Investigating the Postmodern Form-based Tricks in Kamal Abu-Deeb Work Adhabat al-Mutanabbi fi Suhbat Kamal Abu-Deeb
Fatemeh Piri
Master Graduate of Arabic Language and Literature, University of Zabol Ali Akbar Ahmadi Chenari
Associate Professor of Arabic Language and Literature, University of Zabol Abdulbasit Arab Yousefabadi
Assistant Professor of Arabic Language and Literature, University of Zabol Received: 2021, October, 7; Accepted: 2021, November, 15
Abstract
The expression of postmodernism in written texts is not limited to content and subject matter; Rather, part of the postmodernist arrangement of literary works relates to the physical elements of the text, namely the page of paper, the lines, the letters, the words, and the margins of the text. These arrangements are made in line with the postmodernist principle of uncertainty and the creation of doubts and suspicions in the ontology of the audience. This leads to the confusion of genres, the collapse of the geometric order of the text and the creation of chaos in the traditions of writing and poetry, especially the arrangement of words and lines, as well as reducing the centrality of the main text and focusing on the margins of the text. Kamal Abu-Deeb, a contemporary Syrian poet, writer, and critic, is one of the figures in contemporary Arab literature who is particularly familiar with postmodernist thought. In the collection " Adhabat al-Mutanabbi fi Suhbat Kamal Abu-Deeb wa al-'Aks bi al-'Aks", he tries to rewrite the narrations, currents and various events of Mutanabbi 's life that have been mentioned in previous texts with a postmodernist mentality. The present paper tries to analyze these mechanisms and their role in creating meaning in the above collection based on the descriptive-analytical method. According to the author, this work does not fall into the category of fiction or poetry, because it is a combination of all literary genres and form-based arts. The results of the research show that in this work, Abu-Deeb tries to portray the tensions of his inner world and the philosophy of personal and social life in the Arab countries with an emphasis on postmodernist form-based tricks. By emphasizing form-oriented tricks, he intends to direct the audience's mind to the hidden angles of his story formation in order to challenge the great narratives at the visual level. To convey this message to the audience, he uses form-based mechanisms such as blank verse, painting, geometric shapes, vertical writing, parsing, and font change, each of which plays a prominent role in creating doubts in the mind of the audience about his real affairs and proven intellectual and epistemological patterns.
Keywords: Postmodernism, Kamal Abu-Deeb, Adhabat al-Mutanabbi fi Suhbat Kamal Abu-Deeb, Form-based Tricks, uncertainty.
10.22059/jalit.2021.331943.612459 Print ISSN: 2382-9850//Online ISSN: 2676-7627
http://jalit.ut.ac.ir
او ك یوا اهدرگش تسپ ِیمرف ی
رد نردم عومجم
ۀ
بنتملا تاباذع ي
يف ةبحص ك بیدوبأ لام سکعلاب سکعلاو
یریپ همطاف
شناد ۀتخومآ سانشراك ی باز هاگشناد یبرع تایبدا و نابز دشرا ل
یلع یرانچ یدمحا ربكا
*
لباز هاگشناد یبرع تایبدا و نابز هورگ رایشناد فسوی برع طسابلادبع
یدابآ
لباز هاگشناد یبرع تایبدا و نابز هورگ رایداتسا ص زا(
129 ات 152 )
:تفایرد خیرات 15 / 7 / 1400 :شریذپ خیرات ، 24
/ 8 / 1400
یملع - یشهوژپ
چ ك هدی
تسپ دومن نوتم رد مسینردم اهنت
عوضوم و اوتحم هب دودحم
یمن لب ؛دوش ك تسپ تادیهمت زا یشخب ه راثآ ِیتسینردم
یزیف رصانع هب طوبرم ،یبدا ك
نتم ی
، حفص ینعی ۀ ك یشاح و ناگژاو ،فورح ،طوطخ ،ذغا ۀ
تادیهمت نیا .تسا نتم
تسپ لصا یاتسار رد ههبش و دیدرت داجیا و تیعطق مدع ِیتسینردم
فا ك یتسه رد ین یم تروص بطاخم یسانش
.دریگ
مهرد هب رما نیا جره داجیا و نتم یسدنه مظن یشاپورف ،اهرناژ نتخیر
تنس رد یگتفشآ و جرمو و یگدنسیون یاه
یرعاش
، هب هژیو وحن ۀ س و ناگژاو شنیچ نینچمه و اهرط
ك رم زا نتسا ك رمت و یلصا نتم تیز ك
یشاح رب ز ۀ نتم رجنم
یم .دوش ك بیدوبا لام دنسیون
ۀ یروس رصاعم یور اب
ك تسپ یدر رثا ،یتسینردم بنتملا تاباذع
ي ف ي ةبحص ك لام
علاو بیدوبا ك
علاب س ك س تشر هب ار ۀ رثا نیا رد وا .دروآرد ریرحت یم شلات
ك تیاور دن ثداوح و تانایرج ،اه
ار یبنتم یگدنز فلتخم ك
تسا هدمآ نیشیپ نوتم رد ه
، تسپ یتینهذ اب یسیونزاب یتسینردم
ك شلات رضاح راتسج .دن
یم ك ت اب دن ك یفیصوت شور رب هی -
او هب یلیلحت ك
وزاس نیا لیلحت و یوا ك
رد ینیرفآانعم رد اهنآ شقن و اهرا رثا
هدشدای
