ﯽﯿ ﺗ تﻼﯿ و ﯽ زﻮ آ وﺎﻌ
هﺪ اد ﯽﺎﺴ ا مﻮﻋ ی
ﺎﯿ ا ﯽ زﻮ آ هو ی ی ر و
و ﯽ ﺎﺘ ور
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ي ﻓاﺮﻐﺟ ﯿﺎ ر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﯾﺰ ي ﺮﻬﺷ ي يﺮﻬﺷ ﺶﯾﺎﻣآ ﺶﯾاﺮﮔ
ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﯽ
ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ي
ﻂﻠﻏ
ﻨﻧار ﮔﺪ ﯽ ) درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ي
: ﺮﻬﺷ ﺑدرا ﯿ ﻞ (
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
ﻤﺳ ﯿ ﻪ ﻤﺘﺳر ﯽ
ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا :
ﺮﺘﮐد ﺴﺣ ﯿ ﻦ ﺮﻓ ﻢﻈﻧ
روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا :
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﺮﺘﮐد
ﺰﯿﯾﺎﭘ 1397
هﺪﻧروآ ﺪﯾﺪﭘ مﺎﻧ و ناﻮﻨﻋ :
ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﯽ
ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ي
ﮔﺪﻨﻧار ﻂﻠﻏ ﯽ ) درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ي : ﺮﻬﺷ درا ﺑﯿ ﻞ (/
ﯽﻤﺘﺳر ﻪﯿﻤﺳ
ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا :
ﺮﻓ ﻢﻈﻧ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد
روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﺮﺘﮐد :
عﺎﻓد ﺦﯾرﺎﺗ : 6
/ 8 / 97
تﺎﺤﻔﺻ داﺪﻌﺗ :
151 ص
ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ هرﺎﻤﺷ :
ﯽﯾﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ
هﺪﯿﮑﭼ :
فﺪﻫ : فﺪﻫ ﻘﺤﺗ زا ﯿ ﻖ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﯽﯾ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﯽ
ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ي
ﮔﺪﻨﻧار ﻂﻠﻏ ﯽ
) درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ي
: ﺑدراﺮﻬﺷ ﯿ ﻞ (
ﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽ . ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ دﺮﺑرﺎﮐ عﻮﻧ زا ي
.
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ :
شور ﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﯿ ﻖ ﯽﻨﯿﯿﺒﺗ - ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﻨﺷﺎﺑ . رﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ا رد ﯾ ﻦ ﻠﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﯿ
ﻪ
ﻻﺎﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ي
18 ﺑدرا ﺮﻬﺷ رد لﺎﺳ ﯿ
ﻞ ﻣ ﯽ ﺒﻣﻮﺗا زا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯿ
ﻞ ﺼﺨﺷ ﯽ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻨﮐ ﯽ . ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﯿﮔ
ﺮ ي ﻪﺑ
ﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ترﻮﺻ ﯿﺮ
ي ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽ . اﺮﺑ ي ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﯿ
ﺰ لﻮﻣﺮﻓ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ دروآﺮﺑ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ا ﻖﺒﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ
ﻦ اﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ لﻮﻣﺮﻓ ي
دوﺪﺣﺎﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ 384
ﻣ ﺮﻔﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ : ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﺮﻈﻧ ﺶﺨﺑ ود رد ﺮﺿﺎﺣ ي
ﻠﻤﻋ و ﯽ ﺷ مﺎﺠﻧا هﺪ ﺖﺳا . ﺮﻈﻧ ﺶﺨﺑ رد ي
، هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا شور زا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يا دﺎﻨﺳا و ي ﻠﻤﻋ ﺶﺨﺑ رد و ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﯽ
، اﺮﺑ ي روآ ﻊﻤﺟ ي ﻣ شور زا تﺎﻋﻼﻃا ﯿ
ﻧاﺪ ﯽ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا و
ﺎﻫرﺎﺘﻓر دراﺪﻧﺎﺘﺳا ي
ﮔﺪﻨﻧار ﯽ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و 25
ﻟاﻮﺳ ﯽ ﻃ ﺎﺑ ﯿ ﻒ ﻟ ﯿ تﺮﮑ دﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﯾ
هﺪ ﺖﺳا . نﻮﻣزآ ﺎﻫ ي اور ﯽﯾ و
ﺎﭘﯾ ﺎ ﯽﯾ اﯾ ﻦ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
. ﯾﺰﺠﺗ ﻪ ﺤﺗ و ﻠﯿ ﻞ هداد راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ ﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ ﺎﺑ وSPSS
ﯿ نﻮ
ﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ و هدﺎ .
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ :
ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﮐﺎﺣ ﯽ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﻌﺑا
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ) ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺧﺎﺗ ﯽ
، ﺑﯿ رﺎﺠﻨﻬ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ
، نﻮﻧﺎﻗ
ﺮﮔ ﯾﺰ ي
، ﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻤﺘﻋا ﯽ
، رﺎﮔزﺎﺳ ي ﺟا ﻋﺎﻤﺘ ﯽ ( ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ ي ﮔﺪﻨﻧار ﻂﻠﻏ ﯽ
ﺛﺎﺗ ﯿﺮ رادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ي
دراد .
يﺎﻫ هژاو يﺪﯿﻠﮐ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ : ﯽ
، ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﮔﺪﻨﻧار ﻂﻠﻏ ﯽ
، ﺮﻬﺷ ﺑدرا ﯿ ﻞ .
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
اﻧ نﺎﺴ نورد عﺎﻤﺘﺟا ﮔﺪﻧز ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ و مﺮﺟﻻ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﯽﯾ ﻪﮐ زا وا ﺮﺳ ﻣ ﯽ
،ﺪﻧز ﺸﺨﺑ ﯽ زا
ﺎﻬﻧآ رد طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺖﺳا و ﯾﺎ ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ي زا فﺮﻃ ﻞﻣاﻮﻋ ﺘﺟا ﻋﺎﻤ ﯽ ﺖﺤﺗ ﺛﺎﺗ ﯿ ﺮ
راﺮﻗ ﻣ ﯽ ﮔ ﯿ دﺮ . رﻮﻄﺑ ي ﻪﮐ رﺎﺘﻓر ﯾ ﮏ دﺮﻓ رد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﯾ توﺎﻔﺘﻣ زا رﺎﺘﻓر ي ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ ﻪﮐ رد
ﻊﻤﺠﻣ زا دﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﻣ ﯽ ﺪﻫد . رﺎﺘﻓر ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﯾ ﻨﻌ ﯽ ﺮﻫ رﺎﺘﻓر ﻪﮐ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺶﻨﮐ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ود
ﯾﺎ ﺪﻨﭼ نﺎﺴﻧا ﺪﺷﺎﺑ . نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯾ ﮏ دﻮﺟﻮﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ زا نﺎﻤﻫ وﺪﺑ ﺪﻟﻮﺗ اﺮﮔ ﯾ تﺎﺸ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ زا دﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﻣ ﯽ ﺪﻫد .ﻧ ﯿ زﺎ ﻪﺑ ﺐﺴﮐ ﺎﻤﺣ ﯾ ﺖ و ﻨﻣا ﯿ ﺖ فاﺮﺤﻧا ﺒﻗاﺮﻣ ﯿ ﻦ ﺎﺷ ﯾ ﺪ ﻟوا ﯿ ﻦ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ ي ﻧﯿ ﺪﻨﻣزﺎ ي دﺮﻓ ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﺑﯿ ﻧوﺮ ﯽ ﺖﺳا . ﺪﻨﺨﺒﻟ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ار ﻪﮐ رد دوﺪﺣ ﺎﻬﻫﺎﻣ ي
لوا ﮔﺪﻧز ﯽ رد دازﻮﻧ دﯾ هﺪ ﻣ ﯽ
،دﻮﺷ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻟوا ﯿ ﻦ تﺎﻃﺎﺒﺗرا وا
ﺎﺑ ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻮﺧ ﯾ ﺶ
ﻣ ﯽ ﺪﻨﻧاد .ا ﯾ ﻦ ﺪﻨﺨﺒﻟ رد ﻣﺎﻤﺗ ﯽ نادازﻮﻧ دﯾ هﺪ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﯽ
،ﺪﺳر دﺮﮐرﺎﮐ هﺪﻤﻋ نآ
ﺐﻠﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﻓاﺮﻃا ﯿ نﺎ و راﺮﻗﺮﺑ ي ﯾ ﮏ عﻮﻧ طﺎﺒﺗرا هدﺎﺳ ﺎﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا ) ،ﺪﻫاز 1391 .(
ﮔﺪﻨﻧار ﯽ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا لﺮﺘﻨﮐ ﺳو ﯿ ﻪﻠ ﻠﻘﻧ ﯿ ﻪ ﻣز ﯿﻨ ﯽ ﻞﺜﻣ
،وردﻮﺧ ﻣﺎﮐ ﯿ نﻮ و سﻮﺑﻮﺗا
، ...
و
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﮔﺪﻨﻧار
ﯽ ﺑﯿ ﺶ زا لﺮﺘﻨﮐ ﺳو ﯿ ﻪﻠ ﻠﻘﻧ ﯿ ﻪ ﺖﺳا و ﻧﯿ ﺎ ﺪﻨﻣز ﻦﺘﺴﻧاد و
ﻪﺑ ﮔرﺎﮐ ﯿﺮ ي
ﻧاﻮﻗ ﯿ ﻦ ﺎﻤﻨﻫار ﯽﯾ ﻧﯿ ﺰ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ) ﺪﻤﺣا ،ي 1392 .(
ﻪﺑ دوز ﯽﻠﯿﺧ يﺮﯿﮔدﺎﯾ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻨﻧار
ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﻠﻤﻋ ﯽﻣ نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ و دﻮﺷ
ار نﺎﮔﺪﻨﻧار ﺮﮕﯾد تﺎﮐﺮﺣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ
ﺶﯿﭘ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑ .
ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻢﻫﻮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻢﯿﻧاﻮﺗ
ﻢﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار ﺮﮕﯾد .
ﺮﺧﺎﺗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ )
ﺎﯾ ﺐﻘﻋ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣ
،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺲﭘاو
ﯽﮔﺪﻧﺎﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺎﯾ
دﺮﮐﺮﯾد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ( هﺪﯾﺪﭘ يا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳا و ﻪﺑ هﺪﯾﺪﭘ ﯽﯾﺎﻫ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ قﻼﻃا ﯽﻣ دﻮﺷ
ﻪﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ يدﺎﻣ و يﻮﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﻣﺰﻤﻫ دراو
ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺪﺸﻧ ﺪﺷﺎﺑ .
ًﻻﻮﻤﻌﻣ رد ﻦﯾا
دراﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ يدﺎﻣ ﺮﺗدوز از ﺮﺻﺎﻨﻋ يﻮﻨﻌﻣ دراو ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ . رﻮﻈﻨﻣ زا ﺮﺻﺎﻨﻋ يدﺎﻣ رد
ﻊﻗاو تﺎﻧﺎﮑﻣا سﻮﻤﻠﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺳﺮﺘﺳد و
رﻮﻈﻨﻣ زا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﯾاﺮﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﯿﺤﺻ زا
ﻦﯾا تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺖﺳا
. ﯽﻣﻮﻧآ هژاو ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪﺸﯾر 1
- نآ رد و دراد ﻦﯿﺗﻻ ﻪﺑ A
يﺎﻨﻌﻣ
ﯽﺑ ) ﯽﻔﻧ فﺮﺣ ﯽﻨﻌﯾ هﺪﻨﻨﮐ
( و سﻮﻣﺎﻧ ﻪﺑ 2
،هﺪﻋﺎﻗ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻣ رﺎﺠﻨﻫ ﺎﯾ نﻮﻧﺎﻗ ،ﻢﻈﻧ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﺑ يﻮﻐﻟ ﻪﺸﯾر ﺮﻈﻧ زا ﯽﻣﻮﻧآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ناﺪﻘﻓ يﺎﻨﻌﻣ
ﯽﺳرﺎﻓ رد و ﺖﺳا ﻦﯿﻧاﻮﻗ و 3
لدﺎﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ و يرﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ .
ﯽﺑ هدﺎﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ًﺎﺣﻼﻄﺻا يرﺎﺠﻨﻫ
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺘﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﺬﭘ ترﻮﺻ يرﺎﺠﻨﻫ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا غرﺎﻓ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا ﻪﮐ دﻮﺷ
دﺮﯾ . نﻮﻧﺎﻗ ﺰﯾﺮﮔ
1- Anomie 2 -nomos 3- Normlessness
ﻪﺑ يدﺮﻓ قﻼﻃا ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ زا شور يﺎﻫ رﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و ﯽﻤﺳرﺮﯿﻏ رد
ﺖﻬﺟ ﻖﻘﺤﺗ
،فاﺪﻫا
ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻫ
و تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺶﯾﻮﺧ
ماﺪﻗا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . يداﺮﻓا ﻪﮐ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻧ رد ﺖﻬﺟ فﻼﺧ
ﺪﻧور ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ و رد ﻦﯾا ﺮﯿﺴﻣ ياﺮﺑ ﺮﯾﺎﺳ داﺮﻓا ﺰﯿﻧ ﻞﮑﺸﻣ دﺎﺠﯾا
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ) ﻖﺣ سﺎﻨﺷ ، 1393 .(
دﺎﻤﺘﻋا ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا راﺬﮔاو ي ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ دﯾ ناﺮﮕ ﺎﺑ اﯾ ﻦ
رﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ نآ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﺮﮐ ﻪﮐ ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﻔﻨﻣ ﯽ ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﮑﻤﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﯾ ﺪﺑﺎ و
ﺘﺳد ﯿ ﺑﺎ ﯽ ﻪﺑ فاﺪﻫا ﻣﯿ ﺮﺴ ددﺮﮔ . دﺎﻤﺘﻋا ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ناﻮﻨﻌﺑ ﯾﮑ ﯽ زا ﺮﺘﻤﻬﻣ ﯾ ﻦ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﯽﯾ
ﺖﺳا ﻪﮐ ناﻮﻨﻌﺑ ﺮﺘﻤﻬﻣ ﯾ ﻦ ﺮﺼﻨﻋ ﮑﺸﺗ ﯿ ﻞ هﺪﻨﻫد ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ
هﺪﺷ ﺖﺳا . ترﺎﺒﻌﺑ دﯾ ﺮﮕ دﺎﻤﺘﻋا ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻢﻫ ناﻮﻨﻌﺑ ﯾ ﮏ ءﺰﺟ ﻨﻫذ ﯽ
، ﻢﻫ ناﻮﻨﻌﺑ ﺖﻠﻋ و
ﻢﻫ ناﻮﻨﻌﺑ ﭘﯿ ﺪﻣﺎ و لﻮﻠﻌﻣ ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . ردﺪﻨﺷﺎﺑ اﯾ
ﻦ ﻞﺼﻓ اﺪﺘﺑا ﻪﺑ ﺑﯿ نﺎ
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺳﺎﺳا ﯽ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﺷ
و ﻤﻫا ﯿ ﺖ و تروﺮﺿ مﺎﺠﻧا
ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﺮﺸﺗ ﯾ ﺢ
ﻣ ﯽ دﻮﺷ . ﺲﭙﺳ رد ﻪﻣادا ﺎﺑ رد ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯾ ﮏ ﻢﻈﻧ ﺳ ﯿ ﺗﺎﻤﺘﺴ ﯿ
،ﮏ
،فاﺪﻫا تﻻاﺆﺳ و ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ
ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﻪﮐ
ًﻼﻣﺎﮐ رد ﺎﺘﺳار ي ﻢﻫ ﻣ ﯽ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺋارا ﻣ ﯽ ددﺮﮔ . ﺮﻫ ﯾ ﮏ زا تﺎﺣﻼﻄﺻا
حﺮﻄﻣ هﺪﺷ رد فاﺪﻫا و تﻻاﻮﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽ و ﻠﻤﻋ ﯿ ﺗﺎ ﯽ ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﻣ ﯽ دﻮﺷ .
1 - 2 - ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ
ﻠﭘ ﯿ ﺲ ﺎﻤﻨﻫار ﯽﯾ ﺪﻨﻧار و ﮔ ﯽ اﯾ ناﺮ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻠﭘ رﺎﺼﺘﺧا ﯿ
ِﺲ ﻧ رﻮﻫار و رﻮﻫار ﯿﺰ
ﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﯽ
،دﻮﺷ
ﯾﮑ ﯽ نﺎﮔرا زا ﺎﻫ ي ﻣﺎﻈﺘﻧا ﯽ اﯾ ناﺮ ز ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮ ﻧ
ﯿ وﺮ ي ﻣﺎﻈﺘﻧا ﯽ رﻮﻬﻤﺟ ي ﻣﻼﺳا ﯽ
اﯾ ناﺮ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . ،دﺎﻬﻧ ﻦﯾا ﻒﯾﺎﻇو زا لﺮﺘﻨﮐ
) ﻓاﺮﺗ ﯿ ﮏ ( نورد ﺮﺑﺎﻌﻣ رد ﺮﻬﺷ
ي و
هدﺎﺟ ﺎﻫ ي نوﺮﺑ ﺮﻬﺷ ،ي شزﻮﻣآ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ هﺎﮔ
ﺎﻫ ي ﮔﺪﻨﻧار ﯽ ) ﺎﭘ ﯾﻪ ﯾ
،ﻢﮑ ﺎﭘ ﯾﻪ ﺎﭘ ،مود ﯾﻪ
مﻮﺳ ( ﻫاﻮﮔ روﺪﺻ و ﯿ
ﻪﻣﺎﻨ ﺿﺎﻘﺘﻣ ﯿ نﺎ ، ﺎﻫوردﻮﺧ رﺎﮐ ﻪﭼﺮﺘﻓد روﺪﺻ ي
ﻣﻮﻤﻋ ،ﯽ ﺳرﺮﺑ ﯽ و
ﺎﭘاو ﯾ ﺶ ) لﺮﺘﻨﮐ ( تﺎﻓدﺎﺼﺗ -
ﺳر ﯿ ﮔﺪ ﯽ ﮔﺪﻨﻧار تﺎﻔﻠﺨﺗ ﻪﺑ ﯽ
- ﭘﯿ ﮕﺸ ﯿﺮ ي هدﺎﺟ تﺎﻓدﺎﺼﺗ زا ا
ي
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . يﺎﯿﻧد ﺪﯾﺪﺟ تﺎﻋﻼﻃا و
تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد
نﺮﻗ 21
، يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ
ﺎﺑ بﺎﺘﺷ و رد لﺎﺣ رﺬﮔ
رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻧﺎﺴﻧا
،هدﻮﺑ ﻪﮐ ﺎﺑ تاﺮﯿﯿﻐﺗ و
يﺎﻬﯿﻧﻮﮔﺮﮔد ﻖﯿﻤﻋ
رد ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﺘﺳور
هاﺮﻤﻫ هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ هزوﺮﻣا رد ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﻬﺷ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﻘﻓا و يدﻮﻤﻋ شﺮﺘﺴﮔ
ﻪﺘﻓﺎﯾ
،ﺖﺳا ﺶﯾاﺪﯿﭘ يﺎﻬﺘﻓﺎﺑ
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
،ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ
،يرﺎﺠﺗ
،يرادا و ....
،ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﯾاﺰﻓا
ﯽﺘﻓﺎﺑ و عﻮﻨﺗ يﺮﺑرﺎﮐ و يدﺮﮐرﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ
تاﺮﯿﯿﻐﺗ و
تﻻﻮﺤﺗ هدﺮﺘﺴﮔ يا
رد ﯽﮔﺪﻧز يﺮﻬﺷ
،هﺪﺷ ﻪﻠﻤﺟزا ﺐﺒﺳ ﺶﯾاﺰﻓا يﺎﻫﺮﻔﺳ نورد
يﺮﻬﺷ هﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺳا . ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻤﮐاﺮﺗ رد ﺮﻬﺷ ﻪﺑ
يﻮﺳ هﺰﯾرﻮﺗﻮﻣ نﺪﺷ
و دﺎﺠﯾا ﻢﮐاﺮﺗ و مﻮﺠﻫ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ ﻞﻤﺣ و ﻞﻘﻧ يﺮﻬﺷ
هﺪﯾدﺮﮔ
؛ﺖﺳا ﻪﮐ ﻞﻀﻌﻣ ﮏﯿﻓاﺮﺗ ار ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ اﺮﻤﻫ ه ﯽﻣ دروآ . ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
» رد ﺮﻬﺷ ﺪﯾﺪﺟ ﺎﻣ ﺎﺑ
هﺪﯾﺪﭘ يا مﺎﻨﺑ ﮏﯿﻓاﺮﺗ وﺮﺑور ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﻋ نﺎﺴﻧا - ﻂﯿﺤﻣ - ﻪﻠﯿﺳو ﻪﯿﻠﻘﻧ ار رد ﻪﻄﺑار -
يا ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ و
هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ راﺮﻗ ﯽﻣ ﺪﻫد
« )
،ﯽﻫﻮﮑﻓ 1391 (.
ﺮﺑ سﺎﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﯿﻣ
ﻦﯾا ﻪﺳ ﻞﻣﺎﻋ و ﻪﺋارا ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﺘ رد ﺖﻬﺟ دﻮﺒﻬﺑ ﮏﯿﻓاﺮﺗ زا
ﺪﯾد هﺎﮔ
،يدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ و
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رد
ﺢﻄﺳ يﺎﻫﺮﻬﺷ ناﺮﯾا
ًﺎﺻﻮﺼﺧ نﻼﮐ
يﺎﻫﺮﻬﺷ گرﺰﺑ
نﻮﭼ
،ناﺮﻬﺗ
،ﺪﻬﺸﻣ و ...
ﺚﻋﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﻦﯾا
ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺎﺑ
ﺎﻫﺎﺘﺳور و
يﺎﻫﺮﻬﺷ ﮏﭼﻮﮐ
ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ . رﯾ ﻪﺸ ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي ا زا ﯾ ﻦ ﺷﺎﻧ تﺎﻔﻠﺗ و تﺎﻓدﺎﺼﺗ ﯽ
زا
ﺘﻓر ،نآ ﺎﻫرﺎ ي ﻓاﺮﺗ ﻂﻠﻏ ﯿ ﮑ ﯽ ﺷﻮﮔ زا دﺎﻔﺘﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽ
ﺎﺑﻮﻣ ﯾ ﻞ ﮔﺪﻨﻧار مﺎﮕﻨﻫ ﯽ
مﺪﻋ ،ﺖﺳا
ﻮﺳ زا ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ي
ﻧﺎﺒﮐار و نﺎﮔﺪﻨﻧار ﯽ
ﺷﻮﮔ ﺎﺑ ﺖﺒﺤﺻ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﮐ ﯽ
ﺎﺑﻮﻣ ﯾ ﻞ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ
ا هﺪﻤﻋ ﻢﻬﺳ ي
ا زا هدﺎﻔﺘﺳا و دراد تﺎﻓدﺎﺼﺗ رد ﯾ
ﻦ ﺳو ﯿ ﻪﻠ ﺘﺣ ﯽ ﺑ رد ﯿ ﻦ نﺎﺒﮐار
ﺳرﻮﺗﻮﻣ ﯿ ﺖﻠﮑ ﻧ ﯿﺰ ﺷ ﯿ عﻮ ﺴﺑ و دراد ﯿ
رﺎ ي ﺎﻧاﻮﺟ زا ﺎﺑ راﻮﺳرﻮﺗﻮﻣ ن ﯾ
ﮏ ﺷﻮﮔ ﺎﺑ ﺖﺳد ﯽ
ﺎﺑﻮﻣ ﯾ ﻞ
ﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽ
ﺪﻨﻨﮐ د ﺖﺳد ﺎﺑ و ﯾ
ﺮﮕ ﺳرﻮﺗﻮﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﯿ
ﺖﻠﮑ ﻣ لﺮﺘﻨﮐ ار ﯽ
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺪﻨ ﺴﺑ ﻪﮐ ﯿ رﺎ
ﺖﺳا كﺎﻧﺮﻄﺧ )
نﺎﻤﻫ .(
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
و نﺎﯿﻟﻮﺘﻣ ﺮﻣا ﮏﯿﻓاﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﺋارا ﺎﻫرﺎﮑﻫار و
يﺎﻬﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
زا ﺪﻌﺑ
ﯽﺷزﻮﻣآ و
ﻪﻧﺎﺳر يا ﻪﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ رد ﺖﻬﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و
ﺖﯾﺎﻋر ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﮏﯿﻓاﺮﺗ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا ) ،ﯽﻫﻮﮑﻓ 1391 (.
ﺖﯿﻤﻫا عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯿﻓاﺮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟرد نرﺪﻣ
و ﻪﻤﯿﻧ نرﺪﻣ
ﮏﯾ ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
،ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﺷﺎﻧ زا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ نﺎﺴﻧا
ياﺮﺑ ﻊﻓر يﺎﻫزﺎﯿﻧ هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﮔﺪﻧز دﻮﺧ رﻮﺒﺠﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ زا يروﺎﻨﻓ و دروﺎﺘﺳد ﯽﺘﻌﻨﺻ
مﺎﻨﺑ
ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا هدﺎﻔﺘﺳا
،ﺪﻨﮐ فﺬﺣ ﻦﯾا ﻪﻠﯿﺳو زا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻧازور
ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ دﻮﺑﺎﻧ نﺪﺷ
ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻣ ،ددﺮﮔ ) ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ فﺬﺣ بآ و نﮋﯿﺴﮐا .(
ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﺪﻣﺎﯿﭘ
ار ﻪﮐ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻧﺎﺴﻧا
ﻦﯾا دروﺎﺘﺳد ﯽﺘﻌﻨﺻ
ﻪﺿﺮﻋ ﯽﻣ
،ﺪﻨﮐ ﯽﻠﻀﻌﻣ مﺎﻨﺑ ددﺮﺗ ﺎﻫوردﻮﺧ و
مﺪﻋ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﺎﻫ
ﺎﺑ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻪﻌﺳﻮﺗ ناﺮﻤﻋ يﺮﻬﺷ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﻤﺣ و ﻞﻘﻧ
؛ﺖﺳا ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﯾد ﻦﯾا ﻞﮑﺸﻣ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮏﯿﻓاﺮﺗ
هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ دﻮﺷ ) ،ﯽﻨﯿﺴﺣ 1392
(.
ﻦﯾا هﺪﯾﺪﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﺑ
زوﺮﺑ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ نﻮﭼ
فﻼﺗا
،ﺖﻗو رﺪﻫ نداد ﺖﺻﺮﻓ يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ
،ﯽﮔﺪﻧز ﯽﮔدﻮﻟآ ﯽﺗﻮﺻ و رﺪﻫ ،ﯽﯾاﻮﻫ ﻦﺘﻓر
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ يا ﯽﻠﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ عاﻮﻧا ﺖﺧﻮﺳ يﺎﻫ
،مزﻻ
تﻼﮑﺸﻣ ﯽﺣور
و
،ﯽﻧاور ﯽﺘﺣارﺎﻧ يﺎﻫ ﯽﺒﺼﻋ و ...
هاﺮﻤﻫ ﺖﺳا . ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻣﺎﯿﭘ ﯽﯾﺎﻫ رد ﯽﮔﺪﻧز
ﻊﻣاﻮﺟ يﺮﺸﺑ ﺚﻋﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﮐ هﺎﺷ ﺪﯿﻠﮐ ﻞﺣ ﻞﮑﺸﻣ ﮏﯿﻓاﺮﺗ
،ار نﺎﺴﻧا
؛ﺪﻨﻧاﺪﺑ و ﻦﯿﻤﻫ
ﻪﻠﺌﺴﻣ رﺎﮐ نﺎﯿﻟﻮﺘﻣ ﺮﻣا ﮏﯿﻓاﺮﺗ ار ﺎﺑ ﻞﮑﺸﻣ وﺮﺑور هدﺮﮐ ﺖﺳا ) نﺎﻤﻫ .(
ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ ﻪﺘﮑﻧ
؛ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﯽﻧﺎﺴﻧا
ﻪﮐ ﺎﺑ مﺎﻤﺗ ﯾﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎﻬ دﻮﺧ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻖﺋﺎﻓ
ﺪﯾآ و رد ﺖﻬﺟ ﯽﺘﺣار ﯽﮔﺪﻧز دﻮﺧ ﻦﯿﺷﺎﻣ ار عاﺮﺘﺧا ﺪﻨﮐ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ هدﺎﺟ ﺎﻫ و تﺎﻧﺎﮑﻣا ار
ياﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز نوﺪﺑ ﻪﻏﺪﻏد دﻮﺧ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻟﺎﻋ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ
ﻦﯿﻧاﻮﻗ ار ياﺮﺑ ﻞﺣ ﻞﻀﻌﻣ ﮏﯿﻓاﺮﺗ
ﻦﯾوﺪﺗ
،ﺪﻨﮐ ﻦﮑﯿﻟ ﺶﻘﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا دﻮﺧ ار رد ﻞﺣ ﻞﮑﺸﻣ ﮏﯿﻓاﺮﺗ هﺪﯾدﺎﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . ﺮﺑ ﻦﯾا
،سﺎﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﯾا هدﻮﺒﻧ ﺖﺳا ﻪﮐ رد شﺮﮕﻧ ﺎﻫ و يﺎﻫروﺎﺑ يرﺎﺘﻓر دﻮﺧ رد ﺖﻬﺟ ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ
ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ار
دﺎﺠﯾا
،ﺪﻨﮐ و ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﯽﻃ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻧازور دﻮﺧ
رد ﺮﻬﺷ ياﺮﺑ ﻊﯾﺮﺴﺗ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﻪﺑ
يﺎﻫرﺎﮐ ﯽﺼﺨﺷ و
ﯽﻌﻤﺟ دﻮﺧ زا ﺮﻫ ﯽﻘﯾﺮﻃ ﻪﮐ هﺪﺷ
ﺖﺳا زا ﻦﯿﺷﺎﻣ ﯽﺼﺨﺷ دﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا
؛ﺪﻨﮐ سﺎﺳاﺮﺑ ﻦﯾا
زﺮﻃ ﯽﻘﻠﺗ ﻪﮐ مﺎﻤﺗ داﺮﻓا ﻪﻌﻣﺎﺟ
يﺮﻬﺷ رد ﯽﮔﺪﻧز دﻮﺧ
،ﺪﻧراد مﺎﻤﺗ ﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ و
ﺮﺑﺎﻌﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺮﻬﺷ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﺑ رﺎﺑ ﯽﮑﯿﻓاﺮﺗ
هاﺮﻤﻫ هدﻮﺑ
؛ﺖﺳا رد نﻼﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ گرﺰﺑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻣدﻮﺧ ﻦﻣ
ﻪﻠﻤﺟ
،ناﺮﻬﺗ
،ﺪﻬﺸﻣ
،نﺎﻬﻔﺻا زاﺮﯿﺷ
ﻞﯿﺑدرا ﺮﻬﺷ رد ﯽﮔزﺎﺗ ﻪﺑ و ....
