دکشناد ه ی یناسنا مولع و تایبدا
یشزومآ هورگ یسراف تایبدا و نابز
هلاسر یارب تفایرد هجرد یرتکد یصصخت
هتشر شیارگ یسراف تایبدا و نابز ضحم
همانهاش لیلحت و دقن یسودرف ی
ساسا رب
هیرظن هفسلف یاه
رنه ی
:رگشهوژپ
نمیچ یحتف
:امنهار داتسا
رتکد نیمار یمرحم
سا ا یت :رواشم د
رتکد نژیب یریهظ وان
رتکد رایرهش یتیگ
ید 8931
رثا تیکلام و تلاصا گرب یونعم و یدام قوقح یمامت بترتم
یروآون و تاعارتخا ،تاراکتبا ،جیاتن رب ا ییییییشان ِیاه
هب قلعتم ،شهوژپ نیا ماجنا یلیبدرا ققحم هاگشناد
یم تیاعر اب ،رثا نیا ا بلطم لقن .دشاب
نام ب وجییییشناد و امنهار داتیییی ا مان ،یل بدرا ققام قامییییشناد مان رکذ اب و هطوبرم تار ّرقم .ت ا
بناجنیا نمیچ یحتف شناد هتخومآ یارتکد ییییصیییصخت هتیییشر
نابز و تایبدا ییییسراف شیارگ
ضحم قدکیییییشناد تایبدا
و مولع یلیبدرا ققحم هاگیییییشناد ینایییییسنا قرامیییییش هب
ییوجیییییشناد
4911631149
رد هک خیرات 19 / 14 / 1649 نایاپ ا "ناونع تات دوخ یل ییصات همان
ماهمایییش لیلحت و دقن ر ن هایییسا رب ییییسودرف ی
یییسلف یام رهم ی
قدومن عافد دهعتم ،ما
یم
"هک موش 1 نیا ) ه تفایرد اارب ي رب ار ه اییییی ر ت اعف هنوگره ناونع هب ای بل یییییصات كردم هنوگ
قامیشناد ریای رد ییشهوژپ روشک ا راخ و لخاد ییشهوژپ و ییش ومآ تایای ؤم و اه
قدومنن هئارا .ما
نایاپ تاجردنم یمامت مق و تّاص ت وئام )2 همان
یم قدهع رب ار دوخ یل صات .مر گ
3 ،ه ا ر نیا ) یم بناجنیا ط وت قدش ماجنا شهوژپ لصاح
.دشاب
4 قدومن قدا تیییییی ا نارمید بییییییشهوژپ و بملع ااهدرواتیییییی د ا هك ادراوم رد ) قباطم ،ما
و قدا ت ا دروم رنم مان ،یملع یرادتناما لیصا تیاعر اب و هطوبرم تار ّرقم و طباویض قدومن ركذ بانم ت رهف و نتم رد ار نآ تاصخشم ریا .ما
5 نانچ ) قرهب هنوگ ره ای قدا تییی ا دیییصب ،ل یییصات ا تغارف ا دعب هچ ریییشن ا معا ارادرب
ق وح ا ،مییییشاب هتییییشاد ار ه ایییی ر نیا ا ... و عارتخا ترث ،باتك و بییییشهوژپ تنواعم
.میامن ذخا ار م لا ااه وجم ،یل بدرا ققام قامشناد یرواّنف 6 هئارا ترویییص رد ) ه اقم
امه رد ه اییی ر نیا ا رختیییام شی
سنار نک ،اه ،اهران مییی ،اه
ییایمهدرگ ناگدنییییییایون مان راینك رد ار یل بدرا ققام قایمییییییشناد ماین ،ت جم عاونا و ایه
.میامن رکذ )رواشم و امنهار د تا ا و وجشناد(
7 هلمج ا( نآ ا بشان بباوع ،دوش تباث قوف دراوم ف خ ،بنام طقم ره رد هچنانچ )
بل یصات كردم لاطبا اکیش حرط ،
بم ار )... و قامشناد طی وت تی ققام قامشناد و مریذپ
یم اجم ار یل بدرا .دیامن راتفر هطوبرم تار ّرقم و طباوض قباطم بناجنیا اب مناد
نمیچ یحتف
اضما خیرات
هدکشناد یناسنا مولع و تایبدا
یشزومآ هورگ یسراف تایبدا و نابز
نا اپ تفا رد یارب مان جرد
یارتکد یصصخت
ش ارگ یسراف تایبدا و نابز تشر رد ضحم
:ناونع
همانهاش لیلحت و دقن یسودرف ی
ساسا رب
هیرظن هفسلف یاه
رنه ی
:رگشهوژپ
نمیچ یحتف
نا اپ نارواد تیمك هدش ب وصت و يبا زرا جرد اب مان
یلاع
مان و مان یگداوناخ بترم
يماگشناد تمس
ءاضما
رتکد نیمار یمرحم رایشناد
نارواد تیمک سی ر و امهمار داتسا
رتکد نژیب یریهظ وان رایشناد
رواشم داتسا
رتکد را رهش یتیگ را داتسا
رواشم داتسا
رتکد رومیت ریملام داتسا
رواد
رتکد للارکش صاخلاروپ رایشناد
رواد
رتکد شخبادخ یهللادسا رایشناد
رواد
81 ید 8931
ناونع و :روآدیدپ مان همانهاش لیلحت و دقن
هیرظن ساسا رب یسودرف ی هفسلف یاه
رنه ی / یحتف نمیچ
داتسا امنهار : رتکد نیمار یمرحم
داتسا :رواشم نا وان یریهظ نژیب رتکد
- یتیگ رایرهش رتکد
خیرات :عافد 81
/ 81 / 8931