رارقا هب رثا نیا .دزادرپب رمز رد هن هدنسیون دوخ
ۀ یم رارق ناتساد یاهرناژ یمامت زا تسا یقیفلت اریز ؛رعش هن و دریگ
ش یاهرنه و یبدا ك
ل یم ناشن شهوژپ جیاتن .روحم شنت ،رثا نیا رد دراد شلات بیدوبا دهد
و دوخ ینورد ناهج یاه
فسلف ۀ یعامتجا و یصخش یگدنز ار
رد ك یبرع یاهروش
، أت اب ك ف یاهدرگش رب دی تسپ یمر
ریوصت هب یتسینردم
ك أت اب یو .دش ك
مرف یاهدرگش رب دی ش ناهنپ یایاوز هب ار بطاخم نهذ دراد دصق روحم
ك ل اب دوخ ناتساد یریگ
رادتقا ات دیامن فوطعم یبنتم ك
نلا تیاور ب شلاچ هب یرادید حطس رد ار اه ك
دش . هب مایپ نیا ندناسر یارب وا
وزاس زا ،بطاخم ك
ش یاهرا ك ل مه روحم شا ،یشاقن ،یسیوندیپس نوچ ك
هیزجت ،یسیوندومع ،یسدنه لا و یسیون
یم هرهب تنوف رییغت درب
ك ره ه ك نهذ رد دیدرت داجیا رد هتسجرب یشقن ماد رابرد بطاخم
ۀ یاهوگلا و یعقاو روما
تباث دش ۀ ف ك .دنراد یو یتفرعم و یر
ناگژاو ك یدیل :
تسپ سینردم ،م ك ،بیدوبا لام بنتملا تاباذع
ي ف ي ةبحص ك بیدوبا لام یمرف یاهدرگش ،
مدع ،
.تیعطق
:لوئسم ۀدنسیون ۀمانایار .*
ali_ahmadi@uoz.ac.ir
1 . همدقم تسپ ناگدنسیون هولاع نردم
تیفرظ رب تیاور یاه
یسانش
، یمسجت و یرصب یاهرنه یخرب زا
یطاطخ نوچمه ،
یشاقن ، وزاس رگید و یزادرپرون ك
یزیف یاهرا ك
زین ی هشیدنا یاقلا یارب و اه
هاگدید بطاخم هب دوخ یاه یم هدافتسا
ك .دنن مهرد هب رما نیا اهرناژ نتخیر
، یسدنه مظن یشاپورف
تنس رد یگتفشآ و جرموجره داجیا و نتم یرعاش و یگدنسیون یاه
، هب وحن صوصخ ۀ
شنیچ
نینچمه و اهرطس و ناگژاو ك
رم زا نتسا ك
رمت و یلصا نتم تیز ك
یشاح رب ز ۀ
نتم رجنم یم .دوش
هب ك وزاس نیا یریگرا ك
تیعطق مدع لصا یاتسار رد اهرا تسپ رصع ناسنا تفرعم رد
زا نردم
.تسا دوخ یدوجو تیهام و شیوخ ینوماریپ طیحم نارگشهوژپ
، فت نطب رد دوجوم لوصا ك
تسپ ر ینوگرگد نوچمه یدراوم رد ار یتسینردم
یب هفقو
، أت ك
،ریواصت و رهاوظ رب دی یب شقن
هناسر لیدب یرادید یاه
، داجیا ،تیعقاو رد دیدرت
نس رد تیعطق مدع ،ههبش ت
بس و اه ک هصلاخ یعقاو روما و اه رك
ده ا دن
ینابهد(
مرخ و روپ روپ ، 1395 :
54
لوصا نیا دندقتعم و)
ۀنیمز رنه ناهج رد یمیظع تلاوحت
، دروآ مهارف ار یرامعم و تایبدا هك
نثتسم نآ زا زین رثن و رعش نوچ یبدا یاهرناژ ا
تسین
؛ لمج زا ۀ تلاوحت نیا هار ،
تیفرظ نتفای یاه
یاهرنه ش یاهدرگش .تسا یبدا نوتم تحاس هب یمسجت و یرادید ك
ل تسپ روحم نردم
ابلاغ
نتم مرف هب رظان راتسج نیا رد مرف زا روظنم .تسا
، تسا یزیچ نآ رتشیب ك
طوبرم یرصب سح هب ه
یم اریز ؛درادن یتیلخدم نآ رد اوآ و یقیسوم و دوش هب یاهدرگش رتشیب
ك عماج نیا رد هتفررا ۀ
یرامآ
وق هب طوبرم ۀ
.تسا یرصب نامه اهدرگش نیا
تسا یتایصوصخ ك
تسیلامرف ه راثآ یبایزرا رد اه
أت نآ رب یبدا و یرنه ك
یم دی یم اهنآ لیلحت رذگهر زا و دنزرو هب ناوت
ك ناهج فش یاهرواب و ینیب
دش لئان رثا قلاخ
یلامج(
، 1394 : 24
.)
ك رصاعم دقتنم و هدنسیون ،رعاش بیدوبا لام یروس
، تیصخش هلمج زا رصاعم تایبدا یاه
تسا برع ك
فت اب ه ك تسپ تار هژیو ییانشآ یتسینردم
رد وا .دراد یا تاباذع
يبنتملا ف ي بحص ة
ك علاو بیدوبا لام ك
علاب س ك س یم شلات ك دن لزلزتم اب م تیصخش نتخاس یاهدادخر و یبنت
یو نارود یخیرات تیبثت یاهدادخر و وا زا دیدج یتیاور ،
دش ۀ هئارا شنارود نك
نیا اب ات د ك
را
رد رد ار هدنناوخ ک
دیدرت راچد خیرات یاهدادخر دزاس
و دوخ تیصخش ندادرارق یزاوم اب وا .
بلاق رد یبنتم تسشن
ف ناهج زا یخیراتار ناهج ناونع هب یبنتم ینیب
تیبثت ینیب دش
ۀ یخیرات
،
تیعطق ییادز یم دنك ار یتسه ناهج زا نیون یتفرعم و ك
ه دولاش ۀ مه رد دیدرت نآ ۀ
یگدنز بناوج
یم لاقتنا بطاخم هب تسا ح و یبنتم تیصخش .دهد
ك تم و دنمشزرا یاه ك
رابرد وا یدربرا ۀ
فسلف ۀ یگدنز
، برع خیرات رد هراومه برض اه
هدش لثملا بیدوبا .تسا
تیفرظ زا هدافتسا اب یاه
وزاس بلاق رد یمسجت یاهرنه ك
دننام ییاهرا دیپس ،یشاقن
یسیون هیزجت ، نینچمه و یسیون
تسد ك نادماع یرا ۀ
ش ك ل یتنس یاه شا زا هدافتسا و رثن و رعش
ك و تلامج شراگن رد یسدنه لا
قلخ یبدا یرثا ،ناگژاو رك
هد ك هب ه یم یتخس ی ار نآ ناوت
ک روثنم نتم
، ؛دیمان ر ّوصم ای موظنم
نیاربانب
، و لیلحت اب تسا شلات رد رضاح راتسج ك
ودن ك رثا رد اهدرگش نیا وا هدشدای
هب نیا
شسرپ :دهد خساپ اه ك
لام رد بیدوبا تاباذع
يبنتملا یف ةبحص ك بیدوبا لام هب
لاقتنا روظنم
زا بطاخم هب ینعم ك
زاس ماد وك ش یاهرا ك ل هدافتسا روحم ك
؟تسا هدر مایپ
ییاه ك اب بیدوبا ه
ش یاهدرگش زا هدافتسا ك
ل بطاخم هب نآ لاقتنا ددصرد روحم تسا
، ك ماد
؟دنا
رد ۀراب نیشیپ ۀ تفگ دیاب شهوژپ ی
ك شهوژپ نیرتروهشم زا ی رابرد اه
ۀ ك را ك یمرف یاهدرگش در
ناتساد رد تسپ یاه
زا یلصف ،یتسینردم ك
بات تسپ ناتساد یتسینردم
( 2004
م نایارب رثا)
ک لیه
تسا ك هب نآ رد هدنسیون ه نامر تادیهمت و اهدرگش یصاصتخا روط
تسپ ناسیون نردم
ار اب
هدافتسا زا یزیف داعبا ك لیلحت و یسررب یمسجت یاهرنه و نتم ی هدرك
زا هتسد نیا تسا دقتعم و
نامر ناسیون یفده وجو د هناسانش ار لابند یم ك دنن و نیدب هلیسو رب پان یا یراد یتسه یاهوگلا یتخانش
أت ك یم دی نیامن یرفعج .د ك
نام گ لاقم رد ر ۀ
