PDF jlq.ut.ac.ir

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ رود ، ة 50 ةرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1399 تﺎﺤﻔﺻ ، 55

- 39

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺾﺤﻣ ﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻮ

ﺎﻜﻳﺮﻣآ قﻮﻘﺣ تﻻ

يﺰﻳﺰﻋ ﻲﺟﺎﺣ نﮋﻴﺑ 

رﺎﻴﺸﻧاد هوﺮﮔ ﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ﻲ

ﺪﻜﺸﻧاد ة ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﻲ

ﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ

ﺳ ﻴ ﺎﻨ ناﺪﻤﻫ

دﺎﻬﻧ ﻲﻠﻛﻮﺗ ﺎﺿر

يﻮﺠﺸﻧاد ﺮﺘﻛد

ي ﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ﻲ

ﺪﻜﺸﻧاد ة ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﻲ

ﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ

ﺳ ﻴ ﺎﻨ ناﺪﻤﻫ

) ﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ ﺖ : 9 / 4 / 1398 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

12 / 11 / 1398 (

هﺪﻴﻜﭼ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺾﺤﻣ

، ﻨﻴﻬﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻓاﺪﻫا ﺔ

تارﺎﻈﺘﻧا و ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ،ﻚﺴﻳر ﻊﻳزﻮﺗ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ

فﺮﺼﻣ ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ار هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﻛ

. ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ رازﺎﺑ رد فاﺪﻫا ﻦﻳا ﻲﻠﻛ هﺎﮕﻧ رد ﻪﺑ

ﻞﻴﻟد

ﺪﻧراد ﻮﻧ يﺎﻫﻻﺎﻛ رازﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ يرﺎﺘﺧﺎﺳ فﻼﺘﺧا

، ﻖﻘﺤﻣ ﻲﻤﻧ ﻮﺷ د . يﺎﻫﻻﺎﻛ رازﺎﺑ ﺖﻌﻴﺒﻃ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻤﻴﻗ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﻀﺘﻘﻣ ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﺖﺳا ﺮﺗ

. هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﺾﺤﻣ

دراد ضرﺎﻌﺗ ،رازﺎﺑ ﻦﻳا ﺖﻌﻴﺒﻃ

، ﺋارا ﺐﺟﻮﻣ ﺔ

ﻦﻤﻳا يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺰﻴﻧ يﺮﺗ

. رد ﻪﺠﻴﺘﻧ رد

ﻄﺑار ﺔ يﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻌﺘﺴﻣ

ﻞﻤ و نﺎﻳز هﺪﻳد ، ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺮﺑ

دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻫاﺮﻓ ار

، ﺮﮕﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ار رﺎﻈﺘﻧا ﻦﻳا ،هﺪﻨﺷوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ

دراﺪﻧ ﻮﻧ يﻻﺎﻛ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻜﺴﻳر .

نﺎﮔژاو يﺪﻴﻠﻛ

فﺮﺼﻣ تارﺎﻈﺘﻧا هﺪﻨﻨﻛ

، ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ

،ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ ﻨﻴﻬﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺔ ،ﻚﺴﻳر ﻊﻳزﻮﺗ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺾﺤﻣ .

ﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ

Email:[email protected] ل

(2)

40

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، رود ة 50 ةرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1399

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻄﺑار ،ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ هﻮﺒﻧا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺔ

فﺮﺼﻣ و هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﺗﻻﻮﺤﺗ رﺎﭼد ار هﺪﻨﻨﻛ

.

فﺮﺼﻣ ترﺎﻬﻣ و ﺎﻫراﺰﺑا هﺪﻨﻨﻛ دراﺪﻧ ار ﻻﺎﻛ ﺖﺤﺻ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ يﺎﻫ

. ﻚﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺺﺼﺨﺗ ﻦﻳﺪﻨﭼ زا لﻮﺼﺤﻣ دﻮﺷ

. ﺮﻓ ا ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫﺪﻨﻳ ﺐﻠﻏا

مﻮﻤﻋ كرد زا ﺮﺗاﺮﻓ

فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﻲﻤﻧ راﺮﻗ ناﺮﮕﻳد سﺮﺘﺳد رد يﺪﻨﻤﺷزرا راﺮﺳا ﺪﻧﺮﻴﮔ

1.