ﺪﻫﺎﺷ ﯿﻨﭼ ﻦ ﺪﻣﺎﯿﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رد
لﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ
ﻢﯿﺘﺴﻫ ) ،رﻮﭘ ﻊﯿﻓر 1390
( . ﻞﯿﺑدرا ﺮﻬﺷ رد ﯽﮔﺪﻨﻧار و ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار شراﺰﮔ ﻖﺒﻃ رﺎﺘﻓر
يﺎﻫ
و ﯽﮔﺪﻨﻧار ﻂﻠﻏ ﻓاﺮﺗ
ﯿ ﮑ ﯽ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﻞﻣﺎﻋ ﻧﺎﺴﻧا ﯽ رد ﻪﺑ دﻮﺟو ندروآ ﻓاﺮﺗ ﯿ ﮏ نآ ﻢﻫ رد
تﺎﻋﺎﺳ ﭘﯿ ﮏ ﺖﻓر و ﺪﻣآ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ ﻖﺒﻃ رﺎﻣآ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ دوﺪﺣ 90 ﺪﺻرد فدﺎﺼﺗ ﺎﻫ ﯾ ﯽ
ﻪﮐ ﻞﯿﺑدرا ﺮﻬﺷ رد ترﻮﺻ
ﻣ ﯽ ﮔ ﯿ
،دﺮ ﺎﺑ ﺻﻮﺼﺧ ﯿ تﺎ ﻗﻼﺧا ﯽ و رﺎﺘﻓر ي هﺪﻨﻧار ﺎﻫ طﺎﺒﺗرا
ﻘﺘﺴﻣ ﯿ ﻢ دراد . ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ دﯾ
،ﺮﮕ رﺎﮑﻓا و ﻗﻼﺧا ﯽ ﻪﮐ هﺪﻨﻧار ﺎﻫ رد ﮔﺪﻧز ﯽ
،ﺪﻧراد ور ي ﮔﺪﻨﻧار ﯽ
ﺎﻬﻧآ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﻣ ﯽ دراﺬﮔ و ﻤﻫ ﯿ ﻦ وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ﯽﯾ رﺎﺘﻓر ي ﻞﻣﺎﻋ ﺴﺑ ﯿ رﺎ ﻢﻬﻣ و ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ هﺪﻨﻨﮐ ا ي اﺮﺑ ي
عﻮﻗو فدﺎﺼﺗ ﺳا ﺖ .
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﯾﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻞﯿﻣ
ﻪﺑ
،ﯽﻫاﻮﺧدﻮﺧ مﺪﻋ
رﺎﺜﯾا و زا
،ﯽﮕﺘﺷﺬﮔدﻮﺧ ﺖﯿﻤﻫا
ﻊﻓﺎﻨﻣ يدﺮﻓ و اﺪﻓ ندﺮﮐ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﯽﻌﻤﺟ ياﺮﺑ ﯽﺘﺣار ﯽﮔﺪﻧز
،ﯽﺼﺨﺷ مﺪﻋ
مﺎﺠﺴﻧا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رد
نﺎﯿﻣ
،ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽﺑ
ﯽﻤﻈﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و
...
رد زوﺮﺑ
ﻞﻀﻌﻣ ﮏﯿﻓاﺮﺗ يﺮﻬﺷ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﺖﺳا . زا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﺎﻫرﺎﮑﻫار
و يﺎﻬﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
و
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ياﺮﺑ
ﻞﺣ ﻦﯾا
،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ رد ﺎﻫروﺎﺑ و شﺮﮕﻧ
،داﺮﻓا و ﺖﻬﺟ نداد ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻋر
يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
،ﯽﮑﯿﻓاﺮﺗ يﺪﻨﻣﺮﻬﺑ
زا يﺎﻫراﺰﺑا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
نﻮﭼ شزﻮﻣآ و ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ
ﯽﻌﻤﺟ رد ﻦﯾا ﻪﻨﯿﻣز رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺖﺳا
) ،نﺎﻤﻫ 88 .(
رﺎﮐ دﺮﮐ شزﻮﻣآ و دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ
ﯽﻌﻤﺟ رد ﻞﺣ ﻦﯾا ﻞﻀﻌﻣ زا ﻖﯾﺮﻃ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﯾﺬﭘ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ندﺮﮐ
دﺪﺠﻣ
،نﻻﺎﺴﮔﺰﺑ
دﺎﻤﺠﻧا ﯽﯾادز يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻂﻠﻏ
ﯽﮑﯿﻓاﺮﺗ و
ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ يﺎﻫروﺎﺑ
ﺢﯿﺤﺻ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رد
ﻦﯾا ﻪﻨﯿﻣز
رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﺖﺳا ) ،ﯽﻨﯿﺴﺣ 1392
(.
ﺸﺨﺑ ﯽ ﻓاﺮﺗ تﻼﻀﻌﻣ زا ﯿ
ﮑ ﯽ ﺮﻬﺷ رد ﻞﯿﺑدرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺸﻣ راﺰﻓا ﺖﺨﺳ تﻼﮑ ي
ﻈﻧ ﯿﺮ ﮐرﺎﭘ دﻮﺒﻧ ﯿ
ﮓﻨ و ﯾﺎ ﻓﺎﮐ ﯽ هاﺮﮔرﺰﺑ و ﺮﺑﺎﻌﻣ ندﻮﺒﻧ و ﺎﻫ
ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي
د دراﻮﻣ ﯾ ﺮﮕ ﻣ ﯽ دوﺪﺣ رد ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ 40
ﺎﺗ 45 ﻓاﺮﺗ تﻼﻀﻌﻣ زا ﺪﺻرد ﯿ
ﮑ ﯽ ﻂﻠﻏ رﺎﺘﻓر ﻪﺑ
ﻓاﺮﺗ ﯿ ﮑ ﯽ ﻣ ﺮﺑ ﯽ ددﺮﮔ . ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯾ
ﻦ ﺪﻣ ،ناﺮﺤﺑ ﯾﺮ
ﯾ ﺖ ﺮﻬﺷ نﻼﮐ ﺎﻫ
رﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ ي ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ي
ﺮﻬﺷ ي ﻟﻮﺘﻣ و ﯿ نﺎ اﺮﺗ ﺮﻣا ﻓﯿ ﮏ ﺎﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯾ
راﺪ ﮋﺗاﺮﺘﺳا ﯾ ﺎﻬ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ ي ﺗﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ و هﺎﺗﻮﮐ ﯽ
اﺮﺑ ي زﺎﺴﻧاور ي ﺪﻣ و ﯾﺮ ﯾ ﺖ ﻬﺑ ﯿ ﻪﻨ ﻓاﺮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯿ
ﮏ رد ﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ ﯿﺮ
ي زوﺮﺑ زا ﺪﺸﺗ ﯾ ﺪ ناﺮﺤﺑ
ﻓاﺮﺗ ﯿ ﮑ ﯽ رد ﺎﻀﻓ و سراﺪﻣ رد ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ ﺎﻫ
ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ هدﺮﮐ اﺮﺟا ﺮﻬﺷ ﻨﭽﻤﻫ ؛ﺪﻧا
ﯿ ﻦ ﺎﺑ
ا ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺟ
ﻋﺎﻤﺘ ﯽ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻏ ﯿﺮ ﺘﻟود ﯽ ) (NGO ﺎﻫ
،تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ، هﺎﮕﺸﻧاد
و ﺎﻫ ...
ﻪﺑ
ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ ﮕﻨﻫﺮﻓ ترﺎﻈﻧ و ﯽ
ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽ
ﻣز رد ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯿ
ﻪﻨ ﻓاﺮﺗ رﺎﺘﻓر ﯿ
ﮑ ﯽ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا
) ،نﺎﯿﻨﺴﺤﻣ 1391
(.