« شت ییاوتحم و یراتخاس لماوع یسررب ك
ی ک نردماسپ
نامر رد سیه
»
( 1395
هفلؤم زا یخرب یسررب رد)
تسپ یمرف یاه ذم نامر رد یتسینردم
ك رو
، هب
دیسر هجیتن نیا ه
ك رثا نیا رد ماجسنا مدع هب اهدرگش نیا ه رجنم
دش لم و زوریپ .تسا ه ک
رد
لاقم ۀ
« یزاب درگش یسررب ش یاه
ك رد یپاچ و یل نامر
هد یسراف نردماسپ یاه ۀ
داتشه
»
( 1393 )
نامر یسررب اب یسراف بختنم یاه
، هدنسیون دندقتعم ِنردماسپ یاه
زا هدافتسا اب راثآ نیا
شور تملاع داجیا نوچ ییاه یشاح رد ای نتم طوطخ نایم صاخ یاه
ۀ ندناجنگ ،تاحفص
بلا رد نتم نیماضم هب طوبرم ریواصت ه
تاحفص یلا ك
پیات و بات ك
هب تلامج و تامل ش
ك یل
ش رد یتارییغت ،صاخ ك
داجیا نامر راتخاس و ل هدرك
دنا ات بیدوبا راثآ . ك
یواز نیا زا نون ۀ
صاخ رد
شهوژپ نایم
،یبرع و یسراف یاه هتفرگن رارق شهوژپ دروم
هلاقم ود اما ؛دنا ب
ه یسراف نابز یریپ زا
مه و ك دش تفای نارا ك
دنا تبارق اهنآ یاوتحم ه ك
عوضوم اب ی لاقم .دنراد رضاح راتسج
ۀ تسخن
ناونع تحت
« خیرات ناتسادارف رد هناراگن
تاباذع يبنتملا ف ي بحص ة ك علا و بیدوبا لام ك
س
علاب ك س رثا ك بیدوبا لام »
( 1399
تسا )
ك هفلؤم ،نارگشهوژپ ه خیرات ناتسادارف یاه
هناراگن
هب نوچمه شلاچ
ك تیاغ ندیش و یخیرات نامز یشاپورف ،خیرات یدنم
ار یخیرات یاهدادخر رییغت
ذم رثا رد ك
او رو ك یوا هدرك دیسر تفایهر نیا هب و ه
دنا ك نیمز ناتسادارف درگش اب بیدوبا ه ۀ
نینچمه .تسا هدروآ مهارف ار نتم یشناوخدنچ نیا
هلاقم رد ناگدنسیون ناونع اب رگید یا
« رد تینتمارت تاباذع
يبنتملا یف ةبحص ك بیدوبا لام یرظن ساسارب
ۀ تنژ رارژ »
( 1400
یسررب هب)
یم ناشن زین شهوژپ نیا جیاتن .دنتخادرپ رگید نوتم اب رثا نیا ینتمارت طباور هدافتسا اب بیدوبا دهد
تسپ لصا رب اهنآ رد یتارییغت داجیا و نیشیپ نوتم زا أت تیعطق مدع یتسینردم
ك یم دی و دزرو
تیبثت یاهدادخر دش
ۀ رت دروم ون یشناوخ اب ار یخیرات یم رارق دید
.دهد
هنیشیپ رد قمعت یاه
هدشدای یم ناشن ات دهد ك رایبرد ییشهوژپ چیه نون ۀ
رد ییمرف یاهدرگیش
يف يبنتملا تاباذع ةبحص
بیدوبأ لامك هدشن ماجنا
تسا . شهوژپ نیا بوچراچ و شور نینچمه
رد یملع یشهوژپ ماجنا ترورض رب ۀراب
یم هحص رثا نیا .دراذگ
2 . یلك درکیور ناتساد
تسپ و نردم ،تسبلائر ناسیون نردم
ناتساد شیارگ اب طابترا رد تسپ ناسیون
دافتسا هب نردم ۀ
ش یاهدرگش زا یطارفا ك
ل روحم
، مزلا
هسیاقم تسا یور نایم یا
ك در ك ناتساد یل تسپ و تسینردم ،تسیلائر ناسیون
تروص تسینردم
تسیلائر .دریذپ یم شلات اه
ك دنهد هئارا بطاخم هب یرثا دنن ك
ماجسنا ه ك
زا یباتزاب و هتشاد لما
تسینردم اما ؛دشاب تیعقاو تحت ار ناتساد راتخاس اه
گتفشآ ریثأت ی
اه ی حور ی ناسنا یناور و
یم رارق رصاعم هیلا زا یشرازگ دیاب تایبدا اهنآ داقتعا هب اریز ؛دنهد
ناسنا یناور دوهشمان یاه
ناتساد .دشاب سیون
تسپ نا یم یعس و دنتسه ناشراثآ رد تیعقاو باتزاب فلاخم زین نردم ك
اب دنن
به ك ش یاهدرگش یریگرا ك
ل بنج رب روحم ۀ
أت ناشرثا یناتساد ك
دی ننك نتم ماجسنا ،قیرط نیا زا و د
رب ار مه دننز
،یبسامهط و داشلد(
1400 : 92
تسا نتم ماجسنا نیا دندقتعم هزوح نیا نادقان .)
ك ه
هاگدید رابرد ار یصاخ ۀ
یعقاو یایند نیشناج ار یلایخ یایند و داجیا بطاخم نهذ رد یتسه
یم نك لیخت هار زا ار هدنناوخ و د ،
هب ناتساد رد هژیو یتسیلائر یاه
، یم رارق اضف نیا رد دهد
،جدول(
2002 : 46
أت .)
ك هبنج رب دی شا زا هدافتسا و نتم یرصب یاه
ك یشاقن و ریواصت ،لا
، نیا رگنایب
م تسا عوضو ك
شتم ناتساد ه ك
شا و ناگژاو نیمه زا ل ك
تسا یلا ك
.دراد رارق بطاخم لباقم رد ه
نردماسپ دقن رد
، ی ك هبنج زا ی تسجرب یاه
ۀ سجرب ،ناتسادارف هت
تسا ناتساد یراتشون دعُب یزاس ك
ه
اب ك م ك نوچمه یفلتخم یاهدرگش شا ،یشاقن ،یسیوندیپس
ك ،یسیوندومع ،یسدنه لا
هیزجت تنوف رییغت و یسیون یم ققحم
.دوش
3 . تسپ یمرف یاهدرگش رد نردم
بنتملا تاباذع ي
ك رد بیدوبا لام تاباذع
يبنتملا یف ةبحص ك بیدوبا لام ابیرقت
ش یاهدرگش یمامت زا ك
ل روحم
قوف ركذلا هدافتسا رك تسا هد ك یره هب همادا رد ه ک
آ زا هن هراشا ا یم اهدرگش نیا زا هدافتسا .دوش
افرص یو طسوت تسا تهج نیا هب
ك ش یگنوگچ هب ار بطاخم هجوت ه ك
ل اب یبنتم ناتساد یریگ
فوطعم بیدوبا نك
هویش اب ار وا نهذ و د تیاور نیون یاه
شور نیا اب اذل ؛دزاس انشآ یزادرپ
، رد
هب یپ شلاچ ك رادتقا ندیش ك
نلا تیاور ؛تسا یرادید حطس رد اه ك
نلا تیاور ییاه ك رواب هب ه
تسپ نردم یعدم اه ك
تقیقح و ییاهن یانعم فش و دنا
ك را ك تسد زا نارود نیا رد ار دوخ در
هداد دنا
لم و زوریپ(
ك ، 1393 : 19
.)
3 - 1 . یسیوندیپس
ی ك تسپ نامر رد یرادید یاهدرگش زا ی نردم
، تسا نیا ك
ه ار تیاور زا یشخب هدنسیون هتفگان
یم یم رارق یلاخ یاضف نآ یاج هب و دراذگ دهد
نیا ای . ك اساسا ه ی ک ی زا یشخب ای هحفص دنچ ای ک
هب ار هحفص یم اهر دیفس تروص
ك دن
؛ درگش نیا هب حلاطصا رد
« یسیوندیپس
» ای
« هتشونان یاضف
»
یم دنیوگ
( McHale, 2004: 419
.)
تسا ترابع یسیوندیپس س زا
ك تو هنادماعریغ و هنادماع ییاه ك
ه
یم بطاخم تفایرد شرتسگ بجوم و دوش
یب یاهریسفت ،نآ دمایپ تسا یتیاهن
ك هئارا نتم زا ه
یم دوش
،یجارعم(
1393 : 76
درگش نیا .)
