Designing a model for Acceptance of Non-governmental Organizations by the Citizens
Hamid Shojaei
*Corresponding author, Ph.D Student of Public Administration - Organizational Behavior Management, Payamenoor University, Tehran, Iran. E-mail: hamidshojaie51@yahoo.com
Alireza Moghlei
Prof. of Management, Payamenoor University, Tehran, Iran. E-mail:
mooghali@yahoo.com
Mohammad Javad Hozourei
Associate Prof. of Management, Payamenoor University, Tehran, Iran. E-mail:
hozoori@yahoo.com
Reza Rasoulei
Prof. of Management, Payamenoor University, Tehran, Iran. E-mail:
karimi@gharb.tpnu.ac.ir Abstract
Objective: The present study seeks to design a model for Acceptance of Non- Governmental Organizations (NGOs) by the Citizens. This research is fundamental and practical in purpose and is exploratory in nature.
Methods: Qualitative method and Grounded Theory strategy were used to help design the study. 20 key experts were selected sing using judgmental purposive sampling, and then the researchers conducted deep interviews with them. Afterwards, the components were classified using the process of open, axial and selective coding and the final model was configured.
Results: The results of the research showed that the “acceptance” of NGO can be affected by many different factors like organizational, sociological, environmental and personal elements. In the proposedmodel, organizational and social elements are the causal elements; public gain and profitably are the axial categories; the attitudes include positive or negative emotions which are considered as the model Strategy. Eventually, behavioral intent which is the consequence of acceptance or non-acceptance of NGOs were identified. Activity environment and individual morality had significant effects on public attitudes of citizen toward NGOs.
Conclusion: The main outcome of this model in the behavioral field is the acceptanceof NGOs by the Citizens, based onsystematic perspective to the subject and considering organizational, environmental, and individual factors.
Keywords: Acceptance, Non-government organization, Citizen, Non–governmental Organizations management, Socialwelfare.
Citation: Shojaei, H., Moghlei, A., Hozourei, M.J., & Rasoulei, R. (2018). Designing a model for Acceptance of Non-Governmental Organizations by the Citizens. Journal of Public Administration, 10(2), 269-288. (in Persian)
---
Journal of Public Administration, 2018, Vol. 10, No.2, pp. 269-288 DOI: 10.22059/jipa.2018.254399.2238
Received: October 13, 2017; Accepted: May 12, 2018
© Faculty of Management, University of Tehran
ﺪﻴﻤﺣ ﻲﻋﺎﺠﺷ
* هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ
، ﺪﻴﻤﺣ ﻲﻋﺎﺠﺷ يﻮﺠﺸﻧاد يﺮﺘﻛد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺘﻟود ـ رﺎـﺘﻓر ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
، هﺎﮕـﺸﻧاد مﺎـﻴﭘ رﻮـﻧ
، ،ناﺮـﻬﺗ ناﺮـﻳا . ﻪـﻣﺎﻧﺎﻳار :
hamidshojaie51@yahoo.com
ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﻲﻠﻏﻮﻣ
دﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
، هﺎﮕﺸﻧاد مﺎﻴﭘ رﻮﻧ
،
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا . ﻪﻣﺎﻧﺎﻳار
mooghali@yahoo.com:
ﺪﻤﺤﻣ داﻮﺟ يرﻮﻀﺣ
رﺎﻴﺸﻧاد هوﺮﮔ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
، هﺎﮕﺸﻧاد مﺎﻴﭘ رﻮﻧ
، ناﺮﻬﺗ
، ناﺮﻳا . ﻪﻣﺎﻧﺎﻳار
hozoori@yahoo.com:
ﺎﺿر ﻲﻟﻮﺳر
دﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
، هﺎﮕﺸﻧاد مﺎﻴﭘ رﻮﻧ
،
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا . ﻪﻣﺎﻧﺎﻳار
karimi@gharb.tpnu.ac.ir:
هﺪﻴﻜﭼ فﺪﻫ : رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
، ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ شﻼﺗ نﺎﻣزﺎﺳ شﺮﻳﺬﭘ ياﺮﺑ ﻲﻟﺪﻣ
مدﺮﻣ يﺎﻫ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ هﺎﮕﻧ زا دﺎﻬﻧ دﻮﺷ ﻲﺣاﺮﻃ
. ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا يدﺮﺑرﺎﻛ ـ
ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻲﻣ دور ﻪﺘﺳد زا ﺖﻴﻫﺎﻣ ظﺎﺤﻟ زا و ﺶﻫوﮋﭘ
يﺎﻫ ﺖﺳا ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا .
شور : رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا شور ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻔﻴﻛ و يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻳﺮﻈﻧ يزادﺮﭘ هداد دﺎﻴﻨﺑ
، ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻒﺸﻛ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ، يﺎـﻫ
ﺎﺑ ﻲﻘﻴﻤﻋ 20 ﺮﻔﻧ زا نﺎﮔﺮﺒﺧ و نﺎﻫﺎﮔآ يﺪﻴﻠﻛ ﻪﺑ شور ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ هداد ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺎـﻫ
ﺶﻫوﮋـﭘ ي يروآدﺮـﮔ
ﺪﻧﺪﺷ . ﻪﻣادا رد ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺪﻨﻳاﺮﻓ يراﺬﮔﺪﻛ زﺎﺑ ، يرﻮﺤﻣ و ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ
، ﻪﺘﺳد ﻪﺑ يﺪﻨﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﻪﺘﺧادﺮﭘ و لﺪﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﺷ ﺪ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻴﺒﻣ نآ ﺖﺳا ﻪﻛ
» شﺮﻳﺬﭘ
« نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺶﻨـﻛ ﺎـﻫ و ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ،
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﻲﻄﻴﺤﻣ و يدﺮﻓ ﺖﺳا . رد ﻦﻳا لﺪﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻠﻋ بﻮﺴﺤﻣ ﻲـﻣ ﺪﻧﻮـﺷ
؛ يﺪﻨﻣدﻮـﺳ و
ﻊـﻔﻧ
ﻪﻣﺎﻋ
، ﻪﻟﻮﻘﻣ يرﻮﺤﻣ
؛ﺪﻨﺘﺴﻫ شﺮﮕﻧ ﻞﻣﺎﺷ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺖﺒﺜﻣ و ﻲﻔﻨﻣ
، دﺮﺒﻫار لﺪﻣ ﺪﻣ ﺮﻈﻧ راﺮﻗ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ و ﺪﺼﻗ يرﺎﺘﻓر
، ﺪـﻣﺎﻴﭘ شﺮﻳﺬـﭘ /
مﺪﻋ شﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ود ﺪﻌﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و تﺎﻴﻗﻼﺧا يدﺮﻓ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮـﮔ
، ﺮـﺑ شﺮـﮕﻧ ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ رد
شﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ راﺬﮔ ﺖﺳا .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ يرﺎﺘﻓر هزﻮﺣ رد لﺪﻣ ﻲﻠﺻا ﺪﻣﺎﻴﭘ: شﺮﻳﺬﭘ
نﺎﻣزﺎﺳ مدﺮﻣ يﺎﻫ دﺎﻬﻧ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻂﺳﻮﺗ
، ﺮـﻈﻧ رد و عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ هﺎﮕﻧ
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا يدﺮﻓ و ﻲﻄﻴﺤﻣ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ .
هژاوﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ : شﺮﻳﺬﭘ
، نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ) مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ (
، ناﺪﻧوﺮﻬﺷ
، ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ مدﺮﻣ يﺎﻫ دﺎﻬﻧ ، دﻮﺒﻬﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
دﺎﻨﺘﺳا ﻲﻋﺎﺠﺷ:
،
؛ﺪﻴﻤﺣ ﻲﻠﻏﻮﻣ
،
؛ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ يرﻮﻀﺣ
، ﺪﻤﺤﻣ
؛داﻮﺟ ﻲﻟﻮﺳر
، ﺎﺿر ) 1397 .(
ﻲﺣاﺮﻃ لﺪﻣ شﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫ ﻲـﺘﻟودﺮﻴﻏ
) مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ ( زا هﺎﮕﻧ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ.
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺘﻟود
، 10 ) 2 (
، 269 - 288 .
---
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺘﻟود
، 1397
، ود ر ه 10
، رﺎﻤﺷ ه 2
، ﺺﺻ . 269 - 288
10.22059/jipa.2018.254399.2238 DOI:
رد ﻳ ﺖﻓﺎ : 21 / 07 / 1396
، ﺬﭘ ﻳ شﺮ : 22 / 02 / 1397
ﺸﻧاد© ﻜ هﺪ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻲﻃ نوﺮﻗ ﺮﻴﺧا
، نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ يرﺎﻴﺴﺑ ﺎﺑ فﺪﻫ ﻊﻓر درد و ﺞﻧر مدﺮﻣ رد ﺢﻄﺳ نﺎﻬﺟ رﺎﻛ دﻮﺧ ار زﺎﻏآ هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﻦﻳا
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﺮﺑ ﻚﻳ ﺎﻳ ﺪﻨﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﻊﻓر ﺮﻘﻓ
، ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻳﺎﺘﺳور
، يﺮﺑاﺮﺑ ﻲﺴﻨﺟ
، يداﻮﺳﺎﺑ
، تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻣﻼﺳ
، ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ
، ﻆﻔﺣ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز و ...
ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺪﺷ ه ﺪﻧا . ﺖﻴﻌﺿو نﺎﻬﺟ و زوﺮﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ هﺪﻣآﺮﺑ زا ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺪﺷ
و ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ ي ﻌﺳﻮﺗ ﻪ يا صﺎﺧ
، رد ﻪﻴﺷﺎﺣ نﺪﻧﺎﻣ ﻲﺧﺮﺑ هوﺮﮔ ﺎﻫ و ﺖﻳﻮﻫ ﺎﻫ
، تﻼﻜﺸﻣ ﺖﺴﻳز
ﻲﻄﻴﺤﻣ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ
، هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ
ﺶﻫﺎﻛ ﺶﻘﻧ ﺖﻟود ﺎﻫ و ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻧآ ﺎﻬ رد ﻞﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﻳ ﻲﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ دراﻮﻣ
، نﻻﺎﻌﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﺪﻣ و ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻫ ي
ﺐﻠﻃواد ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ يوﺮﻴﻧ ﺮﺛﺆﻣ ﻪﺑ ﻪﻨﺤﺻ هدروآ و ﺮﻴﮕﻴﭘ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﻦﻴﻨﭼ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻲﻳ رد ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
ﻪﺑ يرﺎﻴﺴﺑ زا تﻼﻜﺸﻣ يﺎﻴﻧد
نرﺪﻣ و يﺮﻴﮕﻴﭘ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻫ و تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ رﺎﺸﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ
، ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ راﺪﻳﺎﭘ و دﺎﺠﻳا
ﻨﻴﻣز ﻪ يا ياﺮﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ رد
ﻪﻌﺳﻮﺗ
، ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ يدﺎﻳز ﺪﻧراد و رد ﻊﻗاو ﻦﻛر مﻮﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ار ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد ) ﻲﻌﻧﺎﻗ دار و
ﻲﻨﻴﺴﺣ
، 1383 : 98 .(
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ازادﺮﭘ ن ) تﻮﻴﻟا
، 1987
؛ زﺪﻧﺎﻧﺮﻓ
، 1987
؛ ﻮﺋﻼﻳرﺎﮔ
، 1987 ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ( ﻪﻛ ﺶﺨﺑ
ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﻦﻜﻤﻣ
ﺖﺳا رد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ ي داﺮﻓا ﻘﻓ ﻴ ﺮ
، ﻣﺄﺗ ﻴ ﻦ تﺎﻣﺪﺧ و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺣاﻮﻧ ﻲ ﺖﺳدرود
، ﻮﺸﺗ ﻳ ﻖ ﻪﺑ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ رد
شﺮﮕﻧ ﺎﻫ و مﺎﺠﻧا ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي مزﻻ اﺮﺑ ي ﻛ ﺶﻫﺎ ﻌﺒﺗ ﻴ ﺾ
، ﺖﺧﺎﻨﺷ و زا ﺑﻴ ﻦ ندﺮﺑ ﺪﻬﺗ ﻳ ﺪ يﺎﻫ ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ
، ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎﻫ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ ي ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا هوﺮﮔ ﺎﻫ ﻈﻧ ﻴ ﺮ اﻮﺗﺎﻧ ﻧ نﺎ و ﺪﻗﺎﻓ ﻳ ﻦ ﻣز ﻴ ﻦ
، و يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺮﺘﻬﺑ ي ﻪﺘﺷاد ﺷﺎﺑ ﻨ ﺪ ) ﺲﺘﻴﻠﻳو
،
2006 .(
ﻛ ﺗرﻮ ﻦ ) 1990 : 119 ( ﻪﺑ ﺶﻘﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ
NGO )
1( ﺐﻟﺎﻗ رد
» ﻞﻣﺎﻋ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﺑﻴ ﻧوﺮ ﻲ
« ﻪﻛ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ
ﺧاﺪﻣ ﻪﻠ و هروﺎﺸﻣ رد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺴﻧﺎﺘﭘ ﻴ ﻞ يﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻤﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
، هرﺎﺷا ﺖﺳا هدﺮﻛ .
ﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﻈﻧ ﺋﺎﺟ ﻜﻴ ﺲ ) 1992 (
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﻪﻨﻴﻣز رد
تﻼﻜﺸﻣ ﺤﻣ
ﻴ ﻄ ﻲ زا ﺴﺑ ﺶﻧاد ﻴ ﻗد رﺎ ﻴ ﻠﻤﻋ و ﻖ ﻲ درﻮﺧﺮﺑ را ﺪﻧ ﻪﻛ اﺮﺑ ي ﻘﻓﻮﻣ ﻴ ﺖ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي
ﺘﻟود ﻲ ﻔﻣ ﻴ ﺪ ﺖﺳا . اﻳ ﻦ ﺶﻧاد رد ﻦﻴﻴﻌﺗ هار ﻞﺣ ﺎﻫ اﺮﺑ ي ﻊﻓر تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
زا ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻣ ا ﻊﺟ ﺘﻟود ﻲ ﻚﻤﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ
تﺮﺑار ﻠﻛﻮﺑ ﻲ ) 1999 (
، نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺑ ﺎﻫدﺎﻬﻧ ي ﺶﺨﺑ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ طﺎﺒﺗرا دﺰﻧ ﻚﻳ ﺮﺗ ي ﺎﺑ اﺮﻘﻓ راﺮﻗﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﻋ ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي اﺮﺑ ي داﺮﻓا ي ﻪﻛ رد رﻮﺤﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ راﺮﻗ ﺪﻧراد
، ﺪﺒﺗ ﻳ ﻞ ﺪﺷ ه ﺪﻧا ) نﺎﺟاﺮﻣﺮﻫد
، 2001 .(
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﺐﻠﻏا
اﺮﺑ ي مﺎﺠﻧا ود عﻮﻧ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ توﺎﻔﺘﻣ
، ﺎﻣا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ
، ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ داﺮﻓا
ﻧﻴ ﺪﻨﻣزﺎ و ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ و ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﭘ ﻮ ﻳ ﺶ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ اﺮﺑ ي ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻣ ﻲ
.ﺪﻧﻮﺷ هوﻼﻋ ﺮﺑ نآ
، ﻦﻳا
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ رد هزﻮﺣ ﺳو ﻴ ﻌ ﻲ زا ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ي ﺼﺼﺨﺗ ﻲ ﻞﻣﺎﺷ اﻳ دﺎﺠ ﺳاﺮﻛﻮﻣد ﻲ
، ﻞﺣ تﺎﺿرﺎﻌﺗ
، ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ ي
، ﻆﻔﺣ
ﮓﻨﻫﺮﻓ
، ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺤﻣ ﻴ ﻂ زﻳ ﺖﺴ
، ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻂﺧ ﺸﻣ ﻲ
، ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ و ﻪﺋارا تﺎﻋﻼﻃا ﻟﺎﻌﻓ
ﻲﻣ ﺖﻴ ﺪﻨﻨﻛ . ﻦﻳا عﻮﻧ زا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻲﻃ نوﺮﻗ
دﺎﻤﺘﻣ ي رد ﻞﻜﺷ ﺎﻫ ي دﺪﻌﺘﻣ ﺑ ﻪ دﻮﺟو ﺪﻣآ ه ﺪﻧا و ﻪﺑ ﻞﻴﻟد نﺎﺷدورو رد
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺪﺷ ه و رد ﻪﻫد 1980 و
1990 ﻪﺑ رﻮﻃ ﮕﻤﺸﭼ ﻴ ﺮ ي ﺰﻓا ﺶﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻧا ) ﺲﻳاﻮﻴﻟ
، 2007 : 3 .(
ﻛ ﻪﻤﻠ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ هﺪﻧرادﺮﺑرد
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻋ نادﺮﮔﺮﺳ ﺪﻨﻨﻛ ه يا ﺖﺳا . رد ﻟﺎﺣ ﻲ ﻛ ﻪ حﻼﻄﺻا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
1. Non- governmental organization
ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ هدﺮﺘﺴﮔ هدﺎﻔﺘﺳا
،دراد يا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻬﺑﺎﺸﻣ
ﻲ ﻈﻧ ﻴ ﺮ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻏ ﻴ ﺮ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧا
،1
ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد و2
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﺪﻣ ﻧﻴ ﺰ ﺎﺑ
نآ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻣ ﻮﺷ د . رد ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا دراﻮﻣ
، هدﺎﻔﺘﺳا زا تﺎﺣﻼﻄﺻا توﺎﻔﺘﻣ
زا تﻼﻜﺸﻣ ﺮﺸﺗ
ﻳ ﺤ ﻲ ﻳﺎ ﻠﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ ﺖﺌﺸﻧ
ﻲﻤﻧ
،دﺮﻴﮔ ﻪﻜﻠﺑ نآ ﻞﻴﻟد ﺘﻧ
ﻴ ﻪﺠ ﮓﻨﻫﺮﻓ و رﺎﺗ ﻳ ﺦ توﺎﻔﺘﻣ نﺪﻣآﺮﺑ ﻦﻳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﺖﺳ . ﺑ ياﺮ لﺎﺜﻣ
، رد ﺮﻣآ ﻜﻳ ﺎ زا ﻪﻤﻠﻛ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻏ ﻴ ﺮ ﻋﺎﻔﺘﻧا ﻲ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ دﻮﺷ
؛ زﻳ اﺮ رد ﻦﻳا رﻮﺸﻛ رازﺎﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺳا ﺖ و ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺪﻧوﺮﻬﺷ ي نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد
ﻪﻛ دﻮﺟﻮﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي ﻏ ﻴ ﺮ رﺎﺠﺗ ي ﺪﻧراد
، ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﺐﺴﻛ دﻮﺳ ﻧﻴ ﺪﻨﺘﺴ و اﺮﺑ ي ﻣﺄﺗ ﻴ ﻦ ﺎﻫﻻﺎﻛ ي ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
، زا
ﺖﻳﺰﻣ يﺎﻫ ﻟﺎﻣ ﻲ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . رد نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﻪﺑ
لﺎﺒﻧد ﺖﻨﺳ ﻧﻻﻮﻃ ﻲ
، ﻪﺑ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ زا
رﺎﻛ ﺘﺧا ﻴ رﺎ ي و ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﻪﻛ
ﺑ ﻪ
ﺳو ﻴ ﻪﻠ شزرا ﺎﻫ ي ﻠﻛ ﻴ ﺎﺴ و ﻮﺼﺗ ﻳ ﺐ نﻮﻧﺎﻗ ﺧ ﻴ ﺮ ﻳ ﻪ ﻞﻜﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا
، زا ناﻮﻨﻋ
» نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد
« ﺎﻳ
» ﺧ ﻴ ﺮ ﻳ ﻪ
« هدﺎﻔﺘﺳا
ﻲﻣ دﻮﺷ . رد ناﺮﻳا
، ﺮﺑ سﺎﺳا هدﺎﻣ 1 ﻦﻴﻳآ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﻳاﺮﺟا
، نﺎﻣزﺎﺳ مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ ) ﻦﻤﺳ (
» ﻪﺑ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻫ ﻲﻳ قﻼﻃا ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﺎﺑ
يرﺎﻜﻤﻫ ﻲﻫوﺮﮔ زا صﺎﺨﺷا ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺎﻳ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺮﻴﻏ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد و ﺎﺑ ﺖﻳﺎﻋر تارﺮﻘﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺗﺄ ﺲﻴﺳ هﺪﺷ
و ياراد فاﺪﻫا ﻲﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﻴﻏ و
ﺮﻴﻏ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﺳا
« ) ترازو رﻮﺸﻛ
، 2011 .(
ﻦﻳا ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻫ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
» ﻣ ﺆ ﺴﺳ ﻪ يﺎﻫ يرﺎﺠﺗﺮﻴﻏ ـ
ﻲﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﻴﻏ
« ﻪﺑ ﺖﺒﺛ ﻲﻣ ﺪﻨﺳر ) ﻚﻠﻣ هداز
، 1396 : 25 .(
ﺮﺑ سﺎﺳا هدﺎﻣ 3 ﻦﻴﻳآ ﻪﻣﺎﻧ
، عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ
ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﺑ ﻲﻜﻳ زا دراﻮﻣ ﻲﻤﻠﻋ
، ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﻲﺷزرو
، يﺮﻨﻫ
، يرﺎﻛﻮﻜﻴﻧ و
رﻮﻣا ﻪﻳﺮﻴﺧ
، ﻪﻧﺎﺘﺳودﺮﺸﺑ
، رﻮﻣا نﺎﻧز
،
ﺐﻴﺳآ نﺎﮔﺪﻳد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ
، ﺖﺷاﺪﻬﺑ و نﺎﻣرد
، ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ
، ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز
، ناﺮﻤﻋ و ﻲﻧادﺎﺑآ و ﺎﻈﻧ ﺮﻳ نآ ﺎﻳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يا
زا ﺎﻬﻧآ ﺖﺳ . ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﺻﻼﺧ
، نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﺲﻧاژآ
ﺎﻫ ﺎﻳ هوﺮﮔ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ زا ﻪﻧﺪﺑ ﺖﻟود ﻞﻘﺘﺴﻣ هدﻮﺑ و زا ﻖﻳﺮﻃ
يرادرﻮﺧﺮﺑ زا
يﺎﻀﻋا ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻲﻣ
؛ﺪﻧﻮﺷ اﺮﻳز ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ دﻮﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻨﻛ ) لﺪﻳر ، 2007 .(
رد ناﺮﻳا
، داﺪﻌﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ زا
2000 هﺮﻘﻓ رد لﺎﺳ 1376 ﻪﺑ دوﺪﺣ 10250 رد لﺎﺳ 1384
؛ ﺶﻴﺑ زا
17000 رد لﺎﺳ 1390 ) ماﺮﻬﺑ ﻮﭘ
، 2007 زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ : ،يرﺎﻣد
،بﺎﻨﺑ يﺮﺒﻫر و ﺎﻴﻧرﺪﻴﺣ 1393
: 542 ( و نوﺰﻓا ﺮﺑ 20000 رد
لﺎﺳ 1395 هﺪﻴﺳر ﻪﻛ رد هزﻮﺣ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) ترازو رﻮﺸﻛ
، ﺖﻧوﺎﻌﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ
، 1395
.( ﺎﺑ ﻦﻳا
لﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻪﭽﻧآ رد ناﺮﻳا ﻪﺑ مﺎﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻲﻣ دﻮﺷ ﺎﺑ عﻮﻧ نرﺪﻣ نآ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا . ﺮﺑ فﻼﺧ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ نرﺪﻣ
رد ﺐﻟﺎﻗ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ
، ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﺘﻨﺳ
رد ﺐﻟﺎﻗ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻫ ي ﻲﻣدﺮﻣ لﻮﺣ شزرا ﺎﻫ ي ﻲﺘﻨﺳ و ﺎﺟ
دﺎﺘﻓا ه يا نﻮﭼ دﺎﻘﺘﻋا ﺎﻫ و يﺎﻫروﺎﺑ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻪﺑ يرﺎﻜﻤﻫ و يرﺎﻴﻤﻫ
، يﺮﻴﮕﺘﺳد زا
ناﺪﻨﻤﺘﺴﻣ و
ناﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
، ﻻﻮﻠﻌﻣ ن و نارﺎﻤﻴﺑ
و ﺰﺟ ﺎﻬﻨﻳا ﻞﻜﺷ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ) ﻲﻗدﺎﺻ
، 1384 .(
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻨﺳ ﺎﺟ هدﺎﺘﻓا رد ناﺮﻳا ﻪﻛ ﻪﺑ مﺎﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
، ﻪﺑ ﻢﻏر ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ
عاﻮﻧا نرﺪﻣ نآ توﺎﻔﺗ ﻲﻳﺎﻫ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺑ ﺘﻳﺎﻔﻛ ﻲ ياﺮﺑ دﺮﺒﺸﻴﭘ رﺎﻛوزﺎﺳ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد ﻪﺑ
ظﺎﺤﻟ ﻪﺘﺴﺑ ندﻮﺑ و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يرادرﻮﺧﺮﺑ زا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻳﺎﭘ دراد .
