رد يرﺎﯿﺴﺑ زا
يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ
رﺎﺘﻓر هدﺎﻣ
ﺮﺛﺎﺘﻣ زا
ﻞﻣاﻮﻋ دﺪﻌﺘﻣ
يﺮﮕﯾد
ﺮﯿﻏ زا
تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ هدﺎﻣ
هﺪﻧزﺎﺳ ﺖﺳا
. ﻪﻧﻮﻤﻧ زرﺎﺑ
ﻦﯾا ﺖﻟﺎﺣ ياﺮﺑ
ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺳا
ﻪﮐ هزﺎﺳ ﺖﺤﺗ
رﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺧ راﺮﻗ
دراد .
رد ﻂﯾاﺮﺷ يراﺬﮔرﺎﺑ
،ﯽﮕﺘﺴﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ
،ﺢﻄﺳ شور
ﺖﺧﺎﺳ و
هﻮﺤﻧ ﯽﺣاﺮﻃ
ﻪﻌﻄﻗ ﺮﺑ
ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺑ
ﯽﮕﺘﺴﺧ
ﺮﯿﺛﺎﺗ يدﺎﯾز
دراد .
رد ﺐﻠﻏا دراﻮﻣ
ياﺮﺑ لﻮﺼﺣ
ﺮﻤﻋ ﯽﮕﺘﺴﺧ
،بﻮﻠﻄﻣ ﺶﻘﻧ
هدﺎﻣ هﺪﻧزﺎﺳ
ﻪﻧﻮﻤﻧ
صﻮﺼﺨﺑ ﯽﻧﺎﻣز
ﻪﮐ يرﺎﻋ زا
ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘﺎﻧ ﺎﻫ
،ﺪﺷﺎﺑ رد
ﺖﯾﻮﻟوا مود
راﺮﻗ راد
د.
رد ﻪﻌﻄﻗ يا
ﻪﮐ ياراد
،شﻮﺟ ﭻﯿﭘ
و ﺎﯾ چﺮﭘ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻬﺳ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻧاﻮﺟ
ﯽﻧز
كﺮﺗ كﺪﻧا
هدﻮﺑ و
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﻤﻋ
ﯽﮕﺘﺴﺧ ﻪﻌﻄﻗ
رد ﻪﻠﺣﺮﻣ مود
ﻪﮐ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ
ﺪﺷر كﺮﺗ
،ﺖﺳا يﺮﭙﺳ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
ًﻻﻮﻤﻌﻣ دﺎﯾدزا
مﺎﮑﺤﺘﺳا ﯽﺸﺸﮐ
داﻮﻣ يﺰﻠﻓ
دﻮﺒﻬﺑ مﺎﮑﺤﺘﺳا
ﯽﮕﺘﺴﺧ ﺎﻬﻧآ
ار
ﻪﺑ لﺎﺒﻧد دراد
. ﺎﻣا زا يﻮﺳ ﺮﮕﯾد
داﻮﻣ ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ
ﺮﺗ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ يﺮﺘﺸﯿﺑ
ﻪﺑ
رﺎﯿﺷ ﻪﺘﺷاد
و زﺎﯿﻧ ﻪﺑ
فﺬﺣ تارذ
ﺖﺷرد زﺎﻓ
مود و نﺪﯿﺳر ﻪﺑ
يرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻒﯾﺮﻇ و
ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ رد
ﺎﻬﻧآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳا
.
ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﺸﻧ
هداد ﺖﺳا
ﻪﮐ ﮓﻨﻫآ
ﺪﺷر كﺮﺗ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺑ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﮏﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ
ﻪﺘﺴﺑاو ﺖﺳا
ﺎﺗ صاﻮﺧ هدﺎﻣ
.
