A Comparative Study of the Impact of Marriage in Emancipation of Girl from forced province in Shiite Jurisprudence and Iranian
and French Law
Masoumeh Zamanian﹡
M.A. in Department of Islamic Jurisprudence and Law, Faculty of Theology, Al- Zahra University, Tehran, Iran
Zahra Vatani
Assistant Professor, Department of Jurisprudence and Law, Imam Khomeini and Islamic Revolution Research Institute, Tehran, Iran.
(Email: [email protected]) (Received: 2021/07/23, Accepted: 2021/12/02) Abstract
The disability can be a legal impediment to the independence of incapable publicly or personal occupation in its affairs and thanks to the very fact that a large part of society is disregarded and impacted. It's direct to the status of the person behavior, procedures, causes, and factors to eliminate it are vital and widely used legal issues.
The need to support these property owners and control their relationships has led to the institution of forced province and entities and mandatory province. Marriage is one of the factors that address the incapacity and make people independent. This article with a comparative approach and descriptive and analytical method wish to recognize the views, similarities, and differences of the laws of the two countries, Asian countries and France, and Shi'ite Muslim jurisprudence (as the most supply of Iranian law) and identify and eliminate potential deficiencies in the outcome of ward wedding in effort disability. The effectiveness of the women's marriages in liberating their father and paternal grandfather's forced province was mentioned thanks to Iranian law that is aware of the forced province for them completely supported Shiite jurisprudence and contrary to French law that expressly states that ward marriage is that the reason to the emancipation of forced province; there's no specification in Iranian law on this matter. Citing narrative sources indicating that divorced or non-virgin (Thayyiba) females were out of their father's forced province, as well as modeling on the history of the French legislative and judicial system, it is necessary to specify this ruling in Iranian law.
Keywords
Disability, Forced province, Emancipation from parental authority, Thayyiba, Maturity.
﹡ Corresponding Author; Email: [email protected], Fax: +982155235661
ۀرود 13 ۀرامش ، 1
ناتسبات و راهب 1401
تاحفص 185
ات 207 یملع(
- )یشهوژپ
یسررب یقیبطت
ریثأت جاودزا رد
جورخ رتخد
زا تیلاو
یرهق رد
هقف
،هعیش قوقح
ناریا و
هسنارف
ناینامز هموصعم
*
شناد دشرا یسانشراک هتخومآ ملاسا قوقح و هقف
ی
، دکشناد ۀ هلا ی
،تا ارهزلا هاگشناد
،ء ا ،نارهت ی نار
ینطو ارهز
بلاقنا و ینیمخ ماما ۀدکشهوژپ قوقح و هقف هورگ رایداتسا ناریا ،نارهت ،یملاسا
(
khomeini.ac.ir -
vatani@ri Email:
)
( :تفایرد خیرات 01
/ 05 / 1400 ، :شریذپ خیرات 11
/ 09 / 1400 )
هدیکچ
لاتتبا تهج هب ،هدوب شیوخ روما رد صاخ ای ماع فرصت رد روجحم للاقتسا ینوناق عنام رجح لباق شخب جوت
شنک یقوقح تیعضو رب نآ میقتسم ریثأت و نآ هب هعماج زا یه ،دارتفا تیا اه
یتم بوتسحم قوتقح دربراتکرپ و مهم ثحابم زا نآ عفر لماوع و بابسا ،قیداصم موزتل دوتش
هتیاپ هب ،ناشیا طباور میظنت و هصیصخ یا یدجاو زا تیامح تتمومیق و تتیتو داتهن رااتگ
زا یکی جاودزا تسا هدش رجنم هتک تتسا دارتفا للاقتتسا تجوم هجیتنرد و رجح عفار لماوع
یفیتصوت وور و یتقیبطت درتکیور اتب رضاحراتشون -
هاگدتید تخانتش یتپ رد یتلیلحت و اته
یعیش هقف و ناریا و هسنارف روشک ود قوقح تاقارتفا و تاکارتشا -
هب قوتقح یلتصا عبنم ناونع
ناریا - أت عوضوم رد یلامتحا اهلأخ عفر و صیخشت و یلوم جاودزا ریث
رتجح زا جورتخ رد هیلع
قوقح هک اجنآزا و تسا فلاخرب و هعیش هقف عبت هب ناریا
هسنارف قوقح تیتو
ار صتخم و ردتپ
ردپ دج یم
ریثأت ،دناد جاودزا
رتخد رد جورخ زا تیتو دروم ناشیا ثتحب
تتسا هتتفرگ رارتق
هب هسنارف قوقح مغر هب هک
تحارص جاودزا یلوم هیلع بس ار جورخ زا تیتو رد ،تتسا هدرمشرب
قوقح ناریا یحیرصت رد یا صوصخ درادن دوجو اب
ندوتب جراتخ رب ّلاد ییاور عبانم هب دانتسا
و ،ردپ تیتو زا هبّیث ینچمه
اب زا ریگوگلا ۀقباس
ماظن نوناق رااگ و ییاضق
،هسنارف یرتصت
تسا تایرورض زا ناریا یناوق رد مکح یا هب
ناگژاو یدیلک
،هبّیث
،رجح جورخ زا
،تیتو
،دشر تیتو رهق
*
؛لوئسم ۀدنسیون :سکف
02155235661 Email:[email protected]
همدقم
،ری تص رتب هتک تتسا یتفتص ،شیوتخ یلام روما رد فرصت زا صخش تیعونمم انعم هب رجح یم عفترم و جاودزا ،دشر ،غولب نوچمه یلماوع اب ،هدش راب هیفس و نونجم جاودزا ریثأتت دوتش
رجح عفر رد رسپ هچ و رتخد دروم رد هچ تیتو زا جورخ و ترا ص زا یشان
- عتبت هب و هقف هک
یم ردپ دج و ردپ صتخم ار نآ ناریا نوناق نآ دنناد
- یلع هتن و هتقف رد هن ،رایسب لاتبا مغر
هب نوناق رد تیعوضوم اب ور شیپ راتشون تسا هدشن نایب تحارص
« رتجح نایاپ رد جاودزا ریثأت
ترا ص زا یشان
» - ماظن یخرب رد حرصم هک تتسا یقوتقح اه
- یرتصت مدتع هتب هتجوت اتب و
نوناق قوتقح و نارتیا قوتقح ،هتقف رد نآ دودتح و رجح فیرعت مض ، رااگریثأت یا هب رااگ
هب و ماکحا عبانم یسررب هب ،هسنارف صوصخ یا رد هدراو تایاور صخشم روط
- تهج هب هتبلا و
هلاقم مجح تیاعر -
یم نارتخد لئاسم هب ًارصحنم دزادرپ
ا ییاور نوتم رد قمعت ز یمرب
رتتخد جاودزا یموتصعم هک دیآ ا
زا ناتشیا جورتخ رد یبجوتم ار ن
مک زا یشان رجح ینس
یم دنتسناد تایاور زا هتسد ود رد هلئسم یا 1
« رتش هتب تتمومیق زا جورخ
هن یگلاس » و
« غولب زا دعب خسف قح »
صیختشت و یتیبت فدته اتب تاتیاور تیا تتسا هتتفای دوتمن
ت یگنوگچ واتکاو دروتم نآ ور شیپ یلامتحا عناوم و رو ث و دودح و ،رجح زا جورخ رد جاودزا ریثأ
یم رارق یتیبت ثتحب عوتضوم لاتبق رد اتهقف عتضوم ،هدتش یسررب زین یهقف عبانم مض رد دنریگ
یم هداد قیبطت هسنارف و ناریا یقوقح ماظن ود تیاهنرد و هدیدرگ هار ینچمه دنوش
لتح ماتظن اته
وقح یم یسررب تیتو زا جورخ ارب هسنارف یق ییاتضق و ینوناتق دتشر لوتصح ِقیرط ود هب هک دوش
یم یقنت ناریا یناوق فعض و توق دراوم ،هسیاقم رد هک تسا هتب ختساپ رد یماتگ ات ددرگ
ترورتض
دنازاب ی ش ی هار رد اه قباس و انغ هب هجوت اب رجح زا جورخ ۀ
ماما هقف تی ه اتب و تفرتگ رتظنرد توتحت
ت
ا هعماج ی نار لاس رد اه وصت زا سپ ی
ندم نوناق نوناتق یلاتمتحا اهلأخ و صقاون ،هدش هتشادرب ی
ددرگ هئارا اهنآ عفر ارب ییاهداهنشیپ و ،صخشم عوضوم یا رد روشک راج
1 ناریا یندم نوناق و هقف رد نآ بابسا و رجَح فیرعت .