دادعت حفص :تا 811
.ص
نایاپ هرامش :همان
هورگ یشزومآ نابز و تایبدا یسراف
:هدیکچ هللئسم :فده همانهائش رد ماائسنا مدع ای دوجو ،شهوژپ نیا ی ور نیا زا تسا یئسودرف ی
رد یرنه ماائئسنا یعون لیلحت ،شهوژپ نیا زا فده همانهائئش
یئئسودرف ی دنچ اب هک تئئسا
هفئسلف هب فلتخم درکیور نیدب ات تسا هدش ماانا ،نردم رنه ی
رانک رد بیترت نوگ رگید
ه یاه
نابز و یراتوائئس ماائئسنا :هلمج زا ،ماائئسنا شیپ نارگید هک ،یتوانئئش
هتوادرپ نادب رت ب ،دنا
ه
هویئش مااسنا ،رگید یا همانهاش
هنماد .دهد ناشن یتوانشابیز یتفایهر اب ار شخب ،شهوژپ ی
هفسلف اب شانس رد همانهاش یناولهپ و یریطاسا .تسا هچورک و هچین ،لگه رنه ی
ور ش :شهوژپ یسانش هرهب اب شهوژپ نیا رد
دنمشیدنا هس هب قّلعتم ،یتوانشابیز تفایهر هس زا یبای
هویئئئش هب ،هچورک و هچین ،لگه :نردم دهع فوئئئسلیف و یلیلحت یا
- دنمئئئشور لیلحت هب ،یفیئئئصوت
هبنج یسانشابیز هناگدنچ یاه
همانهاش رد ،تدحو ی .تسا هدش هتوادرپ یسودرف ی
هتفای :اه یم رظن هب همانهاش رد اهزاسان زیتس دسر
مشچ و ایاوز زا ،یسودرف ی راب ره ،فلتخم یاهزادنا
یم نایاپ یئشزیمآ هب هدنرادربرد هک دبای
یانعم ی
« تدحو » هناگود راومادنا یگناگی و نیا رد زاسان یاه
هسامح .تسا یریطاسا ی
هایتن :یریگ ابیز تشرس یتوانش
همانهاش هفّلؤم رد ،یسامح تیمامت لالو رد نورب یاه
-
ناهج رد تیمامت و داضت یرسمه ناولهپ
همانهاش نب هیام تاقبط رد تّیلک و یتشگاو یاه
هناگدنچ یعامتجا ی راذگ هب دانتسا و یلگه یشناوو اب همانهاش رد خیرات و هروطسا زتنس
یکیتکلاید
« هدنب و ناگیادو »
هللسم رد نآ موادت و ی
« م ییاززاب و گر
» رادمریدقت نایرج
ناتساد کیژارت یاه همانهاش
مهرب و شکمشک رد هنار شنک
قیبطت اب یسوزینوید و ینولوپآ یاه
هچین یدژارت ریبعت رب رد انعم /تروص بسانت نایب یا
همانهاش یسودرف ی رد
تروص راهچ
و داضت ،قارغا ،)یراگنارادناج و(صیخشت یرنه نالک و(دامن
)دامن هچورک فیرعت زا یشناوو اب
.رنه زا
هژاو :یدیلک یاه همانهائئش
،یئئسودرف ی هفئئسلف ،یرنه تدحو
رنه ی ،)هچورک هچین ،لگه(
هفسلف .انعم /تروص بسانت ،یدژارت ،تینیع و تینهذ تدحو ،ناریا یریطاسا خیرات ی
بلاطم تسرهف
8 - همدقم و فده ...
...
...
...
89
8 - 8 - همدقم ...
...
...
...
...
89
8 - 8 - 8 - شهوژپ تالاؤس ...
...
...
...
83
8 - 8 - 2 - هنیشیپ شهوژپ ی ...
...
...
...
83
8 - 2 - شهوژپ فده ...
...
...
...
...
22
8 - 9 - شهوژپ ترورض ...
...
...
...
. 22
2 - نابم ی و پ ی ش ی هن قحت ی ق ...
...
...
...
29
2 - 8 - ز ی اب یی سانش ی هفسلف و ی رنه ...
...
...
...
29
2 - 2 - ِیمامضنا قیفلت :یرنه یگناگی و مااسنا تینهذ و تینیع
...
...
21
2 - 2 - 8 - هباثم هب ،رنه ینیع حور و ینهذ حور قیفلت :قلطم حور ی
...
...
22
2 - 2 - 8 - 8 - فسلف ماظن تکرح و راتواس ی
لگه هس رد هناگ یلگه یاه ...
...
22
2 - 2 - 8 - 2 - هفسلف هاگیاج لگه یفسلف ماظن رد رنه ی
...
...
...
21
2 - 2 - 8 - 9 - ییابیز و رنه ...
...
...
...
22
2 - 2 - 8 - 1 - هس لحارم هناگ
رنه ی ...
...
...
...
21
2 - 2 - 8 - 2 - درفنم یاهرنه ماظن ...
...
...
...
21
2 - 2 - 8 - 2 - 8 - هسامح تیمها لگه یسانشابیز رد لیصا ی
...
...
21
2 - 2 - 8 - 1 - هفسلف رد دادضا تدحو لگه ی
...
...
...
23
2 - 2 - 2 - هفسلف یسامح تینیع و یریطاسا تینهذ تدحو :خیرات ی ...
...
91
2 - 2 - 2 - 8 - لگه خیرات ةفسلف ...
...
...
...
91
2 - 2 - 2 - 8 - 8 - لگه خیرات ةفسلف فده و عوضوم ...
...
...
98
2 - 2 - 2 - 2 - هب ،داضت خیرات شنک ةباثم زاس
...
...
...
