نیا زگره يیانس مدآ نب دودجم دجملاوبا ترضح تسین رارق ایوگ کیدزن لقالا و بولطم يتئیه رد شیاه يونثم هک دبایب ار لابقا و نیدنچ دوجو اب .دــسرب عبط هب هدــش رداص وا ۀماخ زا هچنآ هب ححصم نتم ناونع تحت زورما هــچنآ رابتعا هب ،شلات راب دــنچ و رعاش نیا تفگ ناوت يم تــسا تسد رد يیانــس ياه يونثم .دروآ يمرد رس هیفاق زا هن و دسانش يم نزو هن زونه رادمان میکح
]1[
حیحصت هب يئانس میکح ياه يونثم منک يم ضرع فراعت يب نیا رد منتغم و يّدــج يــششوک هتبلا يوضر سردم موحرم میمتت و لیمکت يارب هنافــسأتم رگید نآ زا دعب اّما دوب هــصرع رگا .تفرگن تروص يراک و دشن هتشامگ يتمه اه يونثم نیا و رس هک اسب هچ ،تفای يم تصرف يوضر سردم موحرم دوخ خلب ۀمانراک يونثم پاچ هک نانچ داد يم راک هب يرتشیب ناماس رثا نیمه پاچ اب تسا توافتم رایــسب نیمز ناریا گنهرف رد ۀلصاف رد يوضر سردم موحرم .يیانس میکح ياه يونثم رد يرایــسب و درب يپ قیاقد و فیارظ زا يرایــسب هب پاچ ود نیا
تلااکــشا زا يلاخ راک مه زونه هچرگا .درک عفر ار اه شزغل زا هتفرگ هیفاق و نزو رد يتلااکشا زا .تسین يیادتبا و هرظتنمریغ .حیحص رب میقس طبض باوصان حیجرت ات همه نیا رب مه ار يعبطم تاهابتشا زین و تایبا يضعب رارکت يیوگ هفازگ ِماهتا ِعفر ضحم هدــنراگن اجنیا رد هک دوزفا دــیاب زا يتاحفص قروت هب زاجیا تیاعر تــهج( مروآ يم هنومن دنچ .)منک يم افتکا خلب ۀمانراک يونثم
:172ص يرازآ هــگ يرذآ هــگ هـک يا
يراـطـع و يرــگرز تـتـفرـح
دوجو مغر يلع ح ّحصم اّما .رازآ هن دشاب حیحص دیاب راذآ ًارهاظ يتــسارب .تــسا هداد حیجرت ار رازآ ،ق و ع ۀخــسن ود رد راذآ هک نآ نمض ؟تفای ناوت يم تیب نیا رد رازآ يارــب يهجو هچ زین دوخ راعــشا رگید رد ار )راــهب لوا هاــم( راذآ و رذآ يیانــس و لابقتسا سینجت نیا زا مه نارگید وا زج و ،هتخاس راوجمه :دیوگ يم يیانس .دنا هدرک هدافتسا رذآ رد خاــش نوچ ناگرب يب ز تْرد يا
راذآ رد غاب نوچ ندـیشخب ز تْلد يو
)196ص ،ناوید(
:تسار ناملس دعس دوعسم و تسا ناوج هزات يهگ و ریپ يهگ رهد ات
راذآ و رد رذآ هــب شــیناوج و يرــیپ
)239ص ،نایرون (
:175ص بوـقعي فـسوي وـچ مدوـب هدـنب
بوـخ دـش يفـسوي ز ملغـش کـيل
تملاس لخم ار »کیل« شقن و هدش دراو يصقن ترابع نیا رد
1
یيانس ميكح یاه یونثم هب یهاگن
*یربط یوسوم اضرلادبعديس
.نوتم رگشهوژپ * .هقیرطلا ةـعیرش و ةـقیقحلا ةـقیدح يونثم ياهنم .1
تشوناپ رد هک پ ۀخسن رد حیحص تروص .تسا هتخاس هلمج :تسا يسرتسد لباق هدمآ بوقعی نوــچ هدــید هــب مدوب هدــش