زا ﻲﻳﻮﺳ
، رد ناﺮﻳا عﻮﻧ ﻪﻄﺑار ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺖﻟود
، ﻪﻄﺑار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻴﻌﺿ رد ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﻟود يﻮﻗ ﺖﺳا ) ﻊﻳﺪﺑ و نوﺮﻴﺑ مﻮﺑ
،
1387 .(
رد ﻦﻴﻨﭼ ﻄﺑار ﻪ يا هزﻮﺣ ﻲﺘﻟود ﻲﻧﻮﻣﮋﻫ و ﻂﻠﺴﺗ دﻮﺧ ار ﺮﺑ هزﻮﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ لﺎﻤﻋا
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و ﻊﻧﺎﻣ ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
1. Non- profit organization 2. Voluntary organization 3. Civil society
ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻫ ي ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﺪﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﺑ نﺎﻴﺑ
،ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﺨﻳرﺎﺗ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻢﻛﺎﺣ ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و
دﻮﺟو ﻪﻄﺑار دﺎﻀﺘﻣ و فﺎﻜﺷ ﻦﻴﺑ ﺖﻟود و ﺖﻠﻣ ) نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ
، 1380
؛ ماﻮﻗ و ﺮﻴﻤﻟﺎﻣ
، 1393 ( و ﻪﻴﺣور و هﻮﻴﺷ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔراﺪﺘﻗا
ﺖﻣﻮﻜﺣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ) ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻠﻘﻟا
، 1389 (
، ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﺪﻣ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ نرﺪﻣ نآ ﻞﻜﺷ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ و رد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺘﺴﺑ و
نورد ﻲﻫوﺮﮔ اﺪﻴﭘ 1
هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻞﻜﺸﺗ نوﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﺎﺑ 2
ءﻮﺳ ﻦﻇ
، ﻲﻨﻴﺑﺪﺑ و ﻲﺑ يدﺎﻤﺘﻋا ﻪﺟاﻮﻣ هﺪﺷ و
نﺎﻜﻣا ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و نﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ نآ
زا يﻮﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺟو دراد . ،ناﺮﻳا رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﻲﻤﻠﻋ و ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻲﻛﺪﻧا صﻮﺼﺧ رد
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ
، ﺎﻣا رد ﻪﻨﻴﻣز ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ شﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ ﻂﺳﻮﺗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ
، نﻮﻨﻛﺎﺗ
ﭻﻴﻫ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺖﺳا و ﻸﺧ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ نآ
ﻪﺑ تﺪﺷ سﺎﺴﺣا ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺮﺑ ﻦﻳا سﺎﺳا
، رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻲﺨﻳرﺎﺗ
، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ رﻮﺸﻛ و ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ فﺎﺸﺘﻛا و ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ شﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ
) مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ ( زا هﺎﮕﻧ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ
، ﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻈﻧ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هﺮﺒﺧ
و نﺎﻫﺎﮔآ يﺪﻴﻠﻛ
، ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
، ﻲﺨﻳرﺎﺗ
، ﻲﻨﻫذ
و ﻲﺷﺮﮕﻧ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺑ شﺮﻳﺬﭘ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻲﻧوﺮﻴﺑ
جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ
و ﻲﻳﻮﮕﻟا ياﺮﺑ هﻮﺤﻧ ﺐﺴﻛ
، ﻆﻔﺣ و يﺎﻘﺗرا
» شﺮﻳﺬﭘ
« نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ ﻂﺳﻮﺗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﺣاﺮﻃ
و ﻪﺋارا ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ يﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
زا اوا ﻳ ﻞ ﻪﻫد 1980
، نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺑ ﺘﺷﺬﮔ ﻪ ﺶﻘﻧ ﮓﻧرﺮﭘ يﺮﺗ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻔﻳا هدﺮﻛ ﺪﻧا . نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي
ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ لوا
ﻒﺸﻛ ﺪﻧﺪﺷ ، ﺲﭙﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻄﻋا هﺪﻨﻨﻛ ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻪﺑ ﻪﻠﻧﺰﻣ ﻢﻫاﺮﻓ هﺪﻧروآ هار ﻞﺣ ﺎﻫ ي هزﺎﺗ اﺮﺑ ي ﻚﻤﻛ
ﻪﺑ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ د
ﻳ ﺮ ﻳ ﻦ نﻮﻧﺎﻛ رد ، ﻪﺟﻮﺗ
راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
؛ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﻪﻛ
نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﺖﻟود ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ و ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﺘﻟود ﻲ زا
هژوﺮﭘ ﺎﻫ ي ﻌﺳﻮﺗ ﻪ يا ﻏ ﻴ ﺮ ﺮﺛﺆﻣ دﻮﺑ . ﻪﺑ هوﻼﻋ
، رد لﻼﺧ شﻼﺗ ﺎﻫ ي ﺪﻌﺑ ي اﺮﺑ ي دازآ ندﺮﻛ دﺎﺼﺘﻗا و ﺐﻘﻋ ﺸﻧ ﻴﻨ ﻲ ﺖﻟود رد
ﺐﻟﺎﻗ ﺸﺨﺑ ﻲ زا ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ﺎﻫ ي ﺪﻌﺗ ﻳ ﻞ رﺎﺘﺧﺎﺳ ي
، نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﺎﺟ
ﮕﻳ ﺰ ﻳ ﻦ ﺮﺛﺆﻣ و ﻢﻛ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ يا اﺮﺑ ي ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ
ﻪﺑﺎﺜﻣ ﺶﺨﺑ مﻮﺳ د ﻳ هﺪ ﺪﻧﺪﺷ . ﺲﭘ زا ﮓﻨﺟ دﺮﺳ
، ﻪﻌﻣﺎﺟ اﺪﻫا هﺪﻨﻨﻛ ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ
، ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﺪﺟ ﻳ ﺪ ي ار ﺑﺎ ناﻮﻨﻋ
» ﺖﻟود بﻮﺧ
«
رد رﻮﺘﺳد رﺎﻛ راﺮﻗ داد ﻪﻛ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻌﺳﻮﺗ ﻪ يا ار يﺪﻨﻳآﺮﺑ زا ﻂﺑاور نزاﻮﺘﻣ ﺑﻴ ﻦ ﺖﻟود
، رازﺎﺑ و ﺶﺨﺑ مﻮﺳ ﻲﻣ د ﻳ ﺪ . ﻖﺑﺎﻄﻣ اﻳ ﻦ
ادارﺎﭘ ﻳ ﻢ
، نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﺸﺨﺑ
ﻲ زا ﻚﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻧﺪﻣ ﻲ رﻮﻬﻇﻮﻧ د ﻳ هﺪ
.ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﺟ ﻳ ﺪ ي ﻪﻛ رد اﻳ ﻦ نﺎﻣز ﻪﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ فﻮﻄﻌﻣ
ﺪﺷ
، ،ﺖﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻜﻤﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ شﻼﺗ
ﺎﻫ ﻲﻳ اﺮﺑ ي يﺎﻘﺗرا ﻠﺑﺎﻗ ﻴ ﺖ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي
ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ رد
اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺣ هزﻮ رﺎﻛ ي ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﺪﻣآ و ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﺑ
ﻐﺗ ﻴﻴ تاﺮ ﺪﻤﻋ ه يا د ر ﺮﻜﻔﺗ تا ﻌﺳﻮﺗ ﻪ يا نزاﻮﺘﻣ و ﻠﻤﻋ ﻲ
،
ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﺪﺟ ﻳ ﺪ رد صﻮﺼﺧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
، زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي
، ﺴﻨﺟ ﻴ ﺖ و ﻣ ﻴ ﻧاﺰ ﻲ زا ور ﻜﻳ ﺎﻫدﺮ ي ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﺑ مدﺮﻣ اﺮﺑ ي
ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﻘﻓ ﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﺲﻳاﻮﻴﻟ)
، 2007 . (
رد تﺎﻴﺑدا طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ
، هراﻮﻤﻫ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﻦﻳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺶﺨﺑ مﻮﺳ
، ﻪﺑ
ناﺮﮕﻳزﺎﺑ و ﻪﺑ هﮋﻳو نﺎﺘﺳدوﺮﻓ و
دﺮﻃ نﺎﮔﺪﺷ ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد ﺎﺗ ياﺪﺻ دﻮﺧ ار ﻪﺑ شﻮﮔ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
1. In-group 2. Out-group
ﻦﻳا ﺮﻜﻔﺗ نوﺪﺑ رد ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻨﻴﻣز ﻲﺨﻳرﺎﺗ
، ﻲﺳﺎﻴﺳ
، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
، ﺺﻗﺎﻧ ﺖﺳا و كرد ﻲﻨﺷور زا
ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ رد ﻪﻛ يا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻲﻤﻧ ﺪﻫد . هﺪﻳا ﻪﻜﻨﻳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﻪﺑ
ناﺮﮕﻳزﺎﺑ نﺎﻜﻣا ﺖﻛرﺎﺸﻣ هداد
و ﻪﺑ نﺎﺘﺳدوﺮﻓ و
دﺮﻃ نﺎﮔﺪﺷ ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد ﺎﺗ ياﺪﺻ ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻟود هﺪﻴﻨﺷ دﻮﺷ
، ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ ضﺮﻓ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﺑ
سﺎﺳا لﻮﺻا لاﺮﺒﻴﻟ ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد ﻲﺴﻜﻟآ
ﻞﻳﻮﻛﻮﺗود و 1
تﺮﺑار مﺎﻨﺗﺎﭘ ﺎﻨﺑ2
هدراﺬﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﺪﻣ رد ﻦﻳا رﺎﺘﻔﮔ ﻪﺑ
زﻮﺣ ه يا زا ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا قﻼﻃا ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﺳا
، ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ زا دﻮﺧ رد ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﻟود ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺪﻨﻛ
و ﻪﺑ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪ
ﺪﻋاﻮﻗ ﻛﺮﺘﺸﻣ ﻲ ﺪﻴﻘﻣ ﺖﺳا ) ﻲﻗدﺎﺻ
، 1382 : 48 .(
رد ﻞﺑﺎﻘﻣ
، رد تﺎﻴﺑدا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﺪﻣ هﮋﻳو ﻪﺑ ، دﺰﻧ
ﻲﺸﻣاﺮﮔ
، ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻲﻧﺪﻣ ار ﻲﻣ ﻢﻴﺑﺎﻳ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﻣﮋﻫ يزاوژرﻮﺑ زا
ﻖﻳﺮﻃ نآ لﺎﻤﻋا ﻲﻣ دﻮﺷ و زا ﻦﻳا ور نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﺰﻴﻧ
ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻲﺸﺨﺑ
زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﺪﻣ
، ﺎﻬﻨﺗ بﺎﺗزﺎﺑ هﺪﻨﻫد تﺎﻋزﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﺮﺳ ﻊﻓﺎﻨﻣ رد ﺢﻄﺳ نﻼﻛ ﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻦﻳا ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻫ ﺐﻠﻏا ﻪﺑ ﻪﻄﺳاو ﻄﺑار ﻪ يا
ﻪﻛ ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺪﻫا ﻲﻟﻮﭘ
و ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺪﻧراد
، رد ﻊﻗاو ناراﺰﮔرﺎﻛ ﻦﻳا
ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) ﻦﻧآ
، 1999 ( زا ﻦﻳا ور ﻪﻔﻴﻇو ﺎﻬﻧآ
ﺖﻳﺎﻤﺣ زا رﺎﺸﻗا ﺖﺳدوﺮﻓ و ﺎﻔﻌﺿ
،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻜﻠﺑ يراﺰﮔرﺎﻛ ياﺮﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراد ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺳا ) ساﺮﺘﭘ
، 1383 .(
ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺪﻘﻧ
،
ﻪﻄﺑار ﺖﻟود و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﺪﻣ ﻄﺑار ﻪ ﻠﻘﺘﺴﻣ ﻲ ﺖﺴﻴﻧ . نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ
و دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراد ار ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ
، رد ﻞﻳزﺮﺑ و ﻲﻠﻴﺷ
، راﺬﮔ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﻄﺳاو ﻲﺸﻘﻧ ﻪﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ رد
ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺎﺑ ﺖﻟود ﺎﻫ ي
اﺮﮔراﺪﺘﻗا ﺘﺷاد
ﻪ ﺪﻧا
، نﺎﻜﻣا ﺮﻳﺬﭘ هﺪﺷ ﺖﺳا
؛ ﺎﻣا ﻦﻳا ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻫ ﺲﭘ زا راﺬﮔ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد رﺎﭼد
ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﻮﻫ و ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ
ﺪﺷ ه ﺪﻧا
، اﺮﻳز ﻪﺑ يﺎﺟ دﺎﻘﺘﻧا زا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ ي ﻞﻳﺪﻌﺗ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ
ﻪﺑ رﺮﺿ ﻘﻓ ﻴ اﺮ ن و نﺎﻣوﺮﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
هدﻮﺑ ﺖﺳا
، ﻪﺑ ﻪﻄﺳاو
ﺖﻓﺎﻳرد ﻚﻤﻛ ﺎﻫ ي ﻲﻟﺎﻣ زا يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻲﻟﻮﭘ و ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا و ﻲﺸﻘﻧ ﻪﻛ رد يور نﺪﻣآرﺎﻛ ﺖﻟود ﺎﻫ ﺘﺷاد ﻪ ﺪﻧا
، رﺎﭼﺎﻧ زا تﻮﻜﺳ رد
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ و ﺖﻳﺎﻤﺣ زا ﺖﻟود دﻮﺑ ه ﺪﻧا ) ﻲﻗدﺎﺻ
، 1382 (.
