ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻬﺘﻴﺑ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺶﻳاﺮﻴﭘ رد ﻪﻴﻓﺎﻗ يرﺎﻳ
ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻘﻟﺎﺧ لﻼﺟ
ﺮﻴﭘ رد يدﺎﻘﺘﻧا شور ﻪﺘﺧﻮﻣآ بﺮﻏ زا ﺎﻣ ﻪﻛ ار نﻮﺘﻣ ﺶﻳا
،ﻢﻳا رد نﻮﺘﻣ ﺶﻳاﺮﻴﭘ
ﻲﻤﻧ ﻲﺳرﺎﻓ ﻚﻳ ناﻮﺗ
ﻪﺑ نآ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،دﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻚﻳ ار
و نﺎﺑز و ﻂﺧ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ﺎﺑ
داد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﺳرﺎﻓ بدا
؛ شور نآ زا ﻲﺗﺎﻜﻧ رﺎﭼﺎﻧ ﺪﻳﺎﺑ ار
ﻲﺗﺎﻜﻧ و ﺖﺳﺎﻛ ار
ناﺪﺑ دوﺰﻓا . ﺶﻳاﺮﻴﭘ رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
دﻮﺑ هﺎﮔآ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺪﺑ زﺎﻏآ زا رد و
رد و دﻮﺧ تﻻﺎﻘﻣ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻬﺘﺷاددﺎﻳ
ةرﺎﺑرد تﺎﻴﺋﺰﺟ نآ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻮﮕﺘﻔﮔ .
ﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار زا ﻲﻜﻳ رد ﻪﻛ ﻲ
ﻦﺘﻣ يدﺎﻘﺘﻧا ﺶﻳاﺮﻴﭘ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
ﺪﻳﺎﺑ ناﺪﺑ ،ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
ﻴﻤﻫا ﺖﺳا ﻪﻴﻓﺎﻗ ﺖ .
زا ﻪﻜﻧآ ﺎﺑ ﻲﺳودﺮﻓ ﻲﺗﺎﻬﺟ
ﻲﻗاﺮﻋ ﻚﺒﺳ ناﺮﻋﺎﺷ يﺮﻴﮕﺘﺨﺳ
ار ﻪﻴﻓﺎﻗ دﺮﺑرﺎﻛ رد )
نزو ﺰﻴﻧ و (
ﺪﻨﻧﺎﻣ و دراﺪﻧ ﺮﮕﻳد
ﻲﻧﺎﺳاﺮﺧ ﻚﺒﺳ ناﺮﻋﺎﺷ
ﺤﻣﺎﺴﺗ ﻪﺘﺷاد اور ﻪﻴﻓﺎﻗ و نزو رد ﻲﺗﺎ زا ﺶﻴﺑ ﻲﻠﻴﺧ و ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ،ﺖﺳا
ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﻴﻓﺎﻗ دﺮﺑرﺎﻛ رد ﻲﻗاﺮﻋ ﻚﺒﺳ
دﻮﺧ زا ﺨﺳ
؛ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ يﺮﻴﮕﺘ
ﻦﻳﺪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻴﻓﺎﻗ رد
ﺎﻳ ﻚﻳ ،ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻲﻠﺻا فوﺮﺣ زا ﺶﻴﭘ ،يزﺎﺳ
ﺰﻴﻧ ار ﺮﮕﻳد فﺮﺣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻢﻠﻋ هﺎﮕﻧ زا ﻪﻛ
شﻮﺧ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺳا هدروآ نﺎﺴﻤﻫ ﻦﺨﺳ ﻲﮕﻨﻫآ
. هﺪﻧرﺎﮕﻧ
ﺎﻬﺘﺷاددﺎﻳ
ردﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ي
ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺪﺑ ﻲﺘﺻﺮﻓ ﺮﻫ رد هرﺎﺷا
ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺳا هدﺮﻛ :
ﺶﺨﺑ ص ،ﻢﻜﻳ 337
/ ب
143 ص ، 420 / ب 324 ص ، 423 / ب 358
؛ ص ،مود ﺶﺨﺑ 155
/ ب
2261 ص ، 165 / ب 324 ص ،مﻮﺳ ﺶﺨﺑ ؛ 223
/ ب 291 ص ،مرﺎﻬﭼ ﺶﺨﺑ ؛
69 / ب 1797 ص ، 145 / ب 2921 ص ، 207 / ب 3782 . ﻪُﻧ ﻦﻳا ار درﻮﻣ
ﻊﻳﺮﺳ هﺎﮕﻧ ﻚﻳ رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻲﻟو ،دﺮﻛ ﺖﺷاددﺎﻳ بﺎﺘﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺎﺑ ﻲﺘﺣ و دﻮﺧ ﺮﮕﻳد تﻻﺎﻘﻣ رد ﻪﭼ و بﺎﺘﻛ ﻦﻳا رد ﻪﭼ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد وا يروآدﺎﻳ ذ ﺖﺳﺎﻬﻨﻳا زا ﺶﻴﺑ ،نآ يﺎﻬﻟﺎﺜﻣ ﺮﻛ )
لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ زﺎﺑ
ﻟﺎﻘﻣ رد ﺔ
» ا و ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳزر
ﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد ﺔ
ﺲﻧارﻮﻠﻓ
« ﻣﺎﻧ ، ﺔ نﺎﺘﺳرﺎﻬﺑ ، ش 18 ـ 19 ، 1390 ،ش ص 212 ـ 213
؛
ﻟﺎﻘﻣ رد لﺎﺜﻣ ﺮﻛذ ﺎﺑ و ﺔ
» ﺎﻨﻫﺎﺷ ﻣ ﺔ ﻲﺳودﺮﻓ
« ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ و ﻲﺳودﺮﻓ ،
،ﻲﻳاﺮﺳ ناﺮﻬﺗ
، 1390 ،
ص 169 ـ 170 .( ﻟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫﺎﺟ رﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﻜﻧآ ﺎﺑ ﻲ ﻮﻴﺷ
ة ﻪﻴﻓﺎﻗ يزادﺮﭘ ،ﺮﻋﺎﺷ
ﭘ رد ﺖﺳد ﺎﻳ ﺎﻬﺘﻴﺑ ﻲﺧﺮﺑ ﺶﻳاﺮﻴ ﻴﻓﺎﻗ ﻢﻛ
ﺔ ﻚﻤﻛ ﺎﻬﻧآ ﭻﻴﻫ ﻲﻟو ،ﺖﺳا يﺮﺛﺆﻣ
هﺎﮔ
ردﺪﺻ رﺎﺒﺘﻋا ﺮﻋﺎﺷ ﻲﻨﻌﻳ ،دراﺪﻧ ﺪﺻ
» عﻮﺿﻮﻣ
« و
» ﺖﺣﺎﺼﻓ
« ار ﭻﻴﻫ هﺎﮔ ياﺪﻓ
ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻦﻴﻨﭼ ﻳﺎﻫ
ار ﺎﻬﻧآ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﻲ
» ﻴﻓﺎﻗ ﺔ ﺮﭘ « ﻲﻣ ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ ،ﺪﻣﺎﻧ و
ﻦﻳا زا ور
هﺮﻬﺑ رد يﺮﻴﮔ زا ﻮﻴﺷ ة ﻪﻴﻓﺎﻗ يزﺎﺳ طﺎﻴﺘﺣا ﺪﻳﺎﺑ ،وا ﺮﻌﺷ ﺶﻳاﺮﻴﭘ رد ﺮﻋﺎﺷ زا ار
و داﺪﻧ ﺖﺳد ﺘﻜﻧ ود ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻤﺸﭼ
ﺔ ﻪﺑ ،ﺖﺷاد ﺮﮕﻳد ﻪﻛ نﺎﺒﺗﺎﻛ هﺎﮔ ﻪﻜﻨﻳا هﮋﻳو
رد ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ هدﻮﺑ ﺎﻨﺷآ ﺮﻋﺎﺷ شور ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﺠﻨﻳا
ﻧا وا ﺮﻌﺷ رد وا ﻚﺒﺳ ﻪﺑ ،ﺪ
هدﺮﺑ ﺖﺳد ﺪﻧا
. ﻦﺷور لﺎﺜﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ار دﻮﺧ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﺮﻳز رد ﻲﻣ ﺮﺗ
ﻢﻨﻛ :
نﺎﻬﺟ رﺎﻳﺮﻬﺷ ﻦﻳا ﺪﺑ ﻲﻣاﺮﮔ ناﻮﻠﻬﭘ ﻢﻫ و ﮓﻧرﺎﻨﻛ دﺰﻨﺑ
) ﻢﺘﺸﻫ
، 308 / 3976 (
رد ﻴﻓﺎﻗ ﺔ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد ود ﺰﺟ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻦﻟ
و ل 2 ﺶﺴﻳﻮﻧ ﺎﻬﺴﻳﻮﻨﺘﺳد ﺮﮕﻳد ناﻮﺟ
ﻧآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻪﻜ
ﻴﻓﺎﻗ ﺰﻴﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺔ
ﺮﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋر )
هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺮﭘ
ار ﻦﻳا رد
طﺎﺒﺗرا ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻧ
» ﻞﻣﺎﻛ
« ﺮﺑاﺮﺑ رد
» ﺺﻗﺎﻧ
« ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،
» آ ،ﺮﻴﺳ ،هﺪﻨﻛ
رﺎﺷﺮﺳ « ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ دﺮﺑ
(
، ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳرد ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻟو .
ﻴﺑ ﻦﻳا نﻮﭼ ﺖ
و ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﻳوﺮﻴﺷ يﺎﺗدﻮﻛ نﺎﻣز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يرﺎﻳ
يرﺎﻜﻤﻫ و ناﺮﺳ و نﺎﻳرﺎﺑرد
ﺪﺿ ﺮﺑ هﺎﭙﺳ ﺖﺷاﺪﻧ لﺎﺳ ﺖﺼﺷ زا ﺮﺘﻤﻛ نﺎﻣز ﻦﻳا رد ﺰﻳوﺮﭘ و ﺖﺳا ﺰﻳوﺮﭘ شرﺪﭘ
ﻦﻳا زا و ﻲﻤﻧ ور
ار وا ناﻮﺗ ناﻮﺟ
ﺪﻴﻣﺎﻧ . رد ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ نﺎﺒﺗﺎﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺠﻨﻳا
ﻪﻴﻓﺎﻗ شور ﻲﺑ ﺮﻋﺎﺷ يزﺎﺳ
هدﺮﺑ ﺖﺳد وا ﻦﺨﺳ رد ﻞﻣﺄﺗ ﺪﻧا
. ﺮﮕﻳد لﺎﺜﻣ :
نﺎﻣد رداﺮﺑ دﺰﻧ ﻪﺑ ﺪﻣﺎﻴﺑ ناور هﺮﻴﺗ و درد زا ﻪﺘﺴﺧ ﺶﻟد
) ﻢﺘﺸﻫ
، 35 / 433 (
ﻪﻳدﺮﮔ زا ﻦﺨﺳ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺑ رد ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﺑﻮﭼ ماﺮﻬﺑ ﺮﻫاﻮﺧ
رداﺮﺑ شرﻮﺷ ﺪﺿ ﺮﺑ
ﺰﻳوﺮﭘ و دﺰﻣﺮﻫ ﺖﺳا ﻒﻟﺎﺨﻣ
. ﻴﻓﺎﻗ رد ﺔ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ق
2 ﺶﺴﻳﻮﻧ ناﻮﻧ
و ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺮﮕﻳد يﺎﻬﺴﻳﻮﻨﺘﺳد توﺮﻴﺑ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد ﻪﻠﻤﺟ زا و
) ژ ( ﺶﺴﻳﻮﻧ ناود
ﻲﻟو ،ﺪﻧراد
هﺪﻧرﺎﮕﻧ نﺎﻣد د رﺎﻬﭼ رد ﻪﻛ ار ﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﮕﻳد ﺲﻳﻮﻨﺘﺳ
. ﻪﻛ ﻪﻳدﺮﮔ نﻮﭼ
ﻲﻧز دﻮﺧ ا
ﻲﻣ ﻪﻧ ،راﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ ﻢﻫ و ﻮﺠﮕﻨﺟ ﻢﻫ ﺖﺳ ﻲﻣ ﻪﻧ و دود
ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﻧ
رداﺮﺑ زﺎﺒﺸﻴﭘ ﻪﺑ كﺎﻨﻤﺸﺧ و نﺎﺷوﺮﺧ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ﺰﻳوﺮﭘ دﺮﺒﻧ زا ﻪﻛ
ﻲﻣ ﺎﺗ دور ﻪﺑ
ﺪﻨﻛ ضاﺮﺘﻋا وا رﺎﻛ .