92
2 - 2 - 2 - 9 - ةطبار
« هدنب و ناگیادو
» هب ، یخیرات یهاگآدوو ةباثم ...
...
92
2 - 2 - 9 - ینیع یابیز رما و ینهذ یالاو رما قیفلت :یدژارت ...
...
99
2 - 2 - 9 - 8 - یدژارت هاگتساو ...
...
...
...
99
2 - 2 - 9 - 2 - یدژارت ءازجا و راتواس ...
...
...
...
91
2 - 2 - 9 - 9 - ییاقیطوب بوچراچ و یدژارت رناژ نردمرصع
...
...
92
2 - 2 - 9 - 1 - یدژارت زا هچین فیرعتزاب ای فیرعت ...
...
...
91
2 - 2 - 9 - 2 - ایتراماه و سیسراتاک یانعم قیرط زا مسیلیهین و یدژارت دنویپ ...
. 92
2 - 2 - 9 - 1 - مسیلیهین ...
...
...
...
93
2 - 2 - 9 - 1 - 8 - ورب زا ی هفّلؤم اه ی ن ی ه ی ل ی مس ...
...
...
11
2 - 2 - 9 - 1 - 2 - مسیلیهین لحارم ای عاونا ...
...
...
11
2 - 2 - 9 - 1 - 9 - هفسلف رد یتسیلیهین راذگ هچین ی
...
...
...
12
2 - 2 - 9 - 1 - 1 - یسیدرگد ناج یاه ...
...
...
..
12
2 - 2 - 9 - 1 - 2 - تقیقح ...
...
...
...
19
2 - 2 - 9 - 1 - 1 - ندش( تروریص )
...
...
...
...
11
2 - 2 - 9 - 1 - 2 - نامه نادیواج تشگزاب ...
...
...
11
2 - 2 - 9 - 1 - 1 - هچین رظن زا قالوا ...
...
...
....
12
2 - 2 - 9 - 1 - 3 - ناسناربا( درمرَبَا )
...
...
...
...
11
2 - 2 - 9 - 1 - 81 - سوزینوید ...
...
...
...
11
2 - 2 - 9 - 1 - 88 - نولوپآ ...
...
...
...
12
2 - 2 - 1 - هباثم هب ،رنه نیع( تروص رد )نهذ( انعم یلات :دوهش ی
...
...
12
2 - 2 - 1 - 8 - هفطاع ...
...
...
...
. 11
2 - 2 - 1 - 2 - نابز ...
...
...
...
....
13
2 - 2 - 1 - 2 - 8 - یرعش نابز ...
...
...
...
13
2 - 2 - 1 - 2 - 2 - هفسلف رد انعم و نابز هچورک رنه ی
...
...
...
21
2 - 2 - 1 - 2 - 9 - رعش نابز یسررب یارب ییوگلا ...
...
...
28
2 - 2 - 1 - 9 - هللسم نیا ی دوهش ِینامه -
رنه ای نایب -
نابز ...
...
22
9 - شور قیقحت ...
...
...
...
..
29
9 - 8 - شهوژپ شور ...
...
...
...
...
29
1 - هتفای و جیاتن شهوژپ یاه
...
...
...
...
21
1 - 8 - همانهاش یسانشابیز تشرس یلگه تینیع و تینهذ تدحو رد یسودرف ی
...
21
1 - 8 - 8 - هب لگه درکیور همانهاش
...
...
...
...
22
1 - 8 - 2 - یسامح تیمامت و داضت -
یرنه ...
...
...
21
1 - 8 - 2 - 8 - یرسمه نورب ...
...
...
...
11
1 - 8 - 2 - 2 - نب هیام هدنرادورف( یتشگاو یاه )
...
...
...
12
1 - 8 - 2 - 9 - هناگدنچ تاقبطرد تیمامت و تّیلک تلادع ای هشا موهفم یلات یعامتجا ی
...
19
1 - 2 - همانهاش رد ناریا یریطاسا خیرات ةفسلف زا یلگه یشناوو یسودرف ی
...
...
12
1 - 2 - 8 - همانهاش رد نامز تّیهام هفسلف و یسودرف ی
لگه ی ...
...
12
1 - 2 - 2 - سایق ناکما :خیرات لوحت رد ریطاسا شقن
« خیرات ةفسلف »
و
« یریطاسا خیرات »
همانهاش 21
1 - 2 - 9 - یخیرات روطت روتوم ،همانهاش رد اهزاسان زیتس ...
...
...
28
1 - 2 - 9 - 8 - دیشمج و کاحض ...
...
...
...
22
1 - 2 - 9 - 2 - رد نودیرف و رگنهآ هواک کاحض ربارب
...
...
...
29
1 - 2 - 9 - 9 - ور یقا ( ناردارب ربارب رد جریا یرگ هفسلف
یجریا خیرات ی )
...
...
21
1 - 2 - 1 - هباثم هب یگدنز و گرم کیتکلاید یدازآ داضت ی
شخب ...
...
23
1 - 2 - 1 - 8 - تروآ ای ایند ،گرم زا سپ ناهج ...
...
...
23
1 - 2 - 1 - 2 - تیاغ یاتسار رد گرم ترورض خیرات یدنم
...
...
...
18
1 - 2 - 1 - 2 - 8 - دیشمج ...
...
...
...
12
1 - 2 - 1 - 2 - 2 - هروطسا ِیلاعت شوایس یهاگآدوو یوس هب شوایس یا
...
...
19
1 - 2 - 1 - 2 - 9 - یراگتسر هب یکیدزن :ورسخیکدوجو رد شوایس تایح موادت ...
12
1 - 9 - همانهاش رد یدژارت ...
...
...
...
13
1 - 9 - 8 - مهرب یدژارت رد سوزینوید و نولوپآ شنک ...
...
...