بوــخ دــش يفــسوی ز ملغــش کــیل
:175 ص دـشاب نـينچ ناـهـج راـب و راــک
دـشاب نينچ زـج و زـين نـينچ نـيا
زا وهــس نیا و دوــش يمن هیفاق زج اب ناهج هک تــسا نــشور :هدوب هنوگنیا عرصم دیاش .تسین هتفریذپ يیانس نوچ يرعاش
دــشاب نــینچ نآ و زــین نــینچ نــیا
لمعتــسم »نینچنیا« و »نانچنآ« ردق هب هتبلا نینچنآ بــیکرت دوخ .دوــش يم هدید امدق راثآ رد هاگ هاگ يــلو تــسین و هدوبن :دیوگ يم يیانس ترضح يآ رــس رب يئانــس نوچ يکاخ و يداب نینچ ناز رایرهــش يـــشاب جات يب اـهرهــش رد وــنچ اــت
)192ص ،ناوید(
هب لوا .تــسا ينتفریذپ لیلد ود هب نینچنآ ثحب دروم تیب رد رد »نیا« ظفل دوجو لیلد هب مود و ،)ناــهج و نآ( هیفاق لــیلد :عرصم زاغآ دـــشاب نــینچ ناــهـج راــب و راک
دــشاب نــینچ نآ و زــین نــینچ نــیا
:176 ص شرـهگ زـج تـسيک ماـن بـلاط
شـمعن زـج تـسين ركـش ثـعاب
نیمه و هدــمآ مرک ،رهگ ياــجب س و ع ياه لدب هخــسن رد .رهگ اب هن دوش يم هیفاق مرک اب معن هک ارچ .تسا حیحص
:173ص دـنــكن ناـن واـت دـيـص اـت بآ
دـنكن ناـتواـگ شـير نـم وـچ اـت
تسین مولعم اما .دنکن ناتوان دیص ات بآ :میناوخ يم آ ۀخسن رد .تسا هدش هداد حیجرت »ناتوان« رب »نان وات« ارچ ناوت يم دشاب راکرد يا هخسن هک نآ يب ار دراوم يرایــسب هتبلا .درک حلاصا نامگ و سدح هب
:173 ص دـيـهـنب تـيـن ۀدــيد رـب ياـپ
دـيـهـنب تـبـقاـع نـيلاـبب رـس
.تسا هدش هدناوخ تبقاع و هدوب تیفاع لمتحی هک :)152 ص( دیوگ يم نایارس هجاوخ تفص رد ای
تـسا ين هريت هام وـچمه ناـشيور تـسا يـک ...و .... و شـيداد هاـم
:دشاب هدوب هنوگنیا تیب منز يم سدح زاب هک تـسا يک هیاــس هام وچمه ناــشیور
تــسا يک هی ا خ و ... و شــیر ار هاــم
هریت ينعی
-
هیاــس هک( هام لثم ،نایارــس هجاوخ يور ينعی .رخآ يلا و ؟ تسا يک هیاس )تسین-
:178 ص متـسـب وا زا اه هــياـمرـس هـمـه
متـسـب وا زا اـه هـيارـيـپ هـمـه
:دیوگ يم يماظن هک نانچ تسا ينتسب هیاریپ ،يراب تــسب رب هــیاریپ ار هاــم هــگنآ ســپ
تــسب رــب هیاــس زا باــتفآ باــقن
وا زا :تساشگ هار اجنیا رد »ل« لدب هخــسن ؟روطچ هیامرس اّما :)يلوعفم ریمض شقن رد میم ( ارم تسه ينعی .متسه
متــسـه وا زا اـه هــیاــمرــس هــمه مـتــسـب وا زا اــه هـیارــیـپ هــمه
:لثم .تسین مک مه يئزج دراوم
)170 ص( دنویپ )وکن( وکین مه و دهع وکن مه
)171 ص( )هداتسا( هداتسیا هنایم ردنا يضاق
