163
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
شور ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ و ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺪﻟﺎﻣﺮﻓ يوﺎﺣ يﺎﻬﺑﻼﺿﺎﻓ ﻪﻴﻔﺼﺗ رد
و ﺪﻴﺋ
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻲﻠﮔ ﻦﻴﻣا ﻲﻧﺎﺒﻌﺷ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ1
ﻲﻳﻼﻃ ﺎﺿر ﺮﻴﻣا2
3
1 . نﺎﻬﻔﺻا ،ﻲﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ ﻮﻀﻋ
2 . نﺎﻬﻔﺻا ،ﻲﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻲﻤﻴﺷ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ ﻮﻀﻋ
3 . لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ناﺮﻤﻋ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد -
ﻲﺑﺮﻣ و ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ و ناﺮﻤﻋ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ
ﻲﻣﺎﺟ نﺎﻬﻔﺻا ﻦﻔﻠﺗ : 03342636320 Email:[email protected]
ﺖﺷاﺪﻬﺑ عﻮﻠﻃ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻢﻫدزاود لﺎﺳ
) ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻣﺎﻧ هﮋﻳو (
هرﺎﻤﺷ : مرﺎﻬﭼ - 2 139
ﻞﺴﻠﺴﻣ هرﺎﻤﺷ :
42
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
27 / 08 / 1391
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
14 / 10 / 1391 هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺪﻨﭼ رد يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﺖﻌﻨﺻ ﻊﻳﺮﺳ ﺪﺷر:
ﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺶﻳاﺰﻓا و ﺮﻴﺧا هﺪ ﻪﻛ
يﺎﻬﺷور ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺖﻬﺟ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﺗﺪﻣآرﺎﻛ و يدﺎﺼﺘﻗا
دﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا بﻼﺿﺎﻓ ﻪﻴﻔﺼﺗ .
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﭼﺮﮔا
شور ود يور ﺮﺑ يدﺎﻳز ﻦﻜﻴﻟ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ﻲﻤﺳ يﺎﻫ هﺪﻨﻳﻻآ فﺬﺣ رد ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا و ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻖﻴﻗد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﻮﻨﻛﺎﺗ شور ود ﻦﻳا ﺐﻴﻛﺮﺗ .
نﺎﻣﺪﻧار ﻦﻴﺑﺎﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار و قﺮﻐﺘﺴﻣ هﺪﻴﺒﺴﭼ ﺪﺷر رﻮﺘﻛار )
رﻮﺘﻛار و ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا شور زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﺷر
قﺮﻐﺘﺴﻣ هﺪﻴﺒﺴﭼ (
دﻮﺑ .
ﻲﺳرﺮﺑ شور
ﻪﺑ هدﻮﻟآ بﻼﺿﺎﻓ ﻪﻴﻔﺼﺗ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ و ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ يﺎﻫرﻮﺘﻛار:
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﻳﺎﭘ درﻮﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻲﺗﺪﻣ ياﺮﺑ ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ .
يور ﺮﺑ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا نﺎﻳﺮﺟ رﻮﺒﻋ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ
ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ نﺎﻣﺪﻧار و ﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ زا
دوﺮﺘﻜﻟا ﻲﺘﻴﻓاﺮﮔ يﺎﻫ ﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا
رﻮﻄﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ نﺎﻣﺪﻧار و ﺪ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﻳﺎﭘ درﻮﻣ مواﺪﻣ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
فﺬﺣ ﻪﺑ ردﺎﻗ ،قﺮﻐﺘﺴﻣ هﺪﻴﺒﺴﭼ ﺪﺷر ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ :
88 % ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ
دﻮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ يدورو .
نآ زا قﺮﺑ نﺎﻳﺮﺟ رﻮﺒﻋ و ﺎﻫ دوﺮﺘﻜﻟا ﺐﺼﻧ ﺎﺑ ﻦﻜﻴﻟ ﻪﺑ نآ نﺎﻣﺪﻧار
85 % ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ .
دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار رد ﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ ﺖﻈﻠﻏ .
نﺎﻣﺪﻧار ﺎﺑ سﻮﻜﻌﻣ يا ﻪﻄﺑار ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷﻮﻴﺑوﺮﺘﻜﻟا رﻮﺘﻛار زا يرﻮﺒﻋ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا نﺎﻳﺮﺟ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ دراد ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ فﺬﺣ .
ﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﻫ ژﺎﺘﻟو رد ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ و ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ:
رﻮﺘﻛار زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يژﺮﻧا راﺪﻘﻣ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﺪﻧراد بﻼﺿﺎﻓ زا ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ فﺬﺣ رد ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺖﺳا ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار زﺎﻴﻧ درﻮﻣ راﺪﻘﻣ زا ﺶﻴﺑ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ .
رد رد رﻮﺘﻛار ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﻻﺎﺑ يﺎﻫژﺎﺘﻟو
ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ هﺪﻨﻳﻻآ فﺬﺣ .
يﺎﻬﺷور ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺶﻧاد ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد اﺬﻟ
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ .
يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ هژاو
،بﻼﺿﺎﻓ ﻪﻴﻔﺼﺗ : ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا شور
،
،ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ شور ﺪﻟﺎﻣﺮﻓ
ﺋو ﺪﻴ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺪﻟﺎﻣﺮﻓ و
يﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻟآ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻳ ﺪﻴﺋ
ﺖﻌﻨﺻ رد يا هدﺮﺘﺴﮔ ياﺮﺑ
ﺐﺴﭼ ،ﻦﻴﻣﻼﻣ ﺖﺧﺎﺳ و ،
ﻞﻳﺎﺳ زا لﺰﻨﻣ
ﻪﻠﻤﺟ ﻞﻳﺎﺳو ﺑﻮﭼ ﻲ ﺰﻴﻧ ًﺎﻀﻌﺑ و دراد
ﺖﻌﻨﺻ رد لﻼﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
يزﺎﺳ ﮓﻧر ددﺮﮔ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
1) .( ﺪﻟﺎﻣﺮﻓ و ﻲﻤﺳ رﺎﻴﺴﺑ يا هدﺎﻣ ﺪﻴﺋ
هدﻮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺳﻮﭘ يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ دﺎﺠﻳا
،
يرﺎﺠﻣ و ﻪﻳر نﺎﻃﺮﺳ
ﻲﺴﻔﻨﺗ و ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ يﺪﺟ ﺐﻴﺳآ 3)
- (1 . ﺪﻟﺎﻣﺮﻓ و زا ﺲﭘ ﺪﻴﺋ
يﺎﻫ بآ دراو ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ دورو و ﻲﺤﻄﺳ
ﻲﻨﻴﻣز ﺮﻳز هﺪﺷ
ﺪﺷ هدﻮﻟآ ﺚﻋﺎﺑ و ن
دﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ 4)
.( ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻮﻟﻮﻴﺑ ﻪﻴﻔﺼﺗ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ يوﺎﺣ يﺎﻬﺑﻼﺿﺎﻓ ﻚﻳژ
يزاﻮﻫ شور ﻪﺑ ار ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ يﺮﻳﺬﭘ ﻪﻴﻔﺼﺗ 5)
يزاﻮﻫ ﻲﺑ و( )
11 -
9 ( ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ تﺎﺒﺛا .
ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ يﺎﻫ شور ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ ،
ترﻮﺻ ﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳﺎﻬﺷور ﻦﺘﻓﺎﻳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ يﺎﻬﺷﻼﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ .
ﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﺎﻬﺷﻼﺗ ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا دﺮﺑرﺎﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘ
ﻲﻟآ ﻲﮔدﻮﻟآ ياراد يﺎﻬﺑﻼﺿﺎﻓ ﻪﻴﻔﺼﺗ رد ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا يﺎﻬﺷور
فﺬﺣ رد ﺎﻬﺷور ﻦﻳا ندﻮﺑ دﺮﺑرﺎﻛ ﻞﺑﺎﻗ زا نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
ﻲﻟآ يﺎﻫ هﺪﻨﻳﻻآ )ﺖﺳا
(12 .
شور رد ﻲﻟآ داﻮﻣ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ
ﻦﻴﺑ ﺎﻫ نوﺮﺘﻜﻟا لﺎﻘﺘﻧا زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا آ هدﺎﻣ ﺎﻫدوﺮﺘﻜﻟا و ﻲﻟ ي
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﻓر رﺎﻜﺑ 15 )
- (13 . ﻲﺧﺮﺑ
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻴﻔﺼﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ شور ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ
رﺎﻛ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﻛ ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ هدازﺮﻔﻌﺟ
نارﺎﻜﻤﻫ و
ﻪﻴﻔﺼﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا آ يﺎﻫ بآ رد لﻮﻜﻴﻠﮔ ﻦﻠﻴﭘوﺮﭘ ﻪﻳﺰﺠﺗ رد
هدﻮﻟ
فﺬﺣ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ و ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ 90
% ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ هﺪﻨﻳﻻآ ﺪﺷ
ا ه ﻧ ﺪ 12)
دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺰﻴﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧﺎﺑر .(
ﻖﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﺖﺳد
ﻲﻫدزﺎﺑ رد ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﮔدﻮﻟآ ﺶﻫﺎﻛ
بﻼﺿﺎﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻟآ يﺎﻫ ﻪﺑ
ﻪﺧﺮﭼ و يﺪﻴﺷرﻮﺧ يژﺮﻧا ،ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا شور ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻤﻛ
و نﻮﻴﺳﺎﺗارﺪﻴﻫ نﻮﻴﺳﺎﺗاﺮﺘﻴﻫد
ﺪﻳدﺮﮔ )ﺪﻧ .(16 ﺰﻴﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و رﻮﺸﻧاد
شور ﻚﻤﻛ ﻪﺑ بآ رد دﻮﺟﻮﻣ ﮓﻧر ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا يﺎﻫ ﮓﻧر ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ
يﺰﺘﻨﺳ
) ﻲﺠﻧرﺎﻧ 11 ﺰﻣﺮﻗ و 14 ( ﻪﻓﺎﺿا هﺪﺷ ﻧﺪﺷ بآ ﻪﺑ )ﺪ
(17 . و يﻮﺤﻣ
ﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا شور ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻔﺴﻓ فﺬﺣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نارﺎﻜﻤﻫ ﻲ
فﺬﺣ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ 90
%
بﻼﺿﺎﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻔﺴﻓ
ﺪﻧﺪﺷ مﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟآ ﺲﻨﺟ زا يدوﺮﺘﻜﻟا ﻚﻤﻛ ﻪﺑ يدورو .
ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﻬﻧآ
هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛﻮﻟﻮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ دوﺮﺘﻜﻟا عﻮﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ) مﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟآ ﻲﺘﻴﻓﺮﻇ ﻪﺳ يﺎﻫ نﻮﻴﺗﺎﻛ (
رﺎﻜﺑ يﺎﻫدوﺮﺘﻜﻟا ﺮﻳﺎﺳ زا
ﺮﺗ ﺮﺛﻮﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻨﺘﺴﻫ
14) .(
ﺎﺑ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ هزوﺮﻣا ﻪﻜﻨﻳا دﻮﺟو (Hybrid systems)
ﻪﺑ
ﺮﺗ نازرا و ﺮﺛﻮﻣ ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻬﺷور ﻦﺘﻓﺎﻳ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ود ﺐﻴﻛﺮﺗ ياﺮﺑ ﻲﺷﻼﺗ نﻮﻨﻛﺎﺗ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ترﻮﺻ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ و ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا .
زا فﺪﻫ اﺬﻟ
ﺴﻳﺎﻘﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا
هﺪﻴﺒﺴﭼ ﺪﺷر رﻮﺘﻛار ﻦﻴﺑﺎﻣ يا ﻪ
قﺮﻐﺘﺴﻣ ) ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار (
ﻪﻴﻔﺼﺗ رد ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ شور و
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ هدﻮﻟآ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ بﻼﺿﺎﻓ .
ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ
قﺮﻐﺘﺴﻣ هﺪﻴﺒﺴﭼ ﺪﺷر رﻮﺘﻛار نﺎﻤﻫ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار ﻪﻛ
ا ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا نﺎﻳﺮﺟ رﻮﺒﻋ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫدوﺮﺘﻜﻟا ﻪﺑ هﺪﺷ ﺰﻬﺠﻣ ز
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ رﻮﺘﻛار تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ .
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا لﻮﻃ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺪﺷر رﻮﺘﻛار يﺎﺟ ﻪﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑرﻮﺘﻛار حﻼﻄﺻا زا ﻲﺴﻳﻮﻧ هدﺎﺳ
165
دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا قﺮﻐﺘﺴﻣ هﺪﻴﺒﺴﭼ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا لوا ﺶﺨﺑ رد
ﻪﺑ هدﻮﻟآ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ بﻼﺿﺎﻓ ﺎﺑ قﺮﻐﺘﺴﻣ هﺪﻴﺒﺴﭼ ﺪﺷر رﻮﺘﻛار رد ﻢﺘﺴﻴﺳ نﺎﻣﺪﻧار و هﺪﺷ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ
ﺶﻳﺎﭘ تﺎﺸﻳﺎﻣزآ لﻮﻃ
ﺪﺷ .
ﺪﺷر رﻮﺘﻛار رد ﻲﻳﺎﻫدوﺮﺘﻜﻟا ﺐﺼﻧ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا مود ﺶﺨﺑ رد
ﻦﺠﻟ رﻮﺘﻛار زا ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا نﺎﻳﺮﺟ رﻮﺒﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ قﺮﻐﺘﺴﻣ هﺪﻴﺒﺴﭼ
ﺪﺷ ماﺪﻗا لﺎﻌﻓ .