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ راﻮﺷد رﺎﻴﺴﺑ ار هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻴﺼﻘﺗ تﺎﺒﺛا ،ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻳاﺮﺷ .

هوﻼﻋ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ،ﻦﻳا ﺮﺑ

ﺐﺟﻮﻣ ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺷ

هﺪ و ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻗو مﺪﻋ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ طﺎﻴﺘﺣا ﺐﻧاﻮﺟ مﺎﻤﺗ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﻛ

ترﺎﺴﺧ و ﺪﺷﺎﺒﻧ ترﺎﺴﺧ نﺎﻳز

ﻳد هﺪ ﻪﺟاﻮﻣ ﺮﻴﺼﻘﺗ مﺪﻋ عﺎﻓد ﺎﺑ دﻮﺷ

ﺪﻧﺎﻤﺑ ناﺮﺒﺟ نوﺪﺑ و .

ﻪﺘﻔﮔ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد هﺪﺷ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ

ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑ

ترﻮﺻ

شﺮﺘﺴﮔ ﺾﺤﻣ

ﺪﺑﺎﻳ . ﻄﺑار ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺎﻬﻨﺗ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺾﺤﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔ

تﺎﺒﺛا ﺖﺳا ﻲﻓﺎﻛ نﺎﻫاﻮﺧ و ﺖﺳا ﺖﻴﺒﺒﺳ ﻨﻛ

ﺪ ﻲﺒﻴﻋ ﻻﺎﻛ نآ زا نﺎﻳز ﻪﻛ ﻪﺘﺷاد

ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺖﺳا

2.

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﻜﻳﺮﻣآ قﻮﻘﺣ رد ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺾﺤﻣ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد

، ﻪﺑ ﻪﻛ يﻮﺤﻧ

ﻴﻠﻛ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔ ﺖﻟﺎﻳا رﻮﺸﻛ ﻦﻳا يﺎﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ار هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺾﺤﻣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ

ﺪﻧا

) Humes, 1991: 373

.(

ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺶﻴﺑ 50 عﻮﺿﻮﻣ حﺮﻃ زا لﺎﺳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻳا رد ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺾﺤﻣ ﻲﻣ رﻮﺸﻛ ﻦ

و درﺬﮔ

قﻮﻘﺣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ هرود ﺪﻨﭼ ،ﻲﻧﺪﻣ هﺪﺷ 3

ﺖﺳا

، شﺮﺘﺴﮔ زﻮﻨﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺾﺤﻣ

ﺖﺳا فﻼﺘﺧا درﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

) Senagore, 2010: 350; Kyle, 2014:

3

.(

ﻦﻳا رد ﻨﻴﻣز ﻪ هﺎﮔﺪﻳد ، ﺖﺳا هﺪﺷ زاﺮﺑا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .

،دﺮﻜﻳور ﻚﻳ سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺾﺤﻣ

ﻨﺷوﺮﻓ ﻴﻠﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪ ﺔ

فاﺪﻫا و تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ار ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ

لﺎﺒﻧد

ﻲﻣ دروآ

) Highland, 1979: 828

.(

ﺑ ياﺮ هﺪﻧرادزﺎﺑ ﺮﺛا رازﺎﺑ ﻪﺑ كﺎﻧﺮﻄﺧ يﺎﻫﻻﺎﻛ دورو رد ﻪﻧﻮﻤﻧ

دراد

؛ فﺮﺼﻣ نﺎﻴﻣ ترﺎﺴﺧ ﻊﻳزﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

؛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻪﻨﻴﻬﺑ

و ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ رد

ﺎﻬﻧ ترﺎﺴﺧ ﺖﻳ نﺎﻳز

هﺪﻳد ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ناﺮﺒﺟ نوﺪﺑ .