، ی ك دیا حضاو یاهدومن زا ی ۀ
زا فده و تسا فلؤم گرم
نآ
، رمت ك هیشاح هب و یوار زا ییادزز رب ات تسوا ندرب
أت تیعطق مدع لصا ك
ما و هنیمز و دوش دی ك
نا
یم ثعاب درگش نیا زا هدافتسا .دیآ مهارف نتم یشناوخدنچ تیاور دربشیپ رد بطاخم دوش
راشم ك نیدب و دشاب هتشاد ت بیترت
، ما ،هوقلاب نابطاخم دادعت هب ك
هب فلتخم یاهریسفت نا دوجو
دیآ
؛ رگید نخس هب
، وقلاب بطاخم نیا ۀ
تفهن بطاخم ،یضرف ۀ
یبطاخم ینعی ؛تسا نتم رد ك
ه
ش زا سپ ك ل یریگ ك یم دوجو هب رثا لما رد و دیآ
ك یم ناهنپ نآ تیل دوش
،دحاولادبع(
1996 : 17
.)
طقن ۀ قباطت ،یسیوندیپس لباقم تسا بطاخم یریذپ
؛ نیدب ش ك ل ك ار نتم یناعم مامت هدنسیون ه
شآ ك یم را یاج و دزاس ی
ارب ی وگتفگ ی رابرد قفاوت رس رب هدنسیون اب بطاخم ۀ
قاب انعم ی یمن ؛دراذگ
یم هدناوخارف نتم اب قباطت هب اهنت بطاخم اذل ی تیلاعف نیا و دوش
ک ارب هیوس ی نادنچ تذل وا ی
هب
درادن لابند
،دیونرذآ و یناما(
1383 : 34
نآ اما .)
هاگ یم یلاخ ار نتم زا ییاهاضف هدنسیون هك ات دراذگ
رد بطاخم درتسگ لایخ و قلاخ نهذ ،دنك رپ ار اهنآ انعم هب ندیسر هار
ۀ هب ار وا ،بطاخم ك
فش
یم قوس یناعم بیرغ و بیجع یایند و نتم تاماهبا دهد
،تینیج(
1997 : 71
لماعت نیا و )
تذل ،هیوسود ی
ارب فرژ ی یم ناغمرا هب وا دروآ
،داژنورسخ(
1382 : 216
.)
رد بیدوبا تاباذع
يبنتملا یف ةبحص ك بیدوبا لام هدافتسا یسیوندیپس درگش زا اهراب
ك هدر ك ه
ریجنز یشاپورف بجوم ۀ
هدش یلولعم و یلع طباور تسا
یم رارق یتیعقوم رد ار هدنناوخ و دهد
ك ه
مادا دوخ ۀ رب ار تیاور دریگ هدهع
؛ ریز عطقم رد هلمج زا ك
یضارتعا زا دعب یبنتم ه ك
بیدوبا هب ه
یم ك دن
( :ک.ن ،بیدوبأ 1996 : 100
هب رخآ رد ار یتاحفص ،)
یم یقاب دیفس تروص دراذگ
( :نامه 101 -
103
وخ قلاخ نهذ ددم هب بطاخم ات)
شی :دنزب تسد رثا ۀمادا شنیرفآ هب
ئارا و یبنتم یوس زا تردق نتشاد ۀ
ناتساد زا عطقم نیا رد بیدوبا هب ضارتعا
، نم زا یگدوب
یم یشان یبنتم تردق .دوش
/نم نتفای ،یبنتم
رس و یبلطلایتسا هب َاجیردت یم بیدوبا ِبوك
.دماجنا
أت ك نم رب دی هتسجرب و یگدوب نآ ندش
، تسد زا هدافتسا اب .تسا هدش هداد ناشن یبنتم دوخ ۀتشون
م نتم زا راذگ ،یرگتیاور فراعتم ۀویش زا راذگ یعون ،یبنتم یوس زا ناتساد تیاور ك
شلات و بوت
هب ناتساد لیدبت یارب ك
یرادید یشن عنم ،
ك س ك تسپ حور ۀدنن عقاو رد .تسا بیدوبا یتسینردم
نیا اب بیدوبا ك
یمارف نتم هب ار بطاخم ،را هب و دناوخ
یم اطعا شقن نآ هب یعون ك
هب یبنتم .دن ناونع
یتیصخش ك
یم رصاعم یایند هب اپ ه دراد ار بلطم نیا نایب دصق ،دهن
ك نامه ه ردق ك هتشون ه و اه
شنت وا یارب طوطخ
،تساز ش رییغت و یسیوندیپس ك
هژاو شراگن ل تسا دنمشزرا شیارب زین اه
؛
نیاربانب
، تسا نیا رد یبنتم شلات ك
ه
« رد ك هژاو ران هژیو یرادید راتخاس زا اه مایپ ندناسر یارب یا
دریگ هرهب بطاخم هب »
املا(
ك ر ي ، 1991 : 213
یم ضارتعا بیدوبا هب یبنتم .)
ك دن ك قیاقح هنوگچ ه
فیرحت ار یو هب طوبرم یخیرات رك
هد ؛تسا و یم ریبعت تبیصم هب قافتا نیا زا ك
ت .دن ك بیذ
تیعقاو نآ زا یرگید تیاور داجیا و
، رح ینعم هب ك
تیعطق یانبم رب بیدوبا ت تیعقاو زا ییادز
تسا مایپ نیا یایوگ و تسا ك
تسپ نارود رد ه زا اب نردم
نیب شزرا نتفر یتنس یاه
یعون اب ناسنا ،
یب بور هروطسا و نطو ،تلم ،هداوناخ یتیوه ه
یب نیا .تسور یم ببس یتیوه
س یبنتم دوش ك
تو
ك س .دراذگب دیفس ار یتاحفص و دسیونن و دن ك
ف هب ار بطاخم یبنتم تو ك
یم ورف ر اب ات درب ك م ک
حرط هراو ینهذ یاه مادا شا
ۀ تفشآ نهذ ۀ ت ار یبنتم ك لیم نك .د
رگید یعطقم رد
، بلطم نیا نایب زا دعب بیدوبا ك
هدیصق ه تسا هدش ینلاوط شا
، بطاخم زا
یم عمج ار نآ هنوگچ دسرپ ك
یم یقاب دیفس ار نتم زا یشخب سپس ؟دناسرب نایاپ هب و دن و دراذگ
ما نیا ك هب بطاخم یارب ار نا یم دوجو
ار دوخ خساپ ات دروآ نتم نیا رد وا یارب
دسیونب دیفس
،بیدوبا(
1996 : 239
:)
یم راداو ناتساد رد هتفهن ۀشیدنا ریسفت هب ار بطاخم قوف عطقم رد بیدوبا نك
یبطاخم .د ك
ه
حرطم اب ،دناوخب ار تیاور ۀمادا دراد راظتنا یم دیدرت راچد بیدوبا بناج زا لاؤس ندش
نوزفا .دوش
نیا رب
، هیشاح رد یا
ك رتشیب حیضوت یارب ه ك
ن نیا ،تسا هدروآ شملا ك
ار هت یم روآدای دوش
ك ه
یمن ۀمه دناوت ك
یتامل ار ك تسا هتشون ه
، هجیتن هب و دناوخب یمن یا
« دسر
1»
( نامه : 239
.)
نادرگرس یزیچ نامه ،بطاخم ِضحم ِیزاس ك
تلاسر ه
تسپ انب نآ رب نردم هدش
ینایاپ تاحفص رد بیدوبا .تسا تاباذع
يبنتملا ، ۀرابرد حیضوت زا دعب
شور ،رثا نیا ِنتم ندناوخ ۀویش یم نایب بطاخم یارب ییاه
ك و وگتفگ دراو وا اب قیرط نیا زا و دن
یم لماعت :دوش
( نامه : 281
.)
