ﯽﺘﮐﺮﺣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ و ﺪﺷر ﯽﺷزرو _
رﺎﻬﺑ –
1401 -15: ص 1، ةرﺎﻤﺷ ،14 ةرود 1 – ﯽﻤﻠﻋ :ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ
: ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ 07
/ 10 /
955/ 12/ 1 5 :شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ 9
ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﻂﯿﺤﻣ رد ﯽﺘﮐﺮﺣ
ﺞﻠﻓ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد ﺮﺑ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو يﺰﻐﻣ
رذآرﻮﭘ ﯽﻀﺗﺮﻣ
1∗
هدازﺮﻗﺎﺑ ﷲا ﻞﻀﻓ– –2
نﺎﯿﻨﻣﻮﺣ دوواد 3
1.
دﺎﺘﺳا ﯾ رﺎ
، هوﺮﮔ آ ﺑﺮﺗ شزﻮﻣ ﯿ ﺖ ﻧﺪﺑ ،ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﯿ
نﺎ
، ناﺮﻬﺗ ،ا ﯾ ناﺮ 2 هوﺮﮔ ،رﺎﯿﺸﻧاد.
رﺎﺘﻓر ﯽﺘﮐﺮﺣ
، ةﺪﮑﺸﻧاد
ﺖﯿﺑﺮﺗ ﯽﻧﺪﺑ و مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد،ﯽﺷزرو
،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ ناﺮﯾا
3 هوﺮﮔ ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا . رﺎﺘﻓر
،ﯽﺘﮐﺮﺣ ةﺪﮑﺸﻧاد ﺖﯿﺑﺮﺗ ﯽﻧﺪﺑ و
مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد،ﯽﺷزرو
،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ ناﺮﯾا
هﺪﯿﮑﭼ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ فﺪﻫ ﺛﺄﺗ
ﯿ ﺮ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻂﯿﺤﻣ رد ﯽﺘﮐﺮﺣ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﺮﺑ
نﺎﮐدﻮﮐ رد ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد دﻮﺒﻬﺑ يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ
.دﻮﺑ 20 ﮏﯿﺘﺳﺎﭙﺳا يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﺮﺴﭘ 7
- 12 ﻪﻟﺎﺳ ﺑﻪ ترﻮﺻ تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳد رد ﺐﺴﮐ
هﺪﺷ
ﻪﺑ رﻮﻃ ود رد ﻦﮕﻤﻫ هوﺮﮔ
.ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ لﺮﺘﻨﮐ و ﯽﺑﺮﺠﺗ ﻧدﻮﻣزآ
ﯽ ﺎﻫ ي ﺑﺮﺠﺗ هوﺮﮔ ﯽ تﺪﻣ ﻪﺑ 3 ﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻤﺗ مﺎﺠﻧا ﯾ تﺎﻨ ﻟﻮﺑ ﯿ ﮓﻨ
ﻣ رد ﺤ ﯿ ﻂ زﺎﺠﻣ ي ﺎﺘﻧ .ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﯾ
ﺞ نﻮﻣزآ ﯽﺗ ﻪﺘﺴﺑاو ﮐﺎﺣ ﯽ رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا زا ي
ﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد ناﺰﯿﻣ رد ﯽ
ﻔﻣ ﺞﻧرآ ،ﻪﻧﺎﺷ ﻞﺻﺎ
ﭘ ﻦﯿﺑ ﺖﺳد ﭻﻣ و ﯿ
ﺶ نﻮﻣزآ و ﺲﭘ نﻮﻣزآ هوﺮﮔ ﯽﺑﺮﺠﺗ .دﻮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ نﻮﻣزآ
ﻧﺎﯾراو ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺮﯿﻐﺘﻣﺪﻨﭼ ﺲ ،
ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ ي
ﮥﻠﺣﺮﻣ رد ﯽﺑﺮﺠﺗ هوﺮﮔ ﺲﭘ
نﻮﻣزآ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد رد ار يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺞﻧرآ ،ﻪﻧﺎﺷ
ﺖﺳد ﭻﻣ و هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻧدﺮﮐ ﺐﺴﮐ
يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو زا ﻣ
ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻮﮐ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد دﻮﺒﻬﺑ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﻣرد شور يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ نﺎﮐد
ﻤﻫ ﯽ ژﻼﭘ ي
.دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ژاو ﮔ نﺎ يﺪﯿﻠﮐ ﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد ﯽ
، ﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ي ﻤﻫ ﯽ ژﻼﭘ
،ي ،نﺎﮐدﻮﮐ ﻌﻗاو ﯿ ﺖ زﺎﺠﻣ .ي
:ﻦﻔﻠﺗ :لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ∗
09195603836
Email:
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺞﻠﻓ ﺰﻐﻣ ي ﻪﺑ1
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﭽﺳﻮﭘ و ﺖﮐﺮﺣ رد هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ يﺪﺷر لﻼﺘﺧا ﺳآ
ﯿ ﺐ ﺎﻫ ﺰﻐﻣ رد هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘﺮﯿﻏ ي
هداد ﺖﺒﺴﻧ ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ ﻣ
ﯽ دﻮﺷ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﻋﻮﯿﺷ ، 2
ﺎﺗ 5 / 2 ﺮﻫ رد درﻮﻣ 1000
دراد هﺪﻧز ﺪﻟﻮﺗ )
1 ( . ﻤﻫ ﯽ ژﻼﭘ ﺎﯾ ي
ﯾ دوﺪﺣ رد نﺪﺑ ﺖﻤﺳ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﮐﺎﻧ ﺞﻠﻓ ﮏ
مﻮﺳ ﻼﺘﺒﻣ كدﻮﮐ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ
ﻼﺘﺒﻣ ﺖﻤﺳ رد ﯽﺘﮐﺮﺣ و ﯽﺴﺣ تﻻﻼﺘﺧا رﺎﭼد ﺖﺳ
) 2 (.
ﯽﻧﻼﻀﻋ ﻒﻌﺿ ،ﻒﻟﺎﺨﻣ و ﻖﻓاﻮﻣ تﻼﻀﻋ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ،ﻢﺳﺎﭙﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺼﻗاﻮﻧ ﮥﻨﻣاد رد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و
ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ نﺎﮐدﻮﮐ ﻒﯾﺮﻇ و ﺖﺷرد ﯽﺘﮐﺮﺣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ2
ﻣ ﯽ دراﺬﮔ ﻪﺑ و دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ﯽﺘﮐﺮﺣ ي
ﺮﺠﻨﻣ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ) 3 ( دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز رد ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﮥﻨﻣاد ،يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ رد .
را رد ﺎﻬﻧآ ﺖﺳد ﻒﯾﺮﻇ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺖﺳا طﺎﺒﺗ
) 4 ( ﺖﯿﭙﺳا ﺮﻈﻧ ﺮﺑﺎﻨﺑ و ) نارﺎﮑﻤﻫ و3
2013 دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺑﺎﯾزرا ،(
ﺖﺳد زا ﯽﻌﻗاو ةدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻣرد زا ﺲﭘ و نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﺖﺳد ﺳآ
ﯿ ﺐ دﯾ هﺪ رد ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ﯽﮔﺪﻧز ي
ﺪﺑﺎﯾ ﺰﮐﺮﻤﺗ هﺮﻣزور )
5 (.
تﺮﮕﻨﯾو ﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ) نارﺎﮑﻤﻫ و4
2009 ا ﯽﻧاﺮﺒﺟ يدﺮﮑﯾور يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ رد ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ قﺎﺒﻄﻧا ،(
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣ
بﻮﺴﺤﻣ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﻮﻀﻋ نﺪﯾد و ﺳآ
ﯿ ﺐ دﯾ هﺪ يدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﻗد ﻪﺑ ﻒﯿﻠﮑﺗ لﻮﻃ رد دﻮﺒﻬﺑ
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺮﺠﻨﻣ ﻣ ﯽ دﻮﺷ .
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻬﺑ ﯿ ﻪﻨ زﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ي ﻪﺑ
ﮔرﺎﮐ ﯿ ﺮ يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا ياﺮﺑ (يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو و ﻮﺋﺪﯾو ،ﻪﻨﯾآ ي
و ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻪﺑ
وﯾ هﮋ ﺎﺗ ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﮥﯿﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ رد ﻧﺎﻣز
ﯽ ﻪﮐ ﻪﺋارا نﺪﺑ تﺎﮐﺮﺣ زا ﯽﻘﯿﻗد كاردا
ﻣ ﯽ دﻮﺷ دﺮﮐ ﺎﮑﺗا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ هداد ﺖﮐرﺎﺸﻣ تﺎﮐﺮﺣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ و ﻦﯾﺮﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﯾﺎﺑ ، )
6 ( و نﻮﻨﻓ نﺎﯿﻣ زا .