)153 ص( لیوأت ۀدنشچ ردیح )وچ( نوچ ناو ۀقیلس و عبط ۀجیتن و تــسا دیاز کــش يب هک يرارکت تایبا و تسه خلب ۀمانراک رد ًلاثم هچنآ زج .دوب دناوت يمن يیانــس دوخ روط هب يونثم نیمه رد يتایبا دوــش يم هدید مه هقیدح رد و :ًلاثم .دروخ يم مشچ هب رّرکم
ناـج ۀـناـخب مـه تـشاگنب لـقع ناــج ۀـماـنراــگـن رد شرـنـه )167 ص(
.تسا هدمآ زین 176 ص رد هماخ هب هناخ حلاصا اب تیب نیمه :میناوخ يم ًلاثم رگید
شوـماخ وا ردـصب يتـسـشن نوچ شوگ زا ركـش رازـه دص دنک ناـج )154 ص(
.میبای يم 167 ص رد ار تیب نیمه ًانیع و
اه يونثم رگید عضو اّما .دوب خلب ۀمانراک يونثم زا میتفگ هچنآ قیقحتلا قیرط يوــنثم زا تایبا نیا رد .تــسا روطنیمه مه :دییامرفب لمأت
شاـبـم دــيرـم ار زآ و عـمـط شاـبم دـيزي و نـک يدـيزـياـب
؟رـفـس دـيزـگ وا کـلم يـپ زا رـطخ تـشادن وا شـيپ ناـهج ود )126 ص(
هتبلا و ،اه لدب هخــسن هب هجوت اب( مود تیب رد دــسر يم رظن هب :درک فرصت نینچ دیاب )سایق و داهتجا مه يکدنا
رـقـس دـيزـگ نآ ،کـلـم يــپ زا رطخ تـشادن نيا شـيپ ناـهج ود
رد ،درک رایتخا ار )منهج( رقــس ،تموکح يارب )دیزی ينعی( نآ .تــشادن يیاهب شرظن رد ناهج ود )دیزیاب ينعی( نیا ،لباقم .تسا شزرا و اهب ينعم هب اجنیا رطخ دقن اذلف .كدنا هلصوح و لاجم و تــسا ناوارف هنومن يراب ...
ود يسررب يارب يقمر ات میهد يم همتاخ اج نیمه ار باتک نیا .دشاب يقاب رگید باتک
]2[
يیانس ياه يونثم دّدجم حیحصت ترورض هب هک دوب اه لاــس نّنفتم يتّمه بحاص هک مدرک يم وزرآ هراومه و مدوب هدرب يــپ شیوخ تنم نیهر ارم لاثما و دناــسر ماجنا هب ار هضیرف نــیا يیانــس ياه يونثم دیدج عبط و حیحصت يوزرآ رد .دــنادرگ
نیا اب ،دش نــشور نآ لامج هب ممــشچ شیپ لاــس هک مدوب :دلج يور رب حیضوت
:تاقيلعت و ناگژاو حرش ،حيحصت ،يرگنزاب فيس اضرلادبع رتکد يبقارم نيسحملاغ
شیپ اه لاس هک »نارهت هاگشناد تاراــشتنا« ناشن تحت حیحصت هب يیانس ياه يونثم رــشان زین )ش 1348( نیا زا
.تسا هدوب يوضر سّردم موحرم کی اب مــتفایرد هک دیــشکن يلوط باــتک نیا قروــت اب دوخ باتک دــلج يور هــتبلا .مــهجاوم يــنانچنآ يزاــسباتک »حیحصت« رگید سپ تــسا »يرگنزاب« رگا ؛دوب زیگنارب کــش
؟تسا »تاقیلعت« زا ریغ رگم »ناگژاو حرش« و ؟تسیچ تسخن ۀحفص رد ؛دلج يور زا رتدب مه باتک لخاد عاضوا نایاپ رد اّما تــساضرلادبع ححصم کچوک مان دلج يور دننام .دوشن مهافتءوــس هتبلا .دوــش يم لیدبت دیجملادبع هب همدقم ًانیع ينعی .تسا يوضر موحرم ۀمدقم نامه باتک نیا ۀمدقم ناححصم و تسا هدش رــشتنم ناــشیا مه مان اب همدقم نامه دیاز بلاطم يا هحفص دنچ هضیرع ندوبن يلاخ يارب سفن هزات .دنا هدوزفا نآ يادتبا رد تهج ره هب يراب و اب يوضر سردم حــ َّحصم نتم هدنراگن نــیمخت قباطم طلغ ای هلاقم کی بلاق رد هیحلاصا دروم دصیــس