ناراﺪﻓﺮﻃ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ رازﺎﺑ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ مود دﺮﻜﻳور ﻲﮔﮋﻳو و دراد ار دﻮﺧ دﺮﻓ

يﺎﻫ

فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ ﻊﻧﺎﻣ رازﺎﺑ ﻦﻳا صﺎﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺖﺳا ﺾﺤﻣ

) Senagore, 2010: 385

.(

رﺎﻨﻛ رد

ﺮﻈﻧ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ د دﻮﺟو ﺰﻴﻧ ﻲﻣﻮﺳ هﺎﮔﺪﻳد

ﻲﻤﻧ نآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ درا ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﻲﻠﻛ ﻢﻜﺣ ناﻮﺗ

1. Escola v. Coca-Cola Bottling Co. ,Vandall, 2011: 25.

2 . ﻲﮔﮋﻳو صﻮﺼﺧ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺾﺤﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻫ

ر . ك : ﺗﺎﻛ ،نﺎﻳزﻮ 1384 : 33 .

3 . ﻣ زا ،ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد قﻮﻘﺣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ نﻮﺘﻣ ﺆ

ﻪﻣﺎﻨﺸﻧاد ﻦﻳﺮﺗﺮﺛ ﺴﺳﺆﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫ

ﺔ ﺎﻜﻳﺮﻣآ قﻮﻘﺣ )

ALI هزﻮﺣ رد ( يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ قﻮﻘﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻧﻮﺷ

. ﻪﻣﺎﻨﺸﻧاد ﻦﻳا زﻮﺣ رد نآ تﻻﻮﺤﺗ و قﻮﻘﺣ حﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ ة

ﻲﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ . نﻮﺘﻣ ﻪﭼﺮﮔا

ماﺰﻟا ﺮﺛا ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ ﺪﻧ روآ

ﺪﻧرا

، ﻪﺑ ﻲﻣ راﺮﻗ دﺎﻨﺘﺳا درﻮﻣ ﻢﻛﺎﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ رﺮﻜﻣ ترﻮﺻ ﺪﻧﺮﻴﮔ

) Black, 2009: 1428 .(

ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ

ﻦﻣﺎﻛ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﻻ

ﺐﺒﺳ ﺪﻤﻋ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ة

ﻳور ﺔ ﻪﺘﺷﻮﻧ قﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ تﻻﻮﺤﺗ رد ﻲﻳﺎﻀﻗ

يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا دراد

. ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ دﻮﺟو ضرﺎﻌﺘﻣ و دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻳﺎﻀﻗ يارآ ﻦﻳا زا ﻲﻳﺎﻫ

ﺑ ار ﻲﻗﻮﻘﺣ تﻻﻮﺤﺗ ﻦﻳﺮﺧآ ﻪﻛ ار عﻮﻧ ﻪ

ترﻮﺻ

ﺖﺳد رﺎﻴﺘﺧا رد فﺎﻔﺷ و ﺲﻴﻠﺳ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻗﻮﻘﺣ نارﺎﻛرﺪﻧا

ﺪﻨﻫد

، ﻲﻣ ﻦﺷور دزﺎﺳ .

(3)

ﻴﻟﻮﺌﺴﻣ تﻻﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺾﺤﻣ ﺖ ﺎﻜﻳﺮﻣآ قﻮﻘﺣ

41

ردﺎﺻ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ يﺎﻫرازﺎﺑ ﺮﻛ

د . ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻳ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ زا ﻲﻋﻮﻧ رازﺎﺑ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

لﺎﻤﻋا نﺎﻜﻣا ،عﻮﻧ ﻚﻳ زا نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

عﻮﻧ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺾﺤﻣ

ﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﻳ ﺮﮕﻳد ة

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﻜﻣا ﻦﻳا ﺮﮕﻳد .

ﺘﻧ رد فاﺪﻫا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﺠﻴ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻨﻛ ذﺎﺨﺗا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ هﺪﻧوﺮﭘ ﺮﻫ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ و ﺪﺠﻨﺴﺑ درﻮﻣ ﺮﻫ رد ار ﺾﺤﻣ

)

Humes, 1991: 375

.(

شﺮﺘﺴﮔ نﺎﻜﻣا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

يﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺾﺤﻣ

ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ هدﺮﻛ

ﺢﻳﺮﺼﺗ ناﺮﻳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا و

،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ

ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﺔ

هﺮﻬﺑ درﻮﻣ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻲﺘﻌﻨﺻ يرادﺮﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .

2 . و مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻴﻤﻫا

ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ

هدﺎﻔﺘﺳا يﻻﺎﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ زا دﻮﺼﻘﻣ ﺖﺳا هدﻮﺳﺮﻓ و هدﺮﻛرﺎﻛ ،هﺪﺷ

. ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﻻﺎﻛ

ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻲﻳﺎﻫﻻﺎﻛ درﻮﻣ رد ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ و هدﻮﺑ ماودﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز لﻮﻃ رد .

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻴﺳر يﺪﻌﺑ ﺎﻳ مود راﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ و هﺪﻧﺎﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ راﺪﻳﺮﺧ ﺖﺳد رد ﻲﻳﻻﺎﻛ ﻪﻜﻨﻳا

،

ﺖﺴﻴﻧ ﻻﺎﻛ نﺪﺷ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﺐﺟﻮﻣ ًﺎﻣوﺰﻟ

، ﻲﻤﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧا فﺮﺻ ﻪﻛاﺮﭼ ﻻﺎﻛ ﻪﻛ دﻮﺷ

دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ هدﻮﺳﺮﻓ .

ژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ة

» ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ «

ﺎﻳ

» هدﺮﻛرﺎﻛ يﻻﺎﻛ «

ﺮﺘﻬﺑ

ترﺎﺒﻋ زا

» ﺖﺳد يﻻﺎﻛ مود

« دﻮﺼﻘﻣ يﺎﻳﻮﮔ ﺖﺳا

زا هدﺎﻔﺘﺳا ،فﺮﻋ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛

» يﻻﺎﻛ

ﺖﺳد مود « مﻮﺳﺮﻣ ﺖﺳا ﺮﺗ . ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ يﻻﺎﻛ ندﻮﺑ هدﻮﺳﺮﻓ صﻮﺼﺧ رد توﺎﻀﻗ ياﺮﺑ

ﻤﻫ زا و ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻻﺎﻛ نآ رازﺎﺑ فﺮﻋ ﺔ

ﻪﻧﺎﺸﻧ داﺪﻌﺗ و ﻲﺘﻧارﺎﮔ تﺪﻣ ،نﺎﻣز رﺬﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ

ﺖﺳد ﻛ ﻲﻳﺎﻫ هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻻﺎﻛ ﻪ

،ﺖﺳا دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﻲﮔﮋﻳو ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ رازﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ

دراد ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻳوﺪﺗ رد ﻪﻛ

دﻮﺷ . ﻲﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻮﻧ يﺎﻫﻻﺎﻛ زا ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺎﻫرازﺎﺑ ﻦﻳا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻴﻟوا ﺪﻨﻛ

، ﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻫﺎﻛ

ﺖﺳا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻫﺎﻛ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد .

ﻲﺑ ﻚﺷ فﺮﺼﻣ ﺘﻧا نﺎﻤﻫ هﺪﻨﻨﻛ دراد ﻮﻧ يﻻﺎﻛ زا ﻪﻛ ار يرﺎﻈ

، زا

دراﺪﻧ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ

؛ ﻲﻟﺎﺣرد ﺖﺴﻴﻧ شﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ ﻮﻧ يﻻﺎﻛ رد يﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪﻛ

،

فﺮﺼﻣ ﻲﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ رد ار ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﮔﺪﻴﺳﻮﭘ زا يدوﺪﺣ هﺪﻨﻨﻛ دﺮﻳﺬﭘ

. ﻦﻴﻣود

ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺮﺘﻤﻛ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا نرﺎﻘﺗ ،ﻮﻧ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻫرازﺎﺑ ﻦﻳا ﻲﮔﮋﻳو ﺖﺳا

. ًﻻﻮﺻا

ﻮﻧ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﺑ

ترﻮﺻ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻠﺜﻣ ﺪﻧراد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺪﻧﻮﺷ

، ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ

ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ﺎﺑ نﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﻴﻟد ة

هدﺎﻔﺘﺳا و فﺮﺼﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ و ﺪﻨﻨﻛ

فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ﻲﮔدﺎﺳ ﻲﻤﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻧاﻮﺗ ﺘﻓﺎﻳ

ﺔ ﻨﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ار ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ ﺪ

.

