴﭘ ؛ﻞﻜﺷ ﻲﻳﻮﻣ و ﻚﻳرﺎﺑ av1

يﺎﻫﺎﭘ نار

يﺎﻫﻮﻣ ؛ﻲﺒﻘﻋ رﺎﺧ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ يراد مرﺎﻬﭼ و av1

pv1

ﻪﺠﻨﭘ ﻞﻜﺷ ﻲﻳﻮﻣ و ﻚﻳرﺎﺑ مود يﺎﭘ ي .

اﺮﭘ ﻲﮔﺪﻨﻛ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ و ﺎﭘورا زا ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا

ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )

Mašán & Fenda, 2010

.(

ﻊﺑﺎﻨﻣ

Allymehr, A., Tavassoli, M., Manoochehri, M. H. & Ardavan, D. (2012) Ectoparasites and gastrointestinal helminths of house mice (Mus musculus) from Poultry Housesin Northwest Iran. Comparative Parasitology 79 (2), 283-287.

Grzimek, B. (2004) Grzimek’s Animal life encyclopedia. Vol. 16, 2nd ed. 589 pp. Harmington Hills, MI: Gale Group.

Hanafi-Bojd, A. A., Shahi, M., Baghaii, M., Shayeghi, M., Razmand, N. & Pakari, A. (2007) A study on rodent ectoparasites in Bandar Abbas: the main economic southern seaport of Iran. Iranian Journal of Environmental Health Science and Engineering 4 (3), 173-176.

Kazemi, S. & Rajaei, A. (2013) An annotated checklist of Iranian Mesostigmata (Acari), excluding the family Phytoseiidae. Persian Journal of Acarology 2 (1), 63-158.

Krantz, G. W. (2009) Habits and Habitats. pp. 65-82 in Krantz, G. W. & Walter, D. E. (Eds.) A manual of acarology.

807 pp. Texas Tech University Press.

Mašán, P. & Fenda, P. (2010) A review of the laelapid mites associated with terrestrial mammals in Slovakia, with a key to the European species (Acari: Mesostigmata: Dermanyssoidea). Institute of Zoology, Slovak Academy of Science, Bratislava, 187 pp.

Pakdad, K., Ahmadi, N. A., Aminalroaya, R., Piazak, N. & Shahmehri, M. (2012) A study on rodent ectoparasites in the North district of Tehran, Iran during 2007-2009. Journal of Paramedical Science 3, 27-31.

Paramasvaran, S., Sani, R. A., Hassan, L., Krishnasamy, M., Jeffery, J., Oothuman, P., Salleh, I., Lim, K. H., Sumarni, M. G. & Santhana, R. L. (2009) Ectoparasite fauna of rodents and shrews from four habitats in Kuala Lumpur and the states of Selangor and Negeri Sembilan, Malaysia and its public health significance. Tropical Biomedicine 26, 303-11.

Shayan, A. & Rafinejad, J. (2006) Arthropod parasites of rodents in Khorram Abbad district, Lorestan Province of Iran. Iranian Journal of Public Health 35 (3), 70-76.

Referensi

Dokumen terkait

زا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ نﺎﺸﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﺑﺮﺠﺗ نﻮﻣزآ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد رد ﺪﻫد اﺬﻟ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﻲﻧﻼﻘﻋ بﺎﺨﺘﻧا ي شزرا ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺷ ﻪﻳﺮﻈﻧ

رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ود ،داﮋﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﻤﺟ دﺮـﺟوﺮﺑ زا هﺪﺷ يروآ ناﺪــــﻤﻫ و لﺎــــﺳ رد 1386 ﻚــــﻳ ، ﻪــــﻳاﺪﺟ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ لﺎـﺳ رد هﺪـﺷ داﮋﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﻫ 1375 ﻪـﻛ زا دﺮﺟوﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻊﻤﺟ و

2 - 2 - ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ سﻼـﻛ رد ﻲـﻧادﺮﮔﺰﻣر ةﺪﻳﺪﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز يﺎـﻫ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻧﺎﺑزود سرد ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﻛ ﺪﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﺖﻛﺮﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ رد تﻼﻴﻬﺴﺗ دﺎﺠﻳا فﺪﻫ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲـﻣ نﺎـﻴﻨﺑ ﺶﻧاد يﺎﻫ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻨﻛ يﺮﺒﻫر ار ﺮﻳز يﺎﻫ : ﻊﻤﺟ Á و يروآ ﺖﻛﺮﺷ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺸﻧ ﺪﺷ دﺎﺠﻳا يﺎﻫ ؛ه Á ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ

laeviusculus Schenck, 1863 ﻲﺴﻨﺟﺮﻴﻏ ﻞﻜﺷ ﻊﻤﺟ ﻞﺤﻣ و ﺦﻳرﺎﺗ يروآ : 16 / 7 / 83 - ﻦﻴﺴﺣﺮﺒﻗ ﻲﺳرﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ﻞﻤﻌﺑ يﺎﻫ هﺪﻣآ ﻊﻤﺟ ﻲﻠﻣ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد لﺎﮔ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ،طﻮﻠﺑ ياﺰﻟﺎﮔ تاﺮﺸﺣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و يروآ

ﺮﮕﻳد ﻲﻓﺮﻃ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد يﺎﻫ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ و ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا ناﺰﻴﻣ سﺮﺘﺳا ﻲﻠﻐﺷ و ﺎﻳ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ نآ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻪﺘﻓر .ﺖﺳا ﻪﺑ هوﻼﻋ ﻪﺒﻨﺟ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ سﺮﺘﺳا ﻲﻠﻐﺷ

ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ،ﻲﺘﻣوﺎﻘﻣ يﺎﻫ ﻦﻳﺮﻤﺗ رد ﺖﺣاﺮﺘﺳا عاﻮﻧا ﺔﻨﻴﻣز رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا دﺎﻳز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺳ ﻦﻳا ﺦﺳﺎﭘ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻲﺘﻣوﺎﻘﻣ يﺎﻫ ﻦﻳﺮﻤﺗ ياﺮﺑ ،ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺖﺣاﺮﺘﺳا عﻮﻧ ماﺪﻛ ﻪﻛ

ﺎﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ يﺎﻫ 4 هﺮﺸﺣ رﺎﻤﯿﺗ ﺶﮐ رد 4 هﺎﮕﺸﯾور زا ﻪﻘﻄﻨﻣ ود رد راﺮﮑﺗ ﻪﺑ هدﻮﻟآ دﺎﺸﻤﺷ يﺎﻫ ﺐﺷ ﻞﮕﻨﺟ رد دﺎﺸﻤﺷ هﺮﭘ ﺎﻣرﻻ يﺎﺘﺳور ﻢﯾﺮﻓ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ - ﺪﻧزﺎﻣ نﺎﺘﺳا لﺎﭼاﺮﻓا و قﺎﺘﺳرﺎﺟا نار رﺰﺧ