راﺮﻗ ﺶﻳﺎﭘ درﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ نﺎﻣﺪﻧار ﺰﻴﻧ تﺪﻣ ﻦﻳا رد
ﺖﻓﺮﮔ . لوا ﺶﺨﺑ زا ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد )
شور دﺮﺑرﺎﻛ
ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ (
ﺑ و مود ﺶﺨ )
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ شور دﺮﺑرﺎﻛ (
درﻮﻣ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ .
ﻲﺳرﺮﺑ شور
ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﻪﻴﻔﺼﺗ :
هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ تﻮﻠﻳﺎﭘ تﺎﺼﺨﺸﻣ :
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار زا 13
ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳاﺮﺘﻴﻟ 10
نآ ﺮﺘﻴﻟ
ﻲﻣﻮﻃﺮﺧ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﺲﻨﺟ زا يﺮﺘﺴﺑ ﺎﺑ )
لﻮﻃ ياراد ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ
ﻘﺗ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ﻚﻳ ﻲﺒﻳﺮ (
دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﭘ .
عﺎﻔﺗرا و ضﺮﻋ ،لﻮﻃ
ﺎﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ رﻮﺘﻛار 22
، 22 و 28 ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ 22
ﻲﺘﻧﺎﺳ
دﻮﺑ ﺮﺘﺴﺑ يوﺎﺣ نآ عﺎﻔﺗرا زا ﺮﺘﻣ .
ﻞﻜﺷ 1
رﻮﻛﺬﻣ رﻮﺘﻛار زا ﻲﻳﺎﻤﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . نآ ﻦﻳﺮﻳز ﺶﺨﺑ زا بﻼﺿﺎﻓ رﻮﺘﻛار ﻦﻳا ﻪﻳﺬﻐﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻧ ﻲﻃ زا ﺲﭘ و هﺪﺷ دراو نآ يﻻﺎﺑ زا رﻮﺘﻛار عﺎﻔﺗرا مﺎﻤﺗ ندﻮﻤ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻣ جرﺎﺧ .
هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ زا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ نﮋﻴﺴﻛا ﻦﻴﻣﺎﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
زا ﻪﻘﻴﻗد رد ﺮﺘﻴﻟ ﻪﺳ ﻲﺑد ﺎﺑ ار اﻮﻫ ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا اﻮﻫ هﺪﻨﻣد ﻚﭼﻮﻛ ﺪﻴﻣد ﻲﻣ نآ ﻪﺑ رﻮﺘﻛار ﺮﻳز .
ﻞﻛ رد رﻮﺘﻛار ﻪﺑ هﺪﺷ هﺪﻴﻣد ياﻮﻫ ﻲﺑد
دﻮﺑ ﺖﺑﺎﺛ تﺎﺸﻳﺎﻣزآ .
ﺎﻣد رد رﻮﺘﻛار ﻦﻳا قﺎﺗا ي
) 20 ﻲﻟا 27 ﻪﺟرد
داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ( ﺪﺷ ﻲﻣ يﺮﺒﻫار .
ﻞﻜﺷ 1 : قﺮﻐﺘﺴﻣ هﺪﻴﺒﺴﭼ ﺪﺷر رﻮﺘﻛار تﻮﻠﻳﺎﭘ زا ﻲﻳﺎﻤﻧ
ﺑ بﻼﺿﺎﻓ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﺑد ﺎ
04 / 0
ﭗﻤﭘ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻘﻴﻗد ﺮﺑ ﺮﺘﻴﻟ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ يﺪﻧﺎﻣ نﺎﻣز ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻣ رﻮﺘﻛار دراو ﻚﻴﺘﻟﺎﺘﺴﻳﺮﭘ 250
ﻪﻘﻴﻗد ) 1 / 4 ﺖﻋﺎﺳ ( دﺮﻛ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا .
رﻮﺘﻛار يراﺰﮔرﺎﺑ و يزﺎﺳ رﺎﮔزﺎﺳ ،ﺮﺘﺴﺑ يور ﺮﺑ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ دﺎﺠﻳا ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا زا مﺎﮔ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ رد
ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﻴﻬﺗ ﺮﺘﺴﺑ فاﺮﻃا .
رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻲﺑوﺮﻜﻴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
زا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ
لﺎﻌﻓ ﻦﺠﻟ ﻲﺘﺸﮔﺮﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻬﻔﺻا بﻮﻨﺟ بﻼﺿﺎﻓ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻴﻔﺼﺗ
ﺪﺷ .
نآ ﻲﻫداﻮﻫ و هﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر تﻮﻠﻳﺎﭘ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﺘﺸﮔﺮﺑ ﻦﺠﻟ
ﺪﻳدﺮﮔ زﺎﻏآ .
ﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﻧﺪﻌﻣ لﻮﻠﺤﻣ ﺎﻬﻤﻠﻴﻓﻮﻴﺑ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﺮﻳز نﻮﻴﺳﻻﻮ
ﺖﺑﺎﺛ ﻲﺑد ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا 4
./.
ﻲﻣ رﻮﺘﻛار دراو ﻪﻘﻴﻗد ﺮﺑ ﺮﺘﻴﻟ
ﺪﻳدﺮﮔ . زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﻲﻧﺪﻌﻣ لﻮﻠﺤﻣ نﻮﻴﺳﻻﻮﻣﺮﻓ :
6 / 5 مﺮﮔ
آ
،تﺎﻔﻟﻮﺳ مﻮﻴﻧﻮﻣ 6
./
تﺎﻔﺴﻓ نژورﺪﻴﻫ يد ﻢﻴﺳﺎﺘﭘ مﺮﮔ ﻲﻠﻴﻣ و
10
هروا مﺮﮔ ﻲﻠﻴﻣ 3)
.(
ﺖﻔﻫ يور ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺪﻌﻣ لﻮﻠﺤﻣ PH
ﺪﻳدﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ .
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يزﺎﺳ رﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺪﺷر
زا ﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ ﻊﻳﺮﺳ 50
ﺰﻛﻮﻠﮔ مﺮﮔ و
20 لﻮﻧﺎﺗا ﺮﺘﻴﻟ ﻲﻠﻴﻣ
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ اﻮه ﯼدورو درﻮﻣ نﮋﻴﺴﮐا ﻦﻴﻣﺎﺗ زﺎﻴﻧ
ﺎه ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﮑﻴﻣ
دوروﻼﺿﺎﻓبمﺎﺧ
بﻼﺿﺎﻓ ﯽﺟوﺮﺧ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻔﺼﺗ
رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺘﺴﺑ ﮏﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ رﻮﺘﮐار
ﻪﻳﻻ ﯼوﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ
ﻪﺑ ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﺑﺮﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ ناﻮﻨﻋ .
تﺪﻣ ياﺮﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا
يور ﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣادا ﻪﺘﻔﻫ ود نﺎﻣز ﺎﻫﺮﺘﺴﺑ ددﺮﮔ دﺎﺠﻳا .
ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ يزﺎﺳرﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ زا ﺲﭘ
ﺪﻳدﺮﮔ زﺎﻏآ ﺎﻫ .
ﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ ياﺮﺑ ﻲﻤﺳ يا هدﺎﻣ ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ
ددﺮﮔ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ .
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ يزﺎﺳ رﺎﮔزﺎﺳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا اﺬﻟ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ رد ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ فﺮﺼﻣ .
ﻦﻳا رد
ﺤﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ دﺎﺠﻳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﺑد ﺎﺑ ﻲﻧﺪﻌﻣ لﻮﻠ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻦﺑﺮﻛ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻜﻴﻟ ،ﺪﺷ ﻲﻣ دراو رﻮﺘﻛار ﺖﻓﺎﻳ . ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا عوﺮﺷ ياﺪﺘﺑا رد 16
/ 0 لﻮﻠﺤﻣ زا ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ ﺮﺘﻴﻟ ﻲﻠﻴﻣ
37 % ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﻓﺎﺿا ﻲﻧﺪﻌﻣ لﻮﻠﺤﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ .
ﻲﻃ رد 90 زور
ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ راﺪﻘﻣ رد ﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻧﺪﻌﻣ لﻮﻠﺤﻣ
ﻪﺑ راﺪﻘﻣ ﻦﻳا مدﻮﻧ زور نﺎﻳﺎﭘ 16
/ 4 ﺪﻴﺳر ﺮﺘﻴﻟ ﻪﺑ ﺮﺘﻴﻟ ﻲﻠﻴﻣ .
ﻦﻳا رد
ﺪﻴﺳر نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ يزﺎﺳ رﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ نﺎﻣز .
فﺬﺣ رد قﺮﻐﺘﺴﻣ هﺪﻴﺒﺴﭼ ﺪﺷر رﻮﺘﻛار ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
ﻲﻧﺪﻌﻣ لﻮﻠﺤﻣ ﺎﺑ راﺪﻳﺎﭘ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺎﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ،ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ
يوﺎﺣ 16 / 4 ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ ﺮﺘﻴﻟ رد ﺮﺘﻴﻟ ﻲﻠﻴﻣ 37
% CODﻪﻛ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ
1450 ﺪﻳدﺮﮔ يﺮﺒﻫار دﻮﻤﻧ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ ﻲﻠﻴﻣ .
ﻦﻳا رد
ندﻮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺑ راﺪﻳﺎﭘ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﺟوﺮﺧ بﺎﺴﭘ COD
ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻣ قﻼﻃا ﻲﻟاﻮﺘﻣ زور رﺎﻬﭼ رد رﻮﺘﻛار .
تﺪﻣ ﻦﻳا ﻲﻃ رد
ﻮﺘﻛار نﺎﻣﺪﻧار ،ﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﺮﻳدﺎﻘﻣ
فﺬﺣ رد ر
و ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﺟوﺮﺧ بﺎﺴﭘpH
.
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ ﻪﻴﻔﺼﺗ
هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ تﻮﻠﻳﺎﭘ تﺎﺼﺨﺸﻣ
تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار تﻮﻠﻳﺎﭘ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد
ﺲﻨﺟ زا ﻲﻳﺎﻫدوﺮﺘﻜﻟا ﺐﺼﻧ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﻞﺒﻗ يﺎﻬﺸﺨﺑ رد هﺪﺷ ﺮﻛذ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار ﻪﺑ ،ﺮﺘﺴﺑ ﻦﻴﺑﺎﻣ رد ﺖﻴﻓاﺮﮔ .
ار ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا نﺎﻳﺮﺟ رﻮﺒﻋ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا يداﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﻴﻓاﺮﮔ ﻜﻟا مﺎﮕﻨﻫ رد و ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ زا رد نآ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﻲﺑآ يﺎﻬﻟﻮﻠﺤﻣ ﺰﻴﻟوﺮﺘ
ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا يﺎﻬﺸﻨﻛاو 18)
.(
ﻞﻜﺷ 2 : ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار تﻮﻠﻳﺎﭘ زا ﻲﻳﺎﻤﻧ
- +
ﻦﻴﻣﺎﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ اﻮه ﯼدورو زﺎﻴﻧ درﻮﻣ نﮋﻴﺴﮐا ﺎه ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﮑﻴﻣ مﺎﺧ بﻼﺿﺎﻓ دورو
بﻼﺿﺎﻓ ﯽﺟوﺮﺧ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻔﺼﺗ
ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟا لﺪﺒﻣ
رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺘﺴﺑ رﻮﺘﮐار ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﮑﻟاﻮﻴﺑ
ﻪﻳﻻ ﯼوﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ
167
دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﻴﻓاﺮﮔ يﺎﻫدوﺮﺘﻜﻟا ﻞﻛ ﺢﻄﺳ عﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 9 دﻮﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ .
ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﺎﻫدوﺮﺘﻜﻟا ﻦﻳا 4
ﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ زا يﺮ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ .
ﻪﻛ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا لﺪﺒﻣ زا ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا رد
ژﺎﺘﻟو ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ 220
يﺎﻫژﺎﺘﻟو ﻪﺑ 1
ﻲﻟا 20 دﻮﺑ اراد ار ﺖﻟو
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻞﻜﺷ رد ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار زا ﻲﻳﺎﻤﻧ 2
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ .
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار يراﺰﮔرﺎﺑ
رﻮﺘﻛار يزﺎﺳ رﺎﮔزﺎﺳ و ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا رد تﻮﻠﻳﺎﭘ يﺮﺒﻫار ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻂﻘﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ًﻼﺒﻗ
يدوروCOD 1450 ﻦﻴﺑﺎﻣ يﺎﻫژﺎﺘﻟو رد ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ ﻲﻠﻴﻣ 1
ﻲﻟا 20
ﺪﺷ راﺪﻳﺎﭘ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺎﺗ ﺖﻟو .
ﺖﻈﻠﻏ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد
ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ و ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ فﺬﺣ رد رﻮﺘﻛار نﺎﻣﺪﻧار ،ﺎﻫ
pH
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﻳﺎﭘ درﻮﻣ ﻲﺟوﺮﺧ بﺎﺴﭘ .
مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ
ﺎﺗ دﻮﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار ﻪﻴﺒﺷ ًﺎﻘﻴﻗد رﻮﺘﻛار ﻦﻳا يﺮﺒﻫار ﻞﺣاﺮﻣ ددﺮﮔ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ود ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نﺎﻜﻣا .
يﺎﻫ شور مﺎﺠﻧا
ﺸﻳﺎﻣزآ تﺎ
ﺶﻳﺎﻣزآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﺑ COD
ﻖﺒﻃ و زﺎﺑ ﺮﻴﻄﻘﺗ شور
ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻬﺷور بﺎﺘﻛ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد 19)
.( ﻪﺑ
ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ زا ﺰﻴﻧpH
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺮﺘﻣpH .
ياﺮﺑ
ﺰﻴﻧ رﻮﺘﻛار رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ ﺖﻈﻠﻏ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا
نﺎﻣز تﺪﻣ ياﺮﺑ و هﺪﺷ جرﺎﺧ رﻮﺘﻛار زا ﺎﻫﺮﺘﺴﺑ زا دﺪﻋ هد داﺪﻌﺗ 24 ﺎﺳ
يﺎﻣد رد ﺖﻋ
104 ﺪﻧﺪﺷ ﻚﺸﺧ داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد .
ﻦﻳا ﺲﭙﺳ
ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ نزو ﺖﻗد ﻪﺑ هﺪﺷ ﻚﺸﺧ ﺮﺘﺴﺑ دﺪﻋ هد .
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نزو ﻦﻳا
ﺪﻳدﺮﮔ ﺖﺒﺛ ﻪﻴﻟوا نزو .
ﻪﻴﻠﻛ ﺎﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺷ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﺘﺴﺑ ﺲﭙﺳ ددﺮﮔ اﺪﺟ نآ زا ﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ هﺪﻴﺒﺴﭼ يﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ
. ًادﺪﺠﻣ ﺎﻫﺮﺘﺴﺑ ﺲﭙﺳ
يﺎﻣد رد
104 ﻣ ﻪﺑ و داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد نﺎﻣز تﺪ
24 ﻚﺸﺧ ﺖﻋﺎﺳ
ﺪﻧﺪﺷ نزو ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ .
ﺖﺒﺛ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ نزو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نزو ﻦﻳا
ﺪﻳدﺮﮔ . ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ ﻚﺸﺧ نزو ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ نزو و ﻪﻴﻟوا نزو فﻼﺘﺧا
ﺪﻳدﺮﮔ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﺘﺴﺑ زا دﺪﻋ هد يور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻦﻴﻤﺨﺗ نﺎﻜﻣا رﻮﺘﻛار رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺷ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا رﻮﺘﻛار يﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ ﻞﻛ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ فﺬﺣ رد ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ :
ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار
COD ﺎﺑ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ يدورو 1450
تﺪﻣ ياﺮﺑ ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ ﻲﻠﻴﻣ 20
زور
ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ راﺪﻳﺎﭘ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺮﺒﻫار درﻮﻣ .
ﻞﻜﺷ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ 3
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ .
نﺎﻤﻫ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ مﺎﺠﻧا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻞﻜﺷ ﻦﻳا زا ﻪﻛ رﻮﻃ
تﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ يزﺎﺳرﺎﮔزﺎﺳ
) 90 زور ( رد لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫدوﺮﻓ و زاﺮﻓ
ﺶﺷ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻧﺎﻣز رد و ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار نﺎﻣﺪﻧار ﺪﻣآرد راﺪﻳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ رﻮﺘﻛار زور .
ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ 3
نﺎﻣﺪﻧار ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺷ رد رﻮﺘﻛار راﺪﻳﺎﭘ ﻂﻳاﺮ
88 ﺮﺑاﺮﺑ نآ ﻞﻛ نﺎﻣﺪﻧار ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﺪﺻرد
ﺎﺑ 87 دﻮﺑ ﺪﺻرد .
ﻞﻜﺷ رد تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻦﻳا ﻪﻴﻠﻛ 3
هﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺖﺳا .
ﻖﻠﻌﻣ يﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ تﺎﺸﻳﺎﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻢﻫدزﺎﻳ زور نﺎﻳﺎﭘ رد ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار ﻲﺟوﺮﺧ بﺎﺴﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ 01 / 0 دﻮﺑ ﺮﺘﻴﻟ رد مﺮﮔ .
ﻞﻜﺷ
3 : فﺬﺣ نﺎﻣﺪﻧار ﺶﻳﺎﻣزآ لﻮﻃ ردCOD
زا ﺲﭘ ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ فﺬﺣ رد ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ وﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
ﻦﻳا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫدوﺮﺘﻜﻟا ﺐﺼﻧ ﺎﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار يﺮﺒﻫار مﺎﻤﺗا
ﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار ﻚﻳ ﻪﺑ رﻮﺘﻛار
) ﻞﻜﺷ 2 .(
ﻦﻳا
ﺪﻳدﺮﮔ يﺮﺒﻫار راﺪﻳﺎﭘ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺎﺗ رﻮﺘﻛار .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺑ راﺪﻳﺎﭘ ﻂﻳاﺮﺷ CODندﻮ
رد رﻮﺘﻛار زا ﻲﺟوﺮﺧ بﺎﺴﭘ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻣ قﻼﻃا ﻲﻟاﻮﺘﻣ زور رﺎﻬﭼ .
ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ
ًﺎﻘﻴﻗد ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار و ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار ود ﺮﻫ يﺮﺒﻫار
ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ نﺎﻣﺪﻧار ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﺗ دﻮﺑ نﺎﺴﻜﻳ ) ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻞﺒﻗ يﺎﻬﺸﺨﺑ رد يﺮﺒﻫار ﻂﻳاﺮﺷ .(
ﻻ ﺮﻛذ ﻪﺑ مز
ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا 4
يﺮﺒﻫار زور ﻪﺳ زا ﺲﭘ راﺪﻳﺎﭘ ﻂﻳاﺮﺷ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﺻﺎﺣ رﻮﺘﻛار .
ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار يﺮﺒﻫار زا ﺲﭘ
يدوروCOD 1450 ﺺﺨﺸﻣ نآ ﻪﻧازور ﺶﻳﺎﭘ و ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ ﻲﻠﻴﻣ
ﻪﺑ رﻮﺘﻛار نﺎﻣﺪﻧار ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا نﺎﻳﺮﺟ ﻞﺻو ﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ طﻮﻘﺳ تﺪﺷ .
ﻇ ﻦﻜﻴﻟ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ ًاﺮﻫﺎ
ﺪﻧراد ار شور ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ .
زور ﻪﺳ زا ﺲﭘ ﺎﻬﻨﺗ اﺬﻟ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ نﺎﻣﺪﻧار
.
رد ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ
ﻞﻜﺷ 4
نﺪﻴﺳر زا ﺲﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا نﺎﻣﺪﻧار ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ
راﺪﻳﺎﭘ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ )
لوا زور ﻪﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ (
، 85 ﻲﻣ ﺪﺻرد
ﺪﺷﺎﺑ . ﺰﻴﻧ ﻞﻛ نﺎﻣﺪﻧار ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 81
ﺖﺳا ﺪﺻرد .
ﻪﭼ ﺮﮔا
و ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا شور ود ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻦﻜﻴﻟ ،ﺖﺳا كﺪﻧا رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ
ﻪﻳﺰﺠﺗ رد ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا شور دﺮﺑرﺎﻛ رد ﻲﻌﺳ يدﺎﻳز ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ
ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ ﻲﻟآ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ .
ﺟ لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و هدازﺮﻔﻌ
ﻪﺑ هدﻮﻟآ يﺎﻫ بﻼﺿﺎﻓ ﻪﻳﺰﺠﺗ رد ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا شور دﺮﺑرﺎﻛ ﺪﻧﺪﺷ لﻮﻜﻴﻠﮔ ﻦﻠﻴﭘوﺮﭘ 12)
.(
ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا نﺎﻳﺮﺟ رﻮﺒﻋ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ
50 فﺬﺣ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻲﺘﻟو 90
رد دﻮﺟﻮﻣ لﻮﻜﻴﻠﮔ ﻦﻠﻴﭘوﺮﭘ ﺪﺻرد
ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ بﻼﺿﺎﻓ .