زا دﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ
،ﺮﮕﻳد ﺸﻘﻧ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ رد
رود ندﺮﻛ نﺎﻫذا و ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫدﺎﻬﻧ ي ﺘﻟود ﻲ ﻪﺑ ﺗ ﻞﻜﺸ ﺎﻫ ي ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﺻﻮﺼﺧ ﻲ ﺪﻧراد و رد حﻼﺻا
ﺶﺨﺑ ﺘﻟود ﻲ يﺮﺘﻤﻛ ﺶﻘﻧ زﺎﺑ
ي دﺮﻛ ه ﺪﻧا ) تﺪﻳوﺎﺗ
، 1998 ( زا . ﺮﻈﻧ اﻳ ﻦ ﺪﻘﺘﻨﻣ ا ن
، نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﻳﺎ
زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ رد
ﺻﻮﺼﺧ ﻲ زﺎﺳ ي ﻪﺑ ترﻮﺻ نوﺮﺑ رﺎﭙﺳ ي تﺎﻣﺪﺧ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﻳﺎ شﺮﻳﺬﭘ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ ياﺮﺑ ﻞﺣ و ﻞﺼﻓ ﮕﺘﻔﺷآ ﻲ ﺎﻫ ي
ﺎﺟﺮﺑ ي هﺪﻧﺎﻣ زا ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ﻟﻮﺌﻧ ﻴ ﻟاﺮﺒ ﻴ ﻢﺴ ﻪﻛ ﻪﺑ زﺮﻃ ﻲﺒﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ ﻪﺑ
داﺮﻓا ﻘﻓ ﻴ ﺮ ﺳآ ﻴ ﺐ هدز ﺖﺳا
، رد ﻬﺴﺗ ﻴ ﻞ ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﻟﻮﺌﻧ ﻴ ﻟاﺮﺒ ﻴ ﻢﺴ
ﻚﻤﻛ دﺮﻛ ه ﺪﻧا .
رد تﺎﻴﺑدا ﭗﭼ ﺰﻴﻧ دﺎﻘﺘﻧا يﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻦﻳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ دراو هﺪﺷ ﺖﺳا و ﺮﺑ سﺎﺳا نآ روﺎﺑ ﺮﺑ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ يرﺎﻴﺴﺑ زا
ﻦﻳا ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻫ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻞﻴﺼﺤﺗ هدﺮﻛ ﻪﻘﺒﻃ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻳﺪﭘ ﻲﻣ ﺪﻨﻳآ ﻪﻛ طﺎﺒﺗرا ﻲﻛﺪﻧا ﺎﺑ هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﺖﺳدوﺮﻓ و
موﺮﺤﻣ ﺪﻧراد ور ﻦﻳا زا ، ﺪﻳﺎﺑ
رد ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ندﺮﻛ
ﺎﻬﻧآ زا يﻮﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﺖﺳدوﺮﻓ ﺪﻳدﺮﺗ
دﺮﻛ ) ﺪﻧﻮﻣﺎﻳد
، 1994 .(
رد ناﺮﻳا ﺰﻴﻧ
ﻦﻳا دﺎﻘﺘﻧا ﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﺧﺮﺑ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ دراو
ﺖﺳا
؛ اﺮﻳز ﻲﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﻦﻳا ﺪﻧروﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﺶﻴﺑ زا ﻪﻜﻧآ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
رﺎﺸﻗا ﺖﺳدوﺮﻓ ﺪﻨﺷﺎﺑ
،
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻘﺒﻃ ﻂﺳﻮﺘﻣ و يﻻﺎﺑ يﺮﻬﺷ ار ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﻪﻏﺪﻏد ﺎﻫ و نﺎﺸﻌﻓﺎﻨﻣ ﺎﺑ
تﺎﻘﺒﻃ
ﺖﺳدوﺮﻓ و
دﺮﻃ نﺎﮔﺪﺷ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ) ﻲﻗدﺎﺻ
، 1382 .(
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
1. Alexis de Tocqueville 2. Robert Putnam
ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا ي ﺑﻴ نﺎ هﺪﺷ
، ﻪﺑ دﻮﺒﻤﻛ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻲﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ طﻮﺑﺮﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ
، دوو ) 1997 ( ﻪﺑ
اﻳ دﺎﺠ
» ﺖﻟود ﺸﻧاﺮﻓ ﻴ ﺰ
« رد شدﻼﮕﻨﺑ ﻪﻛ
رد نآ تﺎﻣﺪﺧ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي ﻪﺑ رﻮﻃ اﺰﻓ ﻳ ﺪﻨ ه يا ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ
ﺟرﺎﺧ ﻲ ﺎﺑ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻲﻳ ﻌﺿ ﻴ ﻒ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ راﺬﮔاو هﺪﺷ
، هرﺎﺷا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺑ ﻪ هوﻼﻋ
، ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﺖﻬﺟ ﮔ ﻴ ﺮ ي رد ﺪﺒﺗ ﻳ ﻞ نﺪﺷ ﻪﺑ
ﺘﻌﻔﻨﻣدﻮﺧ ﻲ زﺎﺑ ﮕﻳ ناﺮ
، ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ
،ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﻘﺘﻧا اﺮﻳز
دﺎﻘﺘﻋا ﺮﺑ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ ﻦﻳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
رﺎﻛ ﻳ نﺎﺸ ار ﺮﺑ ﺐﺴﻛ تﺮﻬﺷ ياﺮﺑ دﻮﺧ هدﺮﻛ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ
.ﺪﻧا زا ﺮﻈﻧ روﺪﻟﺎﻛ ) 2003 (
، ﺧﺮﺑ ﻲ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ يﺎﻳﻮﮔ
طﺎﻘﻧ
ﺎﭘ ﻳ ﻧﺎ ﻲ ﺶﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
» ﻣﻮﺑ ﻲ هﺪﺷ
« يا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ ذﻮﻔﻧ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ دﻮﺧ ار زا ﺖﺳد داد ه ﺪﻧا . ﺑ ﻪ هوﻼﻋ
، رد عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻣاﺪﻗا
نﺎﺴﻧا ﻪﻧﺎﺘﺳود و ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻲﻳ
، دﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ ﻮﻗ ي يا ﻪﺑ ﻦﻳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ دراو هﺪﺷ ﺖﺳا
، اﺮﻳز رد ندروآﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧا رﺎﻜﻤﻫ ي رد
ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي راﺮﻄﺿا ي
، رﻮﺼﻗ ﻲﻣ ﺪﻧزرو . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد
زا ﻪﻠﻤﺟ كرد دوﺪﺤﻣ زا ﺤﻣ ﻴ ﻂ فاﺮﻃا ) صﻮﺼﺧ ﻪﺑ
ﺑﻴ ﻦ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﻠﺤﻣ
ﻲ (
، ور ﻜﻳ دﺮ هدﺎﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻻد ﻳ ﻞ ﻲﻠﺻا ضرﺎﻌﺗ و ﻲﺑ ﺗﺎﺒﺛ ﻲ ﻦﻴﺑ ﻊﻣاﻮﺟ و ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﻫ دﺎﻘﺘﻧا
هﺪﺷ ﺖﺳا ) ﺲﻳاﻮﻴﻟ
، 2007 .(
ﺎﺑ دﻮﺟو ﻦﻳا دﺎﻘﺘﻧا ﺎﻫ
، ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد
لﺎﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ رد ﺶﻴﺑ زا ﻢﻴﻧ نﺮﻗ ﺮﻴﺧا
، تروﺮﺿ دﻮﺟو
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ ار ﺶﻴﺑ زا ﺶﻴﭘ ﺖﻳﻮﻘﺗ هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ياﺮﺑ ﺗﺄ ﻦﻴﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ نﺎﺴﻧا و ﻻﺎﺑ ندﺮﺑ ﺢﻄﺳ
ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻤﻫ هوﺮﮔ ﺎﻫ ﺖﺳ
، ﻦﻳا ﺎﻫزﺎﻴﻧ هدﺮﺘﺴﮔ و دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﺖﺳا و ﺖﻟود ﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ردﺎﻗ ﻪﺑ ﺗﺄ ﻦﻴﻣ نآ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ . زا فﺮﻃ ﺮﮕﻳد
،
مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ زا ﻪﻫد 1980 ﻪﺑ ﺪﻌﺑ