ﺎﺴﺣ هدﺎﻣ ﮏﯾ رﺎﯿﺷ ﻪﺑ ﺖﯿﺳ دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ (q)
:
Kf
: ﺖﺒﺴﻧ مﺎﮑﺤﺘﺳا
ﯽﮕﺘﺴﺧ نوﺪﺑ
رﻮﻀﺣ ﺰﮐﺮﻤﺗ
ﺶﻨﺗ ﻪﺑ
مﺎﮑﺤﺘﺳا ﯽﮕﺘﺴﺧ
ﺎﺑ ﺣ رﻮﻀ
ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺶﻨﺗ
Kt
: ﻞﻣﺎﻋ ﺰﮐﺮﻤﺗ
ﺶﻨﺗ ﺖﺳا
ﻪﮐ يﺎﯾﻮﮔ تﺪﺷ
ﺮﺛا رﺎﯿﺷ هدﻮﺑ
و زا ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻨﺗ
ﯽﻌﺿﻮﻣ
ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ رد
كﻮﻧ رﺎﯿﺷ
ﻪﺑ ﺶﻨﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺖﺳﺪﺑ
ﯽﻣ ﺪﯾآ .
ﺮﯿﻐﺘﻣ
ار q
ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ يرﺎﯿﻌﻣ
ياﺮﺑ ﻪﺟرد
يرﺎﮔزﺎﺳ
Kt
و
Kf
رد ﺮﻈﻧ ﺖﻓﺮﮔ
.
ﺎﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ زا q
ﺮﻔﺻ ﻪﺑ
ﺖﻤﺳ ﮏﯾ
ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ هدﺎﻣ
ﻪﺑ رﻮﻀﺣ ﺰﮐﺮﻤﺗ
ﺶﻨﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻣ
ﻮﺷ د.
ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺶﯾاﺰﻓا
مﺎﮑﺤﺘﺳا داﻮﻣ
ﺎﻬﻧآ ار ﻪﺑ طﺎﻘﻧ ﺰﮐﺮﻤﺗ
ﺶﻨﺗ سﺎﺴﺣ ﺮﺗ
هدﺮﮐ و
دﺎﯾدزا ار q
ﺐﺒﺳ ﯽﻣ دﻮﺷ .
راﺪﻘﻣ ﻪﺑ q
هزاﺪﻧا ﻪﻌﻄﻗ
ﯽﮕﺘﺴﺑ دراد
و ﺎﺑ دﺎﯾدزا نآ
ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻣ
ﺪﺑﺎﯾ . زا ﻦﯾا ور طﺎﻘﻧ
ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺶﻨﺗ
رد تﺎﻌﻄﻗ ﺮﺘﮔرﺰﺑ
كﺎﻧﺮﻄﺧ ﺮﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
ﺎﻫ نﺪﭼ و ﺎﻫدﻻﻮﻓ
ياﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ
هزﺎﺳ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﮐ رد ضﺮﻌﻣ ﯽﮕﺘﺴﺧ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫدﻻﻮﻓ
ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﮐ
دﺮﺑ
ار ﺪﻧراد اﺮﯾز
ﺎﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺪﯿﻟﻮﺗ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ
،ﻢﮐ مﺎﮑﺤﺘﺳا
يﻻﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺧ
و ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ بﻮﺧ
ﺖﺧﺎﺳ ار
ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻣ
ﺪﻧزﺎﺳ .
ﻦﺘﺷاد ﺪﺣ
ﯽﮕﺘﺴﺧ زا
صاﻮﺧ يرﺎﺼﺤﻧا
ﺖﺳﺎﻫدﻻﻮﻓ ﻪﮐ
دﻻﻮﻓ ار
ردﺎﻗ ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﺎﺗ
رد ﺶﻨﺗ
يﺎﻫ ﺮﺘﻤﮐ
زا ﻦﯾا
،ﺪﺣ ﺮﻤﻋ
ﯽﮕﺘﺴﺧ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ
ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
ﺎﻫ نﺪﭼ و ﺎﻫدﻻﻮﻓ
رﻮﻀﺣ لﺎﺧآ
ﺎﻫ رد ﺎﻫدﻻﻮﻓ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻞﻣﺎﻋ
ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘﺎﻧ
،ﯽﻧورد ﻪﺑ
ﺖﻠﻋ
نآ ﺴﺑ ،ﺪﻧور ﯽﻣ رﺎﻤﺸﺑ ﯽﮕﺘﺴﺧ كﺮﺗ ﯽﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ياﺮﺑ يﺪﻌﺘﺴﻣ ﻊﺿاﻮﻣ ﻪﮐ
رﺎﯿ . ﺖﺳا ﺮﻀﻣ
ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﻞﯿﻟد
زا يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ يﺎﻫدﻻﻮﻓ
شﻮﺧ شاﺮﺗ
رد يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ موﺎﻘﻣ