-
تــسیوداّما دبای يــم لوبقم و بولطم يتروص باــتک هب مضنم ۀــمان فیس اضرلادبع نایاقآ ِراــشتنلاادیدج »يیانــس ياه يونثم«
سردم ح َّحصم نــتم نامه ًلاثم هک يــبقارم نیــسحملاغ و و ح ِّحصم تاهابتــشا عفر و يرگنزاب ياعدا اب( تــسا يوضر حضاو شحاف تــشرد و زیر طلغ رازه ود زا شیب )نــیچفورح دابعلاریس يونثم« فذح اب هک تــسا يلاح رد نیا و دراد حضاف و تسا دوجوم يوضر سردم پاچ ياهتنا رد هک »نآ حرــش و دنراد ار نآ پاچ دصق لقتــسم يدّلجم رد نایاقآ رــهاظلا يلع .تسین هحفص تسیود زا شیب باتک نتم
رد و هدرب مان مه رانک رد ار روــکذم باتک ود هکنیا زا( :زــتنارپ ًاضیا و يوضر سردم موحرم حور زا منک يم يسررب هلاقم کی .)مراد وفع بلط هیرشن نیا لضاف ناگدنناوخ ۀمه هک تــسا طولغم و بویعم يوــحن هب باتک نیا ،يراــب مرتحم رشان رگا هک دروخ دادــش و ظلاغ ياه مــسق ناوت يم درپس يم ساوح و شوه يب نادنچ هن تــسیپیات کی هب ار راک يفاک طقف هک ارچ .دــش يم شدیاع رتهب بتارم هب يا هــجیتن زا ات دنک پیات تقد يمک اب ار يوــضر سّردم يپاچ نتم دوــب هدرک يریگولج نتم هب طلغ دصتشه و رازه مک تسد يبایهار .دشاب
ناگژاو حرش رد تارضح .دوــش يمن متخ اج نیمه هب ارجام اّما .منک يم ضرع هنومن دنچ .سرپم هک دنا هداد جرخ هب اهرنه :تیب نیا لیذ
دناوـخ يـک ژاژ و يـطوـط وـچـمه دـناـبنجن كرـس دـهدـه وـچ اـت )231 ص(
.دوهیب نخس .هدوه يب :يکژاژ :دنا هتشون ضرع اب .تدحو يای ار ای و دنا هتفرگ ریغصت فاک ار فاک ينعی يهیدب حیضوت نیا ،باتک )!؟( ناح ّحصم يارب مراــچان شزوپ کفنم شلبقام ۀژاو زا لکــلاب »يک« ۀژاو هــک منک ضرــع ار ژاژ دنابنجن كرــس ات و تــسا يطوط وچمه دیوگ يم .تــسا هن ؟دناوخ يِک ْژاژ رگید ترابع هب ؟دناوخ ژاژ يک ای ،دناوخ يمن .دـناوخ يکَژاژ :رـگـید ۀـنوـمن
دـشاـپرب مـخـت وـچ دياـش کـيل دـشاب رب مـخت هـظحل کـي هب هـک )59 ص(
دشاپب مخت قشع يتقو هک )هترمث و قــشعلارذب يف( دیوگ يم .)دشاب رب( دهد يم رمث مخت نآ روفلا يف )دشاپرب(
هدرک لیدبت »دشاب« هب لوا عرصم رد ار »دیاش« ناح ّحصم :دنا هدروآ سیوناپ رد و دنا هدناوخ »دش اپرب« ار »دشاپرب« و
.دوشب ،دوش :دَش :رگید ۀنومن
متـسـب وا زا اـه هـياـمرـس هـمـه متـسـب وا زا اـه هـيارـيپ هـمـه )245ص(