رد ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻞﺒﻗ يﺎﻬﺸﺨﺑ رد ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ
ا زا مﺎﮔ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ نﺎﻳﺮﺟ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا مﺎﺠﻧ
1 ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﻟو .
نارﺎﻜﻤﻫ و هدازﺮﻔﻌﺟ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ژﺎﺘﻟو ﻢﻫﺎﺠﻨﭘ ﻚﻳ ﻪﻛ
ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻜﻴﻟ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ 5
رد فﺬﺣ ﻲﻳﺎﻬﻧ نﺎﻣﺪﻧار ﻦﻴﺑﺎﻣ فﻼﺘﺧا ﺪﺻرد
٠
% ١٠
% ٢٠
% ٣٠
% ۴٠
% ۵٠
% ۶٠
% ٧٠
% ٨٠
% ٩٠
% ١٠٠
%
١ ٢ ٣ ۴ ۵ ۶ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١
فﺬﺣنﺎﻣﺪﻧارCODﺪﺻردﺐﺴﺣﺮﺑ
زور ﺐﺴﺣ ﺮﺑ نﺎﻣز
169
5 / 7 ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻴ ﻦﻳا لﻮﻃ رد ا ﺶﻳﺎﭘ ﻪﻧازور ر
ﺖﺳا هﺪﺷ هد .
رد ﻲﻳﺎﻫدو pH
ددﺮﮔ ﻲﻣ هﺪ .
و ﻲﺟوﺮﺧ ب هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞ
رﻮﺘﻛار ﻲﺟو
دﻮﺑ .
ﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧ 5 / 6 ﻲﻟا
ﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا شو ددﺮﮔ ) 12 .(
ﺬﻟ
رﻮﻄﺑ رﻮﺘﻛار ﻲﺟ ﻞﻜ 4 اد ﺶﻳﺎﻤﻧ وﺮﻓ و زاﺮﻓ ﺖﺳ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ
pH تاﺮ بﺎﺴﭘ
ددﺮﮔ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺮﺧ بﺎﺴﭘ رد ﻦﻴﺑﺎﻣ 5 ﻲﻟا 5 / 7
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ژ 1 ﺖﻟو
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
ﺪﺻردﺐﺴﺣﺮﺑفﺬﺣنﺎﻣﺪﻧار
ﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ بﻮ ور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ
pHﺪﻳ بﺎﺴﭘ ﺟوﺮﺧ بﺎﺴﭘpH
ﻜﺷ رد ﺰﻴﻧ ﺶﻳ ﻞﻜ 4 ﺳا ﺺﺨﺸﻣ
ﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﺑﺎﻣ يرا ﺮﮔ ﻲﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ
تاﺮﻴﻴﻐ د pH
ﻣ تﺎﺸﻳﺎﻣزآ ﻲﻃ
ژﺎﺘﻟو رد و ﺎﻫ ﺶﻳ 0
% 10
% 20
% 30
% 40
% 50
% 60
% 70
% 80
% 90
% 100
1
12) .( ﻮﻠﻄﻣpH
ﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ ﺪﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻣزآ زا H
ﺪ . ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻳﺎﭘ
ﻜﺷ رد ﻪﻛ رﻮﻃ ﻛار ﻲﺟوﺮﺧ ادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻧﺎ
فﺬﺣ ﺪ COD
ﻣ ﻦﻳ ﻴﻐﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄ
رد ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜ
ﻳﺎﻣزآ لﻮﻃ رد نآ 2
ﺪﺷﺎﺑ )
ﺑ مزﻻ ﺮﺠﻨﻣ ﺶﺨﺑ ﺪﻳدﺮﮔ نﺎﻤﻫ بﺎﺴﭘ ﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﺪﺻرد ﻳا رد ﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ
ﻲﺟوﺮﺧ بﺎﺴﭘp
3 4
ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻛ دراد د ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ و ﻲ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﺘﺣ ﺪ نﺎﻣز ﻲﻃ رد ﺰ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ و هﺪﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار بآ ﺖ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺪﺷر ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺘﺷاد رﻮﺘﻛار ن
و ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘ pH
5 زور ﺐﺴﺣ ﺮﺑ نﺎﻣ
C
دﺰ
دﻮﺟو نارﺎﻜﻤﻫ ﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎ ﺖﺳا ﺎ .
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا ش ﺘﻧ ﻦﻜﻴﻟ ﺖﻓﺎﻳ ﺖ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻜﻳﺮ ﺰﻴﻟوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺷ بآ رد لﻮﻠﺤ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ pH .
ﺪﻧار ﺮﺑ يرﺎﻴ نﺎﻣ
ﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار ﻂﺳ 6
ﻣز
فﺬﺣ ﺪﺻرد COD
ﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧا
و هدازﺮﻔﻌﺟ ﻪﻌﻟ ﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ ﻂﺳﻮ شور ود ﺐﻴﻛﺮ ﺖﺳد يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻴﻔ ﺮﺘﻜﻟا نﺎﻳﺮﺟ رﻮﺒ ددﺮﮔ ﺰﻴﻧ ف .
ﻓ
ﺤﻣ يﺎﻬﻜﻤﻧ ﻪﻳﺰﺠ ﺪ . تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﻳﺮﺘ
pH ﺪﻳﺎﻤ ﻲﻣ
ﻴﺴﺑ ﺮﺛا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲ
ف ﺳﻮﺗ ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ
7 8
pH
د ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣ
ﻟﺎﻄﻣ رد و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻮﺗ هﺪﻨﻳﻻآ فﺬ ﺮﺗ ﺎﺑ ﺖﻓر ﻲﻣ ر
ﻔﺼﺗ نﺎﻣﺪﻧار ﻪﺑ ﺒﻋ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﺺ فﺬﺣ نﺎﻣﺪﻧار ﺶ
ﺪﻧاﻮ ﺠﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ار ﻲﻔ
. ﺘﻤﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﻟو ﻲﻣ ﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراو
4 : فﺬﺣ نﺎﻣﺪﻧار
9
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
ﻄﻣ ﻦﻳا ﺬﺣ زا رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺘﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻮﺗ ﻲﻣ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻨﻫد . وﺮﺘﻜﻟا وﺮﻜﻴﻣ
ﻞﻜﺷ 0 1 2 3 4 5 6 7 8
pHرﻮﺘﻛارزاﻲﺟوﺮﺧبﺎﺴﭘ
ﻪﻛ ﻖﻠﻌﻣ يﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ تﺎﺸﻳﺎﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ رد ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺴﺑ ﺢﻄﺳ زا ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓﻮﻴﺑ ﻪﻳﻻ نﺪﺷ اﺪﺟ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
ﻢﻬﻧ زور نﺎﻳﺎﭘ رد ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار )
ﺎﻣزآ يﺎﻬﺘﻧا ﺶﻳ
( ﺮﺑاﺮﺑ
ﺎﺑ 04 / 0 دﻮﺑ ﺮﺘﻴﻟ رد مﺮﮔ .