31
1 - 9 - 2 - حرط رادمریدقت مسیلیهین راذگ رد یدیمون و دیما دربن یدژارت ثلثم
...
38
1 - 9 - 2 - 8 - ساره و سأی :یدژارت ثلثم تسخن علض ...
...
...
32
1 - 9 - 2 - 2 - یرآ :یدژارت ثلثم مود علض یگدنز هب ییوگ
...
...
. 32
1 - 9 - 2 - 9 - یدژارت ثلثم موس سأر :ییارگریدقت ...
...
...
828
1 - 9 - 2 - 9 - 8 - هنیشیپ همانهاش رد یروابریدقت ی یسودرف ی
...
...
822
1 - 9 - 2 - 9 - 2 - هناشن و لماوع روحمریدقت راتواس یاه
ناتساد همانهاش کیژارت یاه ...
822
1 - 1 - تروص رد هدام یلات :همانهاش رد یرنه تدحو ...
...
...
823
1 - 1 - 8 - نورد هیام همانهاش ی یسودرف ی
...
...
...
891
1 - 1 - 8 - 8 - هطبار نورد ی هفطاع و هیام همانهاش رد رعاش ی
...
...
. 891
1 - 1 - 2 - نیا هروطسا دوهش ِینامه یا
- یرعش )نایب(لّیخت ...
...
892
1 - 1 - 2 - 8 - صیخشت یمدآ(
رادناج و )یگنوگ یراگنا
...
...
...
891
1 - 1 - 2 - 2 - قارغا ...
...
...
...
891
1 - 1 - 2 - 9 - داضت ...
...
...
...
891
1 - 1 - 2 - 9 - 8 - هباثم هب همانهاش رد ینُبود داضت لباقت ی
هناگود یاه ...
...
891
1 - 1 - 2 - 1 - شزیمآ ،دامن اهزاسان هاگ
...
...
...
811
1 - 1 - 2 - 1 - 8 - نالک لباقت زا یورارف ریوصت ،یریطاسا دامن هناگود یاه
...
...
818
2 - ثحب و هایتن یریگ ...
...
...
...
812
2 - 8 - هایتن یریگ ...
...
...
...
...
812
یپ سیون ...
...
...
...
...
828
1 - عبانم ...
...
...
...
...
821
لکش تسرهف اه
لکش 2 - 8 - هریاد رادومن لگه یفسلف ماظن یا
...
...
...
22
لکش 1 - 8 - هشوو نالک یریوصت ی همانهاش رد غرمیس دامن
...
...
811
8 فدم و مدقم -
1 - 1 - مدقم
هللسم ،نونکات هچرگا هزوح ود ِنیداینب رصنع ناونع هب رتشیب مااسنا ی
و ییارگراتواس ی
نابز هللسم ،تسا هدوب هجوت دروم نتم یسانش رد مااسنا تابثا و دوجو ی
همانهاش یسودرف ی
،
یراتواس یمااسنا هب اهنت نابز ای
یمن نایاپ یتوانش یم رظن هب هکارچ دبای
مااسنا لماوع دسر شخب
هسامح نیا رد هب ار یریطاسا ی
نیرتدیدج زا یورب رد ،یراتواس و ینابز مااسنا یاهوگلا زج
هیرظن هفسلف یاه یم زین رنه ی
،ور نیا زا .تفای ناوت هناگود راومادنا یگناگی و مااسنا مدع ای دوجو
-
زاسان یاه همانهاش رد
یسودرف ی هللسم ،یتوانشابیز یدرکیور اب ،
.تسا شهوژپ نیا یلصا ی
ًاساسا نتم ، هک ینمادزارد تشذگرس و خیرات رطاو هب یبدا یاهراکهاش و نهک و کیسالک یاه
ینغ زا یکی ،دنراد تسد نیرت
هیام هیرظن یارب اه ،هیرظن ره ،رگید فرط زا دنتسه )یرنه( یبدا یاه
یتفرعم یم ناغمرا هب ون رارمتسا ببس ،نهک نتم زا رگید یشناوو ناکما ندروآ مهارف اب و دروآ
یم نتم یاقب نیدب و ددرگ
هیرظن وترپ رد ،یبدا نهک راکهاش ،بیترت یایوپ و ون یگدنز ،یبدا ی
ار ی
یم رس زا هفسلف زا ثحب رد نافوسلیف و تسا یفسلف یشنک ًاتاذ هیرظن .دریگ
م ،تایبدا ی ای نت
نتم نآ هب هک دنراد نهذ رد ار ییاه یم اه
هیامراک ،ًاساسا نتم هکارچ دنشیدنا دقن و هیرظن یلصا ی
،یناعمدور یحوتف( تسا راوشد میهافم زا نتفگ نخس ،نآ نودب و تسا یبدا 8932
: 83 - 2 )
نیدب هباثم هب ،هفسلف ،هنوگ هیرظن ی
هرابرد یا یتسه هاگیاج ی گ نانوچ و تایبدا یتوانش
ش هدنیا ی
یتسه تیعقوم مهف و کرد یوس هب یهار هیرظن هب ار دوو مهس ،یبدا نتم یتوانش
ادا یبدا ی
یم یم نآ رتشیب هچره یانغ ببس و دنک
( دوش
8
،ینادمه()
8938 : 19 ،هللسم نیا اب بسانتم .)