تشادزاب انعم هب ت ل رد رجح (
، دابآزوریف 1426
: 271 ) اهقف حلاطصا رد و
« ندرتک عونمم
دوخ لام رد فرصت زا یسک »
(
،یسوط 1387 : 2 / 281
؛ با
،همادق یب اتت : 4 / 508
؛ هتملاع ،یتلح
1420 : 2 / 507
؛
،یتتّلح 1411 2:
/ 499 ) تتتسا یلاتتم روتتما رد رتتصحنم و (
هتتملاع
،یتتلح 1419 :
2 / 133
؛ یطخ
،ینیبرش 2 / 165
؛ ازریم
،یمق 1371 2:
/ 405
، وسوم
،ینیمخ 1390 : 2 / 12
،
1 نایاش و راتتشون متجح تتیاعر تتهج کل ،تسا حرط لباق زین نارسپ صوصخ رد ثحب یا دنچره ،تسا رکذ
لاطا زا ریگشیپ ۀ
لاقم هب نآ زا ثحب ،ملاک ۀ
یم لوکوم رگید ددرگ
،یماما 1379 : 2 / 216 ) هشدخ ،تلاماعم رد رجح اهقف رظن زا عاتقیا اتی دتقع فرط تیلها رد ا
مدع ای نلاطب بس ،هدش بوسحم یم یقوقح ۀعقاو نآ ذوفن
قوقح روظنم ددرگ رتجح زا ناتناد
ه فت س و نوتنج ،ترا تص تتسا شیوتخ یلام روما رد فرصت و هرادا زا صخش ینوناق عنم زین زا
بابسا رجح
،تسا نانچ هک رد ۀدام 1207 ق م هدمآ تسا :
« صاخشا لیذ روتجحم و زا فرتصت
رد لاوما و قوقح یلام دوخ عونمم دنتسه : 1 ) را ص 2 ) صاخشا ریغ دیشر 3 ) یناجم
»
هب رظن قوقح
،ناناد رجح یشان زا افتنا تیلها ارجا قح ای افیتسا قح
،تسا هتن یتشان
زا افتنا
ِتیلها اراد ندش قح (
،یماما
،نامه 1 / 204
؛
،نایزوتاک 1379
: 2 / 2 و 3 ) رتجح یناوتق
یروجحم زا تیامح فده ود هب -
تتسا تکمم ،هدارا اتی لتقع رد ناتصقن ای نادقف تلع هب هک
دنهد رارق دوبان ضرعم رد ار دوخ ییاراد -
یناتسک قوتقح ندتش هاتبت زا ریگتشیپ و اتب هتک
یم هلماعم یروجحم یودت ،دننک
هدش دتنا ( ، رتیزج 1410
: 2 / 313 - 311
؛ ، درتجورب 1426
:
1 / 52
؛
،یلیحز 1409 : 5 / 415 - 414 ) هتب( کدوک زا تیامح ارب تیتو داهن هک زا یتکی ناوتنع
تسا هدش لعج ) یروجحم قیداصم
2 ناریا قوقح و هقف رد نآ نایدصتم و تیلاو فیرعت .
تو تی سراف ت ل رد ی
ینعی رادمامز ،تموکح ،تنطلس ،مکح ییابطابط(
و اتیلا ،ناوتطنا 1348 :
815 ) ژاو ۀ تو تی ملک زا ۀ لو
ّی هدش هتفرگ
؛تسا لو
ّی رد ت ل برع هب انعم ندمآ زیچ رد یپ زیچ
رگید
،تسا نودب هکنیا هلصاف ا نایم یا ود دشاب هک هتمزت یتنچ ،یتبّترت برتق و یتکیدزن نآ ود
هب رگیدکی تسا زا یا
،ور یا هژاو اب تئیه اه فلتخم ( اب هحتف و هرسک ) رد
،یناعم ّ تح و ،یتتسود
ترصن و
، رای تعباتم و وریپ و یتسرپرس هب
راک هتفر هک هجو کرتشم ۀمه یا یناعم نامه برتق
وتتنعم تتتسا ( تتغار
،یناهفتتصا 1412
: 885 ؛ نیتتسح دتتیبز
، طتتساو 1414
: 20 / 310 رد )
ناسل هدمآ برعلا تسا
« سک هب ی بدت هک ری روما میتی هتب نآ و تتسوا تتسد تم ماتجنا ار
ی ،دتهد تلو
ّی
یم دنیوگ
» ( با ،روتظنم 1414 : 15 / 407 و ) تتیت طتصا رد لا قوتقح ح ی زا تتسا تراتبع
« و هطلتس
رادتقا تهج هب نوناق هک ی
سک هب تاهج زا ی
م اطعا ی دنک هک روما طبترم هب ریغ ار ماجنا یتم دتهد
»
(
،یماما 1379 : 5 / 201 ) فرتصت رتب تیتو اهقف و رد
لاوتما کدوتک و شتجاودزا ۀدتهعرب ار
ردتپ اتی
گرزبردپ وا یم دنناد ( دیهش
، ناث 1410 : 5 / 459 تیتو )
، رد فرصت هب وبرم و قوقح
،کدوک لاوما
غولب زا دعب تح و غولب زا لبق جاودزا رب میمصت رد
دراوم یخرب تسا
و ینوناتق و یعرتش فرصت زاوج
رد
،ندب لمع و لام ناکدوک ار اطعا یلو هب یم
یلوا لصا زا یلقن و یلقع ۀلدا تلتد هب زاوج یا دنک
تیتو مدع -
هب هک چیه نآ جوم ناسنا
رب
،ناج
،لام و
ِندب ناسنا درادن تلاخد و فرصت قح ،رگید
و توافت نایم ری ص و ریبک تسین - جراخ تسا ( خیش
، راصنا یب ات : 3 / 546
؛
،یعناص 1385 : 10 )
.