رد »متسب« ضوع ل و ق ۀخسن ود رد هک مدرک هراــشا رتــشیپ .تسا حیحص نیا و هدمآ »متسه« تسخن عرصم ای ناححصم اــّما .ارم تــسه وا زا اه هیامرــس همه ينعی رد متسب ءاب فرح يور رب ؛دندیــشیدنا رگید يریبدت نارگنزاب يارب ار هژاو ســیوناپ رد و )!؟( دنداهن هــّمض تــسخن عرصم .دنداد حرش هنوگنیا ناگدنناوخ .مدناتسب .متفرگب :مَتسُب :میناوخب نینچ دیاب ناشیا تیاور هب ار تیب سپ
مـتـسُب وا زا اـه هـياـمرـس هـمـه مـتـسَب وا زا اـه هـيارـيـپ هـمـه
.دنک يم دادیب باتک نیا رد يراک لبمس و يتّقد يب و يگتفشآ :تیب نیا رد
هـتـسر نـيردـنا هـک نـک يتـسار هـتـسر يـتـسار هـب زـج يوـشن )188 ص(
ينعم نیا هب هک يلاح رد دنا هدرک ينعم هدــشاهر ار لوا ۀتــسر تیب نیمه لباقم .تسا هدش اهر ينعم هب مود ۀتسر و تــسین :تسا هدمآ وربور ۀحفص رد ينعی
شـيوخ عَدـْبَم ز رـبخ يب ناگـمه شيپ رد ناـشتسيچ هـک هن يـهگاو )189 ص(
:تسا هدمآ تشوناپ رد هاگنآ .هدننیرفآ .هدنزاس .هدیرفآ .هدنروآون :عِدْبُم ارچ تسا عَدْبَم رگا ًلاّوا هک دنک يم تریح دازیمدآ يتسارب
.عِدبُم هن تسا عَدبُم ۀمجرت هدیرفآ ًایناث .دنهد يم حرش ار عِدبُم هک دنا هدرک ضرف يکی ار هدــننیرفآ و هدیرفآ رگم نایاقآ ًاــثلاث فدارتم ناونع هب هژاو کی ۀــمجرت رد و مه رانک رد ار ود رــه .دنا هدومرف رکذ اّما دوــش عفترم يوضر موحرم پاچ ياه شزغل هدوب رارق ًلاثم رتکد پاچ و( پاچ نیا رد راکــشآ و يیادتبا تاهابتــشا نامه )تفگ میهاوخ نخــس نآ ۀرابرد هک قیقحتلا قیرط زا يــنذؤم :دینک هجوت تیب نیا هب .تسا هدش رارکت
دنيوج نـيا هـن نآ هـن ناـصاخ راـي دـنـيوـج ناــج ياـقـب وا يـپ زا
و فیــس ،128ص :يوضر سردم( هدمآ روــطنیمه پاچ هــس ره رد هداــس يیاجباج کی هک يلاح رد )75ص :يــنذؤم ،189ص :يــبقارم
:درک يم لح تیب نیا رد ار هیفاق لکشم دنیوج نآ هــن نــیا هــن ناصاخ راــی
ترورض نیا زا شــیب نینچنیا يدراوم رــکذ منک يمن ناــمگ هک ار ملقلاةـمیرحت يوــنثم زا تیب هدزاود هد .دــشاب هتــشاد سّردم و يونیم يبتجم طسوت رتشیپ و( تسا يهاتوک يونثم هاگشناد تاراشتنا ۀزات پاچ زا )هدش عبط و حیحصت مه يوضر .سب و منک يم لقن ناتیارب نارهت
دـناد نآ و نـيا هـچرـگا لـقـع