ﺎﺠﻨﻳا رد ناﻮﻧ
و ناود ﺖﺣﺎﺼﻓ ﺪﻗﺎﻓ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻢﻫ و ﺪﻧا
ﻴﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد نﺎﺒﺗﺎﻛ ﻲﻟو ،ﻲﺳﺎﻤﺣﺎﻧ ﻪﻳدﺮﮔ ﻳﺎﻨﺷآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺰ
ﻮﻴﺷ ﺎﺑ ﻲ ة
ﻪﻴﻓﺎﻗ دﺮﭘ يزا
هدﺮﺑ ﺖﺳد وا ﻦﺨﺳ رد ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻧا
. لﺎﺜﻣ ﻦﻳا رد ﺎﻳ و :
نﺎﻴﻣ ﻪﺘﺴﺑ دﻮﺧ و ﻦﺷﻮﺟ ﺎﺑا ناﻮﺘﺴﮔﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﭙﺳا يزﺎﺗ نﺎﻤﻫ
) ﻢﺘﺸﻫ
، 327 / 51 (
ﻴﻓﺎﻗ ،ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺑ رد ﺔ
ﺔﻤﻫ رد ﻢﻜﻳ عاﺮﺼﻣ رد ﺰﻴﻧ و ﺎﻬﺴﻳﻮﻨﺘﺳد
ژ ترﻮﺻ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
رد ﺮﮕﻣ ،ﺖﺳا پ
ﻪﻛ و ناﻮﮔ ﻎﻴﺗ دراد
. ياﺮﺑ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد ﻦﻳا ﺐﺗﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﻴﭘ
ﻴﻓﺎﻗ دﺎﺠﻳا ﺔ
ﭘ شور ﻪﺑ ﺮ ﺮﻋﺎﺷ
، ﺨﺳ رد ﺔﻤﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧ و ﺖﺳا هدﺮﺑ ﺖﺳد وا ﻦ
ﺪﻨﺷﺎﺑ هداد ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﺴﻜﻳ ار ﻦﺘﻣ ﺮﮕﻳد نﺎﺒﺗﺎﻛ .
ﺎﺑ ﺎﻳ و لﺎﺜﻣ ﻦﻳا رد ز :
ناﻮﻠﻬﭘ اﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺘﺳد ﻮﭼ نﺎﻣد ﺮﺑﺰﻫ نﻮﭼ وا ﺶﻴﭘ مﻮﺷ
) مرﺎﻬﭼ
، 42 / 635 (
ﻴﻓﺎﻗ رد ﺔ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد ﻪﺳ مود عاﺮﺼﻣ نﺎﻳژ
نﻮﻨﻛا ﺰﻴﻧ و ﺎﻣ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد هدزاود و ژ
ﺶﺴﻳﻮﻧ نﺎﻣد
ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧراد ﺲﻧارﻮﻠﻓ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد
ناود دراد . ﻢﻫ ﺎﺠﻨﻳا رد دﺮﻔﻨﻣ
ندﻮﺑ ف ﺶﺴﻳﻮﻧ ﻚﻳ رد )
ﻂﺒﺿ ( ﻲﻗﺎﺤﻟا ﺮﺑ هاﻮﮔ نآ ﺖﺣﺎﺼﻓ مﺪﻋ ﻢﻫ و هدﺎﺳ
نآ ندﻮﺑ ا
ﺖﺳ زا ﺐﺗﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔآ زﺎﺑ دﺮﺒﺘﺳد ﻦﻳا ﺖﻠﻋ و ﺮﻋﺎﺷ ﻲﮕﺘﺴﺒﻟد
ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﺮﭘ ﻲﻓاﻮﻗ .
ﻦﻳا زا ﻧ و هدﺎﺳ و دﺮﻔﻨﻣ ﺶﺴﻳﻮﻧ ﻦﻳا ﺎﻣ ور رد ﻪﻜﻧآ ﺎﺑ ار ﺢﻴﺼﻓﺎ
ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد
،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻣ سﺎﺳا ﻢﻳدﺮﺑ ﻂﺧ ﺮﻳز ﻪﺑ
، زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻢﻳدﻮﺑ هدﺮﺒﻧ ﺮﮔا و
ّﻘﻨﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ ناﺪ ﻲﻣ هدﺮﺧ
دﻮﺑ نآ يﺎﺟ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .
ﺖﻳﺎﻋر ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺎﻳ و عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻳﻮﻟوا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻛ ﺎﻬﻟﺎﺜﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا زا زا ﺖﺣﺎﺼﻓ دﺮﺑرﺎﻛ
ﻴﻓﺎﻗ ﺔ ﺮﭘ ﻴﻓﺎﻗ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ نﺎﺒﺗﺎﻛ ﻲﻟو ،هﺪﻴﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ ﺔ
ﭘ رد ﺮ
هدﺮﺑ ﺖﺳد وا ﻦﺨﺳ ﺖﺳا رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧا
.
،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ نﺎﺒﺗﺎﻛ
ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا رد
دراﻮﻣ ﺳ رد هدﺮﺒﻧ ﺖﺳد ﺮﻋﺎﺷ ﻦﺨ و ﺪﻧا
ﺮﭘ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻬﺘﻴﺑ
ﻲﺘﺷﻮﻧﺮﮔد و ﺖﺴﻴﻧ )
ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻟﺪﺑ ( دراﺪﻧ ﻢﻫ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ :
و لﺪﻜﻳ ﺰﺟ ﺪﻴﺷﺎﺒﻣ ﻚﻳ
نﺎﺑز نﺎﻤﮔﺪﺑ ﺪﺷ ﻪﻛ ﺎﻣ ﺰﻛ ﺪﻴﻳﻮﮕﻣ
) ﻢﺘﺸﻫ
، 305 / 3927 (
نﺎﺒﻏﺎﺑ ﺎﺑ يوﺮﻴﺷ ﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﺸﻧﺮﻫﻮﮔ ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﻳز ﺮﮔ ﻪﻛ
) ﻢﺘﺸﻫ
، 316 / 4058 (
نﺎﻣدﺎﺷ لد ﻪﺑ ﻲﺷﺎﺒﻧ ﻲﻧﺎﻣز ﺮﭘ
ناور ﻪﺸﻴﻤﻫ يراد ﻪﺸﻳﺪﻧا ) ﻢﺘﻔﻫ
، 417 / 4025 (
نﺎﺑﺮﻬﻣ ﺮﺑ ﺶﻳورد ﻪﺑ ﻮﻛ ﺮﮔد و داد دﻮﺑ
ﻲﺑ ﻦﺷور و ﺞﻧر ناور
) ﻢﺘﻔﻫ
، 466 / 4337 (
مرﺎﻬﭼ ﺮﺘﻓد رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ زﺎﺑ و :
نﺎﻴﻟﺎﺳ نﺎﻤﻫ ـ )
84 / 1326 ـ نﺎﺑﺪﻳد ؛(
ناﻮﻠﻬﭘ ) 95 / 1501 ناود ـ نﺎﺑﺪﻳد ؛( /
نﺎﻣد ) 135 / 2081 ناﻮﺘﺴﮔﺮﺑ ؛( نﺎﻤﻛ ـ
) 239 / 1087 ﺖﺷﻮﻧﺮﮔد نوﺪﺑ ﺮﮕﻳد لﺎﺜﻣ ﺎﻬﻫد و( .
ﺔﻤﻫ ﺪﻳﺎﺷ ﻦﻳا
بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ناﻮﺘﻧ ﻢﻫ ار ﺎﻬﻟﺎﺜﻣ
،ﺖﺷاﺬﮔ ﺖﺣﺎﺼﻓ ﺎﻳ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻳﻮﻟوا
زا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ يدراﻮﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﻴﻓﺎﻗ ندﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻴﻗ
ﺔ ﺮﭘ رد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ .
ﺎﺗ ﻲﻟو
ناﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ
، ﻳﺎﺑ ﻲﺳودﺮﻓ نﻮﭼ يﺮﻋﺎﺷ ﻦﺨﺳ ﺪﻘﻧ رد ﺪ ﻚﻳرﺎﺑ دﻮﺳ ﻪﺑ
وا ﻲﺸﻳﺪﻧا
دﺮﻛ يرواد .
مﻮﺳ ﺖﻴﺑ مود عاﺮﺼﻣ رد ﻻﺎﺑ رد ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺷ ،
ﻲﻣ ﺮﻋﺎ ياﺮﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ
ﻴﻓﺎﻗ ﺖﻳﺎﻋر ﺔ
ًﻼﺜﻣ ﺮﭘ ﺪﻳﻮﮕﺑ : نﺎﻣز يراز ﻪﺑ ﻲﻧارﺬﮕﺑ ﻲﻤﻫ .
نﺎﻴﻣ ﻲﻟو
» نﺎﻣز يراز ﻪﺑ
نﺪﻧارﺬﮔ ار
« ﺎﺗ
» ﻪﺸﻳﺪﻧاﺮﭘ ﻪﺸﻴﻤﻫ ار ناور ﻦﺘﺷاد
« ﻪﻛ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳا توﺎﻔﺗ
نﺎﻴﻣ
» ﻦﺘﺴﻳﺮﮔ
« و
» ندﻮﺑ ﺮﻜﻓ رد
« ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺖﺳا ﻪﺑ و ﺮﻌﺷ رد
رد هﮋﻳو ﻲﺳرﺎﻓ رﺎﻌﺷا
ﮔ ﻦﻳا ﻪﻧﻮ ﻲﻣ هﺪﻳد ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ رد و دﻮﺷ
ﺮﻌﺷ ﻲﺳودﺮﻓ زا ﺲﭘ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻨﺻ رد ساﻮﺳو ﺖﻌ
ﻚﻳرﺎﺑ يﺎﺟ ﻲﻣ ار ﻲﺸﻳﺪﻧا
دﺮﻴﮔ .
ﻚﻳ رد ﺮﮕﻳد يراﻮﺷد ﻮﻴﺷ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ يرﺎﻳ
ة ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻦﻳا رد ﺮﻋﺎﺷ يزادﺮﭘ ا
ﺖﺳ
هژاو ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ اراد ﺎﻫ
ﺎﻳ ود ي ترﻮﺻ ﻪﺳ
ﺪﻧا . لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ :
نﺎﺒﺘﺷد / نﺎﺑز ؛ناﻮﺘﺷد /
ناوز / نﺎﺑرﺎﺳ ؛نﺎﻓز /
هﺮﻴﻏ و ناورﺎﺳ .
ﻮﻣ دراﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا رد ﺖﺣﺎﺼﻓ و عﻮﺿ
ﺄﺴﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،دراﺪﻧ ﻲﺸﻘﻧ نﺎﺑز يﺎﻬﺟاو لﻮﺤﺗ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻟ
ﻲﺳرﺎﻓ ترﻮﺻ ﻪﻜﻨﻳا و ﺖﺳا
ﻦﻬﻛ ﺮﺗ ﺖﺴﻴﭼ ﺮﻋﺎﺷ نﺎﺑز و نﺎﻣز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ .
ﻮﻴﺷ ﺖﻳﺎﻋر ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻳآ ة
ﻪﻴﻓﺎﻗ هﺎﮔ ﺮﻋﺎﺷ يزادﺮﭘ هﺎﮔ و ترﻮﺻ ﻦﻳا
ترﻮﺻ نآ ﻛ ﻪﺑ ار
؟دﺮﺑ رﺎ
ًﻼﺜﻣ : ـ نﺎﺑز
نﺎﺑزﺮﻣ / نﺎﺒﺘﺷد ؛ناﻮﺟ ـ ناوز نﺎﺒﻏﺎﺑ ـ
/ ناﻮﺘﺷد ناور ـ
...
و ﻲﮕﻨﻬﻛ ﻲﻨﻌﻳ ،
ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺎﻳ ؟دﺮﻛ مﻼﻛ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ياﺪﻓ ار نﺎﺑز ﻲﺘﺳﺪﻜﻳ و ﺖﻟﺎﺻا
، ﻪﻛ ﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﮔا
ﺮﻋﺎﺷ
ًﻼﺜﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ ناوز ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ هدﺮﺑ
فﻼﺧﺮﺑ ﻪﻴﻓﺎﻗ رد ﺎﻫﺎﺟ رﺎﻴﺴﺑ رد ﺲﭘ ،
هﺪﺸﻧ ﺖﻳﺎﻋر مﻼﻛ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻣ رﻮﺼﺗ ﺖﺳا
.