نوناق یندم هب تیعبت زا روهشم
،اهقف ارب لفط ری ص ای هیفس ای نونجم رد(
ه ف س هک یتروص اتی
لصتم وا نونج هب
ر ِص )دشاب یعون
ِیگدنیامن بانتجا
ریاپان ررقم هدرک تسا تیا یگدتنیامن هتک
اتب
مان
« تیتو رهق
» رد ۀدام 1180 ق م مان هدرب
،هدش رد ۀجرد لوا هب ردپ و
ّدج ردتپ قتلعت دراد و
زا نآ
،ور رهق تسا هتک وس زا عراش ارب نآ ود لعج هدش تسا و دننام ریاس تتیتو اته ( تتیتو
دارا
ّیصو و تیتو ییاضق مّیق ) رد ورملق تتیمکاح هدارا
تتسین ااتل ّیتلو رتهق قتح افعتتسا زا
شتمس ار درادن قبط ۀدام 1194 ق
،م
،ردپ دج ردپ و یصو بوصنم زا ناج ناشیا هب ناونع یتلو
صاخ نش هتخا یم دنوش رهق ندیمان تیتو هب نآ بس تسا هک لفط هب ضحم دلوت نودتب لاتمعا
هدارا ا تحت تیتو ردپ رارق یم دریگ و ناوت رتیی ت اتی اتیفنت نآ ار درادتن ( ،ناتیزوتاک 1372
: 186 )
نوناق داوم زا دافتسم ی
مرد ی میبای اج رد ردام هک هاگی
و تیت من رارق ی دریگ و صنم و تتیت
رتب دتنزرف
ل ،درادن دوخ کی
م ی دناوت لو ی گ رارق صاخ
؛دری تب تیا ه ترت تی ِناوتنع رد هتک تلو
ی زتکرمت صاتخ
سنج یتی درادن دوجو و
م ردام ی دناوت ردپ ناج زا ای
ّدج ردپ هب صو ناونع ی عت یتی ا اتب و دوتش تی
لو ،ناونع ی قلت دوخ دنزرف صاخ ی
درگ تروتشم رتظن قباتطم د ی
ۀرامتش 1376 / 9 / 10 - 7 / 5766 ۀرادا
لک یقوقح ۀوق
،هییاضق تارایتخا یصو اب تیانع هب داوم 56 و 73 نوناق روتما یبتسح و ۀداتم 1194
نوناق یندم دننامه تارایتخا ردپ و دج ردتپ تتسا رد نوناتق یندتم و هتقف هتیماما یماتن زا رداتم
هب ناونع
ّیلو هدرب هدشن تسا أر روهشم رد هقف رب یا تسا هک
ّقح تیتو سپ زا ،ردتپ قتلعتم هتب
ّدج ردپ و
ِّدج دج و هچره تاب
،د و ر تسا و رگا
ّدج ردپ هدنز ،دتشابن هتب متکح ۀداتم 1218 ق م
ارب روجحم مّیق صن یم دوش و تتیتو هتب رداتم یتمن دتسر رد تیا هراتب ۀداتم 1181 ق م ررتقم
یم دراد : کیره
« زا ردپ و
ّدج ردپ تبسن هب دتوا دوتخ تتیتو دتنراد » تکح م هدتشدای هتب اتعدا
حاص رهاوج یعامجا یب اهقف هتیماما تتسا ( ،یتفجن 1392 : 26 / 101 ) هتچرگ رد یتب اتهقف
هیماما اهنت با دینج نرق(
4 رجه ) رمق سپ زا ردپ و
ّدج ردتپ ارتب رداتم رتگا دیتشر ،دتشاب
تیتو لئاق تسا ( با دینج
،یفاکسا 1416 : 252 )،
لو اهقف یا رتظن ار دیدنتسپن ه دتنا و دیهتش لوا
یا رظن یفاکسا ار
ّذاش یم دناد ( دیهش
،لوا 1414 : 323 ) هولاع رب با
،دینج یهیقف هب ماتن دیعتسوبا
رخطصا نرق(
4 رجه ) رمق دقتعم تسا هک ردام زا اتحل تتیتو رتب ،لاتم دتعب زا ردتپ و ّدتج
و ، ردپ مّدقم رب
ّیصو تسا و تلع مکح دوخ ار
« تدایز تقفتش رداتم
» ب ناتی هدرتک تتسا ( هتملاع
،یلح 1400 : 2 / 80 ) زا نایم اهقف رصاعم زین تیآ یعناص هلا رد
خساپ هب ییاتفتسا رد خیرات 14 رتیت
1384 ینچ موقرم :تسا هتشاد
« رد مامت دراوم هک
،ردپ تیتو رتهق هتب راتبتعا ری تص ندوتب و
رصاق ندوب دنزرف دراد ردام مه تیتو دراد
» ( ،یعناص 1388 : 2 / 589 ) و یتنچمه هلاتسر رد
ا اتب
ناونع
« تمومیق ردام
» هب
ّیلو ۀیرظن رب لتدتسا ندوب رهق
ردام تسا هتخادرپ
3 ناریا یندم نوناق و هقف رد رجح زا جورخ و رجح دودح ،ریغص .