ویش رگنایب ریز ریوصت ۀ
دیفس یاهاضف نینچمه و بطاخم اب یبنتم لماعت یارب
راشم ك یو ت
:تسا
ترابع
« لوقی ك فا » بطاخم یارب ار یگنرد ،نتم زا یشخب نتشاذگدیفس و یم داجیا
ك وا ات دن
ف هب ار ك دربورف ر ك راشم ناونع هب وا و تسا هتفهن یمایپ هچ دیفس یاضف رد ه ك
ت ك دنن ۀ نتم میقتسم
،
یم هنوگچ لقتنم نتم یلاخ یاهاضف رد ار مایپ نیا دناوت
نك هدیدپ دنچره تیاور ۀویش نیا .د یا
یژولویزیف ک نورب و تسا ینتم
، هدرتسگ شخب اما مایپ شقن زا یا
تروص نآ قیرط زا ناگژاو یناسر
یم دریذپ
،سینب(
1985 : 54
ناتساد یاضف دراو ار بطاخم درگش نیا زا هدافتسا اب زین بیدوبا .)
یم ك تسپ فادها ققحت یارب وا زا و دن توعد ناتساد نردم
یم
؛دیامن نادب نیا تسا تهج ك
ه
شزرا وق هب نداد ۀ
رصاعم نوتم یرصب
، یدزن یارب تسا یشلات ک
ك در هب هدنناوخ رتشیب هچره ن
هدنسیون
لا(
ك سیب ي ، 1987 : 6
شخب رد بیدوبا .)
ینایاپ یاه تاباذع
يبنتملا یاهاضف جرد اب زین
یم اهر ماجرف نودب ار نتم ،ناتساد نایاپ دیفس ك
یم هدنناوخ زا و دن انب دهاوخ
تفایرد رب
یصخش ت ار نآ شا ك
لیم نك :د
« ل ،س ك ...أ لا ن »
بیدوبا(
، 1996 : 280
. )
ویش نیا ۀ هب رد بیدوبا
ماجرف هیوجه ،ناتساد ندناسر یم تباث یو اریز ؛ماجرف ِموهفم ِدوخ رب تسا یا
ك ح دن ك یبنتم تیا
ح و یتفرعم یاهوگلا و ك
وا یم ك ی ه ک تیبثت یوگلا ظفاح رد هدش
ۀ تسا برع موق ،
یتیاور
نایاپ تسا ریذپ ك
تیاور نطب زا ون یشناوخ اب ار نآ بیدوبا ه نیرید یاه
یم قلخ ك اب و دن
هباج ییاج ددجم یسیدرگد و اه
، یمرب ار نیرید نتم یم .دزادنا
نیمه رد ار ناتساد نیا شزرا ناوت
فت ك فسلف زا هتساخرب یداقتنا ر ۀ
تسپ وجتسج مسینردم ك
تسپ اریز ؛در هب مسینردم
ضرع لابند ۀ
هتشاد یوق سح ات تسا بطاخم یارب ون یا هدیدپ زا یرت
هضرع یاه یندشان
هدافا بطاخم هب نك
د
؛
هدیدپ ییاه ك ما ددم هب رصاعم ناهج رد ه ك
ش تانا ك ل تسپ ۀنازادرپ مسینردم
، هب زا رتشیب بتارم
ما هتشذگ ك نا هدش ریذپ تسا
،راتویل(
1994 : 81
.)
3 - 2 . یشاقن
ی ك یاهدرگش زا ی یرصب
هراگنا نایب رد تسپ یاه
یبدا نوتم یتسینردم ،
.تسا یشاقن زا هدافتسا
تسپ سینردم هب ار یشاقن م یوس
ك لقع یتایفی دراوم یرایسب رد و هناشیدنادازآ و زیرگ
مهف ریذپان و
یب شزرا یزاسرابتعا قوس یرنه یاه
داد
( ،دنونسح 1397 : 14
بیدوبا ).
رد تاباذع يبنتملا يف
ةبحص ك بیدوبأ لام اب
أت ك رب دی یشاقن ددعتم یاه ی
ملق هب هك وازعلا ءایض
ي قارع روهشم شاقن ،
،
هدش میسرت
،تسا شت و تیعطق مدع لصا یاتسار رد ك
ی ک شزرا و اهرواب رد یم لمع اه
ك .دن
یشاقن هب رثا نیا یاه بیكرت زا هدافتسا لیلد
رمز رد یحطس و یلك یتفریپ و هداس یاه ۀ
راثآ
یم رارق مسینویسرپسكا دریگ
،مناغ(
1999 : 13
و)
رد قیرط زا اهنآ رد مایپ ک
مه و ریوصت نامز ینتم
یم لقتنم امومع هك دوش یشاح رد
ۀ یشاقن یم دیق دوش . یبنتم ریز ریوصت رد ك
ند زا ه هب اپ میدق یای
صرع ۀ هتشاذگ رصاعم ناهج تسا
یم بطاخم اب ییانعم و یرصب لماعت دراو ، و دوش
یاضف
هب ار ناتساد مه هب دوخ تیدوجوم زا یئزج ناونع
ك یماو یرا وا .دراد
تسا دقتعم اب ار یشاقن
فرح
« فلا
» عورش ك تسا فلا نیا و هدر ك
شا هب و بوذ ه ك
یدیدج ریواصت و لا لیدبت
یم وش د ك ه
تخادرپ و هتخاس ۀ
شوشم نهذ .تسا یبنتم
ریز یشاقن تسپ تلاسر یاتسار رد
،یتسینردم ت
یرییغ
تداع رد یم داجیا بطاخم یرصب یاه ك
دن وا و یدادیور و اضف هب ار دیدج
یم قوس دهد
،بیدوبا(
1996 : 101
:)
/بیدوبا شاقن
، یم توعد دوخ اب هنانیبزاب ییوگتفگ هب ار بطاخم ك
دن و تیدوجوم ش هب ار ناس
هبرجت ۀرمزور ِیگدنز هب هتفایون یا بطاخم
یم هضرع دراد
؛ نیاربانب
، هبرجت وا ۀتشذگ تارطاخ و اه
رورم ون زا یم
وش هدیا و د یو یاه د یطیارش و دیدج یمظن رد ینیبزاب تصرف نوگرگ
یم بای نیا .د
ی دنیآرف ك زا ی ك را ك تسپ تینهذ رد یمسجت یاهرنه یاهدر تسا یتسینردم
ك ناونع اب نآ زا ه
« زا
یزاسدوخ ِنآ
» یم ریبعت دنیآرف نیا یط .دوش
، تسپ دنمرنه و ناینیشیپ راثآ زا ار اهژامیا نردم
نوریب نارصاعم ك
هدیش ِنآ زا، یم دوخ ك راصحنا زا و دن دیلوت
ك دنن ۀ یم جراخ نآ ك
دن
( ،دنونسح
1397 : 15
.)