شور ﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﺣاﺮﻃ
ﯽ هﺪﺷ ﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ لﻮﺻا سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧآ ،نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯾا ﯽﻧ
ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﺘﮐﺮﺣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ هﺪﺷ
ﺪﻧا ، ﻪﺑ ترﻮﺻ رﺮﮑﻣ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﻟﺎﻌﻓ
ﯿ ﺖ ﺎﻫ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد يدﺮﮑﻠﻤﻋ ي
اﺮﺟا ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﯽﻓﺎﮐ ﮏﺑﺪﯿﻓ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻣ
ﯽ ﺪﻧﻮﺷ ) 7 ( زا ﯽﮑﯾ . شور ﺎﻫ ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ نﺎﻣرد رد ًاﺮﯿﺧا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣرد ي
ﻪﺑ يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا ﯽﻣ رﺎﮐ
يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ،دور ﺖﺳا
) 8 ( ﮏﯾ ًﺎﻓﺮﺻ ﺮﮕﯾد دﺮﻓ ﻂﯿﺤﻣ ﻦﯾا رد .
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﮔ ﺮﯾوﺎﺼﺗ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ و ﯽﻧوﺮﯿﺑ ار
ﯾ ﻪﻧﺎ ا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ي ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺪﻨﻨﮐ يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ رد لﺎﻌﻓ ة
ﻪﺳ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﺎﯾار ي ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ ﻣ و ﺪﻨﮐ يرﺎﮑﺘﺳد دﻮﺧ ةدارا و لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ار يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ ﺖﺳا ردﺎﻗ و ﺖﯿﻌﻗﻮ
درﺎﭙﺴﺑ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ ار ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﻂﯾاﺮﺷ و )
9 ( رد . ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺎﻫ ﯽﻣﺎﻤﺗ يزﺎﺠﻣ ي
1 . Cerebral Palsy
2. Range of Motion (ROM) 3. Speth
4. Wingert
وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ﻓ عﻮﻧ و ،تﺪﺷ ،نﺎﻣز تﺪﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ي ﮏﺑﺪﯿ
ﻣ ﯽ ﺪﻨﻧاﻮﺗ فﺪﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
و ﺎﻧاﻮﺗ ﯽﯾ ﺎﻫ ي
ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ داﺮﻓا )
10
، 11 ( داﺮﻓا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ . ﻣ
ﯽ ﺪﻨﻧاﻮﺗ نآ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد و هﺪﻫﺎﺸﻣ ار دﻮﺧ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﺪﻨﻨﮐ حﻼﺻا ار )
12 ( . روﺎﻨﻓ ﺲﮑﯾا ي ﺲﮐﺎﺑ عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ1
ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ﻞﻣﺎﻌﺗ سﺎﺳاﺮﺑ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ي
ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ - ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﺑرﺎﮐ ياﺮﺑ ار يدازآ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد نﺎﮑﻣا ،يزﺎﺑ ﮏﯾ ﮥﺋارا ﻖﯾﺮﻃ زا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا .ﺖﺳا نﺎﺴﻧا
ﻣ ﯽ دروآ ) 13 ( ﺪﯾر ﺲﯿﻧد دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .
2 ) 2002 و 2005 صﻮﺼﺧ رد ( ﺳ
ﯿ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ﺮﺑ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ي
زا ،يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ يور ﺮﻈﻧ
ﯾﻪ ﺎﻫ تﻼﺧاﺪﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ياﺮﺑ ﯽﺘﮐﺮﺣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ و يﺪﻣارﺎﮐدﻮﺧ ي
ﺄﺸﻨﻣ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻣ
ﯽ ﮔ ﯿ دﺮ ﺒﻬﺑ نﺎﻣرد عﻮﻧ ﻦﯾا . ،ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ زا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،شﺰﯿﮕﻧا رد يرادﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫدﻮ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﻪﺑ يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي رﺎﺑ
ﻣ ﯽ دروآ هزﺎﺟا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ اﺮﯾز ،
ﻣ ﯽ ﺪﻫد ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ فﺎﺸﺘﮐا ار يﺪﯾﺪﺟ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺎﺗ ﻪﺑ
رﻮﻃ هﺪﻧرادزﺎﺑ ا ﺎﯾ راﻮﺷد ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ي
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ كﺎﻧﺮﻄﺧ )
14
، 15 ( تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ . ﯽﻠﺒﻗ
نﺎﺸﻧ هداد ﺪﻧا ﻪﮐ ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ي يزﺎﺠﻣ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻧاﻮﺗ راﺰﺑا ﺮﺛﺆﻣ ي
ياﺮﺑ دﻮﺒﻬﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ رد ماﺪﻧا ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺪﻨﺷﺎﺑ ) 16
، 17 ( . ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ي يزﺎﺠﻣ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ تﺎﻋﻼﻃا يﺪﯿﻔﻣ ار اﺮﺑ ي
ﻓﯿ ﺰﯾ پاﺮﺗﻮ ﻢﻫاﺮﻓ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ
، ﻪﮑﻠﺑ ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ درﻮﺧزﺎﺑ درﻮﻣ زﺎﯿﻧ ياﺮﺑ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ار ﻣ ﯽ ﺪﻨﻫد ) 17 ( . نارﺎﻤﯿﺑ
ﻣ ﯽ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ دﻮﺒﻬﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺧ رد نﺎﻣز ﯽﻌﻗاو
،ﺪﻧﻮﺷ راداو ﻧﺎﻣز
ﯽ ﻪﮐ ﻂﯿﺤﻣ يزﺎﺠﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ تﺎﻋﻼﻃا
يدرﻮﺧزﺎﺑ ار
ياﺮﺑ دﺮﻓ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻨﮐ . درﻮﺧزﺎﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ رد يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﯽﺘﮐﺮﺣ رﺎﯿﺴﺑ ﻢﻬﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﺳا راﺰﺑا
ﺮﺛﺆﻣ ي ياﺮﺑ نداد ﺲﺣ ﺪﻟﻮﻣ رد رﺎﻤﯿﺑ رد نﺎﻣز نﺎﻣرد ﺖﺳا ) 16 (.
ﻮﯿﮐ ) نارﺎﮑﻤﻫ و3
2009 ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ (
ﻪﺑ ﮔرﺎﮐ ﯿ ﺮ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ي ﺞﻠﻓ نﺎﮐدﻮﮐ رد تﺎﺑر ﺎﺑ ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ4
يﺰﻐﻣ ﻤﻫ ﯽ ژﻼﭘ ﺐﺒﺳ ،ي
ﭘﯿ ﺖﻓﺮﺸ ﺎﻫ ﯽﺳﺮﺘﺳد تﺎﮐﺮﺣ ﮏﯿﺗﺎﻤﻨﯿﮐ رد ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا لﺎﻌﻓ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد رد ﯽﯾ ﻣ
ﯽ دﻮﺷ ) 18 ( ﻖﯿﻘﺤﺗ .
ﺖﯾﻮﻠﻓ ) نارﺎﮑﻤﻫ و5
2010 دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻂﯿﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻧ ﺎﮑﯾﺮﻣآ يروﺎﻨﻓ ﮥﺴﺳﺆﻣ رد (
ﺖﺷاد ﯽﭘ رد ار لﺎﻌﻓ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد رد دﻮﺒﻬﺑ ﺎﻬﻧآ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﻧدﺮﮐ )
19 ( ﻞﭙﻤﮐ و ﺪﯾِر ،ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ .
6 ) 2006 (
دﻮﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﺶﺷﻮﮐ
ﺎﻫ ي لﺮﺘﻨﮐ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نآ رد ﻪﮐ دﺮﮐ اﺮﺟا ار ﯽﻓدﺎﺼﺗ ة يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻢﺘﺴﯿﺳ زا
ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ يرﺎﻣآ ﺰﯿﻟﺎﻧآ ﮏﯾ ﯽﺤﯿﺤﺻ ﻮﺤﻧ 31
ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد .داد مﺎﺠﻧا رﺎﻤﯿﺑ
1. Xbox
2. Reid 3. Qiu
4. Virtual Reality 5. Fluet
6. Reid & Campbell
يو .ﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫراﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺘﻧ
ﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿ ﺮ ﯾ ﻪﮐ دﺮﮐ ي ﻪﺘﻓﺎ
ﺎﻫ ﺪﻧدﻮﺒﻧ رادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا
زا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ و ﭘﯿ
دﺎﻬﻨﺸ ﺎﻫ صﻮﺼﺧ رد ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو تﻼﺧاﺪﻣ
) 20 (.
ﯽﮐﺪﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ رد يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو دﺮﺑرﺎﮐ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ دﻮﺟو ﺎﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﻄﯿﺣ ﻦﯾا رد ﺑ
ﻦﭼ لﺎﺜﻣ ياﺮ ) نارﺎﮑﻤﻫ و1
2007 ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ( 4
رد ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﺘﻔﻫ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﮏﯿﺘﺳﺎﭙﺳا يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ كدﻮﮐ رﺎﻬﭼ رد ﯽﺳﺮﺘﺳد دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ يزﺎﺠﻣ ﻂﯿﺤﻣ زا ﺲﭘ و
داد نﺎﺸﻧ ار يرادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﻤﺗا )
16 (.
ور ي ﻢﻫ ﻪﺘﻓر ،
ترﺎﻬﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﺎﻫ
ي ﯽﺘﮐﺮﺣ ار رد نﺎﮐدﻮﮐ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ يﺰﻐﻣ
نﺎﺸﻧ ﻣ ﯽ ﺪﻫد ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .
ﺖﮐﺮﺷ داﺪﻌﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﻦﯿﺸﯿﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ًﺎﺘﺒﺴﻧ كﺪﻧا ﺖﺳا هدﻮﺑ )
21 ( ﻪﺑ . ﻪﺑﺎﺸﻣ رﻮﻃ يﺮﺑ ،
نارﺎﮑﻤﻫ و2
) 2011 ﺖﻓاﺮﮐوﺎﻫ و ( ) نارﺎﮑﻤﻫ و3
2012 صﻮﺼﺧ رد ( زﺎﺑ
ي ﺎﻫ ي ﺤﻣ رد ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو ﯿ
ﻂ ﺎﻫ ي يزﺎﺠﻣ
،
دﻮﺒﻬﺑ ﯾﺎﻫ ﺶﺒﻨﺟ رد ار ﯽ ﺳﺎﻨﺷ
ﯽ ﺮﮔ نﺎﯿﻣ رد ﯽﺘﮐﺮﺣ و
گرﺰﺑ ه ﺮﺗ ي زا ﺞﻠﻓ نﺎﮐدﻮﮐ يﺰﻐﻣ
داد نﺎﺸﻧ
؛ﺪﻧ ﺎﻣا
ﺪﻧدﺮﮑﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا )
22 , 23 (.
نوﺰﻓا ،ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﯾ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺎ
ﺎﻫ و ﺪﯾر ي
) ﻞﭙﻤﮐ 2006 ﺰﯿﻧ ( ﻪﺑ رﻮﻃ دﺮﮑﻧ ﺖﯾﺎﻤﺣ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو تﻼﺧاﺪﻣ زا يرادﺎﻨﻌﻣ )
20 ( ﯾ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ . ﻪﺘﻓﺎ
ﺎﻫ ي
ﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و رﻮﮐﺬﻣ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ صﻮﺼﺧ رد دوﺪﺤﻣ تﺎ
ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد ﺮﺑ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ،يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ نﺎﮐدﻮﮐ يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ رد ﺖﺳد ﭻﻣ و ﺞﻧرآ ،ﻪﻧﺎﺷ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﻤﻫ
ﯽ ژﻼﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻣ ضﺮﻓ .ﺖﺳا ي
وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ي زﺎﺑ
ي ﻪﻧﻮﮔ و رد ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و رﺮﮑﻣ ﺤﻣ
ﯿ ﻂ ﺎﻫ يزﺎﺠﻣ ي ﻣ
ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ ي
.دﻮﺷ نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯾا رد رﻮﮐﺬﻣ يدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﯽﻨﺳ ﮥﻨﻣاد رد ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﮥﺿرﺎﻋ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ يرﺎﻣآ ﮥﻌﻣﺎﺟ 7
ﺎﺗ 15
عﻮﻤﺠﻣ رد و لﺎﺳ 1500
ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻔﻧ 1394
- 1395 يرﺎﻣآ ﮥﻧﻮﻤﻧ .ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﯿﺼﺤﺗ لﺎﺣ رد
ﻖﯿﻘﺤﺗ 20 ﮏﯿﺘﺳﺎﭙﺳا يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﮥﺿرﺎﻋ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺮﺴﭘ ﻤﻫ
ﯽ ژﻼﭘ ﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ي ﻦﯾا ندﻮﺑ دوﺪﺤ
سﺎﺳاﺮﺑ داﺮﻓا ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﮔ ﯿ ﺮ .ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳد رد ي :زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ نﺎﮐدﻮﮐ يدورو يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ
1. Chen
2. Berry 3. Howcroft
1 ،(دﻮﺑ ناﺮﺴﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﮐ) ﺖﯿﺴﻨﺟ . 2
ﮏﯿﺘﺳﺎﭙﺳا يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا . ﻤﻫ
ﯽ ژﻼﭘ ،ي 3 ﺪﻗﺎﻓ .
ﺎﻧاﻮﺗﺎﻧ ﯽﯾ ﺎﻫ ،ﯽﻨﻫذ ي 4
ﻦﯿﺑ) ﻦﺳ . 7
ﺎﺗ 12 ﯿﻌﻣ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .(لﺎﺳ :زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ جوﺮﺧ يﺎﻫرﺎ
1 ﻪﺑ ﻼﺘﺑا .
ﺑﯿ رﺎﻤ ي ﺎﻫ ،ﯽﺒﺼﻋ ﺐﯾﺮﺨﺗ ي 2
زﺎﯿﺘﻣا) ﺪﯾﺪﺷ ﯽﺘﯿﺳﺎﭙﺳا تﺎﺟرد ﻦﺘﺷاد . 4
ﻞﯾﺪﻌﺗ سﺎﯿﻘﻣ زا + ،(ثرﻮﺷا ةﺪﺷ
3 . ﺳآ ﯿ ﺐ ﺎﻫ ،ﺮﺳ ﯽﺘﺣاﺮﺟ ي 4
،ﯽﯾاﻮﻨﺷ و ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﺺﻘﻧ . 5
. ﺐﻘﻋ ﮔﺪﻧﺎﻣ ،ﺪﯾﺪﺷ ﺎﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﯽﻨﻫذ ﯽ 6
ﮥﻘﺑﺎﺳ .
نﺎﻣرد ﻪﺑ ﻖﯾرﺰﺗ ﮥﻠﯿﺳو يوراد
،مﻮﯿﻨﯿﻟﻮﺗﻮﺑ ﻞﮑﻟا
ﺎﯾ ﮏﯿﻨﻓﺪﯿﺳا ﻞﺧاد
و ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا 7
. ﻪﮐ عﺮﺻ يرﺎﻤﯿﺑ
ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻄﺳاو يد ﯽﺳ يا رﻮﻧ ﮥ دﻮﺷ ﮏﯾﺮﺤﺗ1
.
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺲﮑﯾا هﺎﮕﺘﺳد زا يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ مﺎﺠﻧا ﺲﮐﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا2
ﺪﺷ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا . ﻦﺷﻮﻟوزر
ﺮﯾﻮﺼﺗ 1920
× 1080 ﻣ راﺮﻗ ﺮﺑرﺎﮐ ﺪﯾد ﺮﺑاﺮﺑ رد ار يﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽ
ﺪﻫد
ًﺎﻌﻗاو ﻪﮐ تﺬﻟ ﺖﺳا ﺶﺨﺑ .
ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد 5
ترﻮﭘ ﯽﺑ سا ﻮﯾ صﻮﺼﺨﻣ ترﻮﭘ ﮏﯾ ،3
ﺖﮑﻨﯿﮐ ﺟوﺮﺧ ،4
ﯽ ﺎﻫ ي يآ ما يد چا و 5
يا
يو ﯽﺟوﺮﺧ ،6
ﮏﻨﯿﻠﺳﺎﺗ ﮑﺒﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و7
ﮥ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ يﺎﻓ ياو ﺖﺳا8
.
ﻞﮑﺷ 1 يزﺎﺑ رد ﮓﻨﯿﻟﻮﺑ بﺎﺗﺮﭘ ﮏﯿﺗﺎﻤﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ . ﺲﮑﯾا
ﺲﮐﺎﺑ
1. LCD
2. Xbox
3. USB (Universal Serial Bus) 4. Kinect
5. HDMI 6. AV 7. TOSLINK 8. Wi-Fi
ﻞﮑﺷ 2.
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﮑﻨﯿﮐ ياﺮﺑ ﺲﮑﯾا ﺲﮐﺎﺑ 1 ، ﮏﯾدﺰﻧ يﺎﻤﻧ رد ﺖﮑﻨﯿﮐ
ﮥﻨﻣاد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺮﺘﻣﺎﯿﻧﻮﮔ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا لﺎﺳرﻮﯿﻧﻮﯾ هزاﺪﻧا
ﮔ ﯿ ﺮ ي و ﺖﺒﺛ ﺪﺷ . رد ﺮﻫ ﻞﺼﻔﻣ ماﺪﻧا
ﻪﺳ (ﭻﻣ و ﺞﻧرآ) ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ راﺮﮑﺗ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا و
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﮥﻨﻣاد ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻞﺼﻔﻣ بﺎﺨﺘﻧا .ﺪﺷ ﺎﺠﻧآ زا
ﻪﮐ نﺎﮐدﻮﮐ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ،يﺰﻐﻣ رﻮﻃ لﻮﻤﻌﻣ ﺎﺑ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﮥﻨﻣاد رد
ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻞﺻﺎﻔﻣ ماﺪﻧا ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﻪﺟاﻮﻣ ﻦﯾازا ،ﺪﻧا ور
ﻖﻘﺤﻣ ﮥﻨﻣاد ﯽﺘﮐﺮﺣ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ
،ﻪﻧﺎﺷ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺞﻧرآ
و ﺖﺳد ﭻﻣ ار ﯽﺑﺎﯾزرا ﻦﺸﻨﺘﺴﮐا و ﻦﺸﮑﻠﻓ تﺎﮐﺮﺣ رد
دﺮﮐ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ.
نورد ) ﺮﮕﻧﻮﻣزآ 91 / 0 = ﻦﯿﺑ و (r
) ناﺮﮕﻧﻮﻣزآ 91
/ 0 = ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻻﺎﺑ ﺮﺘﻣﺎﯿﻧﻮﮔ (r
) 24 ( .