ﻪﺑ ﺰﯿﻧ هدﺎﻣ ﯽﺷاﺮﺗ شﻮﺧ ﻪﮐ يدراﻮﻣ رد . دﻮﻤﻧ بﺎﻨﺘﺟا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺧ يروﺮﺿ
،ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا
زا يﺎﻫدﻻﻮﻓ بﺮﺳ
راد ﻪﺑ يﺎﻫدﻻﻮﻓ يوﺎﺣ
ﺮﻔﺴﻓ ﺎﯾ
دﺮﮔﻮﮔ
ﺢﯿﺟﺮﺗ دراد
اﺮﯾز ﻞﮑﺷ
يوﺮﮐ تارذ
بﺮﺳ رد
ﻦﯾا ﺎﻫدﻻﻮﻓ زا
ﺮﮕﯾد
ﻞﮑﺷ.دﻮﺷ ﯽﻣ يﺮﺘﻤﮐ ﺶﻨﺗ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻫ لﺎﺧآ هﺪﯿﺸﮐ وراد ﻪﺷﻮﮔ يﺎﻫ
ﯽﻨﻫآﺮﯿﻏ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ
يﺎﻫژﺎﯿﻟآ ﯽﻨﻫآﺮﯿﻏ
ﺰﺠﺑ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ
ﻢﯿﻧﺎﺘﯿﺗ فﻼﺧﺮﺑ
ﺎﻫدﻻﻮﻓ ﺪﺣ
ﻞﻤﺤﺗ )
ﺪﺣ .ﺪﻧراﺪﻧ ( ﯽﮕﺘﺴﺧ
رد يﺎﻫژﺎﯿﻟآ ﯽﻨﻫآﺮﯿﻏ
هراﻮﻤﻫ ﯽﮕﺘﺴﺧ
رد ﺮﺛا يﺎﻫرﺎﺑ ﯽﻠﮑﯿﺳ
قﺎﻔﺗا ﯽﻣ
ﺘﻓا ﺪ.
يﺎﻫژﺎﯿﻟآ ﻢﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ
ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ زا
ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺑ
،ﯽﮔدرﻮﺧ نزو
ﮏﺒﺳ و
ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺳﺎﻨﻣ
ﺐ .ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد ار ﯽﮕﺘﺴﺧ ﻪﺑ
ﺎﻫ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ
رﺎﺘﻓر ﯽﮕﺘﺴﺧ
ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ﺖﯿﺻﺎﺧ
ﮏﯿﺘﺳﻻاﻮﮑﺴﯾو ﺎﻬﻧآ
ﭘ هﺪﯿﭽﯿ
ﺮﺗ .ﺖﺳا تاﺰﻠﻓ زا
هوﻼﻋ ﺮﺑ
ﻪﯿﻠﮐ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﺛﻮﻣ ﺮﺑ
ﯽﮕﺘﺴﺧ
،تاﺰﻠﻓ رﺎﺘﻓر
ﯽﮕﺘﺴﺧ ﺘﺳﻼﭘ
ﮏﯿ
ﺎﻫﯿﺤﻣ وﺎﻣد رد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ وﺖﺧﺎﺳ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ،يراﺬﮔرﺎﺑ عﻮﻧ ﻪﺑ
ﻂ .دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ نﺎﺷرﺎﮐ
ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ﯽﯾﺎﻧﺎﺳر
ﯽﺗراﺮﺣ
،ﻢﮐ ﺪﻧﺎﻤﺴﭘ
ﯽﺗراﺮﺣ هﺪﺷدﺎﺠﯾا
رد ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﻫ
ﺎ رﺎﮐ ﺎﯾهﺪﺷ ﯽﺗراﺮﺣ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﮔدﺎﺘﻓارﺎﮐ زا ﺐﺟﻮﻣ ﯽﯾا . ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﻤﮐ يﺎﻫ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﺎﻬﻧآ
ﺎﻫ ﺖﯾزﻮﭙﻣﺎﮐ
ﺖﻟﺎﺣ زا
رﺎﮐ ﯽﮔدﺎﺘﻓا
رد داﻮﻣ ﯽﺘﯾزﻮﭙﻣﺎﮐ
رد ﯽﮕﺘﺴﺧ رﺎﯿﺴﺑ
ﺪﯿﭽﯿﭘ ه
ﺖﺳا
وﻪﻨﯿﻣز ضﺎﺒﻘﻧا توﺎﻔﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ رد ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ ﺶﻨﺗ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد و .دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺖﯾزﻮﭙﻣﺎﮐ ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﺑ ًاﺪﯾﺪﺷ فﺎﯿﻟا
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ
ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ يﺎﻫ
نوﺰﻓازور ﺮﯿﺧا
ﯽﺧﺮﺑ زا
يﺎﻫﺮﻤﯿﻠﭘ ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ
هﺪﺷ ﺎﺑ فﺎﯿﻟا ﻪﺑ
تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﮕﺘﺴﺧ
يﺮﺘﻬﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺑ تاﺰﻠﻓ ﺖﺳد
ﺎﯾ ﻪﺘﻓ ﺪﻧا .