(4)

42

، رود ة 50 ةرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1399

3 . ﻪﻓﺮﺣ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﻓﺮﺣﺮﻴﻏ و يا

ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ يا

ﺪﻨﺷوﺮﻓ ًﻻﻮﺻا ﻮﻧ يﺎﻫﻻﺎﻛ رازﺎﺑ رد ة

ﻪﻓﺮﺣﺮﻴﻏ ﻪﻛ يا ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻻﺎﻛ شوﺮﻓ ﻪﺑ ماﺪﻗا يدرﻮﻣ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ

، ﻲﻤﻧ ﻪﻓﺮﺣ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻛ ﺖﺑﺎﻗر يا

، ﻪﻛاﺮﭼ هدﺮﺧ ﻮﻣ شوﺮﻓ

1يدر ﻲﻤﻧ ﻻﺎﻛ ﺪﻧاﻮﺗ

هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ زا هﺪﻤﻋ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ ار ﻪﺑ

ﺳد ﺖﺳد يﺎﻫﻻﺎﻛ رازﺎﺑ رد ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﺎﻣا ؛دروآ ﺖ مود

دراﺪﻧ دﻮﺟو .

ﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻠ

ﻪﻛ ﻮﻧ يﺎﻫﻻﺎﻛ فﻼﺧﺮﺑ ﺖ ﺐﻠﻏا

و يرﺎﺠﺗ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ

ﻪﻓﺮﺣ ﻲﻣ شوﺮﻓ ﻪﺑ يا ﺪﻨﺳر

، ﻪﻓﺮﺣ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻫ و يا

ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ رازﺎﺑ ﻪﺑ يدرﻮﻣ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺪﻧﻮﺷ

. ﺪﻨﺷوﺮﻓ ة ﻪﻓﺮﺣ يا ) رﺎﺠﺗ ي (

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺼﺨﺷ

يﻻﺎﻛ شوﺮﻓ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ

ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻐﺷ ﺮﻛ

هد ﺖﺳا

) يﺮﻔﻌﺟ

،رﺎﺒﺗ 1389 : 69

.(

،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

ﺪﻨﺷوﺮﻓ ة ﻪﻓﺮﺣﺮﻴﻏ يا ) يرﺎﺠﺗﺮﻴﻏ (

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺼﺨﺷ ﻪﺑ

ترﻮﺻ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﻗﺎﻔﺗا و يدرﻮﻣ

تردﺎﺒﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ ﻳزرو

هﺪ ﺖﺳا .

ﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ضﺮﻓ ة

ﻪﻓﺮﺣ يا ﻪﺑ ﺔﻄﺳاو ﻮﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ زا د

ترﺎﻬﻣ و ﺎﻫ يﺎﻫ

ﺮﻄﺧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫ

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻻﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ .

ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺪﻨﺷوﺮﻓ زا رﺎﻈﺘﻧا ة

ﻪﻓﺮﺣ يا

ﺪﻨﺷوﺮﻓ زا رﺎﻈﺘﻧا ﺎﺑ ترﺎﺴﺧ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ رد ة

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ يدرﻮﻣ

، ﺮﻣا ﻦﻳا ًﻻﻮﺻا ﻦﻜﻴﻟ

ﻲﻤﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻨﺷوﺮﻓ ة اﺪﻧا ﻪﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ يرﺎﺠﺗ ز

ة ﺪﻨﺷوﺮﻓ ة يﻻﺎﻛ

دﻮﺷ هدروآ ﻻﺎﺑ ﻮﻧ

، ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺷ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻨﺷوﺮﻓ ة ﻪﻓﺮﺣ ﻪﻓﺮﺣ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺎﺑ يا ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ يا

ﺖﺳا ﺮﺗﺪﻳﺪﺷ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻪﺑ

، دﻮﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ .

لﻻﺪﺘﺳا ﻄﺑﺎﺿ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺔ

درﻮﻣ رد ﺮﻴﺼﻘﺗ

ﻪﻓﺮﺣ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ يا

ﺪﻧﻮﺷ

، ﻪﻓﺮﺣﺮﻴﻏ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ درﻮﻣ رد يﻮﻗ يا

ﻞﻤﻋ ﺮﺗ ﻲﻣ ؛ﺪﻨﻨﻛ

ﻪﻛاﺮﭼ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ هﺎﮕﻳﺎﺟ زا نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ترﺎﻬﻣ و نﺎﻳز ﻊﻳزﻮﺗ ياﺮﺑ يﺮﺗ

رد يﺮﺘﻤﻛ

ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ نﺎﻳز زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ .

سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ نﺎﻤﻫ

ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﻛ دﻮﺷ

، رد ﻦﻴﻣﻮﺳ

ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻻﺎﻛ ترﺎﺠﺗ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻧﺪﻣ ﻛ ﺖﺳا ﻲﻄﻳاﺮﺷ زا ﻲﻜﻳ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ي

ﻪ

لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد مزﻻ ﺾﺤﻣ .

هوﻼﻋ زﻮﺣ ﭻﻴﻫ ﻦﻳا ﺮﺑ ة

قﻮﻘﺣ رد ﻲﻳﺎﻀﻗ

،ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ يرﺎﺠﺗﺮﻴﻏ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ياﺮﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺮﻈﻧرد ﺾﺤﻣ

) Boedecker, 1993: 179

.(

ﻲﺳرﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﺒﻟﺎﻄﻣ هﺪﻤﻋ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻣ

ﺪﻧﻮﺷ

،

ﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ة

ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﺠﺗ .

4 . ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺾﺤﻣ

ﻢﻜﺣ بﻮﻴﻌﻣ يﻻﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ تارﺎﺴﺧ صﻮﺼﺧ رد ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد ﻲﺻﺎﺧ دراﺪﻧ دﻮﺟو .

شﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺿﺮﻋ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺾﺤﻣ ﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺪﻋﺎﻗ ة ﺖﺳا ﺪﻳدﺮﺗ درﻮﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ .

ﻧﺎﻗ فﺮﺼﻣ قﻮﻘﺣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ نﻮ ﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

1. Occasional seller

(5)

43

بﻮﺼﻣ 1388 ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ فﺮﺼﻣ قﻮﻘﺣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻠﺻا ﻊﺟﺮﻣ يﺎﻨﺒﻣ زا ًﺎﺘﺣاﺮﺻ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

هداد عﺎﺟرا فﺮﻋ و دادراﺮﻗ ،ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و ﻪﺘﻔﮕﻧ ﻦﺨﺳ ﺾﺤﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺳا

) ،ﻲﻨﻳدﺎﺑ 1391 : 524

.(

فﺮﺼﻣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ تارﺮﻘﻣ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ زا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا 1

ﻛ تارﺎﺴﺧ ﻪﻛ هﺪﻨﻨ

ﺖﺳا بﻮﻴﻌﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ

، رود هدﺎﺘﻓا و ﺐﻠﻏا ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻻﺎﻛ دﻮﺧ ﺺﻘﻧ و ﺐﻴﻋ ﻪﺑ

2

)

،ﻲﻟاﺪﺑا 1391 : 194

.(

ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺐﻴﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ صﻮﺼﺧ رد ﺮﮕﻳد نﻮﻧﺎﻗ

، زا ﺖﻳﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ

فﺮﺼﻣ بﻮﺼﻣ وردﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ 1386

ﺖﺳا . نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻪﺿﺮﻋ ﺾﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ردﻮﺧ رد و ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار و فﺮﺼﻣ ﻪﺑ هدراو تارﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ

ﺮﻴﺼﻘﺗ تﺎﺒﺛا ،ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا ﺎﻳ هﺪﻨﻨﻛ

ﻪﺿﺮﻋ هدﺮﻜﻧ طﺮﺷ ار هﺪﻨﻨﻛ

3ﺖﺳا

، ﻪﺿﺮﻋ درﻮﻣ رد ًﺎﻓﺮﺻ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ﻦﻜﻟ و هدﻮﺑ وردﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻪﺿﺮﻋ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺴﻴﻧ ﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

.

درﻮﻣ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻋﻮﺿﻮﻣ

ﺔ ﻲﺤﻳﺮﺻ ﻢﻜﺣ ناﺮﻳا

ﻲﻤﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ درﻮﺧ

. ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﺑ

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ دﺎﻣ ﺪﺳر ة 3 ار ﻲﺘﻧارﺎﮔ تﺪﻣ ﺖﺷﺬﮔ رﻮﻛﺬﻣ نﻮﻧﺎﻗ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﻻﺎﻛ نﺪﺷ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﺐﺟﻮﻣ .

ﻪﺿﺮﻋ هدﺎﻣ ﻦﻳا رد ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ وردﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻜﻣ ،ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻠ

هﺪﺷ ﻲﺘﻧارﺎﮔ تﺪﻣ ﻲﻃ وردﻮﺧ رد ﺺﻘﻧ و ﺐﻴﻋ ﻊﻓر ﻪﺑ ﻒ ﺪﻧا

. ﺗ ﻦﻴﻴﻌ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺘﻧارﺎﮔ تﺪﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻫد

ﻦﻳا لﻮﻤﺸﻣ ﻮﻧ وردﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺪﻨﺘﺴﻫ صﺎﺧ

،

ﻪﻛاﺮﭼ ﻲﻤﻧ ﻪﺋارا ﻲﺘﻧارﺎﮔ دﻮﺧ يﺎﻫﻻﺎﻛ ياﺮﺑ ًﻻﻮﺻا ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺪﻨﻫد

.

5 . تﻻﻮﺤﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺎﻜﻳﺮﻣآ قﻮﻘﺣ رد ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺾﺤﻣ

شﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ رد ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺾﺤﻣ اﻳ

تﻻﺎ آ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ يرﺎﻴﺴﺑ تﻻﻮﺤﺗ ﺎﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣ .

نﺎﻜﻣا ﻲﻧﺎﻫاﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ًﺎﻓﺮﺻ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ ﻞﻳاوا ﺎﺗ ﻄﺑار ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﻳﺬﭘ

ﺔ

هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ يدادراﺮﻗ دراد

) Humes, 1991: 378

.(

ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﭘ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ قﻮﻘﺣ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

، ﺷ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﻦﻳا نﺎﻳز ﺎﻣا ؛ﺪ

ﺪﻧدﻮﺑ رﻮﺒﺠﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ نﺎﮔﺪﻳد

ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺾﻘﻧ ﺎﻳ ﺮﻴﺼﻘﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ار نﺎﺷدﻮﺧ يوﺎﻋد ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻣﺎﻗا 4

) 1 : 1982 , Smith

.(

يوﺎﻋد ﻦﻳا

1 . فﺮﺼﻣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺳا ﻞﺋﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد صﻮﺼﺧ رد نﺎﻳز ﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻪﺿﺮﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ تﺎﺒﺛا زا ار هﺪﻳد ﺎﻳ ﻻﺎﻛ هﺪﻨﻨﻛ

،بﻮﻴﻌﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻄﺑار تﺎﺒﺛا فﺮﺻ و فﺎﻌﻣ

ﺔ ﻲﻣ ﻲﻓﺎﻛ ار ﻻﺎﻛ ﺐﻴﻋ و نﺎﻳز ﻦﻴﺑ ﺖﻴﺒﺒﺳ ﺪﻧاد

، ر . ك : يﺪﺒﻋ ،ﻮﺗﺮﭘ و رﻮﭘ 1390 : 54 .

۲ . ةدﺎﻣ 2 فﺮﺼﻣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻨﻛ

ﻲﻣ رﺮﻘﻣ ﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨ دراد

:

» ﺔﻴﻠﻛ ﻪﺿﺮﻋ لﻮﺌﺴﻣ ًﺎﻛﺮﺘﺸﻣ و ًادﺮﻔﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻪﺿﺮﻋ تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﻛ ﺖﻣﻼﺳ و ﺖﺤﺻ ﺿ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ هﺪﺷ

فﺮﻋ ﺎﻳ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ دادراﺮﻗ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺎﻳ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد جرﺪﻨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ و ﻂﺑاﻮ

ﺪﻨﺘﺴﻫ تﻼﻣﺎﻌﻣ رد ...

«.

3 . دﺎﻣ ة 3 ﻲﻣ رﺮﻘﻣ رﻮﻛﺬﻣ نﻮﻧﺎﻗ دراد

:

» ...