مﺎﻤﺗ زاﺪﻧا ه ﮔ ﯿ ﺮ ي ﺎﻫ ي ﮥﻨﻣاد ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻪﻧﺎﺷ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ
،ﺮﻔﻧ رد نﺎﻣز ﺼﺨﺸﻣ ﯽ زا
،زور ﺎﺑ ﮏﯾ راﺰﺑا و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد
ﻪﺑﺎﺸﻣ و ﺮﺑ ﺖﺳﻮﭘ نﺎﯾﺮﻋ .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
ﻞﮑﺷ 3 لﺎﺳرﻮﯿﻧﻮﯾ ﺮﺘﻣﺎﯿﻧﻮﮔ زا ﯽﯾﺎﻤﻧ .
اﺪﺘﺑا ﺎﺿر ﯾ ﺖ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﺎﯾ ﻦﯾﺪﻟاو زا ﯽﺒﺘﮐ ي ﺖﮐﺮﺷ
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﻊﻤﺟ
روآ رد .ﺪﺷ ي
ﮥﻠﺣﺮﻣ ﭘﯿ ﺶ نﻮﻣزآ ، هزاﺪﻧا ﮔ ﯿ ﺮ ي ﺎﻫ ﺞﻧرآ ،ﻪﻧﺎﺷ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي و
ﭻﻣ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺖﺳد
،ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻧدﻮﻣزآ
ﯽ ﺎﻫ ﻪﺑ رﻮﻃ رد ﻦﮕﻤﻫ هوﺮﮔ
ﺎﻫ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ لﺮﺘﻨﮐ و ﯽﺑﺮﺠﺗ ي
ﺪﻌﺑ ﮥﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻒﯿﻠﮑﺗ مﺎﺠﻧا ةﻮﺤﻧ
داﺪﻌﺗ 10 كدﻮﮐ ﻤﻫ ﯽ ژﻼﭘ رد ﺮﺿﺎﺣ ي
ﯽﺸﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ
ﺲﭙﺳ . ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ هوﺮﮔ ﻦﯾا ي تﺪﻣ ﻪﺑ
3 ) ﻪﺘﻔﻫ 3 تﺪﻣ ﻪﺑ و ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫ رد زور
1 ﮓﻨﯿﻟﻮﺑ ﻦﯾﺮﻤﺗ مﺎﺠﻧا ةﻮﺤﻧ .ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ يزﺎﺠﻣ ﻂﯿﺤﻣ رد ﮓﻨﯿﻟﻮﺑ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ (زور لﻮﻃ رد ﺖﻋﺎﺳ
ﻦﯾﺪﺑ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻂﯿﺤﻣ رد ﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ
ﮥﻠﺻﺎﻓ رد يﺰ 3
رﻮﺘﯿﻧﺎﻣ زا يﺮﺘﻣ
ﯽﻣ ،ﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﮑﻨﯿﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ و دﺎﺘﺴﯾا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻦﯾﺮﻤﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻦﮑﯾزﺎﺑ ﮏﯾ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ
ﻣ ﯽ ﺖﺧادﺮﭘ ،ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻦﯿﺣ رد . ﻧدﻮﻣزآ
ﯽ ﺎﻫ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﺣاﺮﺘﺳا زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد ﻣ
ﯽ ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﯿﻌﻗاو تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﺎﻣا ،
ﻪﻣادا ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ رد ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯾ ﻞﯿﻤﮑﺗ ار ﺎﺗ يزﺎﺠﻣ ﻣ
ﯽ ﺪﻧداد ﺖﯿﻌﻗاو عﻮﻧ زا ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ .
رد ﺎﻬﻨﺗ و هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ دورو زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺪﻧور ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧدﻮﺑ يزﺎﺠﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا تﺎﺴﻠﺟ ﻣ
ﯽ ﺪﻧدﺮﮐ . ﺢﺒﺻ ﯽﻧﺎﻣز ةزﺎﺑ رد و مارآ ﯽﻄﯿﺤﻣ رد نﻮﻣزآ و ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ
.ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻤﺗا زا ﺲﭘ
،ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ةرود مﺎ ﻧدﻮﻣزآ
ﯽ ﺎﻫ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﺑ ًادﺪﺠﻣ (لﺮﺘﻨﮐ و ﯽﺸﯾﺎﻣزآ) هوﺮﮔ ود ﺮﻫ ي
و ﺪﻨﺘﺸﮔﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ ﺞﻧرآ ،ﻪﻧﺎﺷ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي و
ﭻﻣ .ﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا ًادﺪﺠﻣ ﺖﺳد
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﺶﺨﺑ رد ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ و يﺰﮐﺮﻣ ي هزاﺪﻧا
ﺎﻫ ي هوﺮﮔ ﺎﻫ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﺑﺮﺠﺗ ي
ﻣ ﯽ دﻮﺷ . ﺰﮑﻠﯾو وﺮﯿﭘﺎﺷ نﻮﻣزآ زا ﯽﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ ﺶﺨﺑ رد ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ﻊﯾزﻮﺗ ندﻮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ زا ﯽﻫﺎﮔآ هداد
ﺎﻫ
.ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا توﺎﻔﺗ
نورد ﻫوﺮﮔ ﯽ زا ﻖﯾﺮﻃ نﻮﻣزآ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﺗ و
توﺎﻔﺗ ﻦﯿﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ رد ﯽﻫوﺮﮔ زا
ﻖﯾﺮﻃ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺲﻧﺎﯾراو يﺮﯿﻐﺘﻣﺪﻨﭼ درﻮﻣ1
نﻮﻣزآ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ . ﺢﻄﺳ رادﺎﻨﻌﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ي ﻐﺘﻣ
ﯿ ﺎﻫﺮ 05 / 0
<
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ردP
ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ . ﺰﺠﺗ ﯾﻪ ﻠﺤﺗو ﯿ ﻞ ﺎﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يرﺎﻣآ ي مﺮﻧ
راﺰﻓا ﮥﺨﺴﻧ سا سا ﯽﭘ سا
18 مﺎﺠﻧا2
ﻣ ﯽ ﺮﯿﮔ د زا ﺎﻫرادﻮﻤﻧ ﻢﺳر ياﺮﺑ . مﺮﻧ
راﺰﻓا ﻞﺴﮐا هدﺎﻔﺘﺳا3
ﻣ ﯽ دﻮﺷ .
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ ي هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﮐ و ﯽﺑﺮﺠﺗ رد
لوﺪﺟ 1 نﺎﯿﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 1 ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ رﺎﻣآ . ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد ي ﻧدﻮﻣزآ
ﯽ ﺎﻫ نﻮﻣزآ) ﺎﻬﻧآ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ و (ﻞﻘﺘﺴﻣt
1. MANOVA
2. SPSS 18 3. Excel
ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ هوﺮﮔ
ﺎﻫ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا t
sig
ﯽﺑﺮﺠﺗ ﻦﺳ 2
/ 9 75
/ 57 1
/ 1 13 -
/
0 1/64 106/ لﺮﺘﻨﮐ
ﯽﺑﺮﺠﺗ ﺪﻗ 118
10 / 2 13
/ 1 27
/
0 2/23 116/9 لﺮﺘﻨﮐ
ﯽﺑﺮﺠﺗ نزو 4
/ 24 87
/ 1 89
/ 0 38
/
0 2/11 24/4 لﺮﺘﻨﮐ
نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ،ﻞﻘﺘﺴﻣt
رد يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ نزو و ﺪﻗ ،ﻦﺳ ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد ي نﺎﮐدﻮﮐ
يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻤﻫ
ﯽ ژﻼﭘ رادﻮﻤﻧ .ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو لﺮﺘﻨﮐ و ﯽﺑﺮﺠﺗ هوﺮﮔ ود رد ي 1
ﺮﻣ تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﮥﻨﻣاد ﻪﺑ طﻮﺑ
ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺖﺳد ﭻﻣ و ﺞﻧرآ ،ﻪﻧﺎﺷ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﭘﯿ
ﺶ نﻮﻣزآ و ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﻠﻓ نﺎﮐدﻮﮐ رد ار يﺰﻐﻣ ﺞ
ﻤﻫ ﯽ ژﻼﭘ ي
نﺎﺸﻧ ﻣ ﯽ ﺪﻫد . ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هرﺎﻣآ ﺎﻫ رد ﺰﮑﻠﯾو وﺮﯿﭘﺎﺷ نﻮﻣزآ و نﻮﻟ نﻮﻣزآ ي ﻫ
ﯿ ﭻ ماﺪﮐ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ زا رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
) ﺪﺸﻧ 05 / 0
>
( P
ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ
نﺎﺸﻧ ةﺪﻨﻫد ﯽﻨﮕﻤﻫ راو ﯾ ﺲﻧﺎ ﺎﻫ دﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ و ﻊﯾزﻮﺗ ن
هداد ﺎﻫ ي
ﭘﯿ ﺶ نﻮﻣزآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﺳا
نوﺰﻓا . زا ﯽﮑﯾ ،ﻦﯾا ﺮﺑ ﺿوﺮﻔﻣ
ﻪ ﺎﻫ ﺲﻧﺎﯾراو ﻞﯿﻠﺤﺗ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ ي
،يﺮﯿﻐﺘﻣﺪﻨﭼ ﺮﺗﺎﻣ ﯽﻨﮕﻤﻫ
ﯾ ﺲ ﺎﻫ ي ﺲﻧﺎﯾراو / راوﻮﮐ ﯾ ﺲﻧﺎ ﺖﺳا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ نﻮﻣزآ ﺲﮐﺎﺑ M
زا ﯽﮐﺎﺣ يﺮﺑاﺮﺑ
ﺮﺗﺎﻣ ﯾ ﺲ ﺎﻫ ي راوﻮﮐ ﯾ ﺲﻧﺎ ﮥﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯿﺑ رد ﺲﭘ
نﻮﻣزآ ) دﻮﺑ 18 / 0 = .(P
رادﻮﻤﻧ 1 ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺖﺳد ﭻﻣ و ﺞﻧرآ ،ﻪﻧﺎﺷ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ . ﭘﯿ
ﺶ نﻮﻣزآ و
ﺲﭘ نﻮﻣزآ
نﺎﺸﻧ ﺰﮑﻠﯾو ياﺪﺒﻣﻻ نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ داد
ﺪﺣ هوﺮﮔ ود ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ا
ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﯽﮑﯾ رد ﻞﻗ ﺎﻫ
ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد ي
(ﭻﻣ و ﺞﻧرآ ،ﻪﻧﺎﺷ) دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
) 026 / 0 = ،P
04 / 4
= ) 16 ، 3 ( ،F
569 / 0 = ﺰﮑﻠﯾو ياﺪﺒﻣﻻ
1( .