هزوﺮﻣا ﻪﺑ
ﺖﻠﻋ صاﻮﺧ
ﯽﮕﺘﺴﺧ رﺎﯿﺴﺑ
ﯽﻟﺎﻋ ﯽﺴﮐﻮﭘا
ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ هﺪﺷ
ﺎﺑ فﺎﯿﻟا
ﻪﺸﯿﺷ زا
ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ
دﻻﻮﻓ رد
يﺎﻫﺮﻨﻓ ﺖﺨﺗ
ﯽﺧﺮﺑ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا
ﺎﻫ .دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﻫ ﺖﯾزﻮﭙﻣﺎﮐ
مﺎﮑﺤﺘﺳا
،ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺖﯾاﺪﻫ ﯽﺗراﺮﺣ
ﺮﺘﻬﺑ و
ﻪﺑﺮﺿ يﺮﯿﮔ
ﺮﺘﻤﮐ ﻞﯾﻻد
ﺑ
يﺮﺗﺮ .ﺖﺳا ﻦﯾرﻮﻠﺑ يﺎﻫﺮﻤﯿﻠﭘ ﯽﮕﺘﺴﺧ صاﻮﺧ
مﺎﮑﺤﺘﺳا ﯽﮕﺘﺴﺧ
ﺖﯾزﻮﭙﻣﺎﮐ يﺎﻫ
ﯽﻓﺎﯿﻟا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
مﺎﮑﺤﺘﺳا ﯽﮑﯿﺗﺎﺘﺳا
ﺎﻬﻧآ
ﻪﺑ .دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ فﺎﯿﻟا ﺖﻬﺟ
مﺎﮑﺤﺘﺳا ﯽﮕﺘﺴﺧ
داﻮﻣ ﯽﺘﯾزﻮﭙﻣﺎﮐ
ﮏﺗ ﻪﺘﻬﺟ
رد ﯽﺗﺎﻬﺟ ﺮﯿﻏ
زا ﺖﻬﺟ ﯿﻟا
فﺎ .ﺖﺳا كﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ
ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﻮﻣ
ﺮﺑ رﺎﺘﻓر ﯽﺸﯾﺎﺳ
داﻮﻣ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ
زا :
يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ • ﯽﮑﯾژرﻮﻟﺎﺘﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
،ﯽﺘﺨﺳ
،ﯽﮕﻣﺮﻘﭼ ﺐﯿﮐﺮﺗ
ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ و
ﺧﺎﺳﺰﯾر رﺎﺘ
.
يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ • يرﺎﮐ
ﻞﻣﺎﺷ داﻮﻣ
رد لﺎﺣ
،سﺎﻤﺗ رﺎﺸﻓ
،سﺎﻤﺗ ﺖﻋﺮﺳ
،شﺰﻐﻟ
يﺎﻣد .ﯽﮔدرﻮﺧ وﯽﻓﺮﺼﻣ زﺎﺳ ناور ،ﯽﺤﻄﺳ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﺪﻨﯾآﺮﻓ
ﻪﭼﺮﮔ ﺖﯿﻔﯿﮐ
داﻮﻣ رد
يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺸﯾﺎﺳ
ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺮﺛﺎﺘﻣ
زا صاﻮﺧ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ
ﻬﻧآ
ﺖﺳﺎ.ﺖﺧﺎﺳ طﻮﺑﺮﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﯿﺻﺎﺧ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﺶﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ هراﻮﻤﻫ ﯽﻟو
ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣوﺎﻘﻣ
ﻪﺑ ﺶﯾﺎﺳ
ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺎﺑ
مﺎﮑﺤﺘﺳا ﯽﺸﺸﮐ
و ﯽﺘﺨﺳ ﺰﻓا
ﺶﯾا ﯽ ﺑﻮﺧ رﺎﯿﻌﻣ ﯽﺘﺨﺳ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ صاﻮﺧ ﺮﮕﯾد ﺮﮔا ﯽﻟو ،ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻤﻧ ياﺮﺑ .ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ داﻮﻣ ﺶﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺶﯾﺎﺳ ﮏﯾ
هﺪﯾﺪﭘ ﯽﺤﻄﺳ
،ﺖﺳا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺶﺷﻮﭘ و
تﺎﯿﻠﻤﻋ ﯽﺤﻄﺳ
، . ﺪﻧراد نآ لﺮﺘﻨﮐ رد ﯽﻤﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺶﺷﻮﭘ يﺎﻫ
ﯽﺤﻄﺳ ﻞﻣﺎﺷ
داﻮﻣ موﺎﻘﻣ
ﻪﺑ ﺶﯾﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
ياﺮﺑ ﺰﯿﻫﺮﭘ
زا موﺰﻟ موﺎﻘﻣ
ﻪﺑ ﺶﯾﺎﺳ ندﺮﮐ
مﺎﻤﺗ هدﺎﻣ
ﻪﮐ يروﺮﺿﺮﯿﻏ
و :دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯾز ﯽﺤﻄﺳ تﺎﯿﻠﻤﻋ زا ،ﺖﺳا ﻪﻨﯾﺰﻫﺮﭘ تﺎﯿﻠﻤﻋ • ﯽﺗراﺮﺣ
ﺢﻄﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﺎﺑ
ﻪﻠﻌﺷ ﺎﯾ
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﻘﻟا
ﻪﮐ ﻋﺎﺑ
ﺚ .دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻣ ﺰﻐﻣ ﺮﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ نوﺪﺑ ﺢﻄﺳ نﺪﺷ ﺖﺨﺳ ندﺮﮐژﺎﯿﻟآ • ﺢﻄﺳ
زا ﻞﯿﺒﻗ ﻦﺑﺮﮐ
،ﯽﻫد نژوﺮﺘﯿﻧ
ﯽﻫد و
ﻦﺑﺮﮐ نژوﺮﺘﯿﻧ
ﻫد ﯽ .
ﻪﻤﻫ داﻮﻣ
و تﺎﻌﻄﻗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
تﺎﯿﻠﻤﻋ ﯽﺤﻄﺳ
ار ﺪﻧراﺪﻧ و
ﻦﯾا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺎﺑ
ﻪﺘﺳﻮﭘ
نﺪﺷ ﺐﯾﺮﺨﺗ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
ﺎﻫدﻻﻮﻓ ﺶﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ
يﺎﻫدﻻﻮﻓ مﺮﻧ
ﻪﭼﺮﮔ رﺎﯿﺴﺑ
نازرا
و ﺮﭘ فﺮﺼﻣ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻟو
ﺖﻣوﺎﻘﻣ
ﻪﺑ زﺎﺳ ناور نوﺪﺑ وﮏﺸﺧ شﺰﻐﻟ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ وهدﻮﺑ ﻒﯿﻌﺿ ﺎﻬﻧآ ﺶﯾﺎﺳ
رﺎﭼد .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺤﻄﺳ ﺪﯾﺪﺷ ﺐﯾﺮﺨﺗ
ﺶﯾاﺰﻓا راﺪﻘﻣ
ﻦﺑﺮﮐ دﻻﻮﻓ
ﻪﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ
ﻪﺑ ﺶﯾﺎﺳ نآ
ﮏﻤﮐ
،هدﺮﮐ ﻟو
ﯽ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﻤﯿﻗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ
رد نﺎﯿﻣ
،ﺎﻫدﻻﻮﻓ يﺎﻫدﻻﻮﻓ
ﻢﮐ ژﺎﯿﻟآ
ﺎﯾ يﺎﻫدﻻﻮﻓ ﯽﻨﺑﺮﮐ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﺨﺳ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﺗ موﺎﻘﻣ عاﻮﻧا ،ﯽﺤﻄﺳ ﯽﻧادﺮﮔ
ﺎﻫدﻻﻮﻓ ﺶﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ
رد ترﻮﺻ زﺎﯿﻧ
ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺑ
ﺶﯾﺎﺳ و
ﯽﮔدرﻮﺧ و
ﻞﻤﺤﺗ يﺎﻣد
ﻻﺎﺑ ﯽﻣ
ناﻮﺗ .دﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار هﺪﻧﻮﺷ ﯽﺘﺨﺳ بﻮﺳر نﺰﻧ ﮓﻧز يﺎﻫدﻻﻮﻓ زا يﺎﻫدﻻﻮﻓ ﯽﺘﯿﻨﺘﺳآ
رادﺰﻨﮕﻨﻣ رد
يدراﻮﻣ ﻪﮐ
ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺑ
ﺶﯾﺎﺳ ﻢﻬﻣ
ﺖﺳا .دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ناﻮﺗ ﯽﻣ
يﺎﻫدﻻﻮﻓ ﺪﻠﯿﻓدﺎﻫ
ياراد 1/45
- 0/7 ﺪﺻرد
ﻦﺑﺮﮐ و
14 - 11 ﺪﺻرد ﺰﻨﮕﻨﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ و
ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ يﺮﺻﺎﻨﻋ
نﻮﭼ
،موﺮﮐ
،نﺪﺒﯿﻟﻮﻣ
،ﻞﮑﯿﻧ ﻢﯾدﺎﻧاو
و ﺘﯿﺗ
ﻢﯿﻧﺎ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺰﯿﻧ ار
ﺎﻫدﻻﻮﻓ ﺶﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ
يﺎﻫدﻻﻮﻓ ﺪﻠﯿﻓدﺎﻫ
رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ
ﺮﮕﯾد عاﻮﻧا
يﺎﻫدﻻﻮﻓ موﺎﻘﻣ
ﻪﺑ
ﺶﯾﺎﺳ .ﺪﻨﺘﺴﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﻬﺑ ﯽﮕﻣﺮﻘﭼ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻤﯿﻗ ﻦﺘﺷاد ﻦﻤﺿ يﺎﻫدﻻﻮﻓ ﺪﻠﯿﻓدﺎﻫ
رد ﺮﺑاﺮﺑ ﺶﯾﺎﺳ
ﺰﻠﻓ ﻪﺑ
ﺰﻠﻓ ﺮﯿﻈﻧ
خﺮﭼ يﺎﻫ
ﯽﻨﺷ .ﺪﻨﻣوﺎﻘﻣ ﻦﻫآ هار ﯽﮕﺘﺨﯾر تﺎﻌﻄﻗ وﺎﻫ ﻞﯾر ،راد ﻦﯾا ﺎﻫدﻻﻮﻓ ياﺮﺑ
ﻪﻤﺴﺗ يﺎﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻧ و
ﯽﯾﺎﻫﺮﯿﺠﻧز ﻪﮐ
رد ضﺮﻌﻣ
ﺶﯾﺎﺳﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﮕﻨﺳ يﺎﻫرﺎﺑ ياﺮﺑ و ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﯽﮔﺪﻨﮐ
ر .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺎﻫ نﺪﭼ ﺶﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ
نﺪﭼ يﺮﺘﺴﮐﺎﺧ
ﺲﭘ زا
ﻪﺘﺨﯾر يﺮﮔ
زا ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺑ
ﺶﯾﺎﺳ ﯽﺑﻮﺧ
ياﺮﺑﺎﺸﻣ ياﺰﺟا ﺮﮕﯾد وراﺰﺑا ﻦﯿﺷﺎﻣ رد هﺎﮔراﺰﺑا ﯽﺷﺰﻐﻟ ﺮﯿﺴﻣ نﻮﭼ ﯽﻓرﺎﺼﻣ
ﻪﺑ .ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ
ﺎﺑ دﺎﺠﯾا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﯽﺘﯾﺰﻨﺗرﺎﻣ و
ﺎﯾ ﯽﺘﯿﻟﺮﭘ رد
نﺪﭼ ﺪﯿﻔﺳ
ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺑ
ﺳ
ﺶﯾﺎ.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ،ﺖﺳا مزﻻ بﺎﯿﺳآ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻠﮔ وﺎﻫ ﮏﺘﻠﻏ ياﺮﺑ ﻪﮐ دﺎﯾز رد نﺪﭼ ﺪﯿﻔﺳ
يژﺎﯿﻟآ ﺖﻣوﺎﻘﻣ
ﻪﺑ ﺶﯾﺎﺳ ﯽﺘﺣ
ﺮﺘﻬﺑ
،هﺪﺷ ﯽﻟو
ناﺮﮔ ﺮﺗ
ﺖﺳا .