بیدوبا اب زا هدافتسا مایپ نیا دیهمت نیا
ار بطاخم هب یم اقلا
ك دن ك رد یبنتم رگا ه
ناهج ك نون یم یگدنز ك
یم هبرجت ار رضاح رصع طیارش و در ك
در
، املسم ناهج رییغت وا ینیب
یم ك .در همادا رد یبنتم
، نآ نودب ك تایعادت رب ه شنهذ
ینّیعت تسد و یشاقن قیفلت اب ،دوش لئاق هتشون
یا
رگید دوخ زا
، أت ییاهایؤر رب ك
یم دی ك دن ك ه هطاحا ار وا رك
هد
، راداو ش یم ك دن هبرجت هب تسد یاه
ناجیه زیگنا دنزب راشم اب و ك نهذ ت بطاخم ی
، دراو یاضف تینیع یشخب هشیدنا شا وش د . وا رد
یم نینچ یشاقن نیا دیامن
تسد(
تشون ۀ )یشاقن نییاپ
ك و ابیز یحارط هب وا ینورد یورین ه یقطنم
اما ؛دراد شیارگ یشاقن یشاقن دوخ نیا
دنتسه اه ك
ش ه ك یم ل یم میسرت و دنریگ بطاخم .دنوش
هب هتسب زین تیهام
تسپ یتسینردم نیا
یعادت و میهافم ،یشاقن ار یضقانتم و توافتم یاه
نورد زا
نآ یم ادیپ ك .دن /بیدوبا شاقن هب هدودحم راصح زا رذگ ۀطساو هب و یمرف یاه
ك هبرجت نتفرگرا یاه
یسح - هصرع زا ار اپ ،بطاخم یموهفم یموهفم یاه
رتارف یم و دراذگ یشاقن یا میسرت یم ك دن ك ه
هرتسگ یتسه یارب تقوم یا شاب هتشاد نتفای
اریز ؛د هدیا رییغت تعرس ینهذ یاهوگلا و اه
، ی ك زا ی
لوصا فت یروحم ك
تسپ ر تسا یتسینردم
،ناورم(
2013 : 37
؛ )
تسا هلئسم نیا رگنایب ریز ریوصت
بیدوبا(
، 1996 : 103
:)
همادا رد /بیدوبا شاقن
، هیشاح رد ار ییاه رگید یشاقن دنچ
یم دناجنگ ك هب یموهفم تاطابترا ه
راد هارمه د؛
اما یشاقن نیا و دنتسه یصاخ یگدیچیپ یاراد اه
نآ هداس ردق دنتسین
ك ه ی طقف ک
لقتنم بطاخم هب ار موهفم ك
دن ّوشم طوطخ . ش
یره رد ک یشاقن نیا زا اه
آ ك و یگدیچیپ زا هدن
ماهبا و تسا ك را ك در راد ریغتم و ییانعمدنچ هب .د
یم رظن دسر /بیدوبا شاقن ار بطاخم دراد دصق
یشاقن تیاور ریگرد شیاه
ك ات دن نآ یاهدادخر یگنوگچ و یتسیچ هب ار نآ میهافم دهد طابترا
اب .
،ریسفت نیا /بیدوبا
شاقن ۀرابرد یحیضوت زگره یشاقن نیا
اه یمن یم و دهد تفایرد دراذگ
یاه
ضقانتم و توافتم بطاخم
یانغ هب ، یازفیب شرثا
.د
آ رد یشاقن نیرخ
، هرهچ یا مهبم یم هدید دوش ك یشاح رد ه ۀ
یتارابع نآ یارب
حیضوت رد و ک رتهب
ریوصت .تسا هدش جرد /بیدوبا
شاقن نتم و ریوصت قیفلت اب راشم ،
ك دنیآرف مامتا یارب ار هدننیب ت
یم یرای هب رثا ییانعم .دبلط
تسا صخشم نتم نیا رد ك
یبنتم ه یدرم زا ك ه ریوصت باق رد
تسا هدش یشاقن
، لعش میلام میسن دراذگب و دیامن نشور زاب یاضف رد ار یعمش دراد اضاقت ۀ
عمش
شوماخ ار ك
:دن
بیدوبا / شاقن م و تینیع مهوت یعون ،دیهمت نیا اب ك
نا هب یدنب یشاقن یم و دشخب بطاخم
هب طساو ۀ مهرد و فراعتمان ریوصت تخیر
ۀ
،نآ یایند دراو هب
ریوصت ك ۀدیش یو یم دوش قیرط زا و
هناشن ییاه ك هب ه وا هداد یم دوش ، شقن ك شن رگ یم افیا ار ك
/بیدوبا .دن یم شاقن
تسناوت نیا
حضاو ریوصت اب ار تساوخرد یرت
هئارا نك اما ؛د فسلف تیهام زا یسأت اب ۀ
تسپ نردم دصق
مهرب دز ن تداع هراو یاه هرمزور و یعیبط ار
،دراد ات اب نیا ك را بطاخم ار هب ضف یا هناشن یسانشانعم
هزات یا دراو نك .د شیپ نیا یم ناشن ضرف دهد
ك /بیدوبا ه ن
عقاو مهوت داجیا زا شاق هنایامن
یفده ،
رادانعم یم لابند ار ك
.دن یم تفایرد نینچ قوف نتم و ریوصت رد رتشیب یقمعت اب دوش
ك ه
تهج /نتم شزادرپ رد بیدوبا ینامتفگ یریگ نورب ،یشاقن
تسین هنایارگ
؛ ینعی ۀویش هب درادن دصق
یشاقن ك یسلا ک بطاخم نآ ینوریب لولدم هب ار
دهد عاجرا اه
، لب ك یم یعس ه ك
ییاج ات دن ك
ه
یم دناوت ءایشا تاذ اب ار بطاخم یرات یاضف و عمش ،درم لیبق زا ریوصت نورد
ک هب دوجوم یوحن
یدزن سوملم ک
ات درگش نیا .دزاس تسیلامرف هاگدید رب قبطنم یدایز دح
ه رد ا ۀراب تسا یشاقن ك
ه
نورد ار اوتحم و هیام ك
م یم هولج تیمها دنهد
و رب مرف یانغ و ماوق أت
ك دنراد ناوارف دی
،یلامج(
1394 : 15
.)
3 - 3 . شا ک یسدنه لا
تسپ یبدا نوتم رد جردنم ریواصت للاخ رد هاگ نردم
ك و هریاد ،لیطتسم زا معا ،یسدنه یاهردا
یم رارق عبرم داجیا رثا مرف رد دنور رییغت یعون ات دریگ
نك هتشاد بطاخم رب فعاضم یریثأت و د
.دشاب
« طخ زا نارگریوصت زا یخرب هیشاح یاه
یم هدافتسا ینیئزت ای هداس یا ك
ای نتم ات دنن
اتساد تیباذج و ریثأت ،دننارورپب ار ناشیاهریوصت هدنناوخ رد و دنهد شیازفا ار ن
ك یرتشیب شش
داجیا ك دنن »
( ك ،سنیمو 1377 : 32
توافتم .)