لوﺪﺟ 2 ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ ار يﺮﯿﻐﺘﻣﺪﻨﭼ ﺲﻧﺎﯾراو ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻣ
ﯽ ﺪﻫد ،ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ . ﺪﻨﭼﺮﻫ
هوﺮﮔ ﺎﻫ ﮥﻠﺣﺮﻣ رد
ﭘﯿ ﺶ نﻮﻣزآ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رد يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﭻﻣ و ﺞﻧرآ ،ﻪﻧﺎﺷ
فﻼﺘﺧا ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ هوﺮﮔ
ﺎﻫ
ﮥﻠﺣﺮﻣ رد ﺲﭘ نﻮﻣزآ و دﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﻧدﻮﻣزآ
ﯽ ﺎﻫ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد رد ار يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﯽﺑﺮﺠﺗ هوﺮﮔ ي
1 . Wilks’ Lambda
0 20 4060 80 100 120 140160
ﯽﺑﺮﺠﺗ لﺮﺘﻨﮐ
ﻪﻧﺎﺷ ﺞﻧرآ ﭻﻣ 0
204060 80 100 120140160
ﯽﺑﺮﺠﺗ لﺮﺘﻨﮐ
ﻪﻧﺎﺷ ﺞﻧرآ ﭻﻣ
ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ
نﻮﻣزآ
) ﻪﻧﺎﺷ 01 / 0 = ،P
5 / 7 = ) ﺞﻧرآ ،(F
01 / 0 = ،P
3 / 8 = ( F
) ﺖﺳد ﭻﻣ و 002
/ 0 = ،P
89 / 12 = ﺐﺴﮐ (F
.ﺪﻧدﺮﮐ لوﺪﺟ 2 نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ . ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﺲﻧﺎﯾراو ﺪﻨﭼ يﺮﯿﻐﺘﻣ تاﺮﻤﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ صﻮﺼﺧ رد هوﺮﮔ
ﺎﻫ رد ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ي
ﻞﺣاﺮﻣ ﭘﯿ ﺶ نﻮﻣزآ و ﺲﭘ نﻮﻣزآ
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو هوﺮﮔ
ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
فاﺮﺤﻧا دراﺪﻧﺎﺘﺳا df
F sig
ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد ﻪﻧﺎﺷ ﭘﯿ
ﺶ نﻮﻣزآ ﯽﺑﺮﺠﺗ
2 / 108 49
/ 1 9
011 / 0 917 /
0 7/34 107/8 لﺮﺘﻨﮐ
ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﯽﺑﺮﺠﺗ
1 / 116 15
1 /6 5 / 7 01*
/
0 7/04 108 لﺮﺘﻨﮐ
ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد ﺞﻧرآ ﭘﯿ
ﺶ نﻮﻣزآ ﯽﺑﺮﺠﺗ
5 / 150 01
/ 1 8
277 / 0 605 /
0 8/96 148/5 لﺮﺘﻨﮐ
ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﯽﺑﺮﺠﺗ
5 / 158 48
/ 1 5
3 / 8 01*
/
0 8/86 149 لﺮﺘﻨﮐ
ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد ﭻﻣ ﭘﯿ
ﺶ نﻮﻣزآ ﯽﺑﺮﺠﺗ
2 / 49 49
1 /6 011 / 0 916 /
0 /610 48/9 لﺮﺘﻨﮐ
ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﯽﺑﺮﺠﺗ
7 / 59 21
1 /6 89 / 12 002*
/
0 /623 49/7 لﺮﺘﻨﮐ
ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ زا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﺘﺴﺑاو t
فﻼﺘﺧا يرادﺎﻨﻌﻣ ناﺰﯿﻣ رد ) ﻪﻧﺎﺷ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد 000
/ 0 = ،(P
ﺞﻧرآ ) 000 / 0 = ﺖﺳد ﭻﻣ و (P
) 000 / 0 = ﻦﯿﺑ (P
ﭘﯿ ﺶ نﻮﻣزآ و ﺲﭘ نﻮﻣزآ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .دﻮﺑ ﯽﺑﺮﺠﺗ هوﺮﮔ
ﻦﯿﺑ ﭘﯿ ﺶ نﻮﻣزآ و ﺲﭘ نﻮﻣزآ ناﺰﯿﻣ رد لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﮥﻨﻣاد
ﺞﻧرآ ،ﻪﻧﺎﺷ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﭻﻣ و
فﻼﺘﺧا ﺖﺳد
لوﺪﺟ) ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ 3
.(
لوﺪﺟ 3 نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ . تاﺮﻤﻧ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ صﻮﺼﺧ رد ﻪﺘﺴﺑاو t
ﭘﯿ ﺶ نﻮﻣزآ و ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﯽﺑﺮﺠﺗ هوﺮﮔ رد
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﮕﻧﺎﯿﻣ ﯿ فاﺮﺤﻧا ﻦ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا فﻼﺘﺧا
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ t
sig
ﮥﻨﻣاد ﻪﻧﺎﺷ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﭘﯿ
ﺶ نﻮﻣزآ 2
/ 108 49
/ 9/ 9
7 501
* /6 000 /
0 /615 116/1 نﻮﻣزآﺲﭘ
ﮥﻨﻣاد ﺞﻧرآ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﭘﯿ
ﺶ نﻮﻣزآ 5
/ 150 01
/ 8 8
508 /6 000*
/
0 5/48 158/5 نﻮﻣزآﺲﭘ
ﮥﻨﻣاد ﭻﻣ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﭘﯿ
ﺶ نﻮﻣزآ 2
/ 49 49
5/ /6 10 303
/ 14 000*
/
0 /621 59/7 نﻮﻣزآﺲﭘ
و ﺚﺤﺑ ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔﯿ ﺮ ي
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ي
يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ رد ﺖﺳد ﭻﻣ و ﺞﻧرآ ،ﻪﻧﺎﺷ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﻤﻫ
ﯽ ژﻼﭘ ي ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ .
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ نﻮﺘﻧﺎﯾﺮﺑ ي )
25 ( نارﺎﮑﻤﻫ و ﻮﯿﮐ ، )
18 ( نارﺎﮑﻤﻫ و ﺖﯾﻮﻠﻓ ، )
19 ( نارﺎﮑﻤﻫ و يﺮﺑ ، )
22 ( ﯽﻤﺘﺳر ،
) 26 ( نارﺎﮑﻤﻫ و ﺖﻓاﺮﮐوﺎﻫ ، )
23 ( نارﺎﮑﻤﻫ و ﻮﺋاوﺎﭘ ، )
27 ( نارﺎﮑﻤﻫ و ﺐﯿﺒﮑﻣ و )
28 ( ﻦﯾا .دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ هداد ﺪﻧا ترﻮﺻ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﻪﮐ رد ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ يزﺎﺠﻣ ﻂﯿﺤﻣ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ
نﺎﮐدﻮﮐ ﻣ ﯽ دﻮﺷ .ﺑ ) نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻤﺘﺳر ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ،لﺎﺜﻣ ياﺮ 2012
يزﺎﺠﻣ ﻂﯿﺤﻣ رد ﯽﺘﮐﺮﺣ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ (
يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻤﻫ
ﯽ ژﻼﭘ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺖﯾﺎﻔﮐ راﺰﺑا ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ي ﺲﮑﻨﯿﻧوﺮﺑ
-
ﯽﮑﺴﺗرزوا ﯽﺑﺎﯾزرا
ﻣ ﯽ ﺪﺷ ، ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ ﯾ و ﺖﺷاد ﯽﺘﺒﺜﻣ ﻪﺘﻓﺎ
ﺎﻫ ﻗاو هوﺮﮔ يرﺎﻣآ رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا زا ﯽﮐﺎﺣ ﺖﯿﻌ
دﻮﺑ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يزﺎﺠﻣ )
26 ( ) نﻮﺘﻧﺎﯾﺮﺑ . 2006
ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ (
يزﺎﺠﻣ رد ﯽﺘﻨﺳ ﯽﭘاﺮﺗﻮﯾﺰﯿﻓ ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ1
10 داد نﺎﺸﻧ يو ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺖﺧادﺮﭘ يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ كدﻮﮐ
تﺎﮐﺮﺣ ﻪﮐ مﺎﺠﻧا
ﺘﻓﺮﮔ ﻪ ﻦﺸﮑﻠﻓ ﯽﺳرود ﻒﯿﻠﮑﺗ رد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد ﻪﺑ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻂﯾاﺮﺷ رد
ﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﭘ ﭻﻣ ﻞﺼﻔﻣ )
25 ( نارﺎﮑﻤﻫ و ﻮﯿﮐ . )
2009 صﻮﺼﺧ رد ار يﺪﻫاﻮﺷ ( ﻪﺑ
ﮔرﺎﮐ ﯿ ﺮ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ي
يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ نﺎﮐدﻮﮐ رد تﺎﺑر ﺎﺑ ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻤﻫ
ﯽ ژﻼﭘ زا ﯽﮑﯾ .دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ي ﺖﮐﺮﺷ
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ رد
ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ نرﻮﺒﻠﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا راﺰﺑا يدﺮﮑﻠﻤﻋ ي ﭘﯿ
ﺖﻓﺮﺸ ﺎﻫ و داد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﮐ ياﺮﺟا رد ار ﯽﯾ ﺖﮐﺮﺷ
ﺪﻨﻨﮐ مود ة
ﭘﯿ ﺖﻓﺮﺸ ﺎﻫ ﮥﻨﻣاد رد ار ﯽﯾ داد نﺎﺸﻧ ﯽﺳﺮﺘﺳد تﺎﮐﺮﺣ ﮏﯿﺗﺎﻤﻨﯿﮐ رد ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا لﺎﻌﻓ ﯽﺘﮐﺮﺣ
) 18 ( .
نوﺰﻓا ) نارﺎﮑﻤﻫ و ﺖﯾﻮﻠﻓ ﺶﻫوﮋﭘ رد لﺎﻌﻓ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد رد دﻮﺒﻬﺑ ،ﻦﯾا ﺮﺑ 2010
ﺎﮑﯾﺮﻣآ يروﺎﻨﻓ ﮥﺴﺳﺆﻣ رد (
ﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺰﯿﻧ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻂﯿﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و )
19 ( . ور ي ﻢﻫ ﻪﺘﻓر دﻮﺒﻬﺑ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ،
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﯽﺘﮐﺮﺣ رد نﺎﮐدﻮﮐ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻣ
يﺰﻐ نﺎﺸﻧ ار ﻣ ﯽ ﺪﻫد . ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺎﺗ ﺖﮐﺮﺷ داﺪﻌﺗ نﻮﻨﮐ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
كﺪﻧا ًﺎﺘﺒﺴﻧ هدﻮﺑ
ﺖﺳا ) 21 ( ﻪﺑ . رﻮﻃ ) نارﺎﮑﻤﻫ و يﺮﺑ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ 2011
) نارﺎﮑﻤﻫ و ﺖﻓاﺮﮐوﺎﻫ و ( 2012
رد (
صﻮﺼﺧ زﺎﺑ ي ﺎﻫ ي ﺤﻣ رد ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو ﯿ
ﻂ ﺎﻫ ي يزﺎﺠﻣ
، دﻮﺒﻬﺑ ﯾﺎﻫ ﺶﺒﻨﺟ رد ار ﯽ ﺳﺎﻨﺷ
ﯽ ﺮﮔ نﺎﯿﻣ رد ﯽﺘﮐﺮﺣ و
ه
گرﺰﺑ ﺮﺗ ي زا ﺞﻠﻓ نﺎﮐدﻮﮐ ﻐﻣ
يﺰ داد نﺎﺸﻧ ﺪﻧ ) 22
، 23 (.
) نارﺎﮑﻤﻫ و كاﻮﻟ 2012
( 9 رد لﺎﻌﻓ ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺮﺼﻨﻋ
ﮥﺠﯿﺘﻧ نﺎﻣرد ﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ي ﻣ
ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ يﺎﻘﺗرا رد نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ترﺎﻬﻣ
ﺎﻫ ي
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ دﻮﺧ ﯽﺘﮐﺮﺣ ترﺎﺒﻋ
ﺪﻧا :زا 1 دﺎﺠﯾا . ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ي
1. Virtual Reality
رد ترﺎﻬﻣ دﺎﺠﯾا ﺐﺒﺳ يراﺮﮑﺗ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﺎﻧاﻮﺗ
ﯽﯾ ﺎﻫ يدﺮﮑﻠﻤﻋ ي ﻣ
ﯽ دﻮﺷ ، 2 ﻦﯿﺑ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﯽﮔﮋﯾو ﻞﺻا . تﺎﮐﺮﺣ
،ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد و يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻂﯿﺤﻣ رد 3
. فﺎﻄﻌﻧا ﺬﭘ ﯾﺮ ندﺮﮐ يداﺮﻔﻧا رد ي ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ ،ﯽﻧﺎﻣرد ي 4
.
،ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﺎﯾ / و ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ درﻮﺧزﺎﺑ 5
،يزﺎﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يزﺎﺑ يﺮﺑاﺮﺑ . 6
تاﺮﯿﯿﻐﺗ .
،ﯽﺘﯿﺴﯿﺘﺳﻼﭘورﻮﻧ 7
ﻞﺣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ . ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻖﯾﺮﻃ زا ﻣز ﯿ ﻪﻨ ﺎﻫ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يزﺎﺠﻣ ي 8
ﻧا . ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ،شﺰﯿﮕ
نﺎﮐدﻮﮐ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻧاﻮﺗ و ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﺑ دﻮﺧ نﻻﺎﺴﻤﻫ ﺎﺑ 9
دﺮﻓ ﮏﯾ ﺶﻘﻧ . ﺎﻤﺣ
ﯾ ﺖ هﺪﻨﻨﮐ ﺎﯾ ﻦﯾﺪﻟاو)
ﻪﺑ (پاﺮﺗﻮﯾﺰﯿﻓ ﯽﻣﻼﮐ درﻮﺧزﺎﺑ ﺎﯾ ﻖﯾﻮﺸﺗ هاﺮﻤﻫ
) 29 (.
ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺴﺣ ﺲﮑﺗرﻮﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﺒﺳ يزﺎﺠﻣ ﻂﯿﺤﻣ رد ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﻓﺮﻃود
ﺲﮑﺗرﻮﮐ ﺳآ ﯿ ﺐ دﯾ هﺪ ﻣ ﯽ دﻮﺷ يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا رد ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺴﺣ ﺲﮑﺗرﻮﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ . ﻤﻫ
ﯽ ژﻼﭘ ﻪﺑ ي
ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺐﯿﺳآ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺖﻤﺳ ﻣ
ﯽ دﻮﺷ و ﻣ ﯽ ناﻮﺗ نﺎﮐدﻮﮐ رد ًادﺪﺠﻣ ار ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾا ﻤﻫ
ﯽ ژﻼﭘ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ي
ﺲﮑﺗرﻮﮐ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ يزﺎﺠﻣ ﻂﯿﺤﻣ رد ﺳآ
ﯿ ﺐ دﯾ هﺪ ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ) 10 ( .ﺑ رﺎﮑﻤﻫ و ﻮﯾ ،لﺎﺜﻣ ياﺮ ) نا
2005 ﺲﭘ (
زا 4 ﺎﺑ و ﺪﯾﺪﺷ ﯽﻧﺎﻣرد ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺑ
ﮔرﺎﮐ ﯿ ﺮ ي يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ كدﻮﮐ ﮏﯾ يور
ﻤﻫ ﯽ ژﻼﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ يدراﻮﻣ ،ي ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻪﺑ يﺮﺸﻗ دﺪﺠﻣ ﯽ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻓﺮﻃود يﺰﻐﻣ ﯽﺣاﻮﻧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺶﯾاﺰﻓا هاﺮﻤﻫ
ﯽﺘﮐﺮﺣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ياﺮﺟا لﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ ار ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺴﺣ ﺮﺸﻗ و ﻪﯿﻟوا ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺮﺸﻗ ا
ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ ،ﺪﻧ )
10 ( .
) نارﺎﮑﻤﻫ و ﻮﺋاوﺎﭘ 2014
نﺎﯿﺑ ( ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ لﺎﻌﻓ زﺎﺳ ﯽﺘﮐﺮﺣ لﺮﺘﻨﮐ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺰﻐﻣ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺣاﻮﻧ ي
ﺴﺤﻣ ﻢﻬﻣ بﻮ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ درﻮﺧزﺎﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا يزﺎﺠﻣ ﻂﯿﺤﻣ رد كدﻮﮐ نﺪﺷ قﺮﻏ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،
رد ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﮐرﺎﺸﻣ نﺎﻣرد زا ﺲﭘ يﺮﺸﻗ دﺪﺠﻣ ﯽ )
24
، 27 ( دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻟﻮﻠﺳ سﺎﺳا ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮥﺘﯿﺴﯿﺘﺳﻼﭘ ،يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو رﻮﻧ
نو ﺎﻫ ي آﯾ ﻪﻨ ا ي ﺖﺳا1
) 10 (.