یتسک ،نارتیا قوقح رد نآ عبت هب و هقف حلاطصا رد و تسا کچوک ینعم هب ت ل رد ری ص تتسا
ن غولب س هب هک دشاب هدیسر
(
،تماس 1390 : 5 ) تس ،غوتلب یتب ،نارتیا یندم قوقح ۀنیشیپ رد
نوناق تسا هتشاد دوجو کیکفت دشر و جاودزا لاس رد راب یلوا ارب رااگ
1313 هداتم یوصت اب ،
ار ناریا رد دشر س لقادح ، یلماعتم دشر ۀدحاو 18
دوتب هدومن ییعت )رسپ و رتخد ارب( لاس
لاس رد و 1314
، هتب عتجار هتک مهد باتک هلمجزا ،یندم نوناق دعب هب متفه باتک لیمکت یپ رد
داوم رد دوب تمومیق و رجح 1209
و 1210 هدجه ،نوناق یا هب یگلاس
ناونع ۀراما ینوناتق رتظنرد
هتفرگ دش هک تابثا فلاخ نآ سپ زا ندیسر هب س 15 لاس و ای تابثا مدع دشر سپ زا ندیتسر
هب س 18 لاس ناکما ریاپ دوب رد هجیتن رد دراوم صاخ ( ،هتمانراگ کتناب
و ) تس 18 لاتس هتب
ناونع س تیلها صخشم دیدرگ رد ۀدام 1041 ق
،م س 15 لاس ارب رتخد و تس 18 لاتس
ارب رسپ س دشر جاودزا ( تیلباق یحص حاکن ) یعم دیدرگ و رد
،هجیتن حاکن صاخشا ییاپ رت زا
یا س عونمم هدرمش دش رد
ِ مض یا هررقم ارب هاگداد یا رایتخا زین احل دش هک رد دراوم
صاخ دناوتب ارب رتخد هتک 13 لاتس و رتسپ هتک 15 لاتس دراد هزاتجا جاودزا رداتص دتیامن
نویسیمک ییاضق
سلجم رد رگنزاب لاس 1361 ارهاظ اب ۀزیگنا قابطنا نوناق یندم اب
،عرش ۀداتم
1209 ار خسن و داوم 1210 و 1041 ق م ار حلاتصا دوتمن رد ۀداتم 1210 ،یحلاتصا تس
غوتلب
هب ناونع ۀراما دشر ررقم و س غولب رد رسپ 15 لاس و رد رتتخد 9 لاتس رتمق یتعم دتش اتما
قباطم ۀرصبت مود نامه
،هدام لاوما ری ص ار هک هب س غولب هدیسر تسا رد یتروص یم ناوت هتب
وا داد هک دشر وا تباث دوش هب یا رت یت یب هدام و ۀرتصبت مود نآ ضراتعت هتب دوتجو دتمآ هتک
یلع هدعاقلا رد
،لمع مدقت هرصبت رب تم
،هدام یب بتس ار دتشر ارتب غوتلب تس تیراما ِ رابتعا
ۀدام فاح دش 1209
کلام و ل ینعی ، 18
هب لاس نوناق توکس زین دشر ناونع صوتصخ رد رااتگ
ۀرامتش ۀیور تدحو أر دش جوم ار دشر س 30
لاتس
11364 یلاتع ناوتید یموتمع تتئیه
ۀدام ردص هک روشک 1210
،هتتسناد تاتبثا دنمزاین ار یلام روما رد دشر و ،یلامریغ روما صتخم ار
تسا رما یا دّیوم (
،ییافص 1380 : 159
؛
،نایزوتاک 1379
: 20 - 10
؛
،یماما 1379 : 314 ) تیا هب
نایم دوجوم ضراعت ، یترت ۀدام
1210 یحلاصا اب صبت ۀر 2 نآ و تلاکشم یتشان زا فاتح ۀراتما
دشر عوضوم ۀدام 1209 ق م
،لمعرد ۀیور ییاضق ار هب وس وریاپ هدجه یگلاس هب ناونع ۀراتما
دشر قوس داد یا هیور زا وس رتافد دانسا
،یمسر کناب اه و تاسسؤم یلام
و رابتعا زتین دروتم
تیعبت رارق
،هتفرگ ۀعومجم اتهداهن رادا
دارتفا اتب 18 لاتس ماتمت یتسمش ار دیتشر و لاتمعا
یقوقح ناش ار یحص یقلت یم دنیامن (
، دیهش 1380 : 1 / 247 )
یم جراخ رجح زا قیرط ود هب صاخشا ،ناریا یقوقح ۀیور رد و لمعرد یاربانب یتکی ؛دنوش
هدجه هب ندیسر تساوخرد ، س یا زا شیپ دشر هب هاگداد مکح رگید و ،یگلاس
رودص مکح
1 أر ۀرامش 30 رد : دروم س غولب و تابثا دشر ( ۀحفص 591 ) ۀمانزور یمسر ۀرامش 64.11.27.11936 ،
ۀرامتش
401 - ته 1364.11.9
زا دشر ۀرصبت عوضوم ِری ص وس زا هاگداد 2
ۀدام 1210 ق م - هک هب س غولب هدیتسر ارتب و
فرصت رد لاوما و قوقح یلام دوخ زاین هب تابثا دشر دراد - ذ صخش ره ای و عفن
رتگید هتب
هاگداد هداوناخ میدقت یم دوش هاگداد اب ماجنا تاقیقحت یلحم
و لج رظن انشراک
،یسررب رد
تروص
،تابثا هب رودص مکح دشر مادقا یم دیامن
جورخ زا رجح - هچ اب ندیسر هب س دشر و هچ اب تابثا دشر رد هاگداد - لتبق زا تیا تس
راثآ رد یپ دهاوخ تشاد
لاوز یلک رثا نایاپ و رجح
نارود یا صخش تیروجحم جراتخ رتیغ یتتسرپرس زا هتک تتسا
هب ،هدش ارجا تیلها لقتسم روط دوخ قوقح
هب ار هدهع یندتم نوناتق ریظن ینوناق نوتم رد دریگ
لتصف یندتم نوناتق رد تسا هدماین ینخس رجح لاوز زا سپ نارود دروم رد یبسح روما نوناق ای ناوتنع اتب نآ ِمود دلج ِمهد باتک زا مجنپ
« تتحت زا جورتخ تتمومیق
» هداتم دتنچ صوتصخ رد
نایاپ تمومیق تفای وم رد یلو ،تسا هدش هدروآ
درادتن دوجو یبلطم ر ص نارود نایاپ یلصا رثا در
ۀدام 153 یم م ق :دیوگ
« لاوز زا سپ یببس
میق ییعت جوم هک یم عفترم تمومیق ،هدش
دوش »
لاوز هب دراد هراشا اهنت هک راثآ هب و دش دهاوخ جراخ تمومیق زا ری ص هجیتنرد هک رجح
زا جورخ
هراشا تمومیق مهم درادن ا
ا یرت دشر ۀیآ دانتسا هب زین رجح عفر صاخ رث زا یلاوما میلست موزل1