رد صﻮﺼﺧ ﻞﻠﻋ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ مﺪﻋ ﺎﻋر ﯾ ﺖ ﻧاﻮﻗ ﯿ ﻦ ﺎﻤﻨﻫار ﯽﯾ و ﮔﺪﻨﻧار ﯽ
، ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﻪﺑ زا ﺑﯿ ﻦ
ﻦﺘﻓر ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ي
ﺖﺒﺜﻣ ﻧاﻮﻗ ﯿ ﻦ ﻊﺿو هﺪﺷ هرﺎﺷا دﻮﻤﻧ . ﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﯾﻪ اﺮﮔدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﯾ
، ﻪﻤﻫ
ﻧاﻮﻗ ﯿ ﻦ ﻊﺿو هﺪﺷ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ اراد ي ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ي
ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻟو ﯽ ﺖﺷﺬﮔ نﺎﻣز و اﺮﺷ ﯾ ﻂ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ
، ﺚﻋﺎﺑ ﻢﮐ ﮓﻧر نﺪﺷ ﺧﺮﺑ ﯽ زا اﯾ ﻦ ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ و
رد ﺧﺮﺑ ﯽ دراﻮﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺒﺗ ﯾ ﻞ
نآ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ي
ﻔﻨﻣ ﯽ ﻣ ﯽ دﻮﺷ . زا ﺖﺳد ﻦﺘﻓر اﯾ ﻦ ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ي
ﺖﺒﺜﻣ و ﻦﺘﺷاﺪﻧ
ﺎﺟ ﯾ ﺰﮕ ﯾ ﻦ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺑاﺮ ي نآ ﺎﻫ ﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ﮐرود ﯿ
،ﻢ ﺚﻋﺎﺑ اﯾ دﺎﺠ اﺮﺷ ﯾ ﻂ ﻣﻮﻧآ ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ رد
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻣ ﯽ دﻮﺷ . جﺮﻫ و جﺮﻣ و ﺑ ﯽ ﻤﻈﻧ ﯽ زا تﺎﻌﺒﺗ اﯾ دﺎﺠ ﻣﻮﻧآ ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . زا ﻻد ﯾ ﻞ
مﺪﻋ ﺎﻋر ﯾ ﺖ ﻧاﻮﻗ ﯿ ﻦ ﺎﻤﻨﻫار ﯽﯾ و ﮔﺪﻨﻧار ﯽ
، ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﻪﺑ مﺪﻋ سﺎﺴﺣا ﭘﯿ
ﺪﻧﻮ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺑﯿ ﻦ
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ و
ﻪﻌﻣﺎﺟ هرﺎﺷا دﺮﮐ . ﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ﭘﯿ ﺪﻧﻮ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻧﺎﻣز ﯽ دﺮﻓ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﮐ رﺎﺘﻓر ي
ﻣ ﯽ ﺪﻧز ﻪﮐ ﭘﯿ ﺪﻧﻮ دﺮﻓ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻌﺿ ﯿ ﻒ هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ .ا ﯾ ﻦ ﺮﻣا ﺷﺎﻧ ﯽ زا مﺪﻋ سﺎﺴﺣا ﺪﻬﻌﺗ
و
ﻖﻠﻌﺗ
،ﺮﻃﺎﺧ مﺪﻋ سﺎﺴﺣا ﻟﻮﺌﺴﻣ
ﯿ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ و مﺪﻋ سﺎﺴﺣا ﺖﮐرﺎﺸﻣ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ رد ﺑﯿ ﻦ
داﺮﻓا و ﺎﻫدﺎﻬﻧ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . ﻢﻫﺮﺑ ندرﻮﺧ ﻢﻈﻧ ﺮﻬﺷ ي
، جﺮﻫ جﺮﻣو و تﻼﮑﺸﻣ
،ددﺮﺗ
زوﺮﺑ تﺎﻓدﺎﺼﺗ و
ﺘﺧا ﻼ ل رد ﺖﻓر ﺪﻣآو و ددﺮﺗ ﺎﺳو ﯾ ﻞ ﻠﻘﻧ ﯿ ﻪ و
،ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻣ
ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ زا
ﭘﯿ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي ﺷﺎﻧ ﯽ زا مﺪﻋ ﺎﻋر ﯾ ﺖ ﻧاﻮﻗ ﯿ ﻦ ﺎﻤﻨﻫار ﯽﯾ و ﮔﺪﻨﻧار ﯽ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻧﻮﺷ
) ﺳ ﯿ ﻒ ﻧﯿ ﺎ،
1387 .(
ﺸﺨﺑ ﯽ ﻓاﺮﺗ تﻼﻀﻌﻣ زا ﯿ
ﮑ ﯽ ﺮﻬﺷ رد ﻞﯿﺑدرا
راﺰﻓا ﺖﺨﺳ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي
ﻈﻧ ﯿﺮ ﮐرﺎﭘ دﻮﺒﻧ ﯿ
ﮓﻨ و ﯾﺎ ﻓﺎﮐ ﯽ هاﺮﮔرﺰﺑ و ﺮﺑﺎﻌﻣ ندﻮﺒﻧ و ﺎﻫ
ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي د دراﻮﻣ ﯾ ﺮﮕ ﻣ ﯽ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ
دوﺪﺣ رد 40
ﺎﺗ 45 ﻓاﺮﺗ تﻼﻀﻌﻣ زا ﺪﺻرد ﯿ
ﮑ ﯽ ﺮﻬﺷ رد ﻞﯿﺑدرا
ﻓاﺮﺗ ﻂﻠﻏ رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﯿ
ﮑ ﯽ ﺮﺑ
ﻣ ﯽ ددﺮﮔ . رﺎﺘﻓر ﻓاﺮﺗ ﻂﻠﻏ ﯿ ﮑ ﯽ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﻧﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﻋ ﯽ
ﻓاﺮﺗ ندروآ دﻮﺟو ﻪﺑ رد ﯿ
ﮏ رد ﻢﻫ نآ
ﭘ تﺎﻋﺎﺳ ﯿ ﮏ ﻣ ﺪﻣآ و ﺖﻓر ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺴﺑ ر ﻪﻨﯿﻣز رد نﺎﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﯿ ﺎﻫرﺎﺘﻓ
ي ﮔﺪﻨﻧار ﻂﻠﻏ ﯽ
ﺎﭘ ار شزﻮﻣآ ﯾﻪ
ﺴﺑ حﻼﺻا ﯿ
رﺎ ي ﺎﻫرﺎﺘﻓر زا ي
ﮔﺪﻨﻧار ﻂﻠﻏ ﯽ
ﻧاﻮﻗ و تارﺮﻘﻣ ﻪﺑ نداد ﺎﻬﺑ و ﯿ
ﻦ
ﺎﻤﻨﻫار ﯽﯾ ﮔﺪﻨﻧار و ﯽ ﺻﻮﺗ ﯿ ﻒ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﺮﺑ ﻤﻫ سﺎﺳا ﯿ
ﻦ شزﻮﻣآ ﺎﻘﺗرا و ﺎﻫ ي
ﮔﺪﻨﻧار ﯽ اﯾ ﻦﻤ و
ﺖﺳا ﻢﻟﺎﺳ ﯽﻣ ﻪﮐ
ﺮﻓ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ و تﺎﻓدﺎﺼﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺪﺷ ﯽﮑﯿﻓاﺮﺗ ﮓﻨﻫ
) ﺎﺳرﺎﭘ ،
1390 .(
ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ﻻﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﯿﺑدرا ﺮﻬﺷ رد ﯽﮔﺪﻨﻧار ﻂﻠﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر .
1 - 3 ﻖﯿﻘﺤﺗ تروﺮﺿ و ﺖﯿﻤﻫا-
لﺎﺳ 1299 ﯽﻣ ار ﺖﺴﻧاد ناﺮﯾا رد ﻪﺳﻮﺷ عوﺮﺷ نﺎﻣز ناﻮﺗ .
و ﺎﺑ ر ،ناﺮﯾا ﻪﺑ وردﻮﺧ دو
ﻫار ﺖﺧﺎﺳ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﮐ رﻮﺘﺳد رد ار ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا يﺎﻬ
. ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻫﺎﻓر يﺎﻫزﺎﯿﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﺖﺳا رﻮﺸﮐ ﮏﯾ ﺪﺷر و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﯽﮑﯾ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ....
ﯽﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ار نوﺰﻓا زور ﺶﯾاﺰﻓا و ﯽﻨﯿﺷﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﻦﮑﯿﻟ و ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﺎﻓدﺎﺼﺗ ناﺰﯿﻣ ،ﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﮏﯿﻓاﺮﺗ ﻞﻀﻌﻣ ﮏﯾ دﻮﺧ ﻦﯾا و ﻪﺘﻓر ﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﮔﺪﻨﻧار ت
ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا )
،ﺎﺳرﺎﭘ 1390 (.
داﺪﻤﻠﻗ يﺮﻬﺷ تﻼﻀﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﮏﯿﻓاﺮﺗ هﮋﯾو ﻪﺑ ،ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻻوا
ﯽﻣ ددﺮﮔ . ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻨﻧار تﺎﻓدﺎﺼﺗ و تﺎﻔﻠﺨﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮑﻨﯾا مود ﯽﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻤﻈﻧ
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
دﻮﺷ . مﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﮔﺪﻨﻧار تﺎﻔﻠﺨﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ناﺪﻘﻓ ﻪﮑﻨﯾا
ﯽﻣ ناﺮﮕﯾد قﻮﻘﺣ ﻊﯿﯿﻌﻀﺗ دﻮﺷ
. ﻬﭼ ﺎ هﺪﯾﺪﭘ شﺮﺘﺴﮔ ﺚﻋﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا مر نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ يﺮﻬﺷ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧﺎﻤﺴﭘاو ﻞﺑﺎﻗ داﺪﻌﺗ ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﺠﻨﭘ و دﻮﺷ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ نﺎﺟ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا فدﺎﺼﺗ ﺮﺛا ﺮﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ زا يا ﯽ
و ﺪﻨﻫد
ﺎﺴﺧ ﺎﯾ و لﻮﻠﻌﻣ و حوﺮﺠﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ داﺪﻌﺗ ر
ت ﯽﻣ نآ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ دﻮﺷ
) ،نﺎﻤﻫ 69 .(
ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﺶﯾاﺰﻓا زا ﯽﺷﺎﻧ يﺮﻬﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تﻼﮑﺸﻣ و تﻼﻀﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ هزوﺮﻣا ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻨﻧار تﺎﻓدﺎﺼﺗ عﻮﻗو و .
ياراد ﯽﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا
ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و ضراﻮﻋ ﯽﻣﻮﻤﻋ نﺎﻫذا ﻪﮐ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ فﻮﻄﻌﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار .
شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ
هدﺎﺟ و ﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﮏﯿﻓاﺮﺗ نوﺰﻓازور ﺶﯾاﺰﻓا و ﯽﻨﯿﺷﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻤﯿﻧ رد ﺎﻫ
نﺮﻗ مود ي
زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫرﺎﮐ و ﺪﯾاﻮﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻢﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ و ﻢﺘﺴﯿﺑ
ﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﺮﻓﺎﺴﻣ و ﻻﺎﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ ﺖﻋﺮﺳ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا شﺮﺘﺴﮔ تﺎﻓدﺎﺼﺗ تﺪﺷ و داﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﻪﻧ
ترﺎﺴﺧ و تﺎﻌﯾﺎﺿ و هﺪﺷ هدوﺰﻓا تﺪﺷ ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻓاﺮﺗ ﻦﯾا زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻟﺎﻣ و ﯽﻧﺎﺟ يﺎﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ هﮋﯾو ﻪﺑ و رﻮﺸﮐ ﺮﺑ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ رﺎﺑ تﺎﻓدﺎﺼﺗ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ي
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ -
)
،مﺎﻌﻨﻣ 1392 ( . ﻪﻟﺄﺴﻣ تﺎﻓدﺎﺼﺗ ﺶﯾاﺰﻓا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﮋﯾﻮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا زا ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﻞﺑﺎﻗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا حﺮﻃ
: ﻒﻟا ( ب ،يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻨﻓ ﻞﻣاﻮﻋ (
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ
ج ،ﯽﻧﺎﺴﻧا و (
د ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ (
ه ،ﯽﻧاور و يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ (
يرادا و ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻞﻣاﻮﻋ )
،يﺪﻤﺣا
1392 (.
ﻦﺘﺧادﺮﭘ و ناﺮﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد هزﻮﺣ ﻦﯾا رد دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻨﻧار ثداﻮﺣ عﻮﻗو رد ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ا ﺖﺳ ﮓﻧر ﻢﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﯽﻣ
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ياﺮﺑ ﻖﻘﺤﻣ هﺰﯿﮕﻧا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ
و ﯽﮔﺪﻨﻧار ثداﻮﺣ دﺎﯾز تﻼﮑﺸﻣ ﻊﻓر ﺖﻬﺟ رد
دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا رﺎﮑﻫار و دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﺋارا ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﻓر حﻼﺻا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و
فﺪﻫ
ﻪﺋارا و ﯽﮔﺪﻨﻧار ﻂﻠﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﯽﻠﮐ ﻞﯿﺑدرا ﺮﻬﺷ رد ﯽﮑﯿﻓاﺮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ءﺎﻘﺗرا يﺎﻫرﺎﮑﻫار ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
1 - 4 - ﺪﻫا ﻖﯿﻘﺤﺗ فا
1 - 4 - 1 - ﯽﻠﺻا فﺪﻫ
- ﯽﮔﺪﻨﻧار ﻂﻠﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ )
رد ﺮﻬﺷ ﻞﯿﺑدرا (
1 - 4 - 2 - ﯽﻋﺮﻓ فاﺪﻫا
1 - ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺮﺧﺎﺗ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺮﺑ اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻂﻠﻏ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ رد ﺮﻬﺷ ﺑدرا ﯿ ﻞ .
2 - ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺑ ﯽ رﺎﺠﻨﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺮﺑ اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻂﻠﻏ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ رد ﺮﻬﺷ
ﺑدرا ﯿ ﻞ .
3 - ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﮔ ﯾﺰ ي ﺮﺑ اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻂﻠﻏ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ رد ﺮﻬﺷ ﺑدرا ﯿ ﻞ .
4 - ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺛﺎﺗ ﯿ ﺮ دﺎﻤﺘﻋا ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺮﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻂﻠﻏ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ رد ﺮﻬﺷ ﺑدرا ﯿ ﻞ .
5 - ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺛﺎﺗ ﯿ ﺮ رﺎﮔزﺎﺳ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺮﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻂﻠﻏ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ رد ﺮﻬﺷ ﺑدرا ﯿ ﻞ .
1 - 5 - تﻻاﻮﺳ ﺶﻫوﮋﭘ
1 - 5 - 1 - لاﻮﺳ ﯽﻠﺻا
- ﻞﯿﺑدراﺮﻬﺷ رد ﯽﮔﺪﻨﻧار ﻂﻠﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻨﻣاﺪﮐ
؟
1 - 5 - 2 - تﻻاﻮﺳ ﯽﻋﺮﻓ
1 - ﺎﯾآ ﺮﺧﺎﺗ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺮﺑ اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻂﻠﻏ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ رد ﺮﻬﺷ ﺑدرا ﯿ ﻞ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﯽﻨﻌﻣ
يراد
؟دراد
2 - ﺎﯾآ ﺑ ﯽ رﺎﺠﻨﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺮﺑ اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻂﻠﻏ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ رد ﺮﻬﺷ ﺑدرا ﯿ ﻞ ﺛﺎﺗ ﯿ ﺮ
يراد ﯽﻨﻌﻣ
؟دراد
3 - ﺎﯾآ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﮔ ﯾﺰ ي ﺮﺑ اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻂﻠﻏ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ رد ﺮﻬﺷ ﺑدرا ﯿ ﻞ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﯽﻨﻌﻣ
يراد
؟دراد
4 - ﺎﯾآ دﺎﻤﺘﻋا ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺮﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻂﻠﻏ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ رد ﺮﻬﺷ ﺑدرا ﯿ ﻞ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﯽﻨﻌﻣ
يراد
؟دراد
5 - ﺎﯾآ رﺎﮔزﺎﺳ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺮﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻂﻠﻏ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ رد ﺮﻬﺷ ﺑدرا ﯿ ﻞ ﺛﺎﺗ ﯿ ﺮ ﯽﻨﻌﻣ
يراد
؟دراد
1 - 6 - ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﯿﺿﺮﻓ
1 - 6 - 1 - ﯽﻠﺻا ﻪﯿﺿﺮﻓ
ﯽﮔﺪﻨﻧار ﻂﻠﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ - )
يدرﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ :
ﻞﯿﺑدراﺮﻬﺷ (
ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺖﺒﺜﻣ
ﻨﻌﻣ ﯽ راد ي دراد .
1 - 6 - 2 - ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﯿﺿﺮﻓ
1 - ﺮﺧﺎﺗ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺮﺑ اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻂﻠﻏ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ رد ﺮﻬﺷ ﺑدرا ﯿ ﻞ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﻘﺘﺴﻣ ﻢﯿ
ﻨﻌﻣ ﯽ راد ي دراد .
2 - ﺑ ﯽ رﺎﺠﻨﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺮﺑ اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻂﻠﻏ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ رد ﺮﻬﺷ ﺑدرا ﯿ ﻞ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻨﻌﻣ
ﯽ راد ي دراد .
3 - نﻮﻧﺎﻗ ﺮﮔ ﯾﺰ ي ﺮﺑ اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻂﻠﻏ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ رد ﺮﻬﺷ ﺑدرا ﯿ ﻞ ﺛﺎﺗ ﯿ ﺮ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
ﻨﻌﻣ ﯽ راد ي دراد .
4 - دﺎﻤﺘﻋا ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺮﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻂﻠﻏ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ رد ﻬﺷ ﺮ ﺑدرا ﯿ ﻞ ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺖﺒﺜﻣ
ﻨﻌﻣ ﯽ راد ي دراد .
5 - رﺎﮔزﺎﺳ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺮﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻂﻠﻏ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ رد ﺮﻬﺷ ﺑدرا ﯿ ﻞ ﺛﺎﺗ ﯿ ﺮ ﺖﺒﺜﻣ
ﻨﻌﻣ ﯽ راد ي دراد .
1 - 7 - لﻮﺼﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﯽﻣ رﺎﮐ بﻮﭼرﺎﭼ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺖﻬﺟ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﯽﺗﺎﯿﻠﮐ نﺎﯿﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا زا فﺪﻫ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻧﻮﮔ و هﺪﺷ هداد حﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﮐ يا فاﺪﻫا نآ سﺎﺳا ﺮﺑ
تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﯿﺿﺮﻓ و
يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻋﺮﻓ و ﯽﻠﺻا ترﻮﺻ ﻪﺑ دﺮﮔ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﯾ ﺪ ﺖﺳا ه . ﻪﻟﺄﺴﻣ اﺪﺘﺑا ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ
. ﻪﻣادا رد
ﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ شور ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺶﻫوﮋﭘ تﻻاﻮﺳ و تﺎﯿﺿﺮﻓ ،فاﺪﻫا .
ا ﺲﭘ ز
نﺎﯿﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ و يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ مود ﻞﺼﻓ رد ،ﺮﺿﺎﺣ ﻞﺼﻓ رد ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ ﻪﺋارا ﺪﺷ . ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ شور مﻮﺳ ﻞﺼﻓ رد دﻮﺷ
. هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ زا ﺲﭘ ﺎﻫ
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﺋارا و يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﺘﯾﺎﻬﻧ ،مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ رد ﻞﺼﻓ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﺪﺷ ﻪﺋارا ﻢﺠﻨﭘ .
ﺖﺳﻮﯿﭘ
139
2 - و ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
2 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
زا ﻞﺼﻓ ﻦﯾا ود
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺶﺨﺑ .
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺮﻈﻧ تﺎﯿﺑدا لوا ﺶﺨﺑ رد
ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ )
ﻞﻣاﻮﻋ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺮﺛﺆﻣ ، ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻂﻠﻏ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ ( ﯽﻣ ﺢﯾﺮﺸﺗ دﻮﺷ
و رد
ﯽﺑﺮﺠﺗ تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ مود ﺶﺨﺑ )
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻠﺧاد
ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽ (
ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺷ
.