يرﺎﺑ
، ﺜﻣ ﻪﺳ زا ﺎﻬﻨﺗ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﻻﺎﺑ يﺎﻬﻟﺎ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
ﺮﺘﻓدنآ و ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻢﻫ
ﻲﻣ و ﺖﻓﺮﮔﺮﺑ رﺬﮔدوز ﻧﻮﻤﻧ ﺎﻬﻫد ناﻮﺗ
ﺔ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ،دوﺰﻓا نآ ﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﻨﻫد
ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﻛ ﺪ
ﻲﻣ ﻪﻴﻓﺎﻗ شور زا ناﻮﺗ ﺷ ﺶﻳاﺮﻴﭘ رد ﺮﻋﺎﺷ يزﺎﺳ
رﺎﻳ وا ﺮﻌ ﻦﻳﺪﺑ رﺎﻛ ﻲﻟو ،ﺖﻓﺮﮔ ي
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻧﺎﺳآ ﻲﻓاﻮﻗ و ﺪﻨﻴﺸﻨﺑ ﻲﺴﻛ ﻪﻛ
ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺠﻨﻳا ﺪﻳﻮﮕﺑ و ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺮﻈﻧ زا ار بﺎﺘﻛ
ﻨﭼ ﺎﺠﻧآ و ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﺎ
ن . ﻲﻣ رﺎﻛ ﻦﻳﺪﺑ ﺖﺳد ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻪﻜﻠﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧز
ﻲﺑ ﻦﻳا ﻦﺘﻣ رﺎﻤﺷ ﻳﺎﻨﺷآ يدﺎﻘﺘﻧا ﺶﻳاﺮﻴﭘ شور و بﺎﺘﻛ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﻣﺎﻛ ﻲ .
ﻪﺘﺒﻟا رد
هﺎﺠﻨﭘ ﺮﺛا ﻚﻳ ﻫ
ﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫﺪﺻ نآ رد ﻪﻛ ﻲﺘﻴﺑراﺰ ﺔ
ﻪﻴﻓﺎﻗ زا ﻲﻗﺎﺤﻟا و ﻲﻠﺻا هﺪﻳد ﺮﭘ يﺎﻫ
ﻣ ﻲ ،دﻮﺷ ﻪﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ يﺮﺑ ﺎﻄﺧ و ﻮﻬﺳ زا ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻨﺷآرﺎﻛ رﺎﺘﺳاﺮﻴﭘ ﺮﻫ وا ﺮﮔا هﮋﻳو
ﺑ ياﺮ
رد رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ يرﺎﻳ رﺎﻜﻫار و هرﺎﭼ ﻦﻳا زا بﺎﺘﻛ ﻦﻳا ﻦﺘﻣ ﺶﻳاﺮﻴﭘ
. زا
ﻦﻳا ﺰﻴﻧ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ور دراﻮﻣ رد رﺎﭼﺎﻧ
كﺪﻧا رﺎﻤﺷ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﻮﻬﺳ رﺎﭼد ي .
هﺪﻧرﺎﮕﻧ
مود ﺶﻳاﺮﻴﭘ رد
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
ﻚﻳ ﻧ رﺎﺑ و ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻦﺘﻣ ﻪﻳواز ﻦﻳا زا ﺰﻴ ﻫ
هدﺮﻛ راﻮﻤ
ﺖﺳا . ﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا
ّﻘﻨﻣ ناﺪ اﺮﻴﭘ يﺪﻌﺑ تﺎﺣﻼﺻا ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ يداﺮﻳا يﺎﺟ رﺎﺘﺳ
)
ﺤﺼﻣ ﺢ ( ﺪﻧزﺎﺳ ﺮﺸﺘﻨﻣ ار دﻮﺧ تﺎﻳﺮﻈﻧ و ﺪﻨﻨﻴﺸﻨﻧ .
رد
ثاﺮﻴﻣ ﺔﻨﻳآ
ﺔﻠﺠﻣ) ش 52
، ص 242 ـ 262 هﺎﮔﺪﻴﻋ ﺪﻴﺣو ﺮﺘﻛد يﺎﻗآ (
ﻪﺒﻗﺮﻃ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ يﺪﻘﻧ رد يا
» ﻳﺎﻬﺘﻴﺑ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻪﻴﻓﺎﻗ يرﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ زا ﻲ
«
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﻧا ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ ﺖﻤﻫ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ، ﺪﻧا
. ﻟﺎﻘﻣ زا ﺔ ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﺸﻳا ﻲﻣ
ﻪﻛ ﺪﻳآ
ﻲﻓاﻮﻗ رد نﺎﺸﻳا
ﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
ﺔ
ﻳﺮﮕﻧ ﺖﻗد ﺎﺑ ،وا نارﺎﻜﻤﻫ و هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺶﻳاﺮﻴﭘ رد و ﻪﺘﺴ26 هﺪﻳد داﺮﻳا يﺎﺟ درﻮﻣ ﺪﻧا
. ﻪﺘﺒﻟا ﻦﻳا 26 درﻮﻣ ) دﻮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ ار ﺎﻬﻧآ
هرﺎﻤﺷ يراﺬﮔ
ﻲﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ رﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﻛ ﺑ
نﺎﺳآ ﺎﻬﻧاﺪ ﻲﻣ ﺮﺗ
ﺪﺷ ( طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﻴﻓﺎﻗ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ
ﺔ ﺮﭘ
نآ درﻮﻣ ﺖﻔﻫ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ
ًﻼﻛ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻴﻓﺎﻗ بﻮﻴﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا
. رﺎﮕﻧ ﺪﻨﭼ ﺮﻳز رد هﺪﻧ
كﺪﻧا درﻮﻣ نﺎﺸﻳا ﺪﻘﻧ زا
ار ﺖﺳرد وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا
) ﭻﻴﻫ مود ﺶﻳاﺮﻴﭘ رد و زا ﻚﻳ
هﺪﻧﺎﻤﻧ رود هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻢﺸﭼ زا ﺎﻬﻧآ ﺪﻧا
( ﻲﻣ رﺎﻨﻛ ﻲﻣ يدراﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ و مراﺬﮔ مزادﺮﭘ
مراد ﺪﻳدﺮﺗ نﺎﺸﻳا ﺮﻈﻧ ﻲﺘﺳرد رد ﻪﻛ .
نآ زا ﺶﻴﭘ ﻪﺘﻜﻧ
نآ و ﻢﻨﻛ ضﺮﻋ ار يا
ﻲﻤﻧ ﻪﻜﻨﻳا
ّﻘﻨﻣ زا اﺮﭼ ﻢﻧاد ﻪﻛ ﺪﻨﻤﺟرا ﺪ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻬﺘﺷاددﺎﻳ
بﺎﺘﻛ و هﺪﻧاﻮﺧ ارّﺮﻜﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻴﻓﺎﻗ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ اﺮﻣ ر
ﺔ
ﭘ رد ﺮ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
ﻴﻤﻫا ونآ ﺖ ﺶﻳاﺮﻴﭘ رد ار
بﺎﺘﻛ ﻦﻳا ﻲﻓاﻮﻗ هﺪﻳد
ﻲﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻦﻳا ،ﺪﻧا ﺘﺷاد ار ﺎﺟ
ﻟﺎﻘﻣ زﺎﻏآ رد ﻪﻛ ﻢ ﺔ
ﻦﻳﺪﺑ دﻮﺧ
هرﺎﺷا ﺐﻠﻄﻣ يا
ﻲﻣ هﺎﺗﻮﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ دﺮﻛ
ﺪﻧ ﻲﻣ ﺲﭙﺳ و ﺘﺷﻮﻧ
ﺪﻨ ﻲﻛﺪﻧا دراﻮﻣ ﻪﻛ )
زا ﻪﻛ
كﺪﻧا ﺰﻴﻧ نﺎﺸﻳا كﺪﻧا ﺖﺳا ﺮﺗ
( نﻮﻨﻛا ﻪﻛ هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ
ّﻘﻨﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻤﺟرا ﺪ يروآدﺎﻳ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﻧﺎﻴﻣ رد رﺎﺑ
ﺔ ﻟﺎﻘﻣ ﺔ دﻮﺧ نآ و ﻳﺎﺟ رد ﻢﻫ ﻲ
ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ ﺖﺳرد اﺮﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﺪﻧا
هرﺎﺷا ﻪﺑ هدﺮﻛ هﺪﻨﺴﺑ ﻪﻴﺷﺎﺣ رد يا ﺪﻧا
.
1 . ﺎﻣ ﻦﺘﻣ رد ﺖﺳا هﺪﻣآ
:
ﺪﻣﺎﻴﺑ ﺮﺑﺮﺑ ز ]
بﺎﻴﺳاﺮﻓا [ نﺎﻳزﻮﺧ يﻮﺳ نﺎﻴﻣور زا ﺮﻜﻴﭘ يﺮﻜﺸﻟ ﻲﻜﻳ
) مود
، 92 / 325 (
ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ عاﺮﺼﻣ رد نﺎﻳزﻮﺧ
ﻲﺸﺠﻨﺳ ﺶﻳاﺮﻴﭘ )
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ (
ﺖﺳا هﺪﻧرﺎﮕﻧ .
رد
ﺎﻣ ﺶﻳاﺮﻴﭘ سﺎﺳا يﺎﻬﺴﻳﻮﻨﺘﺳد ﻮﺳ
نﺎﻳزﻮﺳ ،نﺎﻳر و
نﺎﻳزﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﻣآ .
يﻮﺳ زا
،ﺮﮕﻳد ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻦﻳا مﺎﻧ )
ﻪﺘﺷاد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻧ ﺮﻫ ﺪﺷﺎﺑ
( د ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻴﺑ ﺖﻔﻫ و ﺶﺷ ر ﺮﺗ
هﺪﻣآ زﺎﺑ ﺖﺳا
:
ﺪﺸﺑ ] بﺎﻴﺳاﺮﻓا [
ﺮﻜﺸﻟ ﺎﺑ ﺰﻴﺗ نﺎﻳزﻮﺧ
ﺮﺑ نﺎﻳز ﺪﻣآ ﺮﺳ ﻦﺘﺴﺟ دﻮﺳ نآ
ﻮﭼ ﻪﻧﺎﻣز ِﻦﺷور ناز
ﺪﻳد ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻴﺸﻛ نارﻮﺗ ﺮﻬﺷ يﻮﺳ نازﻮﺧ ز
ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺖﻴﺑ ﻢﻜﻳ عاﺮﺼﻣ رد يﺎﻬﺘﺷﻮﻧﺮﮔد
نﺎﻳرﻮﺳ
، نﺎﻳزﻮﺳ
، نﺎﻳرﻮﻋ و
نﺎﻳرﻮﻏ
ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﻟو ،ﻢﻳراد ﻣآ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد ود رد ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﺶﺴﻳﻮﻧ
ﺖﺳا هﺪ . مود عاﺮﺼﻣ رد
،مود ﺖﻴﺑ ﺎﻣ يﺎﻬﺴﻳﻮﻨﺘﺳد
ﺎﺠﻧآ
، نارﻮﻏ
، ناﺮﻳا
، ناﺰﻳﺮﮔ يوﺮﻴﭘ ﻪﺑ ار ﻦﺘﻣ ﺎﻣ و ﺪﻧراد
ﻤﺟﺮﺗ زا ﺔ يراﺪﻨﺑ ﺖﻴﺑ ود ﻦﻳا زا ﻪﻛ
نﺎﺘﺳزﻮﺧ ﻪﺑ دراد
نﺎﻳزﻮﺧ ﻢﻳدﺮﻛ ﺶﻳاﺮﻴﭘ
.
ﻦﻳﺪﺑ ﺎﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ رﺎﭼد ﺖﺨﺳ ﺎﻣ يﺎﻬﺴﻳﻮﻨﺘﺳد رد ﻪﻛ ﺪﺣاو مﺎﻧ ﻚﻳ ﺶﻳاﺮﻴﭘ رد
ﺳا هﺪﺷ ﻲﮕﺘﺸﮔ ﻦﻬﻛ ﻪﻛ ار يراﺪﻨﺑ ﺶﺴﻳﻮﻧ ،ﺖ
نآ و ﺖﺳﺎﻣ هاﻮﮔ ﻦﻳﺮﺗ ار
د ﻚﻳ ر
ﻞﺤﻣ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد ود ﻢﻳدﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻪﺳ ﺮﻫ رد ،ﺪﻨﻨﻛ
. ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد
ﭻﻴﻫ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺲﻧارﻮﻠﻓ ﺶﺴﻳﻮﻧ ﺖﻴﻤﻫا دﻮﺧ ﻦﻳا و دراﺪﻧ ار ﺖﻴﺑ ﻪﺳ ﻦﻳا زا ﻚﻳ
اﺪﻨﺑ ﻲﻣ ﻻﺎﺑ مﺎﻧ ﻦﻳا ﺶﻳاﺮﻴﭘ رد ار ير دﺮﺑ
. ﻮﮕﺘﻔﮔ درﻮﻣ ﺖﻴﺑ مود عاﺮﺼﻣ ﺎﻣا و :
ﻲﻜﻳ
ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد زا يوﺮﻴﭘ ﻪﺑ ،نﺎﻴﻣور زا ﺮﻜﻴﭘ يﺮﻜﺸﻟ ﺎﻣﺎﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ .
رد
رد ﺰﻴﻧ و ﺎﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﻬﺴﻳﻮﻨﺘﺳد ژ
ﺖﺳا هﺪﻣآ :
نﺎﻴﻣ و ناﺮﻜﻴﺑ يﺮﻜﺸﻟ ﻲﻜﻳ )
و : رد
نﺎﻴﻣ .(
ﻲﻨﻌﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳرد ياﺮﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ داﻮﺳ ناﺮﻜﻴﺑ ﺮﻜﺸﻟ
ﻲﻣ ﺪﻗ ﺖﻓﺎﻳرد زا ﻲﻟو ،ﺪﻫد
ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺑ ﺮﻜﺸﻟ نﺎﻴﻣ
مﺰﺟﺎﻋ . زا يوﺮﻴﭘ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد
و نآ ار نﺎﻴﻣ رد
يﺮﺘﻬﺑ ناﺪﻨﭼ ﻲﻨﻌﻣ ﻢﻴﻧاﻮﺨﺑ ﻲﻤﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺪﻫد . ﺶﺴﻳﻮﻧ ود ﺮﻫ هﺪﻧرﺎﮕﻧ نﺎﻤﮔ ﻪﺑ
ﺘﺸﮔ ﺔ نﺎﻴﻣور زا ﺮﻜﻴﭘ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد رد ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺎﻣﺎﻛ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻪﻧ و ﺖﺳا هﺪﻣآ .
اﺮﻴﭘ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻛ دراد دﺎﻳ ﻪﺑ بﻮﺧ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺪﻧارﺬﮔ ﺖﻗو ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ ﺖﻴﺑ ﻪﺳ ﻦﻳا ﺶﻳ
. ﻲﻟو
ﻲﻣ نﺎﻣز نآ رد ﺮﮔا ﺪﻳﺎﻴﺑ ﻲﻧاﻮﺟ يزور ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد
هدﺎﺸﮔ و نﺎﻫد ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻞﻜﺸﻣ
ﺷﻮﮔ ﺔ ﺪﻳﺎﺸﮕﺑ ﻲﻤﺸﭼ ﻦﻳا هدﻮﻬﻴﺑ ،
ﺮﺻ ﺖﻗو ﻪﻤﻫ ﻲﻤﻧ رﺎﻛ ﻦﻳا ف
دﺮﻛ . ﻦﻳا و ا ﺖﺳ
ﺮﻈﻧ بﺎﻨﺟ
ّﻘﻨﻣ ﺪ :
» اﺮﻳز ؛دراد لﺎﻜﺷا ﻪﻴﻓﺎﻗ نا
و ﺖﺳا هﺪﺷ راﺮﻜﺗ نآ رد ﻊﻤﺟ
يزﻮﺧ ﺎﺑ ﻲﻣور ﻲﻤﻧ ﻪﻴﻓﺎﻗ يور ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ دﻮﺷ
. ﺖﻴﺑ ﻲﻧﻮﻨﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺎﺑ
ﻪﻴﻓﺎﻗ ﭻﻴﻫ رد ﺎﻫ ﻲﻤﻧ هﺪﻳد ﻲﺴﻳﻮﻨﺘﺳد
ﻤﻫ رد و دﻮﺷ ﺔ
ﻓﺎﺿا ﻪﺑ ﺎﻬﺴﻳﻮﻨﺘﺳد ﺔ
ژ ﻪﻴﻓﺎﻗ
ﺖﺳرد ﺖﺳا ﻲﻣ هﺪﻳد نﻮﻨﻛا ﻪﭽﻧآ و يﺰﻴﭼ دﻮﺷ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ دروﺎﺘﺳد ﺰﺟ ﺖﺴﻴﻧ
ﻪﺑﺎﻧ
ﺤﺼﻣ يﺎﺟ ﺢ
. ﻤﻫ رد ﺔ ﺎﻬﺴﻳﻮﻨﺘﺳد ﻴﻓﺎﻗ
ﺔ مود عاﺮﺼﻣ نﺎﻴﻣ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﺑ
ﻴﻓﺎﻗ ﺔ
ﻳاوﺎﻤﻫ ﺖﺴﺨﻧ عاﺮﺼﻣ زا ﺶﻴﺑ ﻲﻤﻛ و دراد ار نﺪﺷ ﻪﻴﻓﺎﻗ ياﺮﺑ مزﻻ ﻲ
زاﺪﻧا ة مزﻻ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋر نآ رد ﻢﻫ .
ﻴﻓﺎﻗ ﺔ ﺎﻬﺴﻳﻮﻨﺘﺳد ﺐﻠﻏا رد ﺖﺴﺨﻧ ﺎﻳرﻮﺳ
ن ﺖﺳا . ﺲﭘ
ﺖﺳاﺮﻴﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ار ﺖﻴﺑ :
ﻮﺳ يﻮﺳ ﺪﻣﺎﻴﺑ ﺮﺑﺮﺑ ز نﺎﻳر
//
ﻲﺑ يﺮﻜﺸﻟ ﻲﻜﻳ
نﺎﻴﻣ و ناﺮﻛ .
« و دراﺪﻧ ﻲﻟﺎﻜﺷا ﭻﻴﻫ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻪﻜﻨﻳا ﺖﺴﺨﻧ نﺎﻳزﻮﺧ
د رد و ﺎﺠﻨﻳا رد و
ﻊﻤﺟ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻞﺤﻣ مﺎﻧ ﺮﮕﻳد يﺎﺟ يزﻮﺧ
. ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ مود عاﺮﺼﻣ ﻪﻜﻨﻳا مود
،ﺖﺴﻴﻧ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺎﻣﺎﻛ
ا نآ و ﺖﺳ ﺶﺴﻳﻮﻧ ار
نﺎﻴﻣور ناﺮﻜﻴﺑ رد
ﻴﺷﺎﺣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﻇ
ﺔ ) ج 1 ص ، 201 ﺰﻴﻧ( ﺗ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄ ﻠﺣﺮﻣ ﺮﻴﺧا ﺶﺴﻳﻮﻧ ﻦﻳا و ﺪﻨﻛ ﺔﻲﻧﺎﻴﻣ
ﺖﺳا ﻂﺒﺿ دﺎﺴﻓ .
ترﺎﺒﻋ دﻮﺑ بﻮﺧ نﺎﺸﻳا ﻪﻜﻨﻳا مﻮﺳ ﻲﺑ يﺮﻜﺸﻟ
نﺎﻴﻣ ياﺮﺑ ار
هﺪﻧرﺎﮕﻧ وا لﺎﺜﻣا و
ﻲﻣ ﻲﻨﻌﻣ ﺪﻧدﺮﻛ
. ﻦﺘﻣ يدﺎﻘﺘﻧا ﺶﻳاﺮﻴﭘ رد ﻪﻜﻨﻳا مرﺎﻬﭼ
، رﺎﻴﺴﺑ
ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻳآ
ﺖﺳاﺮﻴﭘ ﺮﮕﻳد يﺎﻬﺘﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﻲﺘﻴ .
ﻲﻤﻧ ﺰﻴﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد ناﻮﺗ
ار ﺪﺣاو مﺎﻧ ﻚﻳ ﻠﺻﺎﻓ رد ﻪﻛ
ﺔ زا توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﻴﺑ ﻪﺳ رد رﺎﺑ ﻪﺳ ﺖﻴﺑ ﺖﺸﻫ
ﻪﻛ يراﺪﻨﺑ ﺶﺴﻳﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ و ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ نآ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد ود
ﺪﻴﻳﺄﺗ ار
ﻲﻣ دﺮﻛ ﺶﻳاﺮﻴﭘ ﺪﻨﻨﻛ .
2 . آ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻦﺘﻣ رد ﺖﺳا هﺪﻣ
:
نﺎﻬﺟ رﺪﻧا ﺪﻳﻮﺟ ﻲﺴﻛ دﺮﺒﻧ نﺎﻣد رﺪﻳا درآ دﺎﺑ ﺮﺑا زا ﻪﻛ
) مود ، 164 / 578 (
ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ ﺪﻘﻧ رد نﺎﺸﻳا و ﺪﻧا
:
» ﺟ ﺎﻬ ن ﻲﻤﻧ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ نﺎﻣد ﺎﻬﻨﺗ اﺮﻳز ،دﻮﺷ ﻪﻴﻓﺎﻗ نا
رد
ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ود نآ ...
« ﺲﭙﺳ و نﺎﻣد
ﻪﺑ ار نﺎﻬﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ و ﻪﺘﺳاﺮﻴﭘ ﺪﻧا
:
» ﻦﻳا ﺎﺑ
ﻲﻣ نﺎﻣﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﺶﺴﻳﻮﻧ ﻤﻧ لﺎﻜﺷا رﺎﭼد ﺰﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ و ﺪﻳآ
ﻲ دﻮﺷ « ) ص 248 زا .(
ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﺸﻳا راﺮﻗ ﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻧ
ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﭘ ﻲﻓاﻮﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺮﻋ ﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﻳ و
ﺔ
ﺸﻳا نﺎ
» تﺎﻨﻋا
« ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺸﻴﻤﻫ ار ﻪﻧﺮﮔو ،
نﺪﺷ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﺮﺑ يداﺮﻳا ﭻﻴﻫ
نﺎﻬﺟ ﺎﺑ نﺎﻣد ﺖﺴﻴﻧ . رﺎﺘﻔﮔ ﻦﻳا زﺎﻏآ رد ﺎﻣ ﻲﻟو
، ﻢﻳداد نﺎﺸﻧ لﺎﺜﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻪﻛ
رﻮﺼﺗ فﻼﺧﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ نﺎﺸﻳا
ﻓﺎﻗ ﺎﻫﺎﺟ رﺎﻴﺴﺑ رد و ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ يدﺎﻋ ار ﻪﻴ
ﻪﺑ هﮋﻳو ﻮﻣ ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ مﻼﻛ ﮓﻨﻫآ ياﺪﻓ ار ﺖﺣﺎﺼﻓ و عﻮﺿ .
ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺑ رد ﻪﺑ ﺰﻴﻧ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ زا يوﺮﻴﭘ نﺎﺸﻳا
،
،ﻲﺳﺎﻤﺣ نﺎﻴﺑ و ﺖﺣﺎﺼﻓ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ياﺪﻓ ﻲﻨﻌﻣ ﻞﻛ ﻪﻜﻠﺑ
» ﻨﻋا ﺎ ت
« زﺎﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﻴﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد
ﻲﻨﻌﻣ ترﺎﺒﻋ نﺎﻬﻧ
ﺮﺑا زا دﺎﺑ ندروآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار
ترﺎﺒﻋ ﻲﺑ يﺮﻜﺸﻟ نﺎﻴﻣ
ﻲﻤﻧرد ﺪﺑﺎﻳ .
ّﻘﻨﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻤﺟرا ﺪ
نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻔﺑ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
ﻲﻣ دﺮﺒﻧ ﻢﻳﺎﻗ ﻪﻧ و ﺪﻨﻨﻛ ﻚﺷﻮﻣ
يزﺎﺑ .
3 . ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻣ ﻦﺘﻣ رد :
نار ﺖﺳار و ندﺮﮔ ﭗﭼ ﻪﺑ ﺶﺘﻓﺮﮔ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻦﻴﻣز ﺮﺑ دز و دروآﺮﺑ
) مرﺎﻬﭼ
، 214 / 677 (
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﻴﺑ ﻦﻳا ﺪﻘﻧ رد نﺎﺸﻳا ﺪﻧا
:
» نار / نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻲﻤﻧ ﺔﻴﻓﺎﻗ ﺪﻧاﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
ﺷﺎﺑﺪ .
« ﭙﺳ و ﻪﺘﺳاﺮﻴﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺪﺑ ار ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺑ ﺲ ﺪﻧا
: ندﺮﮔ ﭗﭼ ﻪﺑ ﺶﺘﻓﺮﮔ
ﺖﺳار و ﺖﺸﭘ
//
ﺖﺷرد ﺶﻨﻴﻣز ﺮﺑ دز و دروآﺮﺑ )
ص 248 رد .(
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
ژاوة
نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ناواﺮﻓ
»
ًارﻮﻓ
« ﺰﻴﻧ ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺳا
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ :
ﻦﻳز ﺖﺸﭘ زا و ﺖﻓﺮﮕﺑ ﺪﻨﺑﺮﻤﻛ ﻦﻴﻣز ﺮﺑ نﺎﻬﮔﺎﻧ دز و دروآﺮﺑ
) مود
، 390 / 167 (
ﻪﭽﻧآ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ يﻮﮕﺘﻔﮔ درﻮﻣ ﺖﻴﺑ رد ﭘ نﺎﺸﻳا
هدﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴ ﺰﺟ يﺰﻴﭼ ﺪﻧا
ﻲﺧﺮﺑ دﺮﺒﺘﺳد
نﺎﺳآ ياﺮﺑ نﺎﺒﺗﺎﻛ زا
ًﻼﺜﻣ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻴﺑ يزﺎﺳ ﻻﺎﺑ رد ﻪﻛ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﻴﺑ نﺎﻤﻫ رد
نﺎﺒﺗﺎﻛ زا ﻲﻜﻳ ،مدروآ هاﻮﮔ و هدﺮﺑ ﺖﺳد ﻦﺘﻣ رد
نﺎﻬﮔﺎﻧ دﺰﺑ ﻪﺑ ار
دﺰﺑ نﺎﺳآ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺖﺳا هداد .