ری ص - تسا ریغ تسد رد هک -
یم )ری ص( و هب جاودزا قتیرط زا رتجح زا جورتخ رگا لاح دشاب
یلع ،دوش ققحم زین روجحم دوب دهاوخ ترتم نآ رب راثآ یمه هدعاقلا
4 . جورخ رتخد
زا تیلاو ردپ
ب ببس ه جاودزا
اگدید زا ، تایاور ه
رتخد جورخ رب ّلاد تایاور ،لوا هتسد :تسا اصحا لباق تایاور هتسد هس ،ثحب دروم عوضوم رد هب ردپ تیتو زا تشاد رش هب جاودزا ۀلیسو
9 قتح شیادتیپ رتب لاد تایاور ،مود ۀتسد ؛لاس
ۀتسد و ؛غولب زا دعب رتخد ارب جاودزا خسف رد هبیث ندوب راتخم رب لاد تایاور ،موس
جاودزا
4 . 1 هن نتشاد طرش هب جاودزا اب ردپ تیلاو زا رتخد جورخ ،لوا ۀتسد . لاس
هن هب هک دنتسه رتخد یکدوک نایاپ رگنایب تایاور زا دادعت ،ییاور نوتم رد و هدیتسر یگلاس
:تسا هدرک جاودزا 1 - ماما رقاب ( ع :) رگا رتخد هن هلاس
،دش یم نایاپ وا یکدوک و متُی زا و دریاتپ
یتم جاود و دتنک
یم راج وا رب دودح مامت
2دوش (
،ینیلک 1407 : 7 / 198 )
1 :ءاسن 6
2
«
ُ بدَّم حُم یْح ی
ْ ع د مْح أ
ِ ب
ٍدَّم حُم
ِ ع
ِ ْبا
ٍبوُبْح م
ْ ع یِب أ بوُّی أ
ِزاَّز خْلا
ْ ع دتیِز ی ِّیتِسا نُکْلا ْ ت ع یتِب أ ٍرت فْع ج
2 - هن رتخد رگا :دش لاؤس )ع( رقاب ماما زا ارتجا وا رتب دودتح اتیآ ،دشن ضیح یلو ،دش هلاس
یم و دش رهوش رب دراو یتقو هلب : دومرف ؟دوش 9
لاس
،تشاد یکدوک وا نایاپ
،هتفای شلام ار رد
رایتخا یم دنهن و ح دود رب دض و هب عفن وا هماقا یم
1دوش (
،یسوط 1407 : 7 / 383 ت 382 )
هب ار تیاور ود ره یسلجم
« یحتصلاک سح
» ( ،یتسلجم 1406
: 8 / 137
؛ ،ناتمه 10 / 25 )
شتقاتثو هتک تسا یسانکلا دیزی دوجو سح هب یحص زا دنس لزنت لیلد تسا هدرک فیصوت یا دوجو ،اهقف یخرب رظن هب کل تسا فلاتخا لحم دوتجو و یتیاور رتبتعم عماوج رد تیاور
هنیرق ، وار تیاور یبسن ترثک و دنس ۀلسلس رد ناگرزب تتسا تیاور یا هب نانیمطا تهج ا
(
،میکح 1404 : 14 / 455
؛
، راق 1374 : 133 )
3 - رتخد :دومرف )ع(رقاب ماما دننام
رسپ
،تسین اریز هاگره رتخد جاودزا دنک و رد هتُن گلاتس
اب وا کیدزن
،دوش میتی وا م یبزا
،دور شلام هب وا م هداد ،دوتش راتک وا رد دتیرخ و وورتف
افان تسا و هب دوس وا رگید یم تساوخزاب ش
دو و وا هتب دوتس رتگید دروتم تتساوخزاب رارتق
م
2دریگ (
، نیلک 1407 : 7 / 198 ت 197 ) وتق ار تتیاور تیا دنس یسلجم (
،یتسلجم ،ناتمه
10 / 25 ) ار نآ اهقف یخرب و یم یحص
دنناد (
،یفجن 1392 : 26 / 25 )
،تسا رادروخرب یلوبق لباق رابتعا زا دنس احل هب هدش هتفگ هک تایاور یا رد هب
تحارص
مدتع ،تاتیاور تیا رد رتکذ نایاش ۀتکن تسا هدش هتسناد وا رجح نایاپ رد یببس رتخد جاودزا خ اج رد هکلب تسا ماکحا ترت رد هدشدای ددع تیعوضوم هب دو
یتم تتباث ینتشور هتک دوتش
دوتخ و تتسا عوضوم زارحا ارب یقیرط ًافرص ،هدش نایب توافت هب فلتخم تایاور رد هک ددع یمن یقلت مکح عوضوم دوش
(
،ناینامز 1388 : 62 )
4 . 2 . ۀتسد
،مود قح خسف دعب زا غولب
دوتک ارتب موتصعم هتک دنتتسه رابخا ،رضاح ثحب عوضوم اب طبترم تایاور رگید رد هتک یک
ختسف اتی موادتت رد راتیتخا ،غولب هب ندیسر زا دعب ،تسا هدمآرد جاودزا هب یلو ۀدارا هب تیلوفط یم لئاق حاکن دقع :دوش
1 - ملسم بدمحم یم
دیوگ زا ماما رقاب ( ع ) ۀرابرد جاودزا هچبرتسپ اتب
هتچبرتخد ؟مدیتسرپ
لا قع : هیراجلا اذإ ت لب عست
، ینس ِهُذ اهنع متُیلا و تجّو ز و تمیقأ اهیلع ودحلا د هماتلا اهیلع و اهل »
1
«
ُ بد مْح أ
ِ بدَّم حُم سیِع
ِ ع س حْلا
ِ ْب
ٍبوُبْح م
ْ ع یِب أ بوُّی أ
ِزاَّز خْلا
ْ ع دیِز ی
ِّیِسا نُکْلا لا ق :
ُتْلُق یِب أتِل ٍرت فْع ج
لاق معن اذإ تلخد یلع اهجوز و اهل عست ینس ِهُذ اهنع متُیلا و عفد اهیلإ اته لام و تتمیقأ دودتحلا هتماتلا
اهیلع و اهل »
2
«
ُ ْبدَّم حُم یْح ی
ْ ع
ِ ْبد مْح أ
ٍدَّم حُم
ِ ع
ِ ْبا
ٍبوُبْح م
ْ ع
ِزیِز عْلادْب ع
ِّ ِدْب عْلا
ْ ع ۀزْم ح
ِ ْب نا رتْمُح ْ ت ع نا رتْمُح لات ق :
ُتْل أ س
ٍر فْع جا ب أ ع لاق نا هیراجلا تسیل لثم ا
،ملا ل نا هیراجلا اذا تجوزت و لخد اهب و اهل عست ینس هذ اتهنع
متیلا و عفد اهیلا
،اهلام و زاج اهرما یف ءارشلا و
،عیبلا و تمیقا اهیلع دودحلا
،هماتلا و اخأ اهل و اهب
»
دومرف : رگا ناشردپ نانآ ار هب جاودزا دروآرد زیاج
،تسا لو د و کدوک سپ زا غوتلب قتح راتیخ
مهرب]
ندز جاودزا دنراد[
(1
،یسوط 1375 : 3 / 237
؛ رح
،یلماع
،نامه 14 / 209
، ح 8 ) یسلجم
یم یحص ار تیاور یا دنس دناد