رد ﻖﻠﻌﻣ يﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑرﻮﺘﻛار 01
/ 0
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار رد و ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ
04 / 0 دﻮﺑ ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ .
يﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻓﺮﻃ زا
رﻮﺘﻛار ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار رد ﻖﻠﻌﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ
ﺖﻈﻠﻏ ﺶﻫﺎﻛ ًﺎﺘﺠﻴﺘﻧ و ﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ﺶﻳاﺰﻓا زا ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار لﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ .
ﻞﻜﺷ رد 5
ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ فﺬﺣ رد ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫژﺎﺘﻟو رد بﻼﺿﺎﻓ زا .
ﻖﺑﺎﻄﻣ
رد ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺎﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا يﺎﻫرﻮﺘﻛار ﻪﻨﻴﻣز
ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ نﺎﻣﺪﻧار ژﺎﺘﻟو ﺶﻳاﺰﻓا 12،19)
.( ﻦﻜﻴﻟ
ﻞﻜﺷ رد ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ 5
ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ژﺎﺘﻟو ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ
نﺎﻣﺪﻧار رد ﺰﻴﻧ يﺮﻴﮔ ﻢﺸﭼ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ نﺎﻣﺪﻧار ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ دﺎﺠﻳا .
و ﺪﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ رادﻮﻤﻧ ﻦﻳا رد نﺎﻣﺪﻧار و ژﺎﺘﻟ
ﺪﻧراد ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺲﻜﻋ يا ﻪﻄﺑار ﺎﻫرﻮﺘﻛار ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا .
ﻲﻤﺘﻳرﺎﮕﻟ ﻪﻟدﺎﻌﻣ
هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻫ ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﻳا ﻦﻴﺑﺎﻣ ﻲﻤﺘﻳرﺎﮕﻟ شزاﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺮﻳز
ﻚﻳ رد ار ژﺎﺘﻟو و ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ فﺬﺣ نﺎﻣﺪﻧار ﻦﻴﺑﺎﻣ ﻪﻄﺑار ﺖﺳا ﺪﻫد ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷﻮﻴﺑوﺮﺘﻜﻟا رﻮﺘﻛار .
قﻮﻓ ﻪﻟدﺎﻌﻣ رد فﺬﺣ نﺎﻣﺪﻧار ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑy
ﻂﻴﺤﻣ زاCOD ) ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
ﺪﺻرد ( x، رﻮﺘﻛار زا يرﻮﺒﻋ ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ )
ﺖﻟو ﺐﺴﺣ ﺮﺑ (
ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و وa
ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﺑﺎﺛ يﺎﻫ ﺐﻳﺮﺿ b 98 / 9 و 05 / 93 .
ﻦﻳا رد هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ
ندﻮﺑ ﻲﺸﻫﺎﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻟدﺎﻌﻣ ژﺎﺘﻟو ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻣﺪﻧار راﺪﻘﻣ
ﺖﺳا . ﻞﻜﺷ رد ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ 5
ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ نﺎﻣﺪﻧار ﻞﻗاﺪﺣ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ
ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 61
% رد ﻪﻛ هدﻮﺑ
ژﺎﺘﻟو ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ درﻮﻣ
رد ﺶﻳﺎﻣزآ
ﻦﻳا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ) 20 ﺖﻟو ( ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
ﻞﻜﺷ 5 : يﺎﻫژﺎﺘﻟو رد ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار نﺎﻣﺪﻧار تاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
و ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ
قﺮﻐﺘﺴﻣ هﺪﻴﺒﺴﭼ ﺪﺷر رﻮﺘﻛار ﻚﻳ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد )
رﻮﺘﻛار
ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ (
ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫدوﺮﺘﻜﻟا ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﻛ ،رﻮﺘﻛار نﺎﻤﻫ ﺎﺑ
ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ هدﻮﻟآ بﻼﺿﺎﻓ فﺬﺣ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا
ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ .
رﻮﺘﻛار نﺎﻣﺪﻧار ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺑ رﻮﺘﻛار و ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ راﺪﻳﺎﭘ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟاﻮﻴ
y = ‐ ln(x) + 9.98 93.05
R
= ² 0.951
60 65 70 75 80 85 90 95 100
1 6 11 16
فﺬﺣنﺎﻣﺪﻧارCODﺪﺻردﺐﺴﺣﺮﺑ
ﺖﻟو ﺐﺴﺣ ﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ژﺎﺘﻟو
171
دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
ﺎﺑ دﻮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 88
% و 85 .%
ﻦﻳا رد هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ
رﻮﺘﻛار زا ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟا نﺎﻳﺮﺟ رﻮﺒﻋ ﻪﭼﺮﮔا ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
بﻼﺿﺎﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻴﺋوﺪﻟﺎﻣﺮﻓ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ
ﻳﺮﺟ رﻮﺒﻋ ﻦﻜﻴﻟ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﻳﺰﺠﺗ ار رﻮﺘﻛار ﻪﺑ يدورو ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟا نﺎ
يور ﺮﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻔﻨﻣ تاﺮﻴﺛﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ .
ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻦﻳا هاﻮﮔ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻫدوﺮﺘﻜﻟا ﺐﺼﻧ زا ﺲﭘ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار نﺎﻣﺪﻧار ﻊﻳﺮﺳ .
ًادﺪﺠﻣ ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ نﺎﻣز تﺪﻣ زا ﺲﭘ ﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﻫژﺎﺘﻟو رد يﺎﻫژﺎﺘﻟو رد ﻦﻜﻴﻟ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳزﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻲﻠﺒﻗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
دﻮﻤﻧ ﺖﻓا ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ نﺎﻣﺪﻧارﻻﺎﺑ .
ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
زا قﺮﺑ نﺎﻳﺮﺟ رﻮﺒﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﻧا هﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا
تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ لﻮﻠﺳ
لﻮﻠﺳ نورد ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻟآ )
ﻫ DNAنﻮﭽﻤ ( ﺖﺳا ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ .
تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ تاﺮﻴﺛﺎﺗ رد ﻲﻧﺪﻌﻣ يﺎﻬﻜﻤﻧ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻳﺰﺠﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ دﻮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ بﻼﺿﺎﻓ .
تاﺮﻴﺛﺎﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ
و ﺪﺷر ياﺮﺑ ﻲﻌﻧﺎﻣ ﺎﻳ و ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ ياﺮﺑ يرﺎﺑ گﺮﻣ ﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺜ .
ﺪﻳﺮﻠﻛ دﻮﺟو ترﻮﺻرد لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ
ﺮﻠﻛ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳا بآ رد ﻢﻳﺪﺳ
(Cl2) ﻪﻛ هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ نﺪﺷ هﺰﻴﻧﻮﻳ و بآ رد لﻼﺤﻧا زا ﺲﭘ ددﺮﮔ ﻲﻣ ﺎﻫ 19)
.( ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا ﻦﻳا رد ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ
ﻘﺘﺴﻣ تاﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ددﺮﮔ ﻲﻤﻧ نﺎﻳﺮﺟ رﻮﺒﻋ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ و ﻢﻴ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ رﻮﺘﻛار زا ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟا .
ﻲﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا اﺬﻟ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ هﺪﻨﻳآ رد ﺪﻧاﻮﺗ .
ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
و ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷوﺮﺘﻜﻟا شور ود هدﺎﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
،ددﺮﮔ ﻲﻤﻧ ﻪﻴﻔﺼﺗ نﺎﻣﺪﻧار ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﻪﻜﻠﺑ
درﻮﻣ يژﺮﻧا ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يزوﺮﻣا ﺶﻧاد ﺎﺑ شور ود ﻦﻳا ﺐﻴﻛﺮﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار بﻼﺿﺎﻓ ﻪﻴﻔﺼﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﻴﻔﺼﺗ زﺎﻴﻧ دراد . ﺮﻜﺸﺗ و ﺮﻳﺪﻘﺗ
و ناﺮﻤﻋ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ رد ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ .
ﻮﻧ زا ار دﻮﺧ ﺮﻜﺸﺗ و ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳ
ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ يﻮﻨﻌﻣ و ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ ﻚﻤﻛ
ﻲﻣ زاﺮﺑا ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ و ناﺮﻤﻋ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ و ﻲﻣﺎﺟ ﺪﻧراد . References
1-Squire RA,Cameron LL.An analysis if potential carcinogenic risk from formaldehyde Reul Toxicol.Pharmacol. 1984;4(2):107-29.
2-Smidt S, Bauer H, Pogodina O, puxbaum H. Concentrations of ethene and formaldehyde at a vally and a mountain top site in the austrain alps. Atmos. Environ.2005; 39, 4087-91.
3- Zhogjun xu, qin N , jinggang w, Hua Ton. 2010. Formaldehyde biofilteration as affected by spider plant.
Bioresource technology2010; 101, 6930-6934.
4- Wolverton BC, wolverton JD. 1993. Plant and soil microorganisms: removal of formaldehyde, xylesne, and ammonia from the indoor environment. J. miss. Acad. Sci1993; 38; 11-15.
5- Azachi M,Henis Y,Oren A, Gurevich P, Sarig S.Transformation of formaldehyde by a Halomonas sp Can. J.
Microbiol., 1995;41:548–53.
6- Yamazaki T, Tsugawa W, Sode K. Biodegradation of formaldehyde by a formaldehyde-resistant bacterium isolated from seawater, Appl. Biochem. Biotechnol., 2001;91–93: 213–217.
7- Hidalgo A , Lopategi A , Prieto M . Formaldehyde removal in synthetic and industrial wastewater by Rhodococcus erythropolis UPV-1, Appl. Microbiol. Biotechnol., 2002;58: 260–263.
8- Qu M, Bhattacharya SK. Toxicity and biodegradation of formaldehyde in anaerobic methanogenic culture, Biotechnol. Bioeng., 1997;55 (5):727–36
9- Lu Z , Hegemann W.Anaerobic toxicity and biodegradation of formaldehyde in batch cultures, Water. Res., 1998;32 (1):209–15
10-Khataee AR, Rasoulifard MH, Pourhassan M. Biodegradation of dye solution containing Malachite Green:
Optimization of effective parameters using Taguchi method, Journal of Hazardous Materials, 2007;143(1-2):
214-19.
11-Omil F,Méndez D,Vidal G,Méndez R,Lema JM . Biodegradation of formaldehyde under anaerobic conditions, Enzyme Microbiol. Technol1999; 24:255–62.
12-Jafarzadeh N, Talaei A, Talaei M, Jorfi S. Evaluation of electrochemical treatment in degradation of wastewater contaminated by propylene glycol, j health & environ. 2010.
13-Zon L,Lixia L, Huaihe S, Gayle M. Using mesoporous carbon electrodes for brackish water desalination.
Water research 2008;42: 2340-48
14-Mahvi AH, Ebrahimi, jafarinoori, Vaezi. ebrahimzade., Evaluation of electrolysis method in phosphorus removal from wastewaters journal of kordestan university medical scince 2006; 12: 45-36.
15-Rahmani. A., Samarghandi. M. R., Evaluation of electerochemical in COD removal from wastewater water&wastewater journal 2007 ;64(18):9-12.
16-Rabani D. simultaneous applications of electrochemical process, solar energy and hydration- dyhydration cycle in advanced wastewater treatment, [PHD thesis],Tehran tarbiyatmodares university; 2004.
173
دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
17-Daneshvar N, Ashasisorkhbim H,Tizpar A. Ddecolorization of oranj 11 by electrocoagulation method.
separation and purification tech 2003; 31: 153-62.
18-Talaie MR,Karamolahi E,Talaie AR,Bagheri M.The Experimental Investigation of Electrochemical Method for Chloride Removal, 13th Environmental Health seminar:2010 Kerman,Iran
19-APHA. Standard methods for the Examination of water&wastewater. 21 ed, Washington DC,USA. 2005.
Comparison of Biological and Bio-electrochemical Methods to Treat Wastewater Contaminated with Formaldehyde
Goli A(BS)1 , Shabani M(BS)2 , Talaie AR(Ph.D)3 1.BS of Jami Institute of Technology, Department of Mechanical, Iran.
2.BS of Jami Institute of Technology, Department of chemical, Iran.
3.Ph.D Student of Civil Engineering, Institute of Environmental and Water Resources Abstract
Introduction:Among the pollutants in waste gases, volatile organic carbons (VOCs) are very harmful for human, animals and plants. Formaldehyde is a member of VOCs family and is very toxic, mutagen and carcinogen. For removing formaldehyde, Some biological methods for treating waste gases such as bio-trickling filter reactor (BTFR) have been developed by scientists. The aim of this study was to evaluate BTFR usability for formaldehyde vapor removal.
Methods: In this study, bio-film was developed on polyethylene tubes as supporting material in BTFR.
Formaldehyde removing efficiency was evaluated during three different hydraulic retention time (HRT) using a digital formaldehyde meter.
Results: The results showed that BTFR can reduce 99% of formaldehyde in hydraulic retention time equal to 126 seconds. To have the best efficiency, the optimum pH was also 5 to 8. The efficiency will decrease if bio-trickling filter is conducted on the pH less than 5. Also microbiological investigation showed that Salmonella and Serratia strains are predominant throughout the bio-trickling filter. Based on the results, an empirical model was developed to design full scale bio-trickling filter.
Conclusion: The results demonstrated that bio-trickling filter is an applicable and economic way to treat air stream contaminated by formaldehyde. Based on the importance of air pollution in the world, the results of this experiment can be used to reduce air pollution.
Keywords: Bio-filter, Formaldehyde, Biodegradation, Microorganisms, Organic loading rat