رد نآ ﻞﯿﻟد
شور ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ﯾ ﻪﭼرﺎﭙﮑ زﺎﺳ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﯾاﺰﻣ ي ﻨﮑﺗ
ﯿ ﮏ ﺎﻫ ﺪﻫﺎﺸﻣ ،رﺮﮑﻣ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﯽﻧﺎﻣرد ي ،ﺖﮐﺮﺣ ة
ﺖﮐﺮﺣ ﺪﯿﻠﻘﺗ و ﺖﮐﺮﺣ رﻮﺼﺗ ﺖﺳا
) 30 ( ﯾ يرﻮﺌﺗ سﺎﺳاﺮﺑ . ﮔدﺎ
ﯿ ﺮ ﻪﺑ يزﻮﻣآزﺎﺑ و يﺮﯿﮔدﺎﯾ ،ﯽﺘﮐﺮﺣ ي هاﺮﻤﻫ
رﺮﮑﻣ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﻟﺎﻌﻓ
ﯿ ﺖ ﺎﻫ دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ و ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد يدﺮﮑﻠﻤﻋ ي ﻓﯿ
ﮏﺑﺪ ﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ي
ترﻮﺻ ﻣ ﯽ ﮔ ﯿ دﺮ ) 7 ( ﻖﯾﺮﻃ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻢﺘﺴﯿﺳ رد رﺮﮑﻣ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ نﺎﯾﺎﺷ .
ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ﻪﺑ و ﮓﻨﯿﻟﻮﺑ يزﺎﺑ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ي رﻮﺘﯿﻧﺎﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﮥﻄﺳاو
ﻪﺑور ور ي ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ ﺮﺴﯿﻣ
.دﻮﺑ
1. Mirror Neurons
ﺰﻣ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﻞﻣﺎﺷ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﺪﻨﻧﺎﻣ يدراﻮﻣ
ﻪﻧﺎﺧ رد ﻦﯾﺮﻤﺗ ﯽﻨﻌﯾ)
(ﻦﯾﻼﻧآ ﻦﯾﺮﻤﺗ ،
لﻼﻘﺘﺳا ﺎﯾ ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﺺﺼﺨﺘﻣ ﮏﯾ ترﺎﻈﻧ نوﺪﺑ ﺎﯾ ترﺎﻈﻧ ﺎﺑ ،ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺖﺳا
) 31 ( نوﺰﻓا . و ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺤﻣ
ﯿ ﻂ ﺎﻫ هﺪﻨﻧاﺰﯿﮕﻧا ي
باﺬﺟ و ﻣ ﯽ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻧﻮﺷ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﮥﻣادا ﻪﺑ دﺮﻓ ﻖﯾﻮﺸﺗ و ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺐﻠﺟ ﺐﺒﺳ )
26 ( ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .
كدﻮﮐ ﺖﯾﺎﺿر و دﺮﮑﻠﻤﻋ و شﺰﯿﮕﻧا ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﮥﻧﻮﮕﯾزﺎﺑ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﻣ
ﯽ ﺪﻧﻮﺷ ) 14 ( رد .
يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ نﺎﮐدﻮﮐ ﺰﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻣ
ﯽ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ باﺬﺟ ﯽﻄﯿﺤﻣ رد ﮓﻨﯿﻟﻮﺑ يزﺎﺑ مﺎﺠﻧا ﻖﯾﺮﻃ زا
زا ﯽﮑﯾ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﻢﻬﻣ وﯾ
ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ي ﻤﻫ
ﯽ ژﻼﭘ رد ﺖﺴﮑﺷ زا سﺮﺗ ي
ﺎﻬﻧآ بﻮﯿﻌﻣ ماﺪﻧا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﮥﺠﯿﺘﻧ ﺖﺳ
ﻪﺑ ، نﺪﺷ ﻪﻓﺮﻄﮑﯾ رد ﯽﻠﺻا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ماﺪﻧا
ﺎﻫ ﻦﯾا رد
ﺮﻓا زا هوﺮﮔ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ياﺮﺟا زا ﯽﺷﺎﻧ ﺖﻟﺎﺠﺧ و سﺮﺗ ﻞﻣﺎﻋ ،دا
ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ﻖﯾﺮﻃ زا ماﺪﻧا ﺖﺳﻼﺘﺒﻣ ) 3
، 11 ( .
ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﻮﺤﻧ
ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽ ﻣ
ﯽ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺟرد ا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا ي
ﺎﺑ ﻪﺑدﺎﻤﺘﻋا ﺲﻔﻧ يدﻮﺒﻬﺑ ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ .ﺪﻧزادﺮﭙﺑ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻂﯿﺤﻣ رد يزﺎﺑ ﻪﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ و
رد ﺖﺳد ﭻﻣ و ﺞﻧرآ ،ﻪﻧﺎﺷ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد ﻧدﻮﻣزآ
ﯽ ﺎﻫ يزﺎﺑ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﺑﺮﺠﺗ هوﺮﮔ ي
طﻮﺑﺮﻣ يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﻂﯿﺤﻣ رد ﻣ
ﯽ دﻮﺷ ﻪﺑ ، ﮥﺋارا ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻟﺎﻌﻓ
ﯿ ﺖ ﺎﻫ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺞﻠﻓ
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ رد سﺮﺗ و يﺪﯿﻣاﺎﻧ سﺎﺴﺣا بﻮﮐﺮﺳ ﺐﺒﺳ يﺰﻐﻣ رد ار ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا ﻞﺻﺎﻔﻣ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد و دﻮﺷ
ﻞﯿﻬﺴﺗ ﺎﻬﻧآ ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ ﮥﺘﮑﻧ . ﻣ
ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﯾ ﻢﯿﻤﻌﺗ رد ﻪﺘﻓﺎ
ﺎﻫ ﻂﯾاﺮﺷ رد و نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ي
ﻂﯿﺤﻣ ،ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ زﺎﺑ
ي ﻪﻧﻮﮔ ﮑﺷ نوﺪﺑ و لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺤﺗ ،ﻒﻄﻌﻨﻣ ،ﻦﻤﯾا ، ﻂﯿﺤﻣ رد ﺖﺴ
يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﺖﺳا
ﯾ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ . ﻪﺘﻓﺎ
ﺎﻫ ) ﻞﭙﻤﮐ و ﺪﯾر ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ي 2006
و ﺮﮔورﺎﮐ و (
) ﻦﭽﯾﺮﮔ 2009 دراد ﺾﻗﺎﻨﺗ ( )
20
، 32 ( و ﺪﯾر . ) ﻞﭙﻤﮐ 2006 ﻢﺘﺴﯿﺳ زا دﻮﺧ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺰﯿﻧ ( ﺖﯿﻌﻗاو
يزﺎﺠﻣ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد .ﺪﻧدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺑﺎﯾزرا
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ زا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ و ﺪﻧدﻮﺒﻧ رادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﭘﯿ
دﺎﻬﻨﺸ ﺎﻫ تﻼﺧاﺪﻣ صﻮﺼﺧ رد يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو
ﺖﯾﺎﻤﺣ
ﺪﻨﻨﮐ ) 20 ( ) ﻦﭽﯾﺮﮔ و ﺮﮔورﺎﮐ . 2009
ﻂﯾاﺮﺷ ﺰﯿﻧ ( يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو
ﺎﺑ ار ﻌﻗﻮﻣ ﯿ ﺖ ﺎﻫ نوﺪﺑ ي يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو
ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺖﺣاﺮﺟ ياراد داﺮﻓا ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد دﻮﺒﻬﺑ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ
دﻮﺒﻬﺑ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد يﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد ﻂﺳﻮﺘﻣ رد يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو
دﻮﺒﻧ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ )
32 ( .