سلجم(
ی ،لوا 1406 : 8 / 137 )
2 - یسانک دیزی زا2
ماما رقاب ( ع ) دیسرپ هچ نامز ردتپ یتم دتناوت رتتخد ار نودتب هزاتجا وا
رهوش
؟دهد :دومرف رگا شیپ زا هُن گلاس وا ار هب جاودزا
،دروآرد تقو هُن هلاتس ،دتش قتح راتیخ
دراد متفگ : رگا ردپ شیپ زا هُن گلاس وا ار هب جاودزا دروآرد و هُن هلاس دتش و تتفلاخم درتکن
اتیآ
جاودزا
؟تساور دومرف : ات نامز مامتا هُن گلاس من دناوت تفلاخم دنک ای میمتصت ،درتیگ و و تتق
هب هُن گلاس
،دیسر قح لوبق اتی در
،دراد هتچرگ زوتنه ضیتح هدتیدن دتشاب تسوط(3
ی
، 1407 :
7 / 382 ) ریبعت اب ار تیاور یا یسلجم
« یحصلاک سح »
تسا هدرک فیصوت
یم یفن ار خسف قح یا دوجو هک دنتسه مه یتایاور لباقم رد :دننک
1 - للهادبع ب تّلص یم :دیوگ زا قداص ماما رابرد
ۀ رتخد لاسدرخ هک
وردپ وا ار هتب جاودزا
هدروآرد مدیسرپ هک ایآ سپ زا
،غولب رایتخا رد]
خسف جاودزا
،دراد[
دومرف : ریخ اتب دوتجو ردتپ
رایتخا درادن (4
رح
،یلماع :نامه 14 / 207
، ح 3 )
2 ت یلع یطقی ب یم
:دیوگ زا ماما مظاک )ع(
دیسرپ هس رسپ و رتخد ایآ م یتم ار هلاتس
ناوتت
ت جیوز ومن دح یرتمک و د جاودزا
ناکدوک یچ یتیعضو هچ دوبن یضار و دش غلاب رتخد رگا ؟تس
یضار وا یلو ای ردپ رگا :دومرف ؟دراد درادتن یلاکشا دنا
(5
،یتسوط 1375 : 3 / 236
؛ ،وتمه 1407 :
7 / 382 ) درادن دوجو قودص و ینیلک ییاور تک رد و هدرک لقن یسوط خیش اهنت ار تیاور یا
1
«
ُد مْح أ ُ ب
ِدَّم حُم
ِ ب سیِع
ِ ع
ِ س حْلا
ِ ب
ٍبوُبْح م
ِ ع
ِءا ل عْلا
ْ ع
ِدَّم حُم
ِ ب
ٍمِلْسُم لا ق : تلأس رفعجاتبا ( ع ) تع
یبصلا جوزتی ۀیبصلا لاق ( ع :) نا ناک امهاوبا نااللا امهاجوز معنف زئاج و کل امهل رایخلا اذا اکردأ
»
2 رد ۀخسن
،لئاسو دیرب یسانکلا
،هدمآ یلو رد رداصم یلصا دننام باتک یاهت و ،راتصبتسا دتیزی یتسانکلا هدروآ
دش ه تسا
3
«
ُ بُد مْح أ
ِ بِدَّم حُم سیِع
ِ ع
ِ س حْلا
ِ ب
ٍبوُبْح م
ْ ع یِب أ بوُّی أ
ِزاَّز خْلا
ْ ع دیِز ی
ِّیِسا نُکْلا لا ق : تلق یتبت رتفعج :
تم زوجی بلال نأ
ّجوزی هتنبا و
؟اهرمأتسیت لاق
: اذإ تزاج عست
، ینس ناف اهجّوز لبق غوتلب عتستلا ، ینتس
ناک رایخلا اهل اذإ ت لب عست
، ینس تلق : اهجّوز نإف اهوبأ
و مل غلبت عست ینس اته لبف کتلذ و تتکتسف متل
بأت
،کلذ زوجیأ
؟اهیلع لاق : سیل زوجی اهیلع ضر یف اهسفن و زوجیت اهل ّبأتت و طختست یتف اهتسفن تتح
لمکتست عست
، ینس اذإ و ت لب ینس عست زاج
اهل لوقلا یف اهسفن اب اضرل و یّبأتلا و زاج اتهیلع دتعب و کتلذ
نإ مل کت تکردأ کردم
،ءاسنلا تلق : ماقتفأ اهیلع دودحلا و اخؤت اهب و یه یف کلت لاتحلا و اتمنإ اتهل عتست
ینس و مل کردت کردم ءاسنلا
»
4 ع ۀدع م
،انباحصا ع دمحا ب
،دمحم ع یسحلا ب
،دیعس ع للهادبع ب تلصلا : لاق تلأتس ا للهادتبعاب ( ع :)
ع ۀیراجلا ۀری صلا اهجوزی
،اهوبا اهل رما اذا
؟ت لب لاق سیل اهل عم اهیبا رما
5 دمحا ب دمحم ب
،یسیع ع سحلا ب یلع ب
، یطقی ع هتیخا یتسحلا تع یتلع تب یتطقی لاتق
« لأتس
سحلاابا ( ع ) جوزتا ۀیراجلا و یه تنب ثلاث ینس وا جوزی ملا لل و وه با لاث ث ؟ ینتس و اتم یتندا دتح کتلذ
الا ناجوزی
؟هیف اذا ت لب ۀیراجلا ملف ضرت امف
؟اهلاح لاق أبت کلااب اذا یضر اهوبا وا اهیلو
»
م ودره یم هحیحص ار تیاور اهقف لاغ و یسلج دنناد
تسلجم(1
ی ،لوا 1406 : 8 / 135 تسلجم ؛ ی
،مود 1406 : 12 / 284 هش ؛ ی ناثد ی
، 1413 : 7 / 175 نارحب ؛ ی
، 1367 : 23 / 205 )
رتبارب اتحل هب هکنیا لوا تسا لمأت لباق هتکن دنچ ،تیاور هتسد ود یا ضراعت لح رد یتو مدع ،یئلاقع یلوا لصا ،یناسنا تقلخ رته ۀطلتس لاتمعا زاوتج و نارتگید رتب یناسنا ره ت
و وتق لتیلد دنمزاین لصا یا زا جورخ و نارگید زا لقتسم وحن هب تشیوخ هب تبسن یصخش و لتصا تیا فلاتخم ناشیا خسف قح لس ،را ص جیوزت زاوج وریاپ ضرف رب تسا عراش ّصن نانچ درت تسا کمم هیعطق ۀّلدا تلتد هب ًافرص دش هتفگ هک رد تقتشم ،هدتشدای ضراعت زا دی
هتب ار ثتحب عوتضوم رد لصا یا زا جورخ مود ۀتتسد تاتیاور رد هتکنیا مود ۀتتکن دراد لاتبند
دوتب دتهاوخ لتباقم ۀتتسد رتب ّجرتم ضراتعت ماقم رد لامتحا یا و دراد دوجو هیقت لامتحا هب یاربانب روهشم ضارعا مغر
- دش دهاوخ هراشا نآ هب یتآ روطس رد هک -
ا لوا ۀتتسد تاتیاور ز
هماع اب تفلاخم و لصا اب تقفاوم تهج هب ،تفگ دیاب یا
تایاور َّجرم دنتسه
هتبلا نایاش رکذ تسا هک اهقف رد شیادیپ قح خسف جاودزا ارب رتخد سپ زا