مهم زا یکی هویش ،یتفرعم ینابم زا یبدا نتم شناوو یارب هک ،یبدا دقن یاهدرکیور نیرت
ه و ا
ابیز درکیور ،تسا رادروورب دوو صاو یاهرازبا هفسلف ای یفسلف ِیتوانش
هتبلا .تسا رنه ی
هفسلف هزوح ،رنه ی یم دودحم ناسنا تسد هب هدمآدیدپ یاهرنه هب ار دوو دید ی
براات و دنک
هناسانشابیز هرتسگ رد ار یعیبط رظانم و نایعا ی
یمن رارق دوو یعوضوم ی .دهد
فده و همدقم
82
هوژپ نیا رد هرهب اب ش
دهع فوسلیف و دنمشیدنا هس هب قّلعتم ،یتوانشابیز تفایهر هس زا یبای
لگه :نردم هچین ،8
هچورک و2
هبنج یسانشابیز دنمشور لیلحت هب ،9
هناگدنچ یاه رد ،تدحو ی
همانهاش یسودرف ی یم رظن هب .تسا هدش هتوادرپ
رد اهزاسان زیتس دسر همانهاش
یسودرف ی زا ،
مشچ و ایاوز یم نایاپ یشزیمآ هب راب ره ،فلتخم یاهزادنا
هدنرادربرد هک دبای و تدحو یانعم ی
هناگود راومادنا یگناگی هسامح نیا رد زاسان یاه
.تسا یریطاسا ی
ز
ی اب یی سانش
1ی ی ا هفسلف ی
ِرنه و گرولگ ی
ملهل رف ی رد ی ش لگه ( 8198 - 8221 شخب ،) ی زا
نغ تّنس ی ز ی سانشاب ی ناملآ ی هب هچرگا لگه .تسا ثأت تحت صاو روط
ی ر و ی ناملکن
،2 1تناک و
ش ی
2رل تشاد رارق گلوه(
ی
،ت 8939 : 88 هفسلف ،) ی هطقن وا رنه ی
فطع ی پ و هعسوت رد ی
تفرش
هفسلف ی سالک ی ک رنه دقن و رنه باب رد ناملآ ی
تارپ مامت و رنه لگه .تسا ی
1ک ار نآ تروص هب
دنور ی د ی تکلا ی ک ی م ناشن ی دهد ا زا ی ن ور یو ، هفسلف رد ی دوو
، بت یی ن دج ی د ی رات زا ی خ دنم ی و
هاگآ اب رنه طابترا ی
قح و ی تق م هضرع ی دنک .
زا لگه رظن
، ز ی اب یی تسار ی ن من ی دناوت لوصحم فرص ی
بط زا ی تع ا .دشاب ی ن ز ی اب یی قف راثآ رد ط
رنه ی ی تفا م ی دوش هب هنادازآ هک رفآ ناسنا تسد
ی هد م ی دوش ز ی ار ز ی اب یی تسار ی
،ن ب ،دوو ی ا ن
ّسح ی
قتسم ی م دازآ ی اب هک تسا حور ی
د ارب و دازآ حور تسد هب ی
رفآ دازآ حور ی
هد دوش :نامه(
23 ).
م ی ناوت لقت دقن ًامازلا هک تفگ ی
د بط زا ی
،تع هباثم هب ی هطقن ،رنه ی
هفسلف عورش ی
ا رنه ز تس ی ار
ای ن م صخشم دقن ی
دنک هدروآرف رنه هک ی
ا هب رنه شزرا ًاساسا و تسا حور ی
ن نآ ناسنا هک تسا
م ار ی رفآ ی دن ،تسکال(
8931 : 21 .) ،هوالع هب دزن ز ،لگه ی اب یی
، ک ی ف ی تا
ّصاو ی ز .دراد ی اب یی رابع ت
زا تسا تدحو:
یا گنهامه ی رد هک فلتخم رصانع ا ،نآ
ی ن تدحو راومادنا تروص هب رصانع ی
هتفا نا د .
،تقیقح رد ز رما
ی اب
ّلات ی تدحو سوسحم تیعقاو و موهفم
ای ی گناگ ی نهذ
ّی ت ع و ی ن
ّی ت تسا و
1. Hegel
2. Nietzche
3. Croce
4. aesthetics
5. Winckelmann
6. Kant
7. Schiller
8. Pratic
فده و همدقم
89
ز رثا رد ی اب ی رنه ی ا ی ن ی گناگ ی رد ی گناگ ِی امنورد ی ه ی ونعم ی نت اب گدروآ ی نامسج(
ّی ت ب ) ی نور ی ی ا
ّدام
ِی ب نآ ی نا ی ا م هدومنزاب ی
دوش ،نوتسلپاک(
8912 : 223 .)