؟دـنام ناـيب يب هـن ،دـشاب وـت يـب تـناـكـما و ردــق داـب نوزــف تـنادرـگ ناـبز رـب نـيرـفاـک مدرـک شياـتـس ار مـلـق نوـچ مدروآرد شـندرــک ناـيـب رد ندوـميپ هـنوـگژاـب نـيا زا دـنچ نـسر ار هاـش باـت نـسر نوـچ شوـه رـس رد چـيه تـسه رـگ شورـفب ،رـخن اـير نـيد هر رد ير شـيب دـهج هـب اـت نـک دـهج يـسر شـيوخ دارـم رـب رـگم اـي يوـن چـيه دـنامن وـت زا وـت اـب يـيود ماـقم نآ رد دـجـنـگنرد درـم يـنـعم هـب شـشوک ز رـگ دروـخ دـيابب ترـخآ مـغ سـب دـهد راک هـب نـت هـک دـياب درـم
دــهد راــب راودــم ار درد يوـک رد ار رـقف هدرـک ير رـيپ يوـم کـي يـن رـقف يو زا هـگ نآ نانـس هـب دوـخ رـيغ ز اـم لد هـک ناــهرـب دوـش ياوـه ياوـه زا نـييزـت رـن نـيدـب هد ناـم هديد نيمآ ،نخـس نيا رد دـيوگ هـک ناو
مهف همه و هداس سب يیاه هژاو حرش يتقد يب همه نیا رانک رد :تسد نیا زا يیاه هژاو .درازآ يم ار لقع و مشچ باتک رد زین
)177 ص( رکش :ساپس
)158ص( کشر :دسح
)159 ص( .هفازگ فرح :فلا
)64ص( ...شیاسآ :شمارآ
)65ص( ...هاگ ۀدش هاتوک :هَگ
)64ص( هتسویپ :تسویپ .رگید فورعم و مولعم ظافلا يرایسب و وجــشناد ناناوج يارب هــک طبر يب و طــلغ ياه همجرت زــین ِعرصم لیذ هنومن ناونع هب .تسا هدننک هارمگ داــبـم هـناــشـن ار ثادــحا رــیـت
:تسا هدمآ نینچ ثادحا تغل حرش رد تــشز هک ون يزیچ .طئاغ .نیگرــس .ناوجون .انرب .ثَدَح عمج ون .يروآدیدپ ون :ثادحِا .هتــساخون .دازون .دــشاب لومعمریغ و .دشاب تدم و نامز هب قوبسم هک هچنآ يرادیدپ .ندرک داجیا
)245ص(
هکنانچ .تــساه يتخس ينعمب و تــسین اهنیا مادکچیه هــک .میرذگب ... .دننک يم همجرت هنامز ياه يتخس ار رهد ثادحا ششوک هب قیقحتلا قیرط يونثم هک دوب شیپ لاــس هد ًاقیقد]3[
هن و( تسخن ۀحفص رد رتیتریز نیا اب ينّذؤم دمحم يلع رتکد :دش رشتنم )دلج يور دمحا راتفگ زا ًلاامتحا و يونزغ يیانس میکح هب بوــسنم
يناوجخن دّمحم نب نسحلا نب يشرازگ و ساتاوب و يوضر سّردم ناورداش نتم ۀسیاقم
وا راک زا
:میناوخ يم باتک نیا ۀمدقم رد سردم نتم دــش هداد صیخــشت هک دراوم زا يا هراــپ رد و هداد رارق نــتم رد ار نآ تــسا حجرا ساتأوب ای يوــضر
)9 ص( .مدرک رکذ يقرواپ رد ار يرگید مشکب خر هب ار باتک نیا يپیات ریغ و يپیات طلاغا مهاوخ يمن يفرح يناوجخن دمحا و يیانس هب نآ باــستنا صوصخ رد ای حیجرت هکلب )متسین مه رظن و يأر يب هراب نیا رد دنچره( منزب ۀعلاطم زا دعب مدوخ نهذ رد اپرید يرواــب ينوگژاو زا مهد يم .میوگب نخس باتک نیا و ًاعطق هک متــشاد هدیقع روکذم رثا قروت زا شیپ ،يراــب هب تبسن تسا هتشذگ ام نابز يسراف دیتاسا رظن زا هچنآ ًاملسم يسراف رعش هژیو هب يــسراف نابز ۀزوح رد اه يگنرف هک يراثآ رواب قیقحتلا قیرط ۀعلاطم اّما ،دراد تیحجرا دنا هدرک حیحصت ثحب هب زاین هک هداس ۀنومن دنچ رکذ هب .تخاــس شودخم ارم ۀمه رد هک رّکذت نیا اب منک يم هدنسب دشاب هتشادن للادتسا و لقن و نتم رد ار يوضر سردم تیاور ينذؤم بانج دراوم نیا ار نازیزع امــش لمأت و هّجوت .دنا هدروآ يقرواپ رد ار ساــتاوب :مراد انمت