ِغولب وا قفتم
دنتسین
ِ یمدقتم اهقف
و هدع ا زا یرخأتم فلاخم
دوجو یا قح (
،دیفم یب
،ات 18 / 39
؛ وط
،یس
یب
،ات 1 / 426
؛ با
،جارب 1406 : 167
؛ یئابطابط
، دزی 1417 : 5 / 631 ) رتب عاتمجا یعدم یتح و
نآ نا د (
،یسوط 1414 : 4 284/
ت 285
؛ با
،هرهز 1375 : 274
؛
،یفجن 1392 : 29 / 173 )،
یخرب و
یرخأتم (
،ییوخ 1364 : 2 / 278
؛
،یعناص 1385 : 52
؛ ینچمه ر
ک هیشاح رب ۀورع
، درجورب
راسناوخ
،
،ینیئان
،یقارع تجح هوک هرمک
، ا یعیفر
،ینیوزق یناگیاپلگ و
ماما ینیمخ ) هتب لئاق
داتی عاتمجا تتسا یهیدتب دنتسه رتخد ندوب قح یا حاص هدتش
لد هتب تی ل کرادتم دوتجو
پ ی ش
،هتفگ نانچ و تسا کردملا لمتحم لوصا هک
ی نو رصت ی هدومن کردم عامجا دنا ی
وزرا دقاف
دانتسا جح و ی ت ( تسا س
،ینیسحرور 1409
: 2 / 146 - 141 )
یم دانتسا ررضت ۀدعاق هب لوا ۀتسد لباقم رد یئوخ ،عامجا لیلد تیدودرم رب هولاع و دتنک
یم دمحم تیاور دیوگ ملسم ب
لباق دنس ثیح زا و دامتعا
تتسا یتضرف رد نآ عوضوم هتک
ود
فرط
،دقع غلابان دنا زا یا
،ور یخرب اهقف دندقتعم رگا ،ّیتلو کدوتک ار هتب جاودزا غلاتب
،دروآرد
1 یسلجم رظن زا تیاور دنس تاتفیلأت حاتص و تاتقث زا یتسیع بدتمحم بدتمحا تتسا ربتعم اهقف لغا و اه
یب ،یسوط( تسا ددعتم :ات
351 ،یلح هملاع ؛ 1417
: 13 سح ) یتلع تب یتسح ورادرتب و یتطقی تب تب
یلع :نامه ،یسوط( دنتسه هقث زین یطقی ب 355
ت 354 ،یلح ؛ 1392 : 115 ،یلح هملاع ؛ 1417
: 39 و 49 )
یلع ناملاع هک یطقی ب یعیش
ریظن
،یشاجن خیش ،یتسوط هتملاع ،یتلح تبا ،بوتشآرهش یناتقمام
و دیتس
مساقلاوبا ییوخ و ار زا
ّصاوخ ی نارا ماما مظاتک ( ع ) هدرمتش دتنا هتک هاتگیاج یتیتاو دزتن نآ ماتما هتتشاد و
چیه سک یشنزرس تبسن هب وا ورازگ هدرکن تسا یا دارتفا یتلع یتطقی تب ار
درتف اراد ،باتتک ،هتیقف
،ملکتم
،هقث لیلج ردقلا و دروم دامتعا فیصوت هدرتک ،یتشاجن( دتنا 1424
: 45
؛ ،یتسوط 1351 : 154 هتملاع ؛
،یلح 1417 : 100
؛
،بوشآرهش با 1353
: 99
؛
،ییوخ 1403 : 13 / 243 و 242 )
رگید قح خسف دوجو درادن (
،ییوخ 1364 : 2 / 278 ) یتلو.
تتسا دتیعب ری تص
ندوتب ود فرتط
یتیصوصخ هتشاد
دشاب اال و رگا ۀحیحص دمحم ملسم ب رصحنم
هب ضرتف صاتخ ،دتشاب دتِِِّیقم
تایاور ریاس یم
دوش رتخد ینعی سپ
زا قح غولب رایخ
،درادن هکنآ رگم ورسمه
زین رخ لاتسد
،دشاب یلو رگا لولدم تیاور ماع
،دشاب اب تایاور لتبق رد ضراتعت تتسا و یجرتت اتب ۀحیحتص
دمحم ب ملسم
،تسا اریز فلاخم هماع تسا زا یفرط هب لیلد فلاخ لتصا تتیتو ندوتب1
، هتب
لقادح افتکا یم دوش و لقادح یا ا تس هک رتخد سپ زا غولب دتناوتب دتقع ار ختسف دتنک و رتگا
ناوتن یحص ۀح دمحم ب ملسم ار هب وحن ماع مدقم
،تشاد زا ۀدعاق ررضت یم ناوت ددتم ،تتسج
اریز رگا یا جاودزا دنیاشوخ رتخد
،دشابن رمع دیاب اهررض یحور و یفطاع ار لمحتم دوتش
هک اب تموکح ۀدعاق ررضت عفترم یم
،ددرگ اریز ۀدعاق ررضت رتصحنم هتب ررتض داتم تتسین
ینچمه یئوخ
رد در لوق یخرب اهقف ینبم رب راصحنا قح خسف دعب زا غولب هتب رتسپ هتک رد
یلاسدرخ هب
دقع جاودزا هدمآرد
،تسا یم دیوگ : رگا رایخ هب کمک ررتضت تتباث ،دوتش یتواتفت
نایم رتخد و رسپ تسین (
،ییوخ نامه : 2 / 280 )؛
یاربانب خسف قح ستپ
زا غوتلب ارتب رتتخد
تباث تسا (
، زیرهم 1378 : 32 )
لتد رتتخد هتب یتقو هک تسا وحن یا هب قیقحت یا اعدم و بولطم رب خسف قح دوجو ت
قح یم اطعا خسف هتخانش تیلها اراد وا عقاو رد ،دوش
قتح ارتیز ،تتسا هدش روتما زا ختسف
هب زاین هک تسا هتفگ دراد لامتحا هتبلا دراد تیلها
قح تشاد هک دوش همزلام خسف
توبث اب ا
و درادن دشر هب حاکن رد یتحلصم ربانب
یا صاخ روط هداد نز هب قح
هدش یتلو تسا باوتج رد
دیاب تفگ توافت دوجوم ب ی لاب ۀ شر ی د ۀ هرکاب هک ن ی زا هتب نذإ ردتپ ث و دراد جاودزا رد ی
هتب هتک
نودب نذإ جاودزا م ی
،دنک وم ی د رب مدع رجح ث
ّی هب تسا و ا ی توافت رد ملاک تخرب ی نوتچمه
ع حاص و هور ماما ینیمخ دروم ثحب رارق هتفرگ تسا شاح(
ۀی هورع
،یقثولا ۀلئتسم 1 زا لتصف
ءایلوا
؛دقع هلیسولاریرحت ۀلئسم
2 لصف 4 ) یتمه زا هتفرگرب و أر رد ،تاتیرظن
تدتحو ۀتیور
ۀرامش 126 - خیرات هب 31 تشهبیدرا 1363
یمومع تئیه ناوید
ۀداتم ارب روشک یلاع 1043
وخد ،م ق تسا هدش هتسناد ردپ تیتو وقس بس )عورشمریغ ای عورشم( ًاقلطم ل
4 . 3 هبّیث ندوب راتخم تایاور ،موس ۀتسد .