2 - 2 - ﯽﮔﺪﻨﻧار ﻂﻠﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﮔﺪﻨﻧار ﯽ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا لﺮﺘﻨﮐ ﺳو ﯿ ﻪﻠ ﻠﻘﻧ ﯿ ﻪ ﻣز ﯿﻨ ﯽ ﻞﺜﻣ
،وردﻮﺧ ﻣﺎﮐ ﯿ نﻮ و سﻮﺑﻮﺗا .
ﮔﺪﻨﻧار ﯽ ﺑﯿ ﺶ زا ﻂﻘﻓ لﺮﺘﻨﮐ ﺳو ﯿ ﻪﻠ ﻠﻘﻧ ﯿ ﻪ ﺖﺳا و ﻧﯿ ﺪﻨﻣزﺎ ﻦﺘﺴﻧاد و ﻪﺑ ﮔرﺎﮐ ﯿﺮ ي ﻧاﻮﻗ ﯿ ﻦ
ﺎﻤﻨﻫار ﯽﯾ ﻧﯿ ﺰ ﻣ ﯽ دﻮﺷ . رد مﺎﻤﺗ ﻧد ﯿﺎ نﺎﮔﺪﻨﻧار اﺮﺑ
ي ﺧا ﺬ ﻫاﻮﮔ ﯿ ﻪﻣﺎﻨ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ ﺎﺑﯾ ﺪ شزﻮﻣآ
ﮔﺪﻨﻧار ﯽ ﮕﺑ ﯿ ﺪﻧﺮ و نﻮﻣزآ نآ ار ﺎﺑ ﻘﻓﻮﻣ ﯿ ﺖ ﺪﻨﻧارﺬﮕﺑ . رد ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي زا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺘﺣ ﯽ ﺪﻌﺑ زا
نﺪﻧارﺬﮔ
،نﻮﻣزآ هﺪﻨﻧار رد اﺪﺘﺑا ي ﮔﺪﻨﻧار ﯽ دوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻧاﻮﻗ ﯿ ﻦ صﺎﺧ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ .
ًﻼﺜﻣ ادﺎﻧﺎﮐرد
نﺎﮔﺪﻨﻧار هزﺎﺗ
رﺎﮐ ﺎﺑﯾ ﺪ اﺮﺑ ي لﺎﺳود ﺐﺴﭼﺮﺑ
"
"N
ﻪﺑ ﺷﺎﻣ ﯿ ﻦ دﻮﺧ ﺪﻨﻧﺰﺑ و اﺮﺑ ي ﯾ ﮏ لﺎﺳ ﺪﻌﺑ
زا ﺐﺴﭼﺮﺑ
"
"L
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻨﮐ . رد اﯾ ناﺮ ﻧﯿ ﺰ اﺮﺑ ي ﺗﺪﻣ ﯽ ﺣﺮﻃ ﯽ اﺮﺟا ﺪﺷ رد نآ ﻧﺎﮔﺪﻨﻧار ﯽ
ﻪﮐ هزﺎﺗ ﻫاﻮﮔ ﯿ ﻪﻣﺎﻨ ﻣ ﯽ ﮔ ﯿ ﺪﻧﺮ ﻣ ﯽ ﺎﺑﯾ ﺖﺴ ﺎﺗ ﯾ ﮏ لﺎﺳ ﺑﯿ نوﺮ ﺮﻬﺷ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ ﺪﻨﻨﮑﻧ و ﺮﮔا
ﺮﺟ ﯾ ﻪﻤ ﻣ ﯽ
،ﺪﻧﺪﺷ ﻫاﻮﮔ ﯿ نﺎﺸﻣﺎﻨ ﻞﻃﺎﺑ ﻣ ﯽ ﺪﺷ ) ،يﺪﻤﺣا 1392
.(
140 ﺎﺳﺎﻨﺷ
ﯽﯾ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﯽ
ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ي
ﮔﺪﻨﻧار ﻂﻠﻏ ﯽ ) ﻧﻮﻤﻧ درﻮﻣ ﻪ ي : ﺮﻬﺷ ﺑدرا ﯿ ﻞ (
2 - 3 - تﺎﻔﻠﺨﺗ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ
،هﺪﻨﻧار ﺴﮐ ﯽ ﻪﮐ اﺪﻫ ﯾ ﺖ ﺳو ﯿ ﻪﻠ ﻠﻘﻧ ﯿ ﻪ ار ﺳﻮﺑ ﯿ ﻪﻠ نﺎﻣﺮﻓ و ﯾﺎ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا تﺎﻧﺎﮑﻣا دﯾ ﺮﮕ ي
ﺮﺑ هﺪﻬﻋ دراد . ﻧﺎﮔﺪﻨﻧار ﯽ ﻪﮐ زا ﺎﻋر ﯾ ﺖ ﻧاﻮﻗ ﯿ ﻦ ﺮﻬﺷ ي و ﮔﺪﻨﻧار ﯽ عﺎﻨﺘﻣا هدﻮﻤﻧ و ﻪﺑ رود
هرﺎﻈﻧ ﻠﭘ ﯿ ﺲ ﻧاﻮﻗ ﯿ ﻦ ار زﯾ ﺮ ﺎﭘ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺳا . تﺎﻔﻠﺨﺗ ﮔﺪﻨﻧار ﯽ ﯾ ﻨﻌ ﯽ رﺎﺘﻓر ي ﻪﮐ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ و ﯾﺎ
،ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآﺎﻧ ﻪﺑ
ﺘﺧا ﯿ رﺎ ﯾﺎ ﻪﺑ
،رﺎﺒﺟا زا ﻮﺳ ي
،نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻨﺸﻧﺮﺳ
ﯿ
،نﺎﻨ ناﺮﺑﺎﻋ ﭘﯿ هدﺎ و ﯾﺎ ﺮﻫ دﺮﻓ
دﯾ ﺮﮕ ي ﻪﮐ رد هدﺎﺟ و ﯾﺎ ﺧ ﯿﺎ ﺎﺑ ن
،ﺖﺳا ﺮﺳ ﺪﻧز و فﻼﺧ ﻧاﻮﻗ ﯿ ﻦ و تارﺮﻘﻣ بﻮﺼﻣ رد
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻬﺴﺗ ﯿ تﻼ ﻞﻤﺣ و ﻞﻘﻧ ﻓاﺮﺗ ﯿ ﮏ ﺪﺷﺎﺑ . رد اﯾ ﻦ مﻮﻬﻔﻣ ﻒﻠﺨﺗ ﯾ ﻨﻌ ﯽ ﻪﺘﺴﮑﺷ نﺪﺷ
نﻮﻧﺎﻗ ) ﺪﻤﺣا ي
، 1392 .(
2 - 4 - ﯽﺧﺮﺑ تدﺎﻋ ﻠﻏ ﻂ رد ﯽﮔﺪﻨﻧار
ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﻠﻤﻋ ﻪﺑ دوز ﯽﻠﯿﺧ يﺮﯿﮔدﺎﯾ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻨﻧار روﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ و دﻮﺷ
ﯽﻣ نﺎﻣز ﺶﯿﭘ ار نﺎﮔﺪﻨﻧار ﺮﮕﯾد تﺎﮐﺮﺣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ
ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑ .
ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯾا
ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻢﻫﻮﺗ ﻢﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار ﺮﮕﯾد نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻢﯿﻧاﻮﺗ
) ﺪﻤﺣا ي
، 1392 .(
ا يرﺎﯿﺴﺑ ﻼﺑﺎﻘﺘﻣ ﻢﻫ ﺎﻣ ز
هدﺮﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺘﻓر ﯽﯾﻮﻠﺟ يوردﻮﺧ ﺮﭙﺳ ﻪﺑ ﺮﭙﺳ ؛ﻢﯾا
يور زا ؛ﻢﯾا
ﻪﻠﺠﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﯾ يزﺎﺒﺠﻟ و ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ
، ﯽﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و رﻮﺷ ﻪﮐ ناﻮﺟ نﺎﮔﺪﻨﻧار ﺪﻨﻫد
نﺎﻣﺮﻓ ﺖﺸﭘ ﺖﯿﻧﺎﺒﺼﻋ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺮﮕﻠﻤﻋ و ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﺠﯿﻫ تازﺎﺠﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ ﻪﭽﻧآ و ﺪﻨﻨﯿﺸﻨﺑ ﻪﻤﯾﺮﺟ ﺎﯾ
ﻦﯾا ﯽﻓﻼﺧ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ بﺎﮑﺗرا يﺎﻫ
ﯽﻤﻧ ﻼﺻا ار ﻦﮑﺷرﺎﺠﻨﻫ نﺎﮔﺪﻨﻧار ﺪﻧﺎﺳﺮﺗ
) ﺪﻤﺣا ي
، 1392 .(
ﯽﻨﻤﯾا زا هﺎﺒﺘﺷا رﻮﺼﺗ
ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﻠﻤﻋ ﻪﺑ دوز ﯽﻠﯿﺧ يﺮﯿﮔدﺎﯾ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻨﻧار روﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ و دﻮﺷ
ﯽﻣ نﺎﻣز ﺶﯿﭘ ار نﺎﮔﺪﻨﻧار ﺮﮕﯾد تﺎﮐﺮﺣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ
ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑ .
ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯾا ﻦﯾا
ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻢﻫﻮﺗ ﻢﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار ﺮﮕﯾد نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻢﯿﻧاﻮﺗ
. ﻦﯾا رد لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻄﺧ ﮏﯾ
ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻨﻧار ﺖﻋﺮﺳ درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ هﻮﺤﻧ ﺖﻟﺎﺣ :
ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻨﻧار ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ
ﻪﻓﺮﺻ ﺐﺟﻮﻣ رﺪﻘﭼ ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﯽﻣ ﺖﻗو رد ﯽﯾﻮﺟ
ﯽﻤﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار ﻦﯾا ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ
ﺖﺳﻮﯿﭘ
141
ﻮﺧ ﺎﺑ ﻦﻤﯾا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ دراد ﯽﭘ رد ﯽﺗاﺮﻄﺧ ﻪﭼ ﯽﯾﻮﻠﺟ يورد
. ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻟﺎﺴﻣ
هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻨﻧار نﺎﯾز و دﻮﺳ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦﯾا زا ﺮﺗ
ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﮔدﺎﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺎﻫ
ﯽﻤﻧ مﺎﻬﻟا دﻮﺷ
) نﺎﻤﻫ .(
ﯽﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺴﻧا ﻢﻫ ناﺮﮕﯾد ﻢﯿﻨﮐ
هدﺎﯿﭘ رد ﯽﺴﮐ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ ﺰﺒﺳ نﺎﻤﻫار ﺮﺳ نﺎﻬﮔﺎﻧ ور
د شﺪﯾﺮﺧ خﺮﭼ ﺎﯾ دﻮﺷ ﮏﯾ ر
ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﻣ ﺪﯾﺮﺧ خﺮﭼ ﻪﺑ نﺎﻬﮔﺎﻧ هﺎﮕﺷوﺮﻓ رﻮﺒﻋ و ﯽﻫاﻮﺧرﺬﻋ ﮏﯾ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺶﻨﮐاو ،ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا اﺮﺟﺎﻣ زا .
ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ ار ﻦﯿﻓﺮﻃ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ يرﺎﺘﻓر ﻦﯿﻨﭼ ﯽﮔﺪﻨﻧار رد ﺎﻣا
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﮔﺪﻨﻧار ﯽﺒﺼﻋ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد و ﺪﻨﮐ دﻮﺷ
. ﺖﺑﺎﺛ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
هدﺮﮐ ﭘ ﯽﺘﻗو ﺎﻣ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﺖﺸ
ﯽﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ﻢﯿﻨﯿﺸﻧ ﻢﻫ ناﺮﺑﺎﻋ و نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻢﯿﻨﮐ
ﺪﻧﺮﺸﺑ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ .
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﯿﺒﺷ تﺎﻗوا ﯽﺧﺮﺑ رد بﺎﺼﻋا لﺮﺘﻨﮐ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا عﻮﻧ ﻦﯾا ﺪﻨﯾﻮﮔ
ﺖﺳا يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ رد ﺎﻣ رﺎﺘﻓر )
نﺎﻤﻫ .(
رد ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﻧار ﺎﺑ ﯽﺒﺼﻋ درﻮﺧﺮﺑ
» ﻒﯿﻌﺿ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﺗ
«
نآ ﺐﻟﺎﺟ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﯽﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﺟ
ﮐ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺴﻧا ﻢﻫ نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻪﯿﻘﺑ ﻢﯿﻨ
ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ﻢﯿﻨﮐ
. ﻪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪﮐ ﺪﻫد
قﻮﺑ يﻮﺳ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﮕﯾد و ﺮﭙﺳ ﻪﺑ ﺮﭙﺳ ﺖﮐﺮﺣ ،ﺪﺘﻤﻣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺳ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﺪﻧز
ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺘﻬﺑ هﺪﻨﻧار ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ .
ﻪﭽﻧآ
ﻪﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺐﯿﺠﻋ صﻮﺼﺧ توﺎﻀﻗ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﺳر
عﻮﻧ ﻪﺑ هدﺎﺳ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﯾﺎﻫ
نآ هﺪﻨﻧار زا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ،ناﺮﮕﯾد يوردﻮﺧ دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ،ﺎﻫ
. يﺎﻫوردﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻧار
ار ﻪﻨﻬﮐ يﺎﻫوردﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻮﻧ يﺎﻫوردﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻧار و ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫوردﻮﺧ ﻻﻮﻤﻌﻣ گرﺰﺑ ﯽﻣ ضﺮﻓ ﯽﺷﺎﻧ ﺪﻨﻨﮐ
. ﯽﺳرﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ ﺎﻫ
ناﺮﮔ يﺎﻫوردﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻧار ﺎﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺖﻤﯿﻗ
ﺪﻧراد يﺮﺗﺪﺑ رﺎﺘﻓر هدﺎﯿﭘ ناﺮﺑﺎﻋ )
،ﯽﻨﯿﺴﺣ 1392
.(
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﯽﻣ خر نﺎﻤﻓاﺮﻃا رد ار ﻪﭼﺮﻫ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻫد
ﻢﯿﻨﯿﺑ
رد نآ ﮏﯾ رد ﺎﻣ ساﻮﺣ ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ
ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺎﻣ ﺰﻐﻣ شزادﺮﭘ ناﻮﺗ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﺑﺎﯾ
ﯽﻤﻧ ﺐﻠﻏا ا ﯽﻤﯿﻈﻋ ﻢﺠﺣ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬﭘ
ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار تﺎﻋﻼﻃا ز ﻢﯿﻫد
. ﻦﯾا
142 ﺎﺳﺎﻨﺷ
ﯽﯾ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﯽ
ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ي
ﮔﺪﻨﻧار ﻂﻠﻏ ﯽ ) ﻧﻮﻤﻧ درﻮﻣ ﻪ ي : ﺮﻬﺷ ﺑدرا ﯿ ﻞ (
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺖﯿﻨﻣا زا ﯽﺑذﺎﮐ ﺲﺣ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﮔﺪﻨﻧار مﺎﮕﻨﻫ رﺎﮑﻧا ﺖﺳا كﺎﻧﺮﻄﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
.
ناور نﻮﻣزآ نﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮﮐ ﻪﺋارا ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻦﯾا تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
ﺪﻧا . ﻪﮐ ﺪﯾراﺪﻧ روﺎﺑ ﺮﮔا
نﻮﻣزآ ﻦﯾا ،ﺪﻨﮐ هﺎﺒﺘﺷا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﻮﻄﭼ نﺎﺘﺳاﻮﺣ ﺘﻨﯾا رد ار ﺎﻫ
ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا و ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ﺖﻧﺮ .
دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﮐﻮﺷ ار ﺎﻤﺷ ﺞﯾﺎﺘﻧ )
نﺎﻤﻫ .(
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد يﺎﻄﺧ نداد ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺷ
ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫ ناﺮﮕﯾد كﺎﻧﺮﻄﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﯾ ﺮﮕﯾد يوردﻮﺧ ﺮﯿﺴﻣ زا فاﺮﺤﻧا ﺎﻣ ،ﯽﻠﮐ رﻮﻃ
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ار ﯽﮔﺪﻨﻧار ﻢﯾراﺬﮔ
. ناور ار ﯽﺗدﺎﻋ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﺳﺎﻨﺷ
» يﺎﻄﺧ
ﺎﯿﻨﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ يد «
ﯽﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ارﻮﻓ ار ناﺮﮕﯾد يﺎﻄﺧ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺪﻨﻣﺎﻧ
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﻘﻤﺣا ﺐﺠﻋ ﻢﯾراﺬﮔ
! ﺖﺳا ﯽﺷﺎﻧ رﺪﻘﭼ ﺎﯾ !
ﯽﻟﺎﺣرد ياﺮﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ
ﻢﯾراد يرﺬﻋ دﻮﺧ يﺎﻄﺧ .
ﺖﺳا حﺎﻀﺘﻓا ﺎﻌﻗاو هدﺎﺟ ﻦﯾا !
هﺪﺷ مﺮﯾد ﯽﻠﯿﺧ ﺎﯾ )
ﺴﺣ ﯿﻨ ﯽ
،
1392 .(
دﺎﻤﺘﻋا رد بذﺎﮐ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ نﺎﻣدﻮﺧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ درﻮﻣ
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺮﮔا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ،ﺪﯿﺘﺴﻫ يﺮﻫﺎﻣ هﺪﻨﻧار اﺪﺟ ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﺳا هﺎﺒﺘﺷا ﻻﺎﻤﺘﺣا نﺎﺗ .
80 ﺎﺗ
90 ﯽﻣ ﺮﮑﻓ نﺎﮔﺪﻨﻧار ﺪﺻرد ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ زا ﯽﮔﺪﻨﻧار رد نﺎﺸﺗرﺎﻬﻣ ﺪﻨﻨﮐ
.
يﻮﻗ ﺎﻣ دﺰﻧ رﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﻪﭼﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺎﻣا ﺖﯿﻌﻗاو ﻢﻫ ﺶﻧدﻮﺑ ﺎﻄﺧ لﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳا . ﺖﺳا قدﺎﺻ ﻢﻫ ضﺮﻓ ﻦﯾا ﺲﮑﻋ :
نآ ﺪﯾﺎﺷ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﻢﻫ ﺎﻫرﺪﻗ هﺪﻨﻧار ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺘﺴﻫآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﮑﺘﺳد مود ﺮﮑﻓ زﺮﻃ ﺖﯾﺰﻣ ﺎﻣا ،ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ يﺪﺑ طﺎﺘﺤﻣ و ﺮﺗ
ﯽﻣ ﺮﺗ ﺪﯿﻧار
) ﺪﻤﺣا ي
، 1392 .(
ﯽﻣ ﺮﺗﺪﺑ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺘﻗو ﻢﯿﻧار
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻨﻧار و ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﻬﻨﺗ وردﻮﺧ رد ﯽﺘﻗو ﯽﺑ ﻪﮑﻨﯾا لﺎﻤﺘﺣا ،ﻢﯿﻨﮐ
ﻼﻣ ﺎﯾ ﻪﻠﺠﻋ ﺎﺑ ،ﻪﻈﺣ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﮔﺪﻨﻧار ﯽﺒﺼﻋ .
رﺎﻨﮐ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ رﺎﺘﻓر ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد
ﺎﯾ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ هﺎﮔآ رﺎﺘﻓر ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا زا ﻼﺻا ﺪﯾﺎﺷ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻼﻣﺎﮐ زﻮﻨﻫ ﻪﺘﺴﺸﻧ نﺎﻤﺘﺳد ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﺎﻣ ياﺮﺑ نﺎﻣرﺎﺘﻓر زا ناﺮﮕﯾد ﺖﺷادﺮﺑ )
ﺪﻤﺣا ي
، 1392 .(