ﺎﻫ نﺪﭼ ﺶﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ
نﺪﭼ يﺮﺘﺴﮐﺎﺧ
ﺲﭘ زا
ﻪﺘﺨﯾر يﺮﮔ
زا ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺑ
ﺶﯾﺎﺳ ﯽﺑﻮﺧ
ياﺮﺑﺑﺎﺸﻣ ياﺰﺟا ﺮﮕﯾد وراﺰﺑا ﻦﯿﺷﺎﻣ رد هﺎﮔراﺰﺑا ﯽﺷﺰﻐﻟ ﺮﯿﺴﻣ نﻮﭼ ﯽﻓرﺎﺼﻣ
ﻪ .ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ
ﺎﺑ دﺎﺠﯾا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﯽﺘﯾﺰﻨﺗرﺎﻣ و
ﺎﯾ ﯽﺘﯿﻟﺮﭘ رد
نﺪﭼ ﺪﯿﻔﺳ
ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺑ
ﺎﺳ
ﺶﯾ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﺳا مزﻻ بﺎﯿﺳآ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻠﮔ وﺎﻫ ﮏﺘﻠﻏ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد نﺪﭼ ﺪﯿﻔﺳ
يژﺎﯿﻟآ ﺖﻣوﺎﻘﻣ
ﻪﺑ ﺶﯾﺎﺳ ﯽﺘﺣ
ﺮﺘﻬﺑ هﺪﺷ
ﯽﻟو ناﺮﮔ ﺮﺗ
ﺖﺳا .
ﺎﻫ ﮏﯿﻣاﺮﺳ
زا ﮏﯿﻣاﺮﺳ ﺎﻫ
ﯽﻣ ناﻮﺗ رد
يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺸﯾﺎﺳ
ﻒﻠﺘﺨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
دﻮﻤﻧ .
رﺎﺘﻓر ﯽﺸﯾﺎﺳ
ﮏﯿﻣاﺮﺳ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﯿﻫﺎﻣ حﻮﻄﺳ
ﺖﺤﺗ سﺎﻤﺗ
و دﻮﺟو ﻢﻠﯿﻓ
يﺎﻫ
ﯽﺤﻄﺳ .دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ
ًﺎﻣﻮﻤﻋ راﺪﻘﻣ
ﺶﯾﺎﺳ ﺎﺑ
دﺎﯾدزا ﻞﺨﻠﺨﺗ
و هزاﺪﻧا ﻪﻧاد
رد ﮏﯿﻣاﺮﺳ ﺎﻫ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻣ
دﻮﺷ .
دﻮﺟو ﻪﯾﻻ
يﺎﻫ ﯽﺤﻄﺳ
ﺮﯿﻈﻧ بآ
ﺎﯾ ﻦﻏور ﺐﺟﻮﻣ
ﯽﮔﺪﻨﺒﺴﭼ و
ﺶﯾﺎﺳ ﯽﻣ
ﺪﻧﻮﺷ .