هدتشن اتحل ندوب دیشر ،ورگید حاکن رد رایتخا هب هبیث مکح و فیرعت رد رگیراتی رتما تیا و
ودزا راتیتخا هتکنیا هب مکح هک نایب یا اب تسا رضاح قیقحت اعدم تابثا تتسد هتب هتبیث جا
هراشا چیه و تسا ودوخ یتم ناتشن ،تسا هدشن دشر رصنع تلاخد هب مه ا
هتک دتهد جاودزا
ندرک یا درف جوم هدش تسا و زا تحت تیتو جراخ دوش هتبلا رد یتروص یم ناوت هب یا
1 رگید رب تیتو مدع یلقع لصا
لیلد دانتسا تسج هک فرص جاودزا ار کلام تبوبیث مینادب و هلوخدم ندوب رش قدص
« هبیث
»
؛دشابن هچ هکنیا تایاور رد یا عوضوم ود هتسد دنتسه : یتخرب تاتیاور کلاتم هتبیث ندوتب ار
ۀقباس جاودزا هتسناد دنا ماما قداص ( ع ) دومرف
« : نز رگا لابق جاودزا هدرک ،دتشاب حاتص راتیتخا
وروما تسا و یم دناوت درم مته شنأتش ار راگتتساوخ و
اتب وا جاودزا دتنک
1» ( ، تنیلک 1407 :
5 / 392
، ح 5 و 6 )
،رگید ۀتسد هولاع
رب
،جاودزا لوخد و وزیمآ ار کلام هبیث ندوب و وقس نذإ
ردپ نایب هدومن
؛دنا دننام هکنیا زا ماما مظاک ( ع ) لاؤس دش : ردپ یم دناوت رتتخد ار نودتب شتنذإ
جیوزت
؟دنک ماما ( ع ) دومرف
« : هلب ! رتخد یمن دناوت تفلاخم دتنک رتگم ًلابتق جاودزا هدرتک و اتب وا
لوخد هدش ( هبیث ) هک رد یا تروص رهوش شتنداد نودتب هزاتجا وا زیاتج تتسین
» ( ،یتضیرع
1368 : 112
؛
، لماعرح نامه
: 20 / 286 )
یلئاتق دنتتسین قفتم تبوبیث قدص رد لوخد رابتعا رد زین اهقف ،تایاور رد فلاتخا یپ رد یم دندقتعم ،تبوبیث قدص رد لوخد تیکلام مدع هب ناوت
یتب هتتسد ود تتیاور
عتمج یتفرع
دومن و کلام ار ودره جاودزا
،تسناد نوچ
ًابلاغ جاودزا رجنم هب وزیمآ یم دوش و دتیق وزتیمآ
زا باب تیبلاغ تسا اال هبیث ینز هدرکرهوش
،تسا دنچره یلوخد هدشن و هرکاتب دتشاب مراتکم(
ش زاری ، 1425 : 286 ) یخرب ،لباقم رد اهقف
هتفگ دنا : ظفل اکن ح تاتیاور رد لوا ۀتتسد
رتب درتف
لاغ
،نآ ینعی
ِحاکن اب وزیمآ لمح یم دوش و رد ود هورگ
،تیاور کلام هبیث ندوب اتی ،ندوتبن
وزیمآ و مدع وزیمآ هب بس جاودزا
؛تسا یاربانب هبیث ینز هدرکرهوش تسا
هک اب یکیدزن زا
وس رهوش ۀلازا تراکب هدش دشاب اما ۀلازا تراکب هب یغ وزیمآ ر دننام
،ضرم وزرو ای هب بس
انز و ای هب
،ههبش رد ماکحا قتحلم هتب هرکاتب تتسا ( یاتبطابط ، دزتی
1419 : 5 / 625
؛ ، تقارن
1415 : 16 / 123
؛ دیهش
، ناث 1413 : 7 / 144 ) لوا ۀتتسد تاتیاور دانتس ا تحص (
یتسلجم
،لوا
1406 : 8 / 143 ) نآ رترب جوم مود هورگ تایاور لاسرا لباقم رد اه
راتبتعا مدتع هتجیتنرد و
یم یفرعم شیوخ روما رد راتخم ار هبیث هک تایاور یا یاربانب تسا لوخد یتم زین دنک
دتناوت
دشاب رجح زا جورخ رد جاودزا ندوب رثؤم و قیقحت یا اعدم تابثا رب یلیلد
5 هسنارف قوقح رد نآ زا جورخ و رجح .
وصح افیتسا تیلها جیار قیرط هسنارف قوقح رد هتک تتسا یتیعتضو ل
«
majorité
» هدتناوخ
1
ُّیِل ع
ُ ب میِها رْبِإ
ْ ع
ِهیِب أ و
ُدَّم حُم
ُ ب یْح ی
ْ ع
ِ ْب د مْح أ
ٍدَّم حُم
ًاعیِم ج
ِ ع
ِ ْبا یِب أ
ٍرْی مُع
ْ ع ِ بداتَّم ح نات مْثُع ِ ت ع
حْلا
ِّیِب ل
ْ ع یِب أ هَّللاِدْب ع ع
ُهَّن أ لا ق : یِف
ِۀ أْر مْلا
ِ ِّیَّثلا
ُ ُطْخ ت لِإ ا هِسْف ن لا ق یِه
ُک لْم أ ا هتِسْف نِب یِِّل وتُت ات ه رْم أ ْ ت م
ْت ءا ش ا ذِإ نا ک
ًاوْفُک دْع ب
ْن أ نوُک ت
ْد ق
ْت ح ک ن اًلُج ر
ُه لْب ق
ٍّیِل عوُب أ أْلا
ُّ ِر عْش
ْ ع
ِ ْبدَّم حُم
ِراَّب جْلاِدْب ع
ْ ع نا وْف ص
ِ ب یْحی
ِ ع
ِ ْبا نا کْسُم
ِ ع ِ ت س حْلا ِ تب ٍدات یِز لات ق : ُتتْلُق
یِب أِل هَّللاِدْب ع ع
ُۀ أْر مْلا
ُ ِّیَّثلا
ُ ُطْخ ت لِإ ا هِسْف ن لا ق یِه
ُک لْم أ ا هِسْف نِب یِِّل وُت ه رْم أ ا
ْ م
ْت ءا ش ا ذِإ نات ک ْأت با ل ِهتِب
دْع ب
ْن أ نوُک ت
ْد ق
ْت ح ک ن
ًاجْو ز لْب ق کِل ذ