رد شنیب ،مه یناریا ریطاسا
ّدام ناهج ی
ی ا گ ی ت ی
، م ربارب رد ی ون
، ،تسا توکلم و انعم ناهج هک
ناهج ی نب ود زا هک تسا ام
ی ه ی رن زاسان ی گن ی دام و ی گن ی دپ ی د رفآ ملاع .تسا هدمآ ی
شن دت و نآ موا
نی ز ن ِنامأوت دوجو وترپ رد ی
اهور ی هناگود ی و ی ر تسه ،ّرش و ی
وپ یا م اراک و ی ی دبا دب . ی ه ی تسا هک
وس زا یی هارمه ی ن ود ی ور ی و داضتم تروص ،زاسان ی
غ ی ر تس زا ی گز ی وس زا و تشاد دهاوخن ی
د ی رگ
تس ی گز ی ن ود ی ور ی زاسان
، مآ مزلتسم ی
گز ی ن هسامح رد .تساهنآ ی
ز تس ی ز ن ی اهور ی م و داضتم لباقت
،
نب هک ی دا م ار هسامح ی
،دزاس تس ی ز ی گدنز ی زاس تسه و ی شخب هسامح ًالوصا .تسا ناتساد ،اه
اهدربن یی م ی نا سود و ی ه ی نامحر ،دب و بوو ،کاپان و کاپ ی
ش و ی ناط ی
، دروژد و درو ی
، و رهم
ک ی
،ن مز و نامسآ ،تّفو و تّزع ی
،ن ور رد و تملظ و رون ،خزود و تشهب ی
اهدرک ی توانشناور ی
:
« دوو » و
« اس ی ه
» رد و ی ک و ،مالک ی ر هولج و رهظم همه هک تسا ّرش و اه
یی نُب ود زا بسانتم
زاغآ ی
ِن لصا دربن ی ی ا اسا ط ی ر ی رفآ زاغآ زا اّما .دنتسه ی
شن هظحل ات ملاع ی
اپ ی نا بس هچنآ ،ناهج ب
تسه موادت ی
مآ ،تسا ی شز ا ی ن ن ی اهور ی و زاسان ی گناگ ی ا ی ن هناگود .تساه
رد سب ی را ی هروطسا زا اه
ی رفآ ی شن ، م ی ناوت لئاق هب هلحرم هس دوجو ی
مهم یتسه زاس و راک رد
:دوب
« نشهدنب :»
رفآ ی شن تسخن ی ن
« موگ ی نشِچ
» مآ : ی شز و
« و ی نشِراچ
» ادج : یی زازک ( ی
، 8911 :
1 ا .) ی ن ورب رد لحارم ی
طاسا زا ی
،ر ظن ی ر طاسا ی ر ا ی نار ی طاسا نوتم ِلصا رد ی
ر ی و یا نُب رد هرواب ا ی
د ین ی هدش هدناانگ تحارص هب تسا
. دب ی ه ی هرود تسا ا
ی صاصتوا دوو هب ار هسامح نتم و لصا هک
م ی
،دهد هرود ی مّود ی نع ی هرود ی مآ ی شز مآ تسا ی شز ی تس زا هک ی گز ی هب و زاغآ ی گناگ ی م ی نا دماا .
،ًاساسا ناهج ،هسامح ِناهج ی
وپ و روش زا راشرس یا
یی لعف و
ّی ت لعف تسا
ّی ت ی مآ وترپ رد اهنت هک ی
گز ی
تس رد ی گز
ِی ن ی اهور ی زاسان و م روهظ هب هناگود ی
دسر . هسامح اه بلغا شدرگ ناتساد ی
هتفا و
گ ی ت ی ک هدش ی ب ی شن طاسا ی ر ِی رفآ ی شن ملاع ّدام شرتسگ و ی
مز و ی ن ی گدنز رد نآ ی
ربن و و د
تسا نآ نانامرهق گرم .
رد هسامح ی ،ناریا یریطاسا همانهاش
یسودرف ی تینیع تدحو تروص هب ار دادضا تدحو ،زین
هفّلؤم رد رد ،تینهذ و یتوانشابیز یاه
:نوچمه یا نورب
رسمه
،ی مامت و داضت ی
ت ناهج رد ناولهپ
همانهاش
، نب ام ی ه اه ی تشگاو ی )هدنرادورف(
و 8
لک
ّی ت هناگدنچ تاقبط رد ی
عامتجا یم ی ناوت
.درک هدهاشم
reprogressive motifs
1.
فده و همدقم
81
رف
ی رد ی ش ن ی هچ ( 8311 - 8111 ،) ی ک ی ف زا ی نافوسل فرژ دنا ی ش پ رد هک تسا مهدزون نرق ِی
زرا ی با ی هرابود ی شزرا ن رطو اب لباقت رد اه ی
ه ی ل ی مس تسخن نتشون هب مادقا ، ی
ن دوو رثا ی نع ازی ی ش
دژارت ی ا رد وا .درک ی
ن اتس اب ،رثا ی
ش ژارت رنه ی ک ی نانو فّرعم و ناتساب ی
ناونع هب نآ
« رنه ب گرز
» ،
لکش گ ی ر ی تن ار نآ ی ها ی گنهامه ی ب لداعت و ی ن رصنع ود یا
هنار ی
« نولوپآ ی
8» و
« د ی نو ی سوز ی
2»
یم .دناد ا ی ن ن ود ی ور پ ،ششک و ی
هتسو تلاح رد ی تس زا ی هز هب م رس ی دنرب تشآ ،هاگ هک ی
م و هحلاص ا ی
اپان ی راد ب آ ه اپ ن ی نا م ی دهد د و نولوپآ . ی
نو ی سوز رنه ود مان هچرگا -
ادو ی ی نانو ی ب ،تسا ی نا گ ر
صب و اهزار ی
تر اه ی هاگن فرژ ی
نانو ی نا هب تسا رنه بوبحم(
ی نارآ ی
، 8939 : 12 .) رد ،هنار ود نیا
یگژیو نتشاد دوجو اب ،هچین یدژارت ریسفت یگدنز موادت یارب تبثم شکاشک دامن ،داضتم یاه
ناهج نیا رد هک ینعم نیدب تسا ،ءزج کی ،دندربن رد رگیدکیاب توافتم یاهورین هچرگا ،ینیب
یمن یفن ار رگید ءزج یم همادا لح هار نودب ،ییایوپ و دربن نیا و دنک
دبای ،زکنیپسا(
8911 : 22 .)