نﺎﺸﻳا دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ رد
، ﺖﺣﺎﺼﻓ ﻢﻫ و ﺮﺗراﻮﺷد ﺶﺴﻳﻮﻧ ﻢﻫ ياﺪﻓ
ﻪﻴﻓﺎﻗ هﺪﺷ
ﺖﺳا . ترﺎﺒﻋ ﺖﺷرد ﺶﻨﻴﻣز ﺮﺑ دﺰﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺮﺑا زا دﺎﺑ ندروآ نﺎﻬﻧ و
ﻲﺑ يﺮﻜﺸﻟ نﺎﻴﻣ
ﺖﺳا ﺖﺴﺳ ﻲﻨﺨﺳ .
ﺮﺘﻛد ﻪﺘﺒﻟا رد
ﺪﻜﺸﻧاد زا ﻲﺳرﺎﻓ تﺎﻴﺑدا ة
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد تﺎﻴﺑدا
ﻲﺑ ﻳدﺮﺗ ﻲﻣ ار تﺎﻜﻧ ﻦﻳا ﺪ ندﺮﭙﺳ شﻮﮔ و شﻮﻫ ﺎﻳﻮﮔ ﻲﻟو ،ﺪﻧاد
نﺎﺸﻳا ﻪﺑ
» ﮓﻨﻫآ
تﺎﻨﻋا
« ﻪﻈﺤﻟ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ يا
ﺪﻨﻨﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ار تﺎﻜﻧ ﻦﻳا .
ًﺎﻨﻤﺿ ﻲﺘﺸﻛ ناﺮﻴﮔ
ﺎﭘ ﻒﻳﺮﺣ ندﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﻦﻴﻣز زا مﺎﮕﻨﻫ /
ﻲﻣ ار وا ندﺮﮔ و نار و ﺖﺸﭘ ﻪﻧ و ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻲﻔﻳﺮﺣ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻚﻳرﺎﺑﺮﻤﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﻒﻳﺮﺣ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ ،ار وا ندﺮﮔ
ًﺎﺗﺪﻋﺎﻗ
ﻲﻤﻧ ﻲﺘﺸﻛ ﺮﮔا و ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻲﻣ رﺎﺘﻓر ﺖﻤﻳﻼﻣ ﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺎﺟ يور ﺮﻫ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ
ي
ﻲﺳودﺮﻓ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺮﻌﺷ رد مﺮﻧ يﺎﻬﻴﺘﺸﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻒﻴﺻﻮﺗ .
4 . ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻣ ﻦﺘﻣ رد :
] نﺎﻴﻣاﺮﻬﺑ ماﺮﻬﺑ رﺎﻛ نﻮﻨﻛ ناور و نﺎﺟ ﻪﺑ ﻮﻨﺸﺑ ﻮﺗ ﻢﻳﻮﮕﺑ
[
) ﻢﺸﺷ
، 271 / 27 (
نآ زا ﺶﻴﭘ ﺖﻴﺑ ود و ﺖﻴﺑ ﻦﻳا دﻮﺧ مود ﺶﻳاﺮﻴﭘ رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ نوﺮﻴﺑ ﻦﺘﻣ زا ار
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ .
ﺪﻳدﺮﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ
ّﻘﻨﻣ ،ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺑ ﺖﻟﺎﺻا رد ﺮﮕﺸﻳاﺮﻴﭘ مزﻻ ﺪﻨﻤﺟرا ﺪ
هﺪﻳد ﺪﻧا ةرﺎﺑرد ﻴﻓﺎﻗ ﺔ ﺑ نآ ﺪﻨﻨﻛ ﺚﺤ .
رﺎﻴﺴﺑ بﻮﺧ . ﻲﻣ ﻪﭽﻧآ ﻲﻟو ﺑ
نﺎﺸﻳا ﺮﻈﻧ ﺖﺴﻳﺎ
ﻲﻣ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻬﺴﻳﻮﻨﺘﺳد زا ﻲﻜﻳ رد ﺖﻴﺑ ﻦﻳا مود عاﺮﺼﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا دﺮﻛ
ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ :
ﺸﺑ ﻮﺗ ﻢﻳﻮﮕﺑ نﺎﻳز و دﻮﺳ ﻪﺑ ﻮﻨ
. ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻳا و ﻪﻛ ﺪﻫد
ا ﻲﺧﺮﺑ ز
ﺰﻴﻧ نﺎﺒﺗﺎﻛ ﻮﻴﺷ ﺎﺑ نﺎﺸﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ
ة ﻪﻴﻓﺎﻗ ﺎﻨﺷآ ﺮﻋﺎﺷ يزﺎﺳ هدﻮﺒﻧ
ﺪﻧا . ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣ
ﻪﻛ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ زا ﺎﻫ
» ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻊﺒﻃ ﻲﺳودﺮﻓ ﺞﻨﺳ
« ﻦﻳا زا و ﺖﺴﻴﻧ ور
» ﻋا تﺎﻨ
« ﻞﺻا ﻚﻳ ﺪﻳﺎﺒﻧ ار ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ ﻊﻃﺎﻗ
ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺮﻈﻧ
ﺖﺷاد ﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﻪﺟﻮﺗ ناﺪﺑ نﺎﺸﻳا ﻪﻛ ﻪﺘﺷاﺪ
ﺪﻧا .
5 . ا هﺪﻣآ ﺎﻣ ﻦﺘﻣ رد ﺖﺳ
:
نﺎﻴﻛ داﮋﻧ زا دﻮﺑ دﺮﻣ ﻲﻜﻳ ناﺮﺼﻴﻗ رﻮﻣﺎﻧ ﺔﻤﺨﺗ زا ﻢﻫ
) ﻢﺸﺷ
، 327 / 475 (
ﺔﻴﻓﺎﻗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ار ﺖﻴﺑ ﻦﻳا نﺎﺸﻳا ﺘﺳد ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻪﻜﻨﻳا و نآ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻬﺴﻳﻮﻨ
ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻗﺎﺤﻟا ﺪﻧا
) ص 250 .( دراد ﻲﮔدﺎﺘﻓا ارﺎﻜﺷآ ﻦﺘﻣ ﺖﻴﺑ ﻦﻳا نوﺪﺑ ﻲﻟو .
ًﺎﻨﻤﺿ رﺎﺷا ة
توﺮﻴﺑ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ نﺎﺸﻳا
» ﻪﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﺎﻬﺘﻴﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ﻲﻗﺎﺤﻟا يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
ﺖﺳا ﺪﻣآرﺎﻛ رﺎﻴﺴﺑ
« . ﺘﻜﻧ ﺔ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﻲﻗﺎﺤﻟا تﺎﻌﻄﻗ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻨﻌﻳ ،مود ﭻﻴﻫ و
ﻚﻳ
ﻲﺗﺎﻌﻄﻗ زا ﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﻛ
،ﺖﺳا هﺪﻣﺎﻴﻧ ﺰﻴﻧ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد ﻦﻳا رد دﻮﺑ ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻗﺎﺤﻟا ﻲﻠﻳﻻد ﻪ
ﺖﻟﺎﺻا درﻮﻣ رد ﻲﻟو ﻚﺗ
يرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻬﺘﻴﺑ ار
يﺎﻬﺘﻴﺑ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد دﻮﺧ اﺮﻳز ،دراﺪﻧ
ﺖﺳا هدوﺰﻓا ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﮔرﺰﺑ رﺎﻤﺷ و ﺖﺳا ﻚﻳﺮﺷ ﻲﻗﺎﺤﻟا .
6 . ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻣ ﻦﺘﻣ رد :
ناور ار ﺎﻣ ﺖﺴﻫﺎﺷ ﺮﻬﻣ زا ﺮﭘ نﺎﻣد نﺎﭙﺳا يزﺎﺗ نورﺪﻧا ﺮﻳز ﻪﺑ
) ﻢﺸﺷ
، 366 / 78 (
ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻴﺑ ﻦﻳا مود عاﺮﺼﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﺸﻳا نﺎﻣد
ﻪﺑ ار ناود ﺖﺳاﺮﻴﭘ . هﺪﻧرﺎﮕﻧ
نآ مود ﺶﻳاﺮﻴﭘ رد ﻪﺑ ار
ناور هداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳا
. ﻳﺄﺗ رد ﺒﻟد ﺪﻴ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻲﮕﺘﺴ
ﺮﭘ ﻲﻓاﻮﻗ دﺮﺑرﺎﻛ )
ﻜﻧآ طﺮﺷ ﻪﺑ درﻮﺨﻧ ﺖﺣﺎﺼﻓ و عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﺒﻴﺳآ ﻪ
( ﺰﻴﻧ ﻲﻜﻳ
نﺎﻴﻣ نآ زا و دراد رﺎﻴﺴﺑ لﺎﺜﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻴﻓﺎﻗ رد مﺎﺗ سﺎﻨﺟ دﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ وا ﻲﮕﺘﺴﺒﻟد ندﺮﻛ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﺰﻴﻧ ﻲﻜﻳ ناور
) نﺎﺟ ( ﺎﺑ ناور ) ﻪﻧاور ( ﺖﺳا . ﺮﮕﻳد يﺎﻬﻫاﻮﮔ :
مرﺎﻬﭼ ،
21 / 289
، 334 / 2563 ﺎﻳ و : نﺎﻬﺟ نﺎﻬﺟ ـ ) مرﺎﻬﭼ
، 374 / 2563 .(
7 . ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻣ ﻦﺘﻣ رد :
رﺪﻧا ﺪﻳﻮﺟ ﻦﻣ نﻮﺧ ﻪﻤﻫ نﺎﻬﻧ
ﻪﺘﺴﺧ ﺖﺸﮔ ﻦﻣ ز ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ناور
) ﻢﺘﻔﻫ
، 616 / 1781 (
هدﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻧا
نﺎﻬﺟ / نﺎﻬﻧ ددﺮﮔ ﻪﺘﺳاﺮﻴﭘ )
ص 254 رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ .(
نآ مود ﺶﻳاﺮﻴﭘ ﻪﺑ ار
نﺎﻬﻧ / نﺎﻬﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﺮﻴﭘ .
سﺎﻨﺟ ﻪﻴﻓﺎﻗ رد ﺮﻋﺎﺷ ﺰﻴﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد
ﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ مﺎﺗ د
ﮓﻨﭼ ،ناور ـ ناور ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺳا ه ـ
ﮓﻨﭼ نﺎﻬﺟ ، نﺎﻬﺟ ـ هﺮﻴﻏ و .
8 . هﺪﻣآ ﺎﻣ ﻦﺘﻣ رد ﺖﺳا
:
ﻪﻳﺪﻫ نﺎﻤﻫ دﻮﺑ هدروآ ﻪﻛ ار ﺎﻫ
دﻮﺑ هدﺮﭘ ﺮﮔا جﺎﺗ و هرﺪﺑ ﺮﮔا
) ﻢﺸﺷ
، 602 / 2445 (
اﺮﻣ ﺮﻈﻧ نﺎﺸﻳا
ﺎﻬﺘﺷاددﺎﻳ
ردﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ي
ﻪﻛهدﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ار هدﺮﺑ
،داد ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻛ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻧ ﻲﻟو ،ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ هدﺮﭘ
اﺪﻫ وﺰﺟ ﺎﻳ
ﻦﻳا زا ﻪﻜﻠﺑ ،هدﻮﺒﻧ ﻪﺑ ﺎﻳ و ور
هﮋﻳو
ﻦﻳا زا ﻪﻛ ور
» جاو ﻲﺳودﺮﻓ ب
و و ﻲﻣ ﻆﻔﻠﺗ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ار ﺖﺳا هدﺮﻛ
...
رد و
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ،كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻬﺟاو ﻦﺘﺧﺎﺳ نوﺰﻓا ياﺮﺑ ﻢﻫ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺖﻴﺑ واو ﺖﺳا
دروآ
يﺎﺑ ﺎﺑ ار هدﺮﺑ
و كﺮﺘﺸﻣ ﻢﻫ
دزﺎﺳ زاوآ «
) ص 252 .( هﺪﻨﻫوﮋﭘ لﺎﻴﺧ زﺎﺒﻫﺎﺷ ﺎﺠﻨﻳا رد
ﺖﺳا هدﺮﻛ زاوﺮﭘ نﺎﺸﻜﻬﻛ يﻮﺳاﺮﻓ ﺎﺗ .