، زا يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ يدﺎﺼﺘﻗا
ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﻴﮔاﺮﻓ و راﺪﻳﺎﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ هداد و ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ
ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ راﺪﻳﺎﭘ نوﺪﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ لﺎﻌﻓ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﺪﻣ و مدﺮﻣ تﺎﺒﺛ دراﺪﻧ ) ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﺴﻧا راﺪﻣ ( و ﺖﻴﻤﻫا دﻮﺟو ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻲﻧﺪﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻘﻠﺣ دﻮﻘﻔﻣ هﺪﺷ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻪﻛ رد نآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻣدﺮﻣ
ﻞﻜﺷ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ
، يروﺮﺿ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺷ
ﺖﺳا . رد ﻦﻄﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﺪﻣ
، نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ
، ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ و ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ راﺰﺑا نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻫد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻣدﺮﻣ
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﺷ ه ﺪﻧا
و شﺮﺘﺴﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺪﺷ و ﺶﻫﺎﻛ ترﺪﻗ ﺖﻟود ﺎﻫ رد درﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ
، زا ﻪﻠﻤﺟ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز
، ﺢﻠﺻ و ﺮﻘﻓ
،
ﻪﻨﻴﻣز رﻮﻀﺣ و ﺶﻘﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ار
ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﺑ ﻦﻳا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ جرﺎﺧ نﺪﺷ ﺖﻟود ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﻬﻨﺗ
نﺎﻜﺳ راد ﻪﻌﺳﻮﺗ راﺪﻳﺎﭘ
، ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﺪﻣ و نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ، ﺶﺨﺑ
مﻮﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﺷ ه ﺪﻧا
؛ ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺟدﻮﺑ بﺬﺟ هﺪﺷ زا نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻧﺎﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ رد ﻪﻫد 80 يدﻼﻴﻣ زا 20 ﻪﺑ 52 ﺪﺻرد رد ﻪﻫد 90 هﺪﻴﺳر ﺖﺳا ) لﻮﺋﺎﭘ
،
1996 (.
شﺮﻳﺬﭘ
هژاو شﺮﻳﺬﭘ رد ﺖﻐﻟ ﻪﻣﺎﻧ اﺪﺨﻫد زا رﺪﺼﻣ مود ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ و ﻪﺑ ﻨﻌﻣ ﺎ ي لﻮﺒﻗ
، ﻓﺮﻳﺬﭘ ﺘ يرﺎ
، ﺪﻬﻌﺗ
، ﻘﺗ ﺒ ﻞ و يرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ﺖﺳا
و رد
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﻌﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ يرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ
و لﻮﺒﻗ و ﻪﺑ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺪﺷ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ه ﻚﻳ ﺖﻟود دﺰﻧ ﻲﺘﻟود ﺮﮕﻳد ﻒﻳﺮﻌﺗ هﺪﺷ
ﺖﺳا ) ﺖﻐﻟ ﻪﻣﺎﻧ اﺪﺨﻫد و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳرﺎﻓ ﻦﻴﻌﻣ .(
ﺮﺑ سﺎﺳا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺖﺴﻓ و ﻞﻴﻧوا ) 2010 : 5 - 6 (
، رﻮﻈﻨﻣ زا شﺮﻳﺬﭘ
» يراﺮﻗﺮﺑ
ﻂﺑاور ﺮﺛﺆﻣ
، دﺎﺠﻳا و ﻆﻔﺣ ﺖﻳﺎﺿر يذ ﻔﻧ ﻌ نﺎ
، نﺎﺒﺣﺎﺻ ترﺪﻗ ﺎﻫ ي ﻲﻠﺤﻣ
، نﺎﻤﺻﺎﺨﺘﻣ
« و ﺐﻠﺟ ﺮﻈﻧ ﺎﻳ يرﺎﻜﻤﻫ تﺎﻣﺎﻘﻣ
ﻲﺘﻟود و ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ دﺮﺒﺸﻴﭘ فاﺪﻫا و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﺳ . ﻦﻳا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻨﻌﻣ ﺎ ي ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ فﺬﺣ ﺪﻳﺪﻬﺗ يﺎﻫ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ﺐﻴﺳآ ﺎﻧ يﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ و
لﻮﺒﻗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا . شﺮﻳﺬﭘ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﻳﺎﭘ و
سﺎﺳا يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻞﻤﻋ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
؛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻂﻘﻓ ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻳﺪﻬﺗ
يﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ زا
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﺴﻴﻧ
، ﻪﻜﻠﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا زا ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد و ﺮﺴﻴﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﺳ . ﺮﺑ سﺎﺳا ﺖﻴﻫﺎﻣ يﺎﻳﻮﭘ ﻨﻴﻣز ﻪ يا ﻪﻛ رد نآ
ﺲﻧاژآ ﺎﻫ ي ﻚﻤﻛ نﺎﺳر ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
، شﺮﻳﺬﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺮﻤﺘﺴﻣ و رد لﻮﻃ نﺎﻣز ﺖﺤﺗ ﺮﻈﻧ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ ) ،ﻦﻤﻳﺮﻓ ،ﺖﺴﻓ
،ﻲﻟور و ﻞﻴﻧوا 2013
: 225 .(
ﺮﺑ سﺎﺳا ﺑﺮﺠﺗ ﻪ يﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ
، شﺮﻳﺬﭘ ﻊﺑﺎﺗ رﺎﺘﺳﻮﻴﭘ ي ﺖﺳا ﻪﻛ زا
» ﻞﻤﺤﺗ
« رد ﻚﻳ يﻮﺳ ﻒﻴﻃ ﺎﺗ
» شﺮﻳﺬﭘ
ﻞﻣﺎﻛ
« رد يﻮﺳ ﺮﮕﻳد داﺪﺘﻣا ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . ﻦﻳا رﺎﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﺑ حﺮﺷ ﺮﻳز ﺖﺳا :
ﺪﻴﻳﺄﺗ •
: يذ نﺎﻌﻔﻧ ﻪﺑ ﻊﻔﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ
، ﻲﻳاراد ﺎﻫ ﺎﻳ تﺮﻬﺷ نآ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ ﻞﻤﻋ ﻲﻣ
.ﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻳﺎﺿر •
: يذ نﺎﻌﻔﻧ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻦﻣا
و ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﺐﻴﺳآ ﺮﻳﺬﭘ ار ﻢﻫاﺮﻓ هدﺮﻛ و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻜﻤﻣ
ﺖﺳا
تﺎﻋﻼﻃا طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ ﺖﻴﻨﻣا ار رد رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻧراﺬﮕﺑ
.