همانهاش رد یسودرف ی یدژارت هک یرصنع ،زین
ناتساد ای اه اب زیچ ره زا شیب ار کیژارت یاه
گرزب لیصا و نیرت یدژارت نیرت
مه ناتساب نانوی یاه یم گنس
ینیداینب داضت و ضراعت نامه ،دزاس
هنحص رد هنادواج هک تسا سیزگا داضت و ضراعت :دراد روضح یتسه ی
لایسنات یورملق ود نایم9
رد و یرورس و یدازآ یارب شنارکیب تساوو ربارب رد ناسنا یناوتان و یدنمناوت نیمز و نامسآ همه ِریدقت نایم ضراعت :مالک کی نامه ضراعت نیا .ریدقت نیا ِراتفرگ و ناوتان ِنایمدآ و ناوت
شیپ همزال و طرش خر ی
ِتافاکم و ریزگان و هتسنادان یاطو نداد رد وطسرا هک تسا نآ بقاعتم
ف ن
رعش موهفم اب یدژارت نییبت رد
« ایتراماه
1» یم دای نآ زا نامرهق طوقس تشادرب نیا یانبمرب .دنک
هبترم زا هبترم هب تداعس ی اطو کی نداد یور ببس هب هن یتخبروش ای تّلذ ی
هک ،هتسناد ی
یوس زا یماقتنا ای ریزگان یریدقت ی هداراو تساوو لصاح یانعم هب یدژارت نامرهق .تسا نایادو
نیا ربارب رد دنچره و تسا هدز مقر وا یارب ار تیانج و هانگ ،ریدقت هک تسا ییاریم ،هملک یعقاو هزیتس ،ریدقت یبوبحم( داد دهاوو خر ریزگان نآ تافاکم و تیانج ،دزیرگب نآ زا و دنک هشیپ یرگ
،ینارآ 8939 : 98 نیا و ) ینب ضراعت هک تسا هنوگ تساوو و هدارا اب ریدقت ضراعت ینعی ،یدژارت نیدا
شیپ ،یمدآ شکمشک طرش
شنک رد توافتم یاه یم یدژارت کیتامارد یاه
،هنومن یارب .ددرگ
ناتساد
« بارهس و متسر »
همانهاش رد یسودرف ی نشور
ِناهن ِضراعت لایسناتسیزگا یاضف نیرت
اروش زا هک ،ناتساد نیا .تسا ناسنا تساوو و ریدقت تمسق نیرتزیگن
همانهاش یاه تساد ،تسا نا
هب هک تسا تشونرس ربارب رد ناسنا یگدنامرد و ینوبز هتفای دومن رسپ و ردپ نیب گنج تروص
Apollon
1.
Dionysus
2.
ial t n e exist
9.
hamartia
4.
فده و همدقم
82
ساره تردق و تمظع .تسا هب ار رسپ ماانارس هک تشونرس زیگنا
تسد یم هابت ردپ ببس ،دنک
هدش مه ار ناتساد نیا ناداقن یورب هک تسا رتگرزب زارت
یدژارت نی نیّرز( دنرمشب نانوی یاه
،بوک
8913 : 29 - 81 .)
نیدب زا ،بیترت رذگهر
شکمشک یم ،یدژارت نیداینب ضراعت و
هیوس هب ناوت کیزیفاتم ی
ی
هچین یدژارت ،ماانارس و ینیبدب ،تشونرس و ریدقت ،جنر ،هدارا و تساوو میهافم .دیسر یا
یرآ هیوس ،همه و همه ،یگدنز هب کیژارت ییوگ هچین یدژارت یکیزیفاتم ی
یم ام هب ار یا ایامن
.دنن
یم لیکشت ار کیزیفاتم نیا یروحم موهفم هک ،ینیبدب ،الاب میهافم نایم زا یهافم رگید و دهد
م
یزیفاتم هشیر دقن و لیلحت زا سپ ،دراد دوو نورد رد ار یک هچین یوس زا ،نآ ِیرواهنپوش جیاتنو اه
یم میسقت هتسد ود هب :دوش
- یب رس زا ینیبدب یناوتان و یگینب
)رنگاو و رواهنپوش کیتنامر ینیبدب(8
- زا ینیبدب رس
ییاناوت و یدنمورین کیئاکرآ ناینانوی ینیبدب(2
) ،ینارآ یبوبحم(
8939 : 221 -
832 هیاپ رب روشرُپ و دنمناوت گنهرف ره هچین معز هب هک هنانامرهق ینیبدب ای ) ب زا هنوگ نیا ی
ینیبد
،نارمیض( تسا هتفرگ رارق 8931
: 28 .)
همه ی میهافم ناتساد رد الاب کیژارت یاه
همانهاش هیاپرب مه ،زین هبرات ی
مه و هناسانشابیز ی
ناتساد یاوتحم ساسارب ،اه
نامه .تسا یسررب و دقن لباق یدنمورین رس زا ینیبدب رب هچین هک هنوگ
یم دییأت رهُم ییاناوت و ناتساد ،دهن
نایب ،ییوس زا ،زین همانهاش کیژارت یاه ب ریدقت ضراعت رگ
ا
یم دوو هک تسا یگدنز اب گرم ضراعت ای و یدژارت نانامرهق تساوو و هدارا لباقت زا یکاح دناوت
مسج یرهاظ رادومن ،رگید یوس زا و دشاب یهانتمان دوجو و یهانتم دوجوم لباقت ای یمدآ ناج و
لامک و رورپوزرآ حور و یدژارت نامرهق تردق لداعت ریدقت ریدق تردق ربارب رد زگره هک تسوا بلط
یمن میلست مه همه اب ار یگدنز اریز دوش
یم تسود شملاظم و بئاصم ی یم یرآ نآ هب و دراد
وگ .دی
( هچورک وتدنب
8322 - 8111 ،) ف ی فوسل ا دقتنم و ی لات ی ا یی
، هرابرد ی ا رب ،رنه ی ن ک تسا رواب ه
بی ش لقع لالدتسا و قطنم رازبا اب هکنآ زا ی
ی ا نتبم رکفت ی هافم رب ی م زادرپب رنه هب ی
م
، اب ی د گنوگچ ی
ارف ی دن رفآ ی شن هبرات و یا رنه راثآ لاح ی
هد رارق رظن ّدم ار ی
م دب . ی ن ترت ی ب اتک رد ب لک ی تا
ز ی سانشاب ی رظن ،دوو ی ه ی هدرورپ ا ی هرابرد ار ی هب رنه ناونع
« دومنارف » م هضرع ی دنک دب و ی ن ت تر ی ب
رعت ی ف دب رنه زا ار دوو صاو ی
ن هنوگ ب ی نا م ی دنک
« : د زا تسا ترابع رنه ی
د ی ا دوهش
» ،هچورک(
pessimism of weakness
8.
pessimism of strength
2.