ﻨﻳﺰﻫ ﺔ هدراو تارﺎﺴﺧ ﻪﻴﻠﻛ ناﺮﺒﺟ و ﺖﻧﺎﻤﺿ تﺪﻣ لﻮﻃ رد وردﻮﺧ ﺐﻴﻋ ﺎﻳ ﺺﻘﻧ ﻊﻓر

ﻪﺑ فﺮﺼﻣ ﻢﻋا ،ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا و هﺪﻨﻨﻛ زا

ﻨﻳﺰﻫ و ﻲﻧﺎﺟ و ﻲﻟﺎﻣ تارﺎﺴﺧ ﻪ

ﻲﺷﺎﻧ نﺎﻣرد يﺎﻫ زا

ﺐﻴﻋ ﺎﻳ ﺺﻘﻧ )

ﻪﻛ

جرﺎﺧ زا ﻤﻴﺑ تاﺪﻬﻌﺗ ﺔ ﺪﺷﺎﺑ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ (

ﻪﻨﻳﺰﻫ لﻮﻃ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ يوردﻮﺧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ،هﺎﮔﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ وردﻮﺧ ﻞﻤﺣ يﺎﻫ

تاﺮﻴﻤﻌﺗ تﺪﻣ )

ﺶﻴﺑ وردﻮﺧ ﻒﻗﻮﺗ تﺪﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ زا

ﻞﻬﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﺸﻫو (

ﺮﺑ ﺪﻬﻋ ة ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﺷﺎﺑ

« .

4. Breach of warranty

(6)

44

، رود ة 50 ةرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1399

هﺪﻳﺪﻋ ﻲﺗاذ ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻣ راﺮﻗ نﺎﻫاﻮﺧ يﻮﻠﺟ يا

ﺪﻧداد . ﺮﻴﺼﻘﺗ تﺎﺒﺛا ًﻻوا ﺮﻴﺼﻘﺗ يﻮﻋد صﻮﺼﺧ رد

ياﺮﺑ ز ﻳ نﺎ د ﻳ هﺪ ا ي ﺎﻳ ﻻﺎﻛ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﺮﻓ

ا ﺪﻨﻳ ﻮﺗ دراﺪﻧ ﻲﻫﺎﮔآ ﺪﻴﻟ

، راﻮﺷد رﺎﻴﺴﺑ يﺮﻣا

ﺖﺳا

؛ ﻲﻣ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ و ﺖﺴﻴﻧ ترﺎﺴﺧ عﻮﻗو مﺪﻋ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ فرﺎﻌﺘﻣ رﺎﺘﻓر ًﺎﻴﻧﺎﺛ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺎﻋدا ﺪﻧاﻮﺗ

طﺎﻴﺘﺣا مﺎﻤﺗ ار مزﻻ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ عﻮﻗو ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ و هدروآ ﻞﻤﻋ .

رد

ﻘﻧ عﻮﻗو ياﺮﺑ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺾﻘﻧ يﻮﻋد ﺖﺴﻴﻧ يروﺮﺿ ،ﺪﻬﻋ ﺾ

، ﺎﻣا

ﻄﺑار دﻮﺟو نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺔ

ترﺎﺴﺧ ﻦﻴﺑ يدادراﺮﻗ ﺖﺳا مزﻻ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ و هﺪﻳد

. شﻼﺗ ﻦﻳا نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫ

ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ دراد ﻪﻣادا رد

رد ﺾﺤﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ صﻮﺼﺧ

شﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ ﻻﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ تارﺎﺴﺧ

راﺮﻗ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ فﺎﻌﻣ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺎﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ تﺎﺒﺛا رﺎﺑ زا نﺎﻫاﻮﺧ و ﻲﻣ

ﻮﺷ د

) Humes, 1991:

380 & 382

ﻦﻳوﺪﺗ ﺎﺑ تﻻﻮﺤﺗ ﻦﻳا (

قﻮﻘﺣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

لﺎﺳ رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻧﺪﻣ 1964

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ دﺪﺠﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ

) 1 : 2014 , Kyle

.(

ﺶﺨﺑ 402 ) ﻒﻟا ( ﻲﻣ رﺮﻘﻣ ﻦﺘﻣ ﻦﻳا دراد

:

» ...

1 .

هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﻪﻛ بﻮﻴﻌﻣ ﻂﻳاﺮﺷ