:25ص هـمـه قوـش تـسوا مـكح ۀـقلح
هـمـه قوذ و قوـش ز هّزـنـم وا
همه قوط تسوا مکح ۀقلح :ساتاوب
:27ص يـيوـت يادـخ ،اـم مـيـناـگدـنب
يـيوـت ياـمـنهر و مـيـياـمـنهر
يیوت يامنهر و میناورهر :ساتاوب
:35ص مدرـک طـلـغ و مـتـفگ اـطـخ هـن
متفـس نم هک رـهگ نيا دوـب وـشح
متفگ طقس نخس نیا ناد وشح :ساتاوب :درک فرصت دیاب نینچ تسخن عرصم رد تروص ره هب متفگ طلغ و مدرک اطخ هن
:50ص مَدِق ناـتـسا ز هـک يـناد هـچ وــت
مَدـِق ناـهج اـت تـسـهار دـنـچ
مدع ناتساز هک يناد هچ وت :ساتاوب
:73ص دـشاـب ورـهار وـچ هر نـيا درـم
دـشاـب وـن شـيـتبرق ناـمز رـه
دشاب ور تسار وچ هر نیا درم :ساتاوب .نآ زا دعب تیب رد »ژک« ۀژاو دوجو اب تسا بسنا هک
:75ص تـسا متـس اب گنج و لدع اب حـلص
تـسا مغ طاـشن اب و کين يدـب اـب
.تسا متس اب لدع و گنج اب حلص :ساتاوب و دوصقم هک دنتسنادن نابز يــسراف يناریا راهچ هک نیا بجع قباطم ۀخسن هب هک يلاح رد ،هدوب هچ يیانس رظن دروم موهفم
میکح ياه يونثم :ك.ر( .دنتــشاد يــسرتسد مه ساتاوب تیاور اب
)128ص ،يوضر سردم ،يیانس :90ص داـب تداعـس رـب مـظن نـيا مـتخ
داـب تداـيز مد هـب مد سـفن رـه
.داب تدایز مد هب مد شقنور :ساتاوب ينتم راــشتنا دهاــش دیعب نادنچ هن يا هیتآ رد هکنیا هب دیما اب ناور هب دورد اب و ،میــشاب يیانــس میکح ياه يونثم زا حقنم داتسا موحرم يونزغ يیانس میکح راثآ رگایحا ،ززعم دنمــشناد ياهرطــس نیا هیلع للهةـــمحر يوضر سردــم يقتدمحم .مرب يم نایاپ هب ار ناشیرپ
قیفوتلا لله نم و
:عبانم مامتها و يعس هب ،يونزغ يیانس مدآ نب دودجم دجملاوبا میکح ناوید ـ
.ش1385 ،مشش پاچ ،يیانس تاراشتنا ،يوضر سردم ،نایرون يدـهم رتکد ماـمتها و حـیحصت هب ،دعــس دوعــسم ناوید ـ
.ش1364 ،لوا پاچ ،لامک تاراشتنا ،يوضر سردم يـــقتدمحم شــشوکب ،يیانــس میکح ياه يونثم ـ
.ش1348 ،لوا پاچ ،نارهت هاگشناد تاراشتنا :تاقیلعت و ناگژاو حرــش ،حـیحصت ،يرگنزاب ،يیانــس ياه يونثم ـ هاگشناد تاراشتنا ،يبقارم نیــسحملاغ و فیــس اضرلادبع رتکد
.ش1390 ،لوا پاچ ،نارهت دمحم يلع رتکد ،يوــنزغ يیانــس میکح ،قیقحتلا قیرط يوــنثم ـ
■ .ش1380 ،لوا پاچ ،هیآ يتاراشتنا يگنهرف ۀسسؤم ،ينذؤم