ﯾ توﺎﻔﺗ ﻞﯿﻟد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺘﻓﺎ
ﺎﻫ عﻮﻧ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ي ﻧدﻮﻣزآ
ﯽ ﺎﻫ ، و داﺮﻓا ﯽﻨﺳ ﮥﻨﻣاد
.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾﺮﻤﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ يور يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو تﻼﺧاﺪﻣ ﻪﮐ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ي
ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ رد يرادﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫدﻮﺒﻬﺑ تﻼﺧاﺪﻣ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻫد دﻮﺒﻬﺑ ار ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا ﯽﺳﺮﺘﺳد دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ،ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ زا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،شﺰﯿﮕﻧا ﺖﺻﺮﻓ
ﺎﻫ ﺟا ي رد ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .ﺖﺷاد ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا و ﯽﻋﺎﻤﺘ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺖﮐﺮﺷ داﺪﻌﺗ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ كﺪﻧا
داﺪﻌﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد و ﺖﺳا هدﻮﺑ
30 يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ كدﻮﮐ ﻤﻫ
ﯽ ژﻼﭘ نوﺰﻓا .ﺪﺷ فﺮﻃﺮﺑ ي ،ﻦﯾا ﺮﺑ
نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ
ﺲﮑﯾا يروﺎﻨﻓ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا زا ﯽﮐﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﺲﮐﺎﺑ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ ﺳ
ﯿ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ دﻮﺒﻬﺑ رد يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ي
يﺰﻐﻣ ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ (ﭻﻣ و ﺞﻧرآ ،ﻪﻧﺎﺷ) ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﻨﻣاد ﻤﻫ
ﯽ ژﻼﭘ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺪﯿﻣا ،دﻮﺑ ي
شور يﺪﻨﻣدﻮﺳ و ﯽﯾاﺮﺟا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻫ
ﺎﻣرد ي ،يزﺎﺠﻣ ﺖﯿﻌﻗاو تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﻧ
يﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ رد ﯽﻣﺎﮔ ﺎﻧاﻮﺗ
ﯽﯾ ﺎﻫ .دﻮﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا زا هوﺮﮔ ﻦﯾا يﺮﯿﮔدﺎﯾ و دﺮﮑﻠﻤﻋ ،
ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
1.Gordon AM, Friel KM. Intensive training of upper extremity function in children with cerebral palsy. Sensorimotor control of grasping: Physiology and pathophysiology.
2009:438-57.
2. Brady K, Garcia TJDdrr. Constraint‐induced movement therapy (CIMT): pediatric applications. 2009;15(2):102-11.
3. Pourazar M, Bagherzadeh F, Mirakhori FJIJoDD. Virtual reality training improves dynamic balance in children with cerebral palsy. 2021;67(6):429-34.
4. Kwon TG, Yi S-H, Kim TW, Chang HJ, Kwon J-YJAorm. Relationship between gross motor function and daily functional skill in children with cerebral palsy. 2013;37(1):41.
5. Speth L, Janssen-Potten Y, Leffers P, Rameckers E, Defesche A, Geers R, et al.
Observational skills assessment score: reliability in measuring amount and quality of use of the affected hand in unilateral cerebral palsy. 2013;13(1):1-11.
6. Wingert JR, Burton H, Sinclair RJ, Brunstrom JE, Damiano DLJAopm, rehabilitation.
Joint-position sense and kinesthesia in cerebral palsy. 2009;90(3):447-53.
7. Fong KN, Tang YM, Sie K, Yu AK, Lo CC, Ma YWJVR. Task-specific virtual reality training on hemiparetic upper extremity in patients with stroke. 2021:1-12.
8. Nudo RJJoRM-S. Adaptive plasticity in motor cortex: implications for rehabilitation after brain injury. 2003;41:7-10.
9. Schultheis MT, Rizzo AAJRp. The application of virtual reality technology in rehabilitation. 2001;46(3):296.
10. You SH, Jang SH, Kim Y-H, Kwon Y-H, Barrow I, Hallett MJDm, et al. Cortical reorganization induced by virtual reality therapy in a child with hemiparetic cerebral palsy.
2005;47(9):628-35.
11. Ryu J-H, Han S-H, Hwang SM, Lee J, Do S-H, Kim J-H, et al. Effects of Virtual Reality Education on Procedural Pain and Anxiety During Venipuncture in Children: A Randomized Clinical Trial. 2022;9.
12. Kim GJJP. A SWOT analysis of the field of virtual reality rehabilitation and therapy.
2005;14(2):119-46.
13. Morrow K, Docan C, Burdea G, Merians A, editors. Low-cost virtual rehabilitation of the hand for patients post-stroke. 2006 international workshop on virtual rehabilitation; 2006:
IEEE.
14. Reid DTJPr. Benefits of a virtual play rehabilitation environment for children with cerebral palsy on perceptions of self-efficacy: a pilot study. 2002;5(3):141-8.
15. Harris K, Reid DJCjoot. The influence of virtual reality play on children's motivation.
2005;72(1):21-9.
16. Chen Y-P, Kang L-J, Chuang T-Y, Doong J-L, Lee S-J, Tsai M-W, et al. Use of virtual reality to improve upper-extremity control in children with cerebral palsy: a single-subject design. 2007;87(11):1441-57.
17. Levin MF, Knaut LAM, Magdalon EC, Subramanian S. Virtual reality environments to enhance upper limb functional recovery in patients with hemiparesis. Advanced Technologies in Rehabilitation: IOS Press; 2009. p :94-108.
18. Qiu Q, Ramirez DA, Saleh S, Fluet GG, Parikh HD, Kelly D, et al. The New Jersey Institute of Technology Robot-Assisted Virtual Rehabilitation (NJIT-RAVR) system for children with cerebral palsy: a feasibility study. 2009;6(1):1-10.
19. Fluet GG, Qiu Q, Kelly D, Parikh HD, Ramirez D, Saleh S, et al. Interfacing a haptic robotic system with complex virtual environments to treat impaired upper extremity motor function in children with cerebral palsy. 2010;13(5):335-45.
20. Reid D, Campbell KJTRJ. The use of virtual reality with children with cerebral palsy: a pilot randomized trial. 2006;40(4):255.
21. Snider L, Majnemer A, Darsaklis VJDn. Virtual reality as a therapeutic modality for children with cerebral palsy. 2010;13(2):120-8.
22. Berry T, Howcroft J, Klejman S, Fehlings D, Wright V, Biddiss EJJBBSS. Variations in movement patterns during active video game play in children with cerebral palsy. 2012;1.
23. Howcroft J, Klejman S, Fehlings D, Wright V, Zabjek K, Andrysek J, et al. Active video game play in children with cerebral palsy: potential for physical activity promotion and rehabilitation therapies. 2012;93(8):1448-56.
24. Rothstein JM, Miller PJ, Roettger RFJPT. Goniometric reliability in a clinical setting:
elbow and knee measurements.1983; 63(10); 1611-5.
25. Bryanton C, Bosse J, Brien M, Mclean J, McCormick A, Sveistrup HJC, et al. Feasibility, motivation, and selective motor control: virtual reality compared to conventional home exercise in children with cerebral palsy. 2006;9(2):123-8.
26. Rostami HR, Arastoo AA, Nejad SJ, Mahany MK, Malamiri RA, Goharpey SJN. Effects of modified constraint-induced movement therapy in virtual environment on upper-limb function in children with spastic hemiparetic cerebral palsy: a randomised controlled trial.
2012;31(4):357-65.
27. Pavão SL, Arnoni JLB, Oliveira AKCd, Rocha NACFJRPdP. Impact of a virtual reality- based intervention on motor performance and balance of a child with cerebral palsy: a case study. 2014;32:389-94.
28. Mekbib DB, Han J, Zhang L, Fang S, Jiang H, Zhu J, et al. Virtual reality therapy for upper limb rehabilitation in patients with stroke: a meta-analysis of randomized clinical trials.
Brain Injury. 2020;34(4):456-65.
29. Levac D, Rivard L, Missiuna CJRidd. Defining the active ingredients of interactive computer play interventions for children with neuromotor impairments: a scoping review.
2012;33(1):214-23.
30. Adamovich SV, Fluet GG, Tunik E, Merians ASJN. Sensorimotor training in virtual reality:
a review. 2009;25(1):29-44.
31. Huber M, Rabin B, Docan C, Burdea GC, AbdelBaky M, Golomb MRJIToitib. Feasibility of modified remotely monitored in-home gaming technology for improving hand function in adolescents with cerebral palsy. 2010;14(2):526-34.
32. Carrougher GJ, Hoffman HG, Nakamura D, Lezotte D, Soltani M, Leahy L, et al. The effect of virtual reality on pain and range of motion in adults with burn injuries. 2009;30(5):785- 91.
Effects of movement practices in virtual reality environment on range of motion improvements in
children with cerebral palsy
Morteza Pourazar∗1 - Fazlolah Bagherzadeh2 - Davoud Houmanian3
1. Assistant Professor, Department of Physical Education, Farhangian University, Tehran, Iran 2. Associate Professor, Motor Behavior, Faculty of Physical Education and Sport Sciences, University of Tehran, Tehran, Iran 3.
Assistant Professor, Motor Behavior, Faculty of Physical Education and Sport Sciences, University of Tehran, Tehran, Iran
(Received: 2016/10/27; Accepted: 2017/12/23)
Abstract
The purpose of the present study was to examine the effects of movement practices in virtual reality environment on range of motion improvements in cerebral palsy children. Twenty children 7-12 years old with cerebral palsy were selected by a convenience sampling method. Participants were homogeneously placed in experimental and control groups based on the average scores. The experimental group performed bowling practice in virtual environment for 3 weeks. Paired-Samples t-test results indicated significant difference between pre-test and post-test in shoulder, elbow, and wrist range of motion in experimental group. Based on MANOVA test results, experimental group achieved higher averages in shoulder, elbow and wrist range of motion than control group. Virtual reality technology can be used as a treatment approach for improving upper extremity range of motion in children with hemiplegic cerebral Palsy.
Key words
Range of motion, hemiplegic cerebral palsy, children, Virtual reality .
∗ Corresponding Author: Email: [email protected];Tel: 09195603836