يﺎﻫﺪﯿﺑرﺎﮐ ﻢﯿﺴﯿﻠﯿﺳ
ياﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ
نﺎﻗﺎﺗﺎﯾ ﺎﻫ
و ياﺰﺟا پﺎﭘﻮﺳ
يﺎﻫ رﻮﺗﻮﻣ
ﯿﺴﺑ
رﺎ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺶﯾﺎﺳ ﻪﺑ موﺎﻘﻣ يﺎﻫﺮﻤﯿﻠﭘ
يﺎﻫﺮﻤﯿﻠﭘ موﺎﻘﻣ
ﻪﺑ ﺶﯾﺎﺳ رﺎﮑﻧاوردﻮﺧ
رد يرﺎﯿﺴﺑ زا
فرﺎﺼﻣ ﺮﯿﻈﻧ
نﺎﻗﺎﺗﺎﯾ ﻫ
،ﺎ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﻗر تاﺰﻠﻓ ﺎﺑﺎﻫ هﺪﻧد خﺮﭼ وﺎﻫ ﮏﻣادﺎﺑ هوﻼﻋ ﺮﺑ
ﺖﻟﻮﻬﺳ
،ﺖﺧﺎﺳ صاﻮﺧ
ﺮﺘﻬﺑ ﻦﻏور
يرﺎﮐ و
ﺖﻟﻮﻬﺳ
،يراﺪﻬﮕﻧ
زا ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ زا ﺎﻫﺮﻤﯿﻠﭘ ﻦﯾا ﺐﯿﮐﺮﺗ رد . ﺖﺳﺎﻫﺮﻤﯿﻠﭘ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﻏور. ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺮﺘﺳد رد ﺢﻠﺴﻣﺮﯿﻏ وﺢﻠﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ ود ﻪﺑ وهﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﺧاد يرﺎﮐ يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ماﻮﺗ
ﺪﻨﭼ ﻞﻣﺎﻋ
رﺎﮑﻧاور ﺐﺒﺳ
دﺎﺠﯾا ﺖﻣوﺎﻘﻣ
ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻪﺑ
ﺶﯾﺎﺳ ﯽﻣ
ﺷ دﻮ .
رد يﺎﻫﺮﻤﯿﻠﭘ ﺖﯾﻮﻘﺗ
هﺪﺷ ﺎﺑ
فﺎﯿﻟا ﻦﺑﺮﮐ
و
،ﺪﯿﻣارآ هوﻼﻋ
ﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﺶﯾاﺰﻓا
،مﺎﮑﺤﺘﺳا ﻦﯾا
عاﻮﻧا فﺎﯿﻟا
ﻞﻣﺎﻋ دﻮﺒﻬﺑ
ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺑ
ﺶﯾﺎﺳ ﺰﯿﻧ
ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﺶﯾﺎﺳ ﻪﺑ موﺎﻘﻣ يﺎﻫﺮﻤﯿﻠﭘ
ﯽﻠﻋ ﻢﻏر
يﺎﯾاﺰﻣ بﻮﺧ
ﺎﻫﺮﻤﯿﻠﭘ مﺎﮕﻨﻫ
بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫﺮﻤﯿﻠﭘ
موﺎﻘﻣ ﻪﺑ
ﺶﯾﺎﺳ
ﺪﯾﺎﺑ .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺰﯿﻧ ار ﺮﯾز يﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
ﺶﻟﺎﻣ • ﺮﻤﯿﻠﭘ
ﺮﺑ ﺮﻤﯿﻠﭘ ﺶﯾﺎﺳ
رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺗﺪﯾﺪﺷ
زا ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﯿﻠﭘ
ﺮﺑ ﺰﻠﻓ ﺖﺳا .
ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ • ﺖﻣوﺎﻘﻣ
ﻪﺑ ﺶﯾﺎﺳ ﻪﺑ
تاﺮﯿﯿﻐﺗ كﺪﻧا
ﺎﻣد .
ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ • ﺎﻫﺮﻤﯿﻠﭘ
ﻪﺑ يﺮﺑز ﺢﻄﺳ
ﺰﻠﻓ رد سﺎﻤﺗ .
عﻮﻧ • ﺰﻠﻓ
ﺮﺛا يﺪﯾﺪﺷ
ﺮﺑ تﺪﺷ ﺶﯾﺎﺳ
دراد .
ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ
ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ يﺎﻫژﺎﯿﻟآ
ﻢﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺎﺑ
دﻻﻮﻓ ﺐﺟﻮﻣ
ﺶﻫﺎﮐ ﮓﻨﻫآ
ﺶﯾﺎﺳ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ
ﺎﻫ ﯽﻣ دﻮﺷ .