و ریوصت عون ندوب ك
ثعاب یبدا رثا رد یدنبردا
نآ تیباذج شیازفا و ندشرتابیز یارب
یم بطاخم وش
نیا یارب .د ك
،را ك یدنبردا هب اه هنوگ لایس یا
یم تروص و دریذپ
ّیط تلاح ،تاحفص یم دوخ هب یفلتخم یاه
عونت .دریگ ك
زا هدافتسا و یدنبردا
شا ك زا ریز ریوصت رد یسدنه لا تاباذع
يبنتملا یف ةبحص ك بیدوبا لام رد بیدوبا .تسا دوهشم
هب شخب نیا ناونع
یم نتم ناهج دراو ناتساد تیصخش هب و دوش
یم لاؤس یبنتم زا یپایپ روط دسرپ
س زین یبنتم و ك
تو یم ك دن
؛ رد ار یبنتم ،بیدوبا تهج نیمه هب ك
دراو ار وا و روصحم یردا
یم رات و هریت ییاضف ك
ش زا دعب یبنتم .دن ك
ییاهراصح نتس ك
تسا هتخاس یو یارب بیدوبا ه
، هب
یرات رسارس ِیایند ک
وا دراو یم مگ نآ رد و دوش
؛ نیاربانب
، هژاو هب ریواصت و اه هنوگ
لماعت مه اب یا
دنراد ك ه ش دوخ ۀبرجت و شناد اب هدنناوخ ك
فا هطبار و اه نایب یاه
ت ار هدشن ك یم لیم ك دن
بیدوبا(
،
1996 : 11
:)
رگید یعطقم رد بیدوبا
، عونت و بطاخم رتشیب بذج یارب زا ،شرثا هب یشخب
ك یارب هریاد ردا
یم هرهب ناگژاو شنیچ .دریگ
یو اب ك ران مه فورح ندیچ
« ت ،ر ،ظ ،ن ،م »
هب تروص هریاد ،راو
هرظنم یم داجیا بطاخم یارب ار یا ك
دن ك هریاد زین هژاو قفا و دید نآ رد ه رظن هب نینچ .تسا راو
یم دسر ك رت زا یو ه ك
فورح بی
« ت ،ر ،ظ ،ن ،م
»
، لعف یاقلا دصق
« مترظن » مسا ای و
« رظنم ة » ار
هیزجت بلاق رد راشم دصق درگش نیا اب و دراد یسیون
ك ت ر بطاخم رتشیب نداد ت رد ا
ك مادا لیم ۀ
نایاپ صیخشت و نتم نیا فارطا رد دیفس یاهاضف ندادرارق .دراد ناتساد زا عطقم نیا ددعتم یاه
یم زین هریاد دشاب نیا رب لاد دناوت
ك یم ریگرد ار بطاخم نهذ بیدوبا ه موهفم هب بطاخم ات دزاس
عوجر وا رظندم ك
هارمه یو اب ینهذ شدرگ نیا رد و دن وش
:د
طقم رد مان زین رگید یع ك
بلاق رد بیدوبا لام ك
هریاد یردا یم رارق نتم رد راو
ات دریگ
ییابیز نادنچود رثا نیا یرصب یاه وش
:د
یم عومجم رد رصب رصانع بیكرت بیدوبا تفگ ناوت
ی تاباذع يبنتملا يف ةبحص ك لام
بیدوبا رصب رداك ساسا رب ار ی
نامزاس ،دراد رایتخا رد هك هد
ی م ی یو .دنك هب یم یبوخ دناد
ك ه
اضف و هدودحم ی
دوش باختنا هك یلكش ره هب رثا نیا
، راذگریثات رد ی
اهورین رب ی رصب ی بیكرت و
شخب باختنا اب اذل ؛تسا رثؤم رگیدكی اب اهنآ ی
شخب ریاس زا نآ نتخاسادج و اضف زا اه
و
اضف اه ی نوماریپ کمك لب شا
ك یسدنه لا
، م ماجنا لمع ود ی
را هكنیا لوا :دهد شا طابت
ك لا
دودحم اب ار یسدنه ۀ
لخاد ی م رارقرب نتم ی
ژرنا و دنك ی
رصب ی ،دراد شیارگ نوریب هب نورد زا هك ار
م روصحم ی
دزاس ؛ ژرنا هكنیا مود ی
اه ی رصب ی شا زا نوریب ك
م هك ار یسدنه لا ی
نورد هب دنهاوخ
دننك ذوفن نآ ،
دروآ دهاوخ رد لرتنك هب
؛ نیاربانب
، هدنسب ن ك رد بیدوبا ندر تیاور
هب رثا نیا رد یرگ
ویش ۀ م نتم زا نتفررتارف و فراعتم ك
هب نآ لیدبت یارب شلات و بوت ك
نایم یشن هتشر
هناسردنچ و یا -
عنم ،یا ك س ك دنن ۀ .تسا یو ینردماسپ ِینیبناهج
3 - 4 . یسیوندومع
ی ك تسپ راثآ رد یرصب و یمرف تادیهمت زا ی شراجنه ،نردم
ك وحن رد ین ۀ
ناگژاو شنیچ و شراگن
ییانشآ ددصرد درگش نیا .تسا اح تینلاقع و قطنم زا ییادز
ك نارود نوتم ییاضف راتخاس رب م
تسا نردماشیپ ك
ی ه ك هار زا ی تسا رثن زا رعش تخانشزاب ِیرادید یاه
؛ یروط ك وحن رد ه ۀ شنیچ
رعش رد ناگژاو
، هب هژیو یرثن نوتم رد اما ؛تسا بلاغ یسیوندومع ،ون رعش
، ابلاغ ِمظن راتخاس
ناتساد رد .تسا یقفا ،ناگژاو هژاو ،یتسینردماسپ یاه
هحفص و ییارآ ناتساد ییارآ
، تعدب هناراذگ
بس نیا زا هدافتسا .تسا ک
یم نآ رب ار هدنناوخ زیچ ره زا شیب ، تاذمه یاج هب ات دراد
اب یرادنپ
تیصخش و یوار یزاب ریگرد ،ناتساد یاه
یاه ك رد و دوش یملا هجیتن
، یعنصت زا یاضف ندوب
دبای یهاگآ ناتساد
،هدنیاپ(
1385 : 229
م .)
ک مهرد نیا لیه باج ار یگتفشآ و یگتخیر
ه ییاضف ییاج
یم ناگژاو تسا رواب نیا رب و دمان
ك درگش نیا ه
، ك را ك یتسه یدر دراد یتخانش
( McHale, 2004:
).418
دنسیون ۀ تسپ نردم یارب هویش نیا زا هتسجرب
یزاس ناتساد نتم هدافتسا
یم دنك نیاربانب ؛
، هب
ِیعقاو ِناهج دنناوخ
ۀ رثا هدرك ادیپ دورو
، نآ یم هك هنوگ هشیدنا دهاوخ
یم تیبثت ار شا یامن
د
،داولا(
1985 : 75
.)
شخب رد بیدوبا زا یددعتم یاه
تاباذع يبنتملا یف ةبحص ك بیدوبا لام
، ناگژاو یتنس مظن
یم مهرد ار یاهاضف رد ار اهنآ و دزیر
ان یم یاج نتم لومعم دهد
یارب ؛ لاثم
، ریوصت رد ریز
اب
مهزا ناگژاو زا هدافتسا مهرد و هتخیسگ
ش ك یه رد ار یبنتم ،هتس ئ
مهرد و توترف یدرمریپ ت ش
ك هتس
یم ریوصت هب ك
رذگهر نیا زا و دش
، موهفم و ناگژاو نایم یصاخ یگتسبمه هب
رمع ندیسراهتنا
یم رارقرب ناسنا ك
/یدرمریپ ناگژاو یاضف رییغت اب بیدوبا .دن یم ریوصت هب ار یبنتم
ك دش ك و اهنت ه
یب ك هشوگ رد س یم هاگن همیخ دوپورات رب هدنام یقاب رابغودرگ هب یا
ك ت و یزاسریوصت .دن ك
رار
ناگژاو
« اهب یرت دامرلا یلإ »
تسا یروط ك
زا رمع ه تسد
ۀتفر /درمریپ بطاخم یارب ار یبنتم
یعادت یم نك اخ و درمریپ رمع وا .د ك
رتس ك رد ه زا لاح نیب زا اب ار تسا نتفر مه
فورح یگدیشاپ
یم هارمه دزاس
؛ نامه داب ییوگ هنوگ
ك اخ ه ك یم دوخ اب ار رتس زا رمع ،درب
تسد زین ار درمریپ ۀتفر
یم زا فورح شنیچ اب ار یعادت نیا بطاخم و درب مه
تخیسگ ۀ یمرد نتم .دبای
یارب امومع یعادت
هئارا یساسا نیرت هغدغد اه و یریگرد یاه یركف تیصخش یاه
تاساسحا نایب و ناتساد یفخم
و
یفام ریمضلا نآ اه هب یم راك دور
،ناراكمه و یمظعا(
1398 : 222
. )
ف یاهوگلا یگتخابانعم ك
و یر
ح ك یم طابنتسا ریوصت نیا زا زین یبنتم یم :دوش
نتم نینچ هب هاگن اب بطاخم یب یاه
یم ینهذ یگتفشآ و یجیگ راچد یمظن لابند هب اما ؛دوش
ادیپ ك هطبار ندر یب نیا نایم یا
ناگژاو شنیچ عون و هنیمز بسح رب و تسانعم و یمظن
، دروم مایپ
طابنتسا ار بیدوبا رظن یم
؛دنك ب یار لاثم
، ی زا یشخب ک
ناتساد ك یم هتشون دورس بلاق رد ه و دوش
هب ناگژاو ش ك ی اب و مظنم فوفص ل ک
یم رارق صخشم لوط و ضرع دنریگ
، یم نومن دناوت ۀ
ینیع
ك دشاب یداش نشج ای لاوانرا
؛ راگنا ك هب ناگژاو دوخ ه رازگرب ینیع تروص
ك دنن ۀ ك دنتسه لاوانرا
( McHale, 2004: 417
نیا .)