راﺪﻣ •
ا : يذ نﺎﻌﻔﻧ دﻮﺟو نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ار
رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
، رد ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻊﻴﺳو ﺮﺗ
، ﺎﻫﻻﺎﻛ و
ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﻛ ناﺮﮕﻳد ﻲﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ و زﺎﻴﻧ ﺪﻧراد ﺎﻳ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ زا نآ هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ ﺪﻧﻮﺷ ار ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ
.ﺪﻨﻨﻛ
ﺎﻨﺘﻣا •
ع : يذ نﺎﻌﻔﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﺎﻳ
ﻊﻧﺎﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ
ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﺐﻴﺳآ ﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ •
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ : يذ نﺎﻌﻔﻧ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ نﺎﻨﻛرﺎﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ
، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ
، ﻲﻳاراد ﺎﻫ ﺎﻳ تﺮﻬﺷ ﺎﻬﻧآ ار ﺪﻳﺪﻬﺗ
هدﺮﻛ ﺎﻳ ﻧآ ﺎﻬ ار ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻲﻣ
.ﺪﻨﻨﻛ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﻟﺎﻏ زا مﻮﻬﻔﻣ
» شﺮﻳﺬﭘ
«
، هﺎﮔﺪﻳد ﻻﺎﺑ ـ ﻦﻴﻳﺎﭘ ار ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ رد نآ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ ﺑ ﻪ ﻪﻠﻴﺳو نﺎﺒﺣﺎﺻ
ترﺪﻗ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﺲﭙﺳ ﻪﺑ مﻮﻤﻋ مدﺮﻣ ياﺮﺑ
» لﻮﺒﻗ
« ﺎﻘﻟا ﻲﻣ ددﺮﮔ
؛ رد ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﻛ مدﺮﻣ نآ ار ﭙﻧ ﺪﻧﺮﻳﺬ ) ﺎﻳ ﺖﻳﺎﻤﺣ
ﺪﻨﻨﻜﻧ (
، ضﺮﻓ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ نآ ﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺪﻧا ) ﻞﺘﺑ
، ﻦﻳود
، ﺖﻳار و ﺪﻨﻠﺠﻨﺗ
، 2013 .(
ﻦﻳا دﺮﺑرﺎﻛ زا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻴﺑ مدﺮﻣ ﺞﻳار ﺮﺗ
ﺳا ﺖ
، ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ رد يرﺎﻴﺴﺑ زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ
، ﻚﻳ ﺳ ﺆ لا ﻲﻣﻮﻤﻋ ود ﻨﻳﺰﮔ ﻪ يا ياﺮﺑ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ
» شﺮﻳﺬﭘ
« ﺎﻳ
» شﺮﻳﺬﭘ يﺮﻳﺬﭘ
« حﺮﻄﻣ ﻲﻣ و دﻮﺷ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ود ﻪﻨﻳﺰﮔ در ﺎﻳ شﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ راﺮﻗ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ رﺎﻴﺘﺧا رد
دﺮﻴﮔ و ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎﻛ
شﺮﮕﻧ ﺎﻫ رد نﺎﻴﻣ ﺎﻬﻧآ هﺪﻳدﺎﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ توﺎﻔﺗ
ﻦﻴﺑ
» شﺮﻳﺬﭘ
« و
» شﺮﻳﺬﭘ يﺮﻳﺬﭘ
« نﺎﻣز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . شﺮﻳﺬﭘ يﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﻞﺒﻗ زا ﺑ ﻪ
يﺮﻴﮔرﺎﻛ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
تﻼﻴﻬﺴﺗ يژﺮﻧا
ﺎﻳ ﺖﺳﺎﻴﺳ دراد طﺎﺒﺗرا
؛ رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ شﺮﻳﺬﭘ شﺮﮕﻧ ﻲﻨﻴﺴﭘ ﺖﺳا ) ﺮﻳرد و ﺮﻛاو
،
2013 .(
ﻲﺧﺮﺑ ﻘﻘﺤﻣ ﺎ ن شﺮﻳﺬﭘ يﺮﻳﺬﭘ و شﺮﻳﺬﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ار ﺑ ﻪ يﺎﺟ ﺪﻜﻳ ﺮﮕﻳ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﻲﺘﺣ ﺮﺑ مﺎﻬﺑا ﻲﻣ ﺪﻳاﺰﻓا
،
ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ ضﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻣﺎﺷ عﺎﻤﺘﺟا
، هﺪﻧرادﺮﺑرد ﻪﻴﻠﻛ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻴﮔرد عﻮﺿﻮﻣ ﺷ ﻪﺑ و هﺪ
دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﺮﻈﻧ .
رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ رﻮﻈﻨﻣ زا شﺮﻳﺬﭘ
، لﻮﺒﻗ
، ﺪﻬﻌﺗ و ﻪﺑ ﺖﻴﻤﺳر ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ )
مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ ( ﻂﺳﻮﺗ
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﺑ
يﻮﺤﻧ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻧﻮﺸﻧ و ﻪﺑ لاﻮﻣا و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﻬﻧآ ﺐﻴﺳآ ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﻧ
، ﻪﻜﻠﺑ
ياﺮﺑ دﺮﺒﺸﻴﭘ فاﺪﻫا و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي ﺎﻬﻧآ يرﺎﻜﻤﻫ ﺮﺛﺆﻣ و مزﻻ ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ياراد
ود ﻪﺒﻨﺟ ﻲﺒﻠﺳ و
ﻲﺑﺎﺠﻳا ﺖﺳا . ﻪﺒﻨﺟ ﻲﺒﻠﺳ نآ ﻞﻣﺎﺷ مﺪﻋ ﻊﻧﺎﻣ ﻲﺷاﺮﺗ
، ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺎﻳ ﺐﻴﺳآ نﺪﻧﺎﺳر ﻪﺑ لاﻮﻣا و نﺎﻨﻛرﺎﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ
ﺖﺳا و ﻪﺟو ﻲﺑﺎﺠﻳا نآ يرﺎﻜﻤﻫ و
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺛﺆﻣ
هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ياﺮﺑ
ياﺮﺟا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ي ﺖﺳﺎﻬﻧآ و
هﺎﮔﺪﻳد ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ و
ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد يﺪﻧوﺮﻬﺷ
ار زا ﻖﻳﺮﻃ دﺮﻜﻳور ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ و يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ ﻦﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ و
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺞﻳوﺮﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ زا شور
» ﻪﻳﺮﻈﻧ هداد دﺎﻴﻨﺑ
1« هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻪﻳﺎﻣدﺮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻦﻳا دﺮﺒﻫار ﻪﺑ يﺮﺑرﺎﻛ نآ زﺎﺑ ﻲﻣ ددﺮﮔ .
دﺮﺒﻫار ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ هداد دﺎﻴﻨﺑ
، ﻲﺷور مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣ و ﻲﻔﻴﻛ ياﺮﺑ ﻖﻠﺧ ﻳﺮﻈﻧ ﻪ يا ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﺢﻄﺳ هدﺮﺘﺴﮔ
، ﻪﺑ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
و ﺶﻨﻛ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ
ﺖﻳﻮﻫ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣ
دزادﺮﭘ ) لﻮﺳﺮﻛ
، 2007 .(
ﻪﻳﺮﻈﻧ هداد دﺎﻴﻨﺑ
، ﻪﻳﺮﻈﻧ هرﺎﺑرد ﻲﻋﻮﻧ
» ﺪﻨﻳاﺮﻓ
«
ﺖﺳا
، ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﻫداﺪﻳور
، ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ
، ﺶﻨﻛ ﺎﻫ ﺎﻳ
ﻞﻣﺎﻌﺗ يﺎﻫ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ار
ﻪﻛ رد رﺬﮔ نﺎﻣز خر ﻲﻣ ﺪﻫد
، ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . يرﺎﻴﺴﺑ زا ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﺘﻨﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻴﻈﻧ حﺮﻃ يﺰﻳر
،
يروآدﺮﮔ هداد
ﺎﻫ
، ﻞﻴﻠﺤﺗ و شراﺰﮔ ﻲﻫد رد ﻦﻳا دﺮﺒﻫار ﺖﻳﺎﻋر ﻲﻣ دﻮﺷ
؛ ﺎﻣا ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ًﻼﻣﺎﻛ ﻲﻄﺧ ﺖﺴﻴﻧ
، ﻪﻜﻠﺑ ﻲﻠﻛ ﺮﮕﻧ
،
ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ و ﻲﻳاﺮﻘﺘﺳا ﺖﺳا ) ﻲﻳﺎﻧاد دﺮﻓ
، 1389 : 59 .(
هداد ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ ﻪﻳﺮﻈﻧ زادﺮﭘ هداد دﺎﻴﻨﺑ ياﺮﺑ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻊﻤﺟ يروآ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
، عاﻮﻧا يرﺎﻴﺴﺑ زا هداد ﺎﻫ ي ﻲﻔﻴﻛ ار
ﻲﻣﺮﺑرد
؛دﺮﻴﮔ زا ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻫﺎﺸﻣ ه ﺎﻫ
، ﺖﻔﮔ و ﺎﻫدﻮﻨﺷ
، ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ
، يﺎﻫﺪﻨﺳ ﻲﺘﻟود
، ﺮﻃﺎﺧ ه يﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻨﻫد ه،
و ﻠﺠﻣ ﻪ ﺎﻫ و
ﺗﺄ تﻼﻣ ﻲﺼﺨﺷ دﻮﺧ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ )
لﻮﺳﺮﻛ
، 2005 : 405
؛ زﺮﻣﺎﭼ
، 1990 .(
ياﺮﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ يزادﺮﭘ هداد دﺎﻴﻨﺑ ﻋاﻮﻧا زا ﻲ هداد ﺎﻫ
دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳا
، ﺎﻣا ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺑ جاﺮﺨﺘﺳا تﺎﻋﻼﻃا زا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ يور دروآ ه ﺪﻧا ) ﻒﻟار
، ﻲﻧﺎﺛ و ﺲﻜﻳﺮﺑ
،
2014 .(
ﻪﻧﻮﻤﻧ يزادﺮﭘ يﺮﻈﻧ رد ﻪﻳﺮﻈﻧ يزادﺮﭘ هداد دﺎﻴﻨﺑ ﻪﺑ ﻦﻳا ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﻖﻘﺤﻣ ﻲﻟﺎﻜﺷا زا ﻊﻤﺟ يروآ هداد ﺎﻫ ار بﺎﺨﺘﻧا
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﺎﻫ و يﺎﻫرﻮﺼﺗ يﺪﻴﻔﻣ
ياﺮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻚﻳ ﻪﻳﺮﻈﻧ
؛ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﻦﻳا
ناﺪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ يرادﺮﺑ
، يدارا ]2
و ﻪﻧ
ﻲﻓدﺎﺼﺗ [ هدﻮﺑ و ﺮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻚﻳ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺖﺳا ) زﺪﻧﺎﻧﺮﻓ
، 2004 : 89
؛ لﻮﺳﺮﻛ
، 2005 : 405 .(
زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ فﺪﻫ زا ياﺮﺟا ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ
، ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ شﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ زا
هﺎﮕﻧ
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺖﺳا
، ﺎﺑ رد ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
، ﻲﺨﻳرﺎﺗ
، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻢﻛﺎﺣ ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﺮﻳا
، زا ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺘﺴﺑ ندﻮﺑ
يﺎﻀﻓ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، سﺮﺗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ مدﺮﻣ زا ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ
، ﻲﺑ دﺎﻤﺘﻋا ي
، يﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ
يرادا
، دﺎﻀﺗ و فﺎﻜﺷ ﻦﻴﺑ
ﺖﻟود و ﺖﻠﻣ
، رﺎﺘﻓر يداﺪﺒﺘﺳا و
...
ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻪﻛ هدﺎﻔﺘﺳا زا تﺎﻴﺑدا ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻛ ﻪﺑ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ
زا
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ
ﻲﺑﺮﻏ ﺖﺳا
، ﻲﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ هار ﻞﺣ ﺎﻫ ي ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻘﻴﻗد و ار ياﺮﺑ ﻞﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
رﻮﺸﻛ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
1. Grounded Theory 2. Intentional
ﻪﺋارا ﺪﻫد . رد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ شﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ زا هﺎﮕﻧ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ
رﻮﺸﻛ
، ﻪﺑ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻟﺪﻣ ﻲﻣﻮﺑ زﺎﻴﻧ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲ زا ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ يﺎﻫ ﻲﻄﻴﺤﻣ
، يدﺎﻬﻧ
، ﻲﻨﻫذ و يرﺎﺘﻓر ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺋارا
ﺪﻫد . ﺮﺑ ﻦﻳا سﺎﺳا
، رد ﻪﻠﺣﺮﻣ لوا ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺪﻫﺎﺸﻣ ه ﺎﻫ
، ﺖﻔﮔ و ﺎﻫدﻮﻨﺷ
، ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ
، يﺎﻫﺪﻨﺳ ﻲﺘﻟود
، ﺮﻃﺎﺧ ه يﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻨﻫد ه،
ﻠﺠﻣ ﻪ ﺎﻫ و ...
، هﻮﺤﻧ طﺎﺒﺗرا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ و
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﺷ و رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﺑ مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و
حﺮﻃ ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ ي زﺎﺑ ﺎﺑ هوﺮﮔ ﺎﻫ ﻲﻳ زا داﺮﻓا ﻊﻠﻄﻣ و ﺺﺼﺨﺘﻣ رد
هزﻮﺣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ
، ﻲﻫﻮﺒﻧا زا ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ شﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ ﻊﻤﺟ يروآ
؛ﺪﻧﺪﺷ ﺲﭙﺳ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا شور ﻪﻳﺮﻈﻧ هداد دﺎﻴﻨﺑ و ﻲﻃ ﺪﻨﻳاﺮﻓ يراﺬﮔﺪﻛ
زﺎﺑ
، يرﻮﺤﻣ و ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ
، ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ي ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺘﺳد يﺪﻨﺑ هﺪﺷ و ﺞﻳﺎﺘﻧ رد ﺐﻟﺎﻗ لﺪﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﺑ و هﺪﻣآ ﺖﺳد يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ
ﺪﻧﺪﺷ .
ﻞﺣاﺮﻣ ياﺮﺟا ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﻠﺣﺮﻣ لوا : ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ ي ﭘ ﮋ ﺶﻫو
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﺶﺳﺮﭘ
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻋﺮﻓ و ﻲﻠﺻا يﺎﻫ دﻮﺷ
:
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻠﺻا : ،ناﺪﻧوﺮﻬﺷ هﺎﮔﺪﻳد زا ﻞﻣاﻮﻋ
ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ شﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ ماﺪﻛ ا
؟ﺪﻧ
ﺮﺑ سﺎﺳا ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻠﺻا ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻋﺮﻓ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ دﻮﺷ
: نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ رد ناﺮﻳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
شﺮﻳﺬﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ار ﺐﺴﻛ
،هدﺮﻛ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻨﻛ و ﺎﻘﺗرا
؟ﺪﻨﺸﺨﺑ
ﻪﻠﺣﺮﻣ مود : ﻊﻤﺟ يروآ و ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﺳﺎﭘ
رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻠﺻا ﻪﻛ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ شﺮﻳﺬﭘ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺳا
، ﻖﻘﺤﻣ هوﻼﻋ ﺮﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا تﺎﻴﺑدا عﻮﺿﻮﻣ و ﺪﻫﺎﺸﻣ ه ﺎﻫ
، ﺖﻔﮔ و ﺎﻫدﻮﻨﺷ
، يﺎﻫﺪﻨﺳ ﻲﺘﻟود
، ﺮﻃﺎﺧ ه ﺎﻫ
، ﻠﺠﻣ ﻪ ﺎﻫ و ﺗﺄ ﻞﻣ يﺎﻫ ﻲﺼﺨﺷ دﻮﺧ
،
ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ كرد ﻖﻴﻤﻋ و ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ زا عﻮﺿﻮﻣ
، ﻪﺑ دﺮﮔ آ يرو هداد ﺎﻫ زا ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖﻴﻤﻋ ﺎﺑ نﺎﮔﺮﺒﺧ و نﺎﻫﺎﮔآ
يﺪﻴﻠﻛ ماﺪﻗا دﺮﻛ . ﺮﺑ ﻦﻳا سﺎﺳا
، اﺪﺘﺑا داﺮﻓا ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻈﻧ و ﻊﻠﻄﻣ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ترﺪﻗ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﺑ
ﺳ لاﺆ ﺎﻫ و
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ار
،ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﺑ سﺎﺳا شور ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و ﻲﺗوﺎﻀﻗ ﻪﻟﻮﻠﮔ
1ﻲﻓﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا
؛ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺑ ﻦﻳا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ
اﺪﺘﺑا يداﺮﻔﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ،ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻖﻴﻤﻋ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺎﺑ ور رد ور و
ﺎﻬﻧآ ﺰﻴﻧ ﺮﺑ سﺎﺳا فاﺪﻫا
عﻮﺿﻮﻣ و ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺐﻟﺎﻄﻣ
، نﺎﮔﺮﺒﺧ يﺮﮕﻳد ار ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﻧدﺮﻛ .
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ هﻮﻴﺷ يروآدﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا
، ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ فﺪﻫ زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
، فﺎﺸﺘﻛا و ﻒﻴﺻﻮﺗ هﺪﻴﻘﻋ ﺎﻫ و شﺮﮕﻧ ﺎﻫ ي
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻧﻮﺷ ﺪﺷﺎﺑ و ﺎﺑ رد ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ نﺎﻣز و ﻊﺑﺎﻨﻣ رد سﺮﺘﺳد
، 10 ﺎﺗ 15 ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﻓﺎﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ ) لاﻮﻛ
،
1996 ﻪﺑ ﻞﻘﻧ زا ﻚﻟﺮﺳ و ﻲﺋﺎﻳرﻮﻧ
، 1395 .(
زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺐﺨﺘﻨﻣ زا ﻪﺳ هوﺮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ ناﺮﻳﺪﻣ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ
، ناﺮﻳﺪﻣ و تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻲﺘﻟود ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ هزﻮﺣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي مدﺮﻣ دﺎﻬﻧ و نادﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻧدﻮﺑ
، ياﺮﺑ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺮﺘﺸﻴﺑ زا ﺐﺴﻛ تﺎﻋﻼﻃا و
ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ عﺎﺒﺷا يﺮﻈﻧ
، 20 ﺮﻔﻧ ياﺮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ يداﺮﻔﻧا ﻪﺑ حﺮﺷ لوﺪﺟ 1
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
1. Snowball sampling
بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪﺷ . ﺲﭘ زا مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ لوا و ﻊﻤﺟ يﺪﻨﺑ ﺮﻈﻧ ﺎﻫ
، ﻢﺗ ﺎﻫ و عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ عﻮﻨﺘﻣ و ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻣآ . ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ﺐﺴﻛ نﺎﻨﻴﻤﻃا و ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ ﻖﻓاﻮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ
، ﻦﻤﺿ تﻮﻋد زا ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻠﺣﺮﻣ لوا
، يراﺰﮔﺮﺑ ﻲﻃ ﺴﻠﺟ
ﻪ
ﻛﺮﺘﺸﻣ ﻲ ﺎﺑ رﻮﻀﺣ 10 ﺮﻔﻧ زا ﺎﻬﻧآ
، ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﺎﻫ و ﻢﺗ ﺎﻫ ي هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﺑ
ﺚﺤﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺪﺷ و يور ﻢﺗ ﺎﻫ ي ﻲﻠﺻا ﻖﻓاﻮﺗ
ﺪﻳدﺮﮔ . رد ﻦﻳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣﺮﻴﻏ فﺬﺣ
هﺪﺷ و ﻲ