ﺖﻴﺑ ﻦﻳا رد هدﺮﭘ
و ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﺪﻫ ياﺮﺑ
هدﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ هرﺪﺑ
سﺎﻨﺟ ﺰﻴﻧ ﺐﻠﻗ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ .
ﺲﺑ و ﻦﻴﻤﻫ
!
9 . ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻣ ﻦﺘﻣ رد :
نﺎﻳﺪﻧا نﻮﭼ و رﻮﭘﺎﺷ و يودﺮﮔ ﻮﭼ نﺎﻣدار ﻪﻴﻨﻴﻣرا راﺪﻬﭙﺳ
) ﻢﺘﺸﻫ ، 9 / 75 (
هدﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ نﺎﺸﻳا مود عاﺮﺼﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻪﺑ ار ﻪﻴﻓﺎﻗ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻳراد
دﺮﻛ ﺶﻳاﺮﻴﭘ .
ار ﻲﻣﺎﻧ نآ زا نوﺮﻴﺑ ﻪﭼ و ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻞﺤﻣ رد ﻪﭼ ،نزو زﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺳودﺮﻓ اﺰﺟا ﺎﻳ و ﺪﻨﻠﺑ و هﺎﺗﻮﻛ ي
نآ ﺶﻴﭘ و ﺲﭘ ار ﻧ نﺎﻤﮔ ﻲﻟو ،ﺪﻨﻛ
ﻤ ﻲ
ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻛ دور ﻪﺑ
ﻴﻓﺎﻗ دﺮﺑرﺎﻛ ﺮﻃﺎﺧ ﺔ
ﺪﻧز يرﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺮﭘ اﺮﻳز ،
ﻦﻴﻨﭼ دﺮﺑرﺎﻛ ﻢﻳﺪﻳد ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ
ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﻲﻓاﻮﻗ ﺖﺴﻴﻧ وا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ يور
. زا ﻦﻳا يدراﻮﻣ رد ور
ِﻞﺻا ﻪﻛ
ِﻲﺨﻳرﺎﺗ
ﻚﻳ مﺎﻧ
،
،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﺷور ﺎﻣ ﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﺬﺧĤﻣ هار زا ﻪﭼ و بﺎﺘﻛ زا يﺮﮕﻳد يﺎﺟ زا ﻪﭼ
ﺪﻳﺎﺑ د ﺖﻳﺮﺜﻛا ﺎﻳ و سﺎﺳا ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد ﺎﻳ يراﺪﻨﺑ ﺶﺴﻳﻮﻧ ﺘﺳ
ﻨ ر ﺎﻬﺴﻳﻮ داد راﺮﻗ كﻼﻣ ا
ﭘ طﺮﺷ ﻲﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ ﻂﻠﻏ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﻴﻧ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻪﺘﺒﻟا و ﺮ
نآ ندﻮﺑ ﻳﺎﺟ ﻦﻴﻨﭼ رد
ﻲ
ًﻼﺻا
ﺖﺴﻴﻧ حﺮﻄﻣ .
بﺎﺘﻛ رد يﺮﮕﻳد يﺎﺟ رد ﻪﻧ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻧ ﺎﻣا و
ﺮﮕﻳد ﺬﺧĤﻣ رد ﻪﻧ ،يراﺪﻨﺑ رد ﻪﻧ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ
، ﻪﺑ ود و ﻚﻳ ﻪﺑ ﻚﻳ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﺴﻳﻮﻨﺘﺳد و
ﺪﻧراد يﺮﮕﻳد ﺶﺴﻳﻮﻧ ود .
يوﺮﻴﭘ ﺰﺟ ﻲﻫار ﭻﻴﻫ رﺎﺘﺳاﺮﻴﭘ ياﺮﺑ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد
ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﻨﻌﻳ ،سﺎﺳا ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد زا ل
دﻮﺒﻧ ﻲﻗﺎﺑ .
زا هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﻛ مود ﺶﻳاﺮﻴﭘ رد
ﻧﺎﮕﻳ يﺎﻬﺸﺴﻳﻮﻧ زا ﻮﺴﻜﻳ ﺔ
ل ﺘﺴﺟ يرود ﻪ
يﻮﺳ زا و ﺘﻓﺎﻳﻮﻧ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد زا ﺮﮕﻳد
ﺔ
ﺮﻬﺑ ﺰﻴﻧ توﺮﻴﺑ ﺘﻓﺮﮔ ه
ﺖﺳا ﻪ ﺶﺴﻳﻮﻧ ، نﺎﻳراد
نآ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد ود ﻪﻛ ار ار
ﻳﺄﺗ ﻲﻣ ﺪﻴ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ .
ﺪﺑ مود ﺶﻳاﺮﻴﭘ رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳ نﺎﻳراد
ار
هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﻮﻴﺷ زا يوﺮﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﻧ ﻲﻟو ،ما ة
هدﺎﺳ ﻧارﺎﮕﻧا ﺔ نﺎﺸﻳا . ﻦﻳا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ
، ﭻﻴﻫ
ﻴﻤﻀﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﻣ و ﺖﺴﻴﻧ نآ ﻲﺘﺳرد رد ﻢﻫ ﻲﻨ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاد
نﺎﻳراد ﺎﻳ ﺖﺳا ﺖﺳرد نﺎﻣدار
،
نﺎﻣراد
، نﺎﻳداد ، نﺎﻳزار ، نﺎﻣرﺎﺑ ، نﺎﻴﻣ رد .
ًﻼﺻا نﺎﺸﻳا اﺮﭼ ﺶﺴﻳﻮﻧ
نﺎﻳداد ﻪﻛ ار ﻪﺑ
ﻴﻓﺎﻗ ﺔ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﻤﻛ زﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ هﺪﻳﺰﮕﻧﺮﺑ ﺖﺳا ﺮﺗ
؟ﺪﻧا
10 . ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻣ ﻦﺘﻣ رد :
ياﺰﻓﻮﺳ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﻧﺎﻤﻫ يﺪﻴﻨﺷ كﺎﭘﺎﻧ زوﺮﻴﭘ ز ﺪﻣآ ﻪﭼ
يار
) ﺘﺸﻫ ﻢ
، 125 / 1645 (
مﺎﻧ اﺰﻓﻮﺳ / اﺮﻓﻮﺳ عﻮﻤﺠﻣ رد 36
رد رﺎﺑ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
ﺖﺳا هﺪﻣآ. داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا 34
رﺎﺑ
نآ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺎﻣ ﻪﻛ ﻢﺘﻔﻫ ﺮﺘﻓد رد ار
اﺮﻓﻮﺳ / ياﺮﻓﻮﺳ هدﺮﻛ ﺖﺒﺛ
ﻢﻳا . ﺶﻳاﺮﻴﭘ مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ،ﻢﺘﺸﻫ ﺮﺘﻓد ﻤﺟﺮﺗ رد
ﺔ ﻪﻤﻫ يراﺪﻨﺑ رد و ﺎﺟ
ﺦﻳرﺎﺗ
ﻲﻤﻌﻠﺑ ﻞﻤﺠﻣ
وﺦﻳراﻮﺘﻟا
ﻚﻳرﺎﺑ ود زا رﺎﺑ ياﺰﻓﻮﺳ
هﺪﻣآ ﺖﺳا
← ) يﺎﻬﺘﺷاددﺎﻳ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺶﺨﺑ ، 4 ص ، 61 رد و (
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
ﺪﻨﭼ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧﻦﻴﻤﻫ ﺎﻬﺴﻳﻮﻨﺘﺳد زا ﺎﺗ
ﺴﻳﻮﻧ
ًﺎﺗﺪﻋﺎﻗ و ﺪﻧراد ار ﺶ فﺮﺣ ﻒﻳﺮﺤﺗ
ز ﻪﺑ ر ﻞﻤﺘﺤﻣ ،ﺖﺳا نآ ﺲﻜﻋ زا ﺮﺗ ود
دﻮﺑ هﺪﻣآ ﻢﺘﺸﻫ ﺮﺘﻓد رد ﻪﻛ ار مﺎﻧ ﻦﻳا رﺎﺑ ياﺰﻓﻮﺳ
رﺎﻛ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺷ و دﺮﻛ ﺖﺒﺛ
ﻲﻣ ﺐﻴﺳآ ﻦﺘﻣ ندﻮﺑ ﺖﺳﺪﻜﻳ ﻪﺑ نﻮﭼ ،دﻮﺒﻧ ﺖﺳرد ز
ﻧ ﺪ .
ّﻘﻨﻣ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻣ ﺪ
نﻮﭼ ﻳا ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ مﺎﻧ ﻦ هد
هژاو ﺎﺑ رﺎﺑ ﻪﺑ هﺪﻴﻣﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ياﺮـ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻴﻓﺎﻗ
ﻮﻴﺷ زا يوﺮﻴﭘ ﻪﺑ ﺲﭘ ة
ﻪﻴﻓﺎﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻲﺠﻨﺳ ﻦﺘﻣ رد
ياﺮﻓﻮﺳ ﺑ
ﺪﻳﺎﻴ . ﻲﻟﺎﺣ رد ﻪﻛ
مﺎﻧ ﻦﻳا ﺮﻋﺎﺷ ﺎﻤﻛ ار
ﺶﻴﺑ ﺖﺴﻴﺑ ژاو ﺎﺑ رﺎﺑ ه
نﻮﭼ يﺮﮕﻳد يﺎﻫ يﺎﻣزآ
، يﺎﭘ ،
يﺎﻤﻨﻫر ، ياﺪﺧﺪﻛ ﻪﺑ و
هﮋﻳو يﺎﺟ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﺖﻓررﺎﻛ تﺮﺜﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و
ياﺰﻓﻮﺳ يﺎﻬﺴﻳﻮﻨﺘﺳد رد
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
ًﻼﺻا ﺎﻣ ،ﺮﮕﻳد نﻮﺘﻣ و ﻲﻤﻧ
ﻦﻴﻘﻳ ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ
ﻳﻮﮕﺑ ﻋﺎﺷ ﻪﻛ ﻢﻴ ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ار ترﻮﺻ ماﺪﻛ ﺮ
.
11 . هﺪﻣآ ﺎﻣ ﻦﺘﻣ رد ﺖﺳا
:
شر ﻪﺑ و رﺎﻛ يﻻﺎﺑ دﻮﻤﻴﭙﺑ شرَا ﺖﺸﻫ ﻦﺳر زا رﺎﻛ دروآ ﻢﻛ
) ﻢﺘﺸﻫ
، 292 / 3760 (
ﺎﻛ راﻮﻳد ﻪﻜﻧآ زا ﺲﭘ ﻲﻣور رﺎﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا راﺮﻗ ﻦﻳا زا نﺎﺘﺳاد اﺪﻣ خ
ﻳ ار ﻦ
ﻲﻣ ﻲﻣ هزاﺪﻧا ار راﻮﻳد عﺎﻔﺗرا ،دزﺎﺳ ﻪﻜﻧآ زا ﺶﻴﭘ ﺲﭙﺳ و دﺮﻴﮔ
قﺎﻃ راﻮﻳد ﺮﺳ ﺮﺑ
ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺒﺷ ،ﺪﻧز ﺰﻳوﺮﭘ ﺎﺗ دﺰﻳﺮﮔ
ﻣادا رد ﺔ ﺪﻨﻜﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻓُا راﻮﻳد و ﺪﻨﻜﻧ بﺎﺘﺷ رﺎﻛ .
ا ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ لﺎﺳ ﻪﺳ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ ﺲﭙﺳ و هزاﺪﻧا هرﺎﺑود ار راﻮﻳد عﺎﻔﺗرا و ددﺮﮔ
ﻲﻣ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ و دﺮﻴﮔ شرا ﺖﺸﻫ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺑ رد ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ،راﻮﻳد ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺖﻓُا
ﺖﺳا هدﺮﻛ .
ﺮﺑﺎﻨﺑ اﻮﻳد عﺎﻔﺗرا ﻦﺘﻓﺮﮔ هزاﺪﻧا زا ﻦﺨﺳ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺑ رد ﻦﻳا ﺖﺳا ر
.
ّﻘﻨﻣ ﻲﻟو ﺪ
نﻮﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻣ شر
ﻲﻤﻧ ار ﺎﺑ ناﻮﺗ شرا ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ عاﺮﺼﻣ رد ﺲﭘ ،دﺮﻛ ﻪﻴﻓﺎﻗ
ﺪﻳﺎﺑ شَﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺧ ) ص 260 ﻪﭼ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻜﻨﻳا ﺖﺴﺨﻧ.(
شر ﻪﺑ ﻪﭼ و ﻢﻴﻧاﻮﺨﺑ شَﺮﺑ
عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ
» تﺎﻨﻋا
« ﻴﻘﺣ رد و دراﺪﻧ ﻲﻃﺎﺒﺗرا نﺎﺸﻳا ﻚﻳ ﺖﻘ
زا مﻮﺳ 26 نﺎﺸﻳا لﺎﺜﻣ
و نوﺮﻴﺑ ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ زا ﺮﭘ ﻪﺤﻔﺻ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺮﻛ ﺖﺳا ند .
نﺎﺸﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻳد
ﻪﺘﺷﻮﻨﻧ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻧا شَﺮﺑ
نآ ﻦﻣ و ﺖﺳا ﺖﺳرد ﺖﻴﺑ ﻲﻨﻌﻣ ،ﻢﻴﻧاﻮﺨﺑ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧرد ار
ما
؟ ﺎﻳ و
ﺎﺠﻨﻳا رد ﺪﻳﺎﺑ شَﺮﺑ
ﻮﺸﺣ و ﺪﺋاز ﻲﻈﻔﻟ ار ﺎﻬﻨﺗ نﻮﭼ ؟ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ
و ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻲﺘﺳردﺎﻧ ﺮﻛذ
نآ ﻳﺎﺟ رد ﻢﻫ رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻬﺘﺷاددﺎﻳ
هدﺮﻛ هرﺎﺷا ناﺪﺑ،ما
ﻲﻤﻧ ار ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺑ ﺰﻴﻧ نآ ﺮﻛﺬﺗ و ﺪﻳﺎﺸﮔ
ﻪ ﺖﺳا ﺪﺋاز ﻲﻠﻛ .
نﺎﻤﻫ ،ﻦﻳا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﭼﺮﮔا ﺮﻋﺎﺷ ،ﻢﺘﺷﻮﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا زﺎﻏآ رد ﻚﻳ زا
ﺮﭘ ﻲﻓاﻮﻗ دﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻮﺳ
نﺎﺳآ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻲﻟو ،دراد ﺘﺷاد اور ﺰﻴﻧ ار ﻪﻴﻓﺎﻗ دﺮﺑرﺎﻛ رد يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا ﻪ . ﻲﺧﺮﺑ
ﻓﺎﻗ بﻮﻴﻋ زا ﻲﻣ ار ﻪﻴ
ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ار ﻲﺧﺮﺑ و ﺖﺷاﺬﮔ نﺎﺒﺗﺎﻛ دﺮﺒﺘﺳد بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا دﺮﻛ ﻊﻓر هژاو ﻚﻳ زا ﺮﻋﺎﺷ ﺶﻧاﻮﺧ ود
. ﺮﻫ ﻪﺑ ﻲﻟو لﺎﺣ
ﻳﺎﻬﻟﺎﺜﻣ زﺎﺑ ياﺮﺑ ﻲ
نداد نﺎﺸﻧ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﺺﻘﻧ
ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﻧﺎﻣ
. ﻲﻧﺎﻤﻛ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﺠﻨﻳا رد نﺎﺸﻳا لﺎﺣ ﺮﻫ رد
ﺮﻴﺗ ،رﺎﮕﻧ يوﺮﺑا ندﺮﻛ هﺪﻧﺎﺸﻧ وا يﻼﻬﺷ ﻢﺸﭼ رد ار
ﺪﻧا .
12 . ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻣ ﻦﺘﻣ رد :
ﻢﻫ ﻮﭼ ﻢﻫ ﺮﮔا ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺖﺸﭘ ناوز
ناﻮﺗ ﻦﺑ زا نﺪﻨﻛﺮﺑ هﻮﻛ ﻦﺗ
) ﻢﺘﺸﻫ
، 304 / 3914 (
ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻴﻓﺎﻗ ةﻮﻴﺷ نآ رد ﻪﻛ ﺖﻴﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﻓر
،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋر ﺮﻋﺎﺷ ﻲﺠﻨﺳ
ّﻘﻨﻣ دزﺎﺳ دﻮﻨﺸﺧ و ﺪﻨﺳﺮﺧ ار ﺎﻣ ﺪ
؛ ﺮﻴﺧ ﻲﻟو .
عاﺮﺼﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد نﺎﺸﻳا
ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ نﺎﺑز
ﺖﺳا ﺖﺳرد )
ص 260 جاو نﻮﭼ.(
ب ﻪﺑ و نﺎﻤﻫ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا ﻚﻳدﺰﻧ
هدﺮﭘ نآ زا ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻔﺸﻛ ةرﺎﻤﺷ ﺮﻳز ﻻﺎﺑ رد ﺎﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ يرادﺮﺑ
8 زا
ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نآ .
جاو ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻴﮔ ب
ﻪﺑ و جاو زا ﺎﻳآ ﻲﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ ﻚﻳدﺰﻧ و
ﻪﺑ و ﻫ ﻢ
ﻚﻳدﺰﻧ
ّﻘﻨﻣ ﺖﺳود ﻢﻳﺮﻴﮔ ؟ﺖﺳا ﺮﺗ
ّﻘﻨﻣ ﻪﺑ ﺪ زا ﺎﻳآ ﻲﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻲﻠﻴﺧ ﺪ
ﻢﻫ نﺎﺸﻳا دﻮﺧ نﺎﺸﻳا ﻪﺑ
ﻪﻴﺒﺷ
ّﻘﻨﻣ ﻲﻫﺎﮔآ ياﺮﺑ ؟ﺖﺳا ﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻨﻛ ضﺮﻋ ﺪﻨﻤﺟرا ﺪ
رد ﻪﻜﻧآ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
ﺖﻓررﺎﻛ نﺎﻜﻣا نﺎﺑز
ﺔﺘﺸﮔ ًﻼﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻲﻟو ،ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ ناوز
ﺖﺳا .
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
رد يﺎﺠﻫ رﺎﺑ ناراﺰﻫرو و ﺮﺑ يﺎﻫﺎﺠﻫ ﺎﺑ ﺮﺑ
، ﺮﭘ ، ﺮﺗ ...
ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻴﻤﻫ و
هدﺎﺘﻓا ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻞﺤﻣ رد ،ﺎﺒﻔﻟا نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ ﺪﻧا
. هد ،ور ﻦﻳا زا ود ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺰﻴﻧ رﺎﺑ ﺎﻫ
ﺎﺠﻫ ) ﻲﻨﻌﻳ رو ، ﺮﺑ ( ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻢﻫ ﺎﺑ .
يﺎﺠﻫ درﻮﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ او
و ﺎﺑ . ﻦﻳا زا
جاو ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻛ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﻘﻴﻘﺣ و
و ب ﻪﺑ ار ﻠﺗ ﻲﻜﻳدﺰﻧ ﺐﺒﺳ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﺎﻬﻧآ ﻆﻔ
هدﺮﻛ
ﻧﺎﺑز و ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳﺎﭘ ﭻﻴﻫ ،ﺖﺳا دراﺪﻧ يژﻮﻟﻮﻧﻮﻓ و ﻲﺳﺎﻨﺸ
. ود ﻆﻔﻠﺗ ﻦﻳا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ
ِﻲﺒﻟ و يداﺪﺴﻧا ِجاو ب
و پ اوآ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا رد ﺎﻬﻧآ توﺎﻔﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻳ
و ﻲ
ﻲﺑ ﻦﻴﻣود ﻚﻳدﺰﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳاوآ
ِﻲﻧاﺪﻧد و ﺐﻟ و ﻲﺸﻳﺎﺳ ِجاو ﻆﻔﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﺗ و
ﻪﺑ ب .
ّﻘﻨﻣ ﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻤﺟرا ﺪ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺎﻣ ياﺮﺑ دﻮﺑ بﻮﺧ ،ﺖﺳﺎﻨﺷآ ﺮﻋﺎﺷ ﻆﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﻪﺟرد ﻦﻳا ﺎ
ﻲﻣ ﺮﻋﺎﺷ ناﺪﻧد و ﺐﻟ زا ﺰﻴﻧ ﺪﻧدﺮﻛ
.
13 ـ 16 . ﻪﻴﻓﺎﻗ ﺎﻣ ﻦﺘﻣ رد ﺎﺟ ﺪﻨﭼ ﻲﻳﺎﻫ
ﺎﻳ پﺎﭼ رد ﺮﺛا ﺮﺑ
ﻢﻠﻗ ﻮﻬﺳ
، ﺖﺳردﺎﻧ
هﺪﻣآرد
ِنﺪﺷ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺳا ﻲﺴﺑ ـ ﻲﺴﺑ
) ﻢﺠﻨﭘ
، 146 / 559
؛( بآ ـ دﺎﻬﻧ
) ﻢﺸﺷ
، 54 / 715 ( شﺮﺑ ؛ ـ ﭘ ﺶﻨﻫاﺮﻴ )
ﻢﺸﺷ
، 172 / 559 ( درﻮﺧ ـ درﻮﺧ ؛ )
ﻢﺸﺷ
،
473 / 739 نﺎﺸﻳا ﺚﺤﺑ ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻃﺎﺒﺗرا دراﻮﻣ ﻦﻳا .(
دراﺪﻧ . ﺎﺑ
ﻦﻳا رﺎﻛ ﺎﻬﺘﻴﺑ ﻦﻳا رد ﻪﻴﻓﺎﻗ مﺪﻋ ﻪﺑ هرﺎﺷا ،ﺖﺳا ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻦﺨﺳ عﻮﺿﻮﻣ نﻮﭼ لﺎﺣ
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺘﺳردﺎﻧ .
ّﻘﻨﻣ ﺮﮔا ﺖﺴﻫ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﻲﭘﺎﭼ يﺎﻬﻴﺘﺳردﺎﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺪ
نﺎﻳﺎﭘ رد بﺎﺘﻛ
ددﺎﻳ
ﺎﻬﺘﺷا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ي
) ص 448 ـ 449 و (
هﺰﻳوآ
يﺎﻬﺘﺷاددﺎﻳﺮﺑ يا
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
) ص 143 ب ، 739 ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺧاﺪﻧا( ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ نآ ﺮﻛﺬﺗ ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ ﺮﮕﻳد
.
17 ـ 19 . رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد درﻮﻣ ﻪﺳ ،ﻻﺎﺑ درﻮﻣ رﺎﻬﭼ ﺮﻴﻏ
ﺎﻬﺘﺷاددﺎﻳ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ي
ﺖﺳا ﻲﻔﺘﻨﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﮕﻳد .
نﺪﺷ ﻪﻴﻓﺎﻗ نﻮﭽﻤﻫ ـ نﺎﮕﻳﺎﻣﺮﭘ
؛نﺎﮕﻳار اور
/ شرا ـ شر ؛اﺪﻓ ـ ادر .
20 . دراﻮﻣ زا ﺮﻴﻏ 13
ـ 19 نﺎﺸﻳا ﺢﻴﺿﻮﺗ ةرﺎﺑرد
ﺰﻴﻧ ﺖﻴﺑ ﻦﻳا
نﺎﻴﻧاﺮﻳا ﻪﺑ ﺪﻣآ ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﭼ نﺎﻳز ﺪﻣآﺮﺳ ار ﻦﺘﻠﻴﭘ نآ ﻪﻛ
) ﻢﺘﻔﻫ 61 / 112 (
مود عاﺮﺼﻣ رد ﻪﻛ ﺮﺳ
نﺎﻳز ﺪﻣآ )
ندﺮﻛ اﺪﺟ ﺮﺳ
ﻞﻌﻓ زا ( ﺖﺳا ﺖﺳرد )
ص
253 ـ 254 نﻮﻨﻛا ﺰﻴﻧ ( و ﺖﺳا ﺪﺋاز
نآ رد ﻪﻛ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻪﺑ ار نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ
هﺪﺷ هداد ﻪﺋارا ﻢﻫ ﻲﻫاﻮﮔ ﻲﻣ عﺎﺟرا ﺖﺳا
د ﻢﻫ
1.
1 . ﻚﻧ :
» ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ زا ﻲﺗرﺎﺒﻋ يﺎﻨﻌﻣ و حﺮﺷ رد
«.
ّﻘﻨﻣ ﻟﺎﻘﻣ زﺎﻏآ رد ﺪ ﺔ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻮﺧ :
» ﻣﺎﮕﻨﻫ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﻲ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
زا ارﻪﻴﻓﺎﻗ هﺎﮔﺪﻳد
ًﺎﺘﺒﺴﻧ يﺎﻬﺘﻴﺑ ﻪﺑ ،دﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ يزادﺮﭘ ﺼﺗ رد ﻪﻛ درﻮﺧﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺢﻴﺤ
يور ﻲﺗﻻﺎﻜﺷا ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا هداد
.
«
ّﻘﻨﻣ شﺎﻛ يا ﺎﻣ ﺪ
ﻢﺠﻨﭘرﺎﻬﭼ يﺎﻬﻟﺎﺜﻣ زا
ﻟﺎﻘﻣ ﺔ
دﻮﺧ ﻲﻣ رﺎﻨﻛ ار ﺘﺷاﺬﮔ
ﺪﻨ ﺶﻳﺎﺟ ﻪﺑ و ﺎﺜﻣ نآ زا
يﺎﻬﻟ
»
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ
«
ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ
، ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺮﺘﻬﺑ يا
ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ .
ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ،يرﺎﺑ ﺖﻓر ﻪﭽﻧآ
، ﻲﻣ ﻦﺷور ددﺮﮔ
ﻮﻴﺷ ﻪﻛ ة ﻪﻴﻓﺎﻗ يزادﺮﭘ رد ﺮﻋﺎﺷ
ﻲﻓاﻮﻗ ﺶﻳاﺮﻴﭘ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
ﺮﮔا ﻪﺑ ﻲﻟو ،ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻲﺼﺧﺎﺷ ﻪﭼ ﭻﻴﻫ
رﺎﺒﺘﻋا يور
ردﺪﺻ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،دراﺪﻧ ﺪﺻ ﺖﻔﮔ
: ﺮﻫ ﺎﮔ ﻓاﻮﻗ ناﻮﺘﺑ بﺎﺘﻛ ﻦﻳا زا ﻲﺘﻴﺑ رد ه ار ﺮﭘ ﻲ
و عﻮﺿﻮﻣ هﺎﮕﻧ زا ﻪﻜﻧآ نوﺪﺑ ،دﺮﻛ ﻦﺘﻣ نورد رد ﺖﺣﺎﺼﻓ
نﺎﺑز ﻲﮕﻨﻬﻛ و نﺎﻴﺑ
ﻲﺒﻴﺳآ ﻮﻴﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻳآ دراو ﻦﺨﺳ ﺮﺑ ة
ﻚﻳدﺰﻧ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﺳا ﺐﺟاو نآ زا يوﺮﻴﭘ و ﺮﺗ
.
ﺶﻳاﺮﻴﭘ رد رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺷور ﻦﻳا
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ
ﻲﻟو ،ﺖﺴﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺻﺪﻨﭼ نﺎﻴﻣ زا
، كﺪﻧا ﻪﺑ وا نارﺎﻜﻤﻫ و وا ﻢﺸﭼ زا ﺰﻴﻧ يرﺎﻤﺷ
ﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ رود هﺪﺷ حﻼﺻا بﺎﺘﻛ مود ﺶﻳاﺮﻴﭘ رد ﻲﮕ
ﺪﻧا .
ﻪﺘﻜﻧ ﺎﻣا و نﺎﻳﺎﭘ رد ﻢﻠﻳﺎﻣ ﻪﻛ يا
ﻢﺸﭼ زا ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ و مزادﺮﭙﺑ ناﺪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا
ّﻘﻨﻣ ﻦﻳا ،ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ رود ﺎﻣ ﺪ ا
ﻲﺳودﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳ ﻪﺑ
ﮓﻨﻫآ ﻤﻐﻧ و ﺔ ﻦﺨﺳ ) ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ
مﻼﻛ ( ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻴﻓﺎﻗ ود نﺎﻴﻣ رد ﻂﻘﻓ ژاو و ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻚﻳ نﺎﻴﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻜﻠﺑ ،
ة
نآ زا ﺶﻴﭘ زﺎﺳرﺎﻛ ﻦﺘﻣ ﺶﻳاﺮﻴﭘ رد ﺰﻴﻧ نآ ﻪﻛ ،
ﺖﺳا . ﺪﻨﭼ ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ
ﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﭽﻧآ زا لﺎﺜﻣ نﺎﻴﻣ ﺪﺋاز سﺎﻨﺟ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎ
راﻮﺨﺷد و
راﻮﺧ ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا
ﻲﻣ هﺪﻨﺴﺑ ﻢﻨﻛ
:
رﺎﻳﺪﻨﻔﺳا ﻞﻳ وا ﺎﺑ ﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ راﻮﺧ راﻮﺨﺷد ﻢﻴﺘﻓﺮﮔ يرﺎﻛ ﻪﻛ
) ﻢﺠﻨﭘ ، 337 / 547 (
ﺖﺸﮔ راﻮﺨﺷد ،راﻮﺧ ﺪﺑ رﺎﻛ ﻲﻜﻳ ﺖﺸﮔ رﺎﻳ ﻪﻤﻫ رﻮﺸﻛ دﺮُﻛ ﺎﺑا
) ﻢﺸﺷ ، 166 / 470 (
رﺎﻜﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺴﻛ راﻮﺧ راﻮﺨﺷد رﺎﻛ ﻦﻳا دﺮﻴﮔ ﺮﮔا
) ﻢﺘﻔﻫ ، 99 / 152 (
رﺎﻳﺮﻬﺷ نﺎﻣز نآ ﺖﻔﮔ رﻮﺘﺳد ﻪﺑ راﻮﺧ راﻮﺨﺷد رﺎﻛ ﻦﻳا ﺪﻣآ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ
) ﻢﺘﻔﻫ
، 112 / 327 (
رﺎﺘﺳود اﺮﺗ ندﺮﭙﺳ ﻦﻤﺷد ﻪﺑ راﻮﺧ و راﻮﺨﺷد ﺶﻴﭘ تﺪﻳآ رﺎﻛ ود
) ﺘﻔﻫ ﻢ ، 407 / 3903 (
رﺎﻬﻨﻳز نﺎﺟ ﻪﺑ وز اﺮﻣ ﻲﻫاﻮﺨﺑ راﻮﺧ راﻮﺨﺷد رﺎﻛ ﻦﻳا ﻮﺗ يﺮﻴﮕﻧ
) ﻢﺘﺸﻫ
، 69 / 891 (
رﺎﻳﺮﻬﺷ ﻦﺨﺳ ناز ﺪﺷ هﺎﮔآ ﻮﭼ راﻮﺧ راﻮﺨﺷد رﺎﻛ نآ ﺖﺷاد ﻲﻤﻫ
) ﻢﺘﺸﻫ ، 300 / 3858 (
رﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻣﺎﻴﻧ نﻮﺴﻓا هﺮﻴﺗ ﺐﺷ راﻮﺧ راﻮﺨﺷد رﺎﻛ شﺪﻣآ ﻲﻤﻫ
) ﻢﺘﺸﻫ ، 312 / 4026 (
هژاو ود ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ لﺎﺜﻣ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ و ﻪﻴﻓﺎﻗ ود رد
:
ﺖﺸﮔ راﻮﺨﺷد رﺎﻛ نﺎﻛ ﺖﺴﻧاﺪﺑ ﺖﺸﮔ راﻮﺧ وا ﺖﺨﺑ ،ﺪﺷ هﺮﻴﺗ نﺎﻬﺟ
) مود
، 262 / 905 (
عاﺮﺼﻣ نﺎﻴﻣ رد هژاو ود ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ لﺎﺜﻣ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ و :
ﺰﻴﻧ راﻮﺨﺷد و راﻮﺧ ﻦﻳا ﺖﺴﻳرﺎﻛ ﻪﻛ ﺰﻴﻔﻗ ﺪﻣآ ﺮﭘ نﺎﺳﺎﺳ ﻢﺨﺗ ﺮﺑ ﻪﻛ
) ﻢﺘﺸﻫ
، 189 / 2471 (
ﺖﺴﻫ يدراﻮﻣ لﺎﺜﻣ هد ﻦﻳا نﺎﻴﻣ زا ﻪﻛ
ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد ود ﺎﻳ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ هدﺰﻧﺎﭘ زا
ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد ﺶﻳاﺮﻴﭘ سﺎﺳا
ﺶﺴﻳﻮﻧ راﻮﺨﺷد
ﻪﺘﺷاد ﻪﻴﻘﺑ و ﺪﻧا راﻮﺷد
لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ و
،ﺎﻣ ﺶﻳاﺮﻴﭘ رد ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻣآ ﻻﺎﺑ رد ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ
راﻮﺨﺷد ﻪﺑ ﻪﭼ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ
ﻤﻐﻧ ﺖﻳﺎﻋر ياﺮﺑ ﻪﭼ و ﺮﺗراﻮﺷد ﺶﺴﻳﻮﻧ زا يوﺮﻴﭘ ﺔ
ﻦﺨﺳ . پﺎﭼ رد ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
ﻣ رد ﺰﺟ ﻮﻜﺴﻣ
ُﻧ رد ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ لﺎﺜ ﺮﮕﻳد لﺎﺜﻣ ﻪ
راﻮﺷد ﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ
آ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد ﺞﻨﭘ زا ﺎﺗ ﻪﺳ ﻲﺘﺣ هﺎﮔ و ود ،ﻚﻳ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻜﻧآ ،ﺮﺘﻬﺑ ﺶﺴﻳﻮﻧ ﺎﻬﻧ
ﻦﻬﻛ ﺮﺗراﻮﺷد و ﺮﺗ راﻮﺨﺷد
ﻪﺘﺷاد ار ﺪﻧا
.
ّﻘﻨﻣ زا هﺪﻧرﺎﮕﻧ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﻲﺸﺳﺮﭘ دراد ﺪ
ﻦﻳا ا نﺎﺸﻳا ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳ ﺎﻬﻫد و ﺎﻬﻟﺎﺜﻣ ﻦﻳﺪﺑ
ﻧﻮﻤﻧ ﺔ ﺮﮕﻳد ﻲﻓاﻮﻗ ﻪﻜﻠﺑ ،هدﺮﻜﻧ ﻪﺟﻮﺗ
آ زا ار ﺎﻬﺘﻴﺑ ﻪﺘﻓر و هدز جر بﺎﺘﻛ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ زﺎﻏ
ﺪﻧا نﺎﺸﻳا ﺎﻳآ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻳد ﺶﺳﺮﭘ ؟
ﺧ ﺪﻘﻧ رد ﻪﺑ و ﺎﻬﭘﺎﭼ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ دﻮ
هﮋﻳو ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻮﻜﺴﻣ پﺎﭼ ﻲﻫﺎﮕﻧ
ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﺎﺗ ﺪﻧا
ﺮﮔا و ؟ﺪﻨﺑﺎﻳرد ﺖﺴﻫ ﺎﻬﭘﺎﭼ نآ و ﺎﻣ ﺶﻳاﺮﻴﭘ نﺎﻴﻣ ﺖﺑﺎﺑ ﻦﻳا زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﻧا ﻪﺘﺧاﺪ ﺪﻧا ﻞﻬﭼ رﺎﻛ ﺎﻳآ و
ﻟﺎﺳ ﺪﻧا ﺔ رﺎﺷا ﻚﻳ قﺎﺤﺘﺳا ﺎﻣ ة
ﻚﻳ ؟ﺖﺷاﺪﻧ ار هﺎﺗﻮﻛ
هرﺎﺷا ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺎﻣ ﺶﺷﻮﻛ ﻪﺑ ندﺎﻬﻧ جرا ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ يا
ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ياﺮﺑ
ﻴﺼﺨﺷ ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺗ دﻮﺑ يروﺮﺿ نﺎﺸﻳا دﻮﺧ ﺖ ﻦﺗ ﺪﻨﭼ رﺎﻤﺷ رد ار نﺎﺸﻳا نﺎﮔ
ﻚﺷر ضﺮﻏ يﺎﻤﻴﭘ درﻮﻧ
ﺘﻋا زا ﻦﺘﺳﺎﻛ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﻳا رد ﻪﻛ رﺎﺒ
ﺎﻣ رﺎﻛ
ﻢﻛ پﺎﭼ رد ﺖﺻﺮﻓ ﺮﻫ رد هﺪﻴﻣد ﻮﻜﺴﻣ رﺎﺒﺘﻋا
ﻧﺮﻴﮕﻧ ﺪﻧا ﺪ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻘﻟﺎﺧ ـ
،لﻼﺟ ،ﻖﻠﻄﻣ 1389
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻬﺘﺷاددﺎﻳ ، )
هدوﺰﻓا و تﺎﺣﻼﺻا ﺎﺑ ﺎﻫ
(
، ،ناﺮﻬﺗ
ﺮﻳاد ة ﻲﻣﻼﺳا گرﺰﺑ فرﺎﻌﻤﻟا .
ﻲﻘﻟﺎﺧ ـ
،لﻼﺟ ،ﻖﻠﻄﻣ 1392
،
» هﺰﻳوآ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻬﺘﺷاددﺎﻳ ﺮﺑ يا
« ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻬﺘﺷاددﺎﻳ ،
، ﺶﺨﺑ
ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺮﻳاد ،ناﺮﻬﺗ ، ة
ﻲﻣﻼﺳا گرﺰﺑ فرﺎﻌﻤﻟا .
ﻲﻘﻟﺎﺧ ـ
،لﻼﺟ ،ﻖﻠﻄﻣ 1392
،
» ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ زا ﻲﺗرﺎﺒﻋ يﺎﻨﻌﻣ و حﺮﺷ رد
« ،
/43 post / com . blogfa . haseleowghat ://
.http