یم هنوگ دوش ك هتسجرب ار دوخ روضح قوف نتم ه ك
هدر
، شت ثعاب ك ی ک
یم نتم ناهج و دوخ ِیعقاو ناهج رد هدنناوخ نینچ .دوش
ك را ك باج زا یدر ه
ار ناگژاو ییاضف ییاج
تسد رد تشون ۀ یبنتم لا لواحأ« ك بات ة ل مویلا ك نن جاع ي قطنلا هنع یتح ز »
زین ریز ریوصت رد
یم هدهاشم ناوت ك
:در
رد بطاخم تدم
شناوخ تاباذع يبنتملا يف ةبحص ك بیدوبأ لام ،
اب یقفا شراگن ۀویش
شخب نیا رد اما ؛تسا سونأم بیدوبا
، یم ریگلفاغ ناهگان نتم هب انعم زا و انعم هب نتم زا و دوش
یم عوجر ك هب و دن یم نایب ۀویش نیا زا یبنتم فده لابند ریوصت نیا رد .ددرگ
، بطاخم یارب نینچ
یم یعادت دوش
ك یلاح رد و تسا هدش هتسخ یبنتم ه ك
یم مدق ه ،دنز
اهر ار نتم ناهج ك
هدر
، زا
یم جراخ هحفص یم رتارف روطس و ناگژاو زا ار اپ و دوش
درگش نیا اب .دراذگ
، رد ار بطاخم بیدوبا
یم اهر یجیگ و ینادرگرس ك
شخب نیا رد یمرف درگش و انعم یگتسبمه .دن
، شت و دیدرت هب ك
ی ک
یعقاو رد بطاخم یلیخت ای
ناتساد ناهج ندوب رجنم
یم وش .د نیا رب نوزفا
، یعطقم رد بیدوبا
یبنتم ِینادرگرس ،رگید ار
نتم رد
، یم هضرع بطاخم هب تتشتم هتبلا و یدومع نامدیچ اب .دراد
هطقن زا هدافتسا یم ناتساد زا شخب نیا تیعطق مدع رب زین یلاخ یاهاضف و نیچ
رد و دیازفا
یتسه یم میقتسم رثا بطاخم یسانش :دراذگ
،بیدوبا(
1996 : 174
.)
ۀرابدنچ تبث اب نییاپ هب طوقس حرطِ
« ...ای /...ای /...ای »
یلایخ و یناتساد یایند دراو ار هدنناوخ
یم بیدوبا نهذ دزاس
یم رارق طوقس یداو رد یبنتم اب هارمه ار وا و ار یلایخ طوقس یتخس ات دهد
ساسحا نك .د
3 - 5 . هیزجت یسیون
تسپ نوتم رد یمرف یاهدیهمت رگید زا یم ،یتسینردم
یراتشون تروص زا هدافتسا هب ناوت ك
تامل
هب فت و ازجم تروص ك
ی ک هراشا هدش ك
در ك ،ازجم نامدیچ نیا ه ك
هب یمسجت یتیفی یم نتم
دشخب
،ولشتنم(
1391 : 29
نتم زا یتمسق رد هدنسیون .)
ك تسا یبنتم ینهذ تایحطش هب طوبرم ه
، داجیا اب
ش زا یدومنزاب هیبش ار نآ ءازجا ،نتم یاوتحم و شخب نیا ناونع نایم طابترا ك
نخس ل نتفگ
لامر هب اه ت تروص ك هت ك سپ و ه و شیپ ك نایب دحاو فورح ندر یم
ك نیا مایپ .دن بطاخم هب درگش
یم ن نیا دناوت ك
دشاب هت ك یم هدنناوخ ه هشیر ساسا رب ار نومضم دناوت
قاقتشا و یوغل یاه یاه
تفایرد یتوافتم ك
:دریگ هدهعرب ار ریسفت و تواضق و دن
←
←
←
←
←
←
←
،بیدوبا( ↔ 1996 : 263
.)
انب م داقتعا رب ك
تسپ نتم لیه مسر اب یتسینردم
طخلا ك رب ،مهرب و مهرد و تخیرژ
یعقاو یم یراشفاپ دوخ ندوب ك
دن
( McHale, 2004: 414
وزاس نیا زا هدافتسا اذل ؛)
ك یرصب را
، طخ
نلاطب ك أت و ندیش ك
تسا یتنس روصت نیا یشاپورف رب دی ك
هعومجم ناتساد ه رد مظنم فورح زا یا
تسا مظنم یقفا روطس ك
تسا ینوریب تیعقاو زا یلایخ یتشونور ه ی و
ک ریغتیلا و تباث یانعم
.دراد 3 - 6 . تنوف رییغت
تنوف رییغت ناتساد
تسپ یاه نردم
، هتسجرب رب هولاع نتم یزاس
، ای یرصب تسسگ داجیا یارب
دافا ۀ هب زین رگید ینمض یناعم ك
یم را دور
،ولشتنم(
1391 : 46
بیدوبا .)
رد يف يبنتملا تاباذع
ةبحص ك بیدوبأ لام
، درگش نیا زا هدافتسا اب هب
ناشن لابند هصیصخ یقادصم نداد
زا امن
ش ك ل تسپ یزادرپ و اب یو .تسا هدنناوخ هب نردم
اب و ناتساد یایند هب دور تسد
هتشون یا یبنتم زا ،
رییغت ار ناتساد تنوف یم
و دهد نیا اب ك ،را تسپ راتخاس رثا یتسینردم
ش تسجرب ار یم ه نك :د
حیضوت رد تسد
ۀتشون دوزفا دیاب یبنتم هك
یوس زا تردق نتشاد و یو
بیدوبا هب ضارتعا رب
نم ب یگدو و یبلطلایتسا وا
هجیتن رد و
، رس ك بیدوبا بو یم
.دماجنا یعون زین ناتساد تنوف رییغت
ارف تیاور فراعتم ۀویش زا نتفر ف ،یرگ
ار م نتم زا نتفر ك
لیدبت یارب شلات و بوت هب ناتساد
ك یشن
نایم هتشر هناسردنچ و یا یا
یرادید(
- )یراتشون
تسا ك عنم ه ك س ك ۀدنن یور ك تسپ در یتسینردم
.تسا بیدوبا هرهب رب هولاع همادا رد یبنتم
تسد زا ندرب ،یلصا تنوف رد رییغت داجیا و طخ
یزاب هب بطاخم یارب زین یرگید یرصب یاه یم دوجو
:دروآ