فده و همدقم
81
8938 : 29 و )
« دوهش »
ّلات ار ی و فطاوع زا ترابع ار هدام و تروص رد هدام تاساسحا
م ی دناد .
پ دنور رد هچورک ی
ُبش در ی ا هفت ی م رظن ی ه ی رعت رد ،دوو ی
ف قد ی ق رت ی ار نآ ،دوهش زا
« ب کاردا ه
سو ی هل ی تمالع و زمر »
م ی ناوو د
« ز ی ار اج یی نعم رادومن زمر هک ی
نعم ،تسا ی
ن دوو هب مئاق ی
س ت
ی نع ی ب و هناگادج ی
تطاسو دنا هب زمر ی
هش من رد ی آی د نچمه . ی ن مئاق مه زمر هب
ن دوو ی
،تس ی نع ی
ب ی تلاود نعم ی م تلالد نآ رب زمر هک ی
،دنک هب نآ مّسات وحن
ی ن نکمم ،دشاب رادناج هک ی
س ت .
نعم ی م لح رادومن رد ًامامت ی
،دوش لثم ی ک م لح بآ ماج رد هک دنق هکت ی
دوش »...
:نامه(
23 .)
هب د زا ،هصالو روط ی
د ندوب رنه ،هچورک ی
ک طساو هب ،رثا ه
ی هطبار ا ی تسا ب هک ی ن بلاق و نومضم
ی ک دراد دوجو رثا ی
نع ی قح رنه سپ .تساهنآ تدحو تلع هب ی
ًاتق کرت ی ب روصت و ساسحا ص(
)ترو
م سپ ...دوهش رد تسا ی
ناوت روصت نودب ساسحا :تفگ ساسحا نودب روصت و تسا روک )تروص(
م ی نا هت ی تسا :نامه(
39 کدنا اب .) ی ا رد لّمأت ی ن اقم و هچورک نخس ی
هس ی نآ اب ارآ ی رهاقلادبع
ناجرج ی اش ی د ا :تفگ ناوتب ی
ن بعت ،هچورک مالک ی
ر د ی رگ ی زا
« رظن ی ه ی مظن » ناجرج ی تسا اانآ
کرت و مظن هک ی
ب رهاظ ی اهانعم مظن ساکعنا ار نآ یی
م ی دناد دپ نهذ رد ًالبق هک ی
د هدمآ دنا
ناجرج(
ی
، 8112 : 31 .) ،ًالوصا هاگآ ی تفرعم و ی مرد نارعاش ناج اب هک ی
مآ ی دز سنا زا هتفرگرب و
تّنس اب نانآ تسرامم و اه
ی بدا ی هظفاح رد ماانارس ،تسا ی
هکلم هب نانآ ا
ی حور ی دبت ی ل م ی ش و د
وذ کمک هب هظفاح هاگنآ و ی
هر اه ی ش ارف ود ی دن مرد ارجا هب ار ی
دروآ ارف : ی دن نهذ ی ارف و ی دن و ی لا ی .
ط
ّی ارف ی دن نهذ ی
، دنا ی هش عم و ان ی م قلو رثا ی
دوش ط و
ّی ارف ی دن و ی لا ی
، واصت ی ر تروص و یاه
رنه ی ا زا .نآ ی ن م ور ی ناوت تفگ :
ّنس رعش راتواس ت
ی لکش )اوتحم و مرف( انعم و تروص لباقت زا
م ی گ ی در حوتف(
ی
، 8913 : 11 ا رد .) ی ن هناگود لباقت یا
بطق ود
ِی تروص - ورب ،انعم ی و نادقتنم زا
غالب ی نو رترب تروص رب ار انعم ی
م ی دنهد ورب و ی د ی رگ ورب رعش رد اّما انعم رب ار تروص ی
ش نارعا
مه ود نوچمه انعم و تروص ،گرزب مه هک دنداز
زا و نامز ی
ک م هداز نت ی
دنوش ه و ی چ مادک نآ زا
ود
، نآ رب ید رگ ی رترب ی ا زا .درادن ی ن م ور ی ناوت تفگ : ا رد ی ن د لباقت ،راثآ هنوگ ی
ر ی هن تروص - انعم
تروص بسانت هب -
انعم لیدبت م ی وش د حتف ( یمرحم و ی
، 8931 : 18 .)
هب هرابرد ،هژیو روط ی
هسامح اه یم زین هسامح رعاش هک یشزیگنا و زیواتسر :تفگ ناوت ارس
اب ،
داایا
« بسانت » هزاسرنه نایم یم هرهب نآ زا هسامح یبدا عون و هژیو ییاه 8
نالک حطس رد ،دبای
مرف ،نتم یم نآ هب یرنه نالک
مرف هب یزاسادج لباق دوو هک دشخب کچوک یاه
نیرتمهم .تسا رت
هزاسرنه نیا رغا و )یراگنارادناج و( صیخشت ،داضت ،دامن :زا دنترابع اه
ا هنومن هک ،ق اه
و زراب ی
مک تروص بسانت ای یرنه تدحو لصا زا یریظن -
رد ار انعم همانهاش
یسودرف ی هدرک قلو ،
دنا
نامه(
: 11 - 91 .)
artistic device
8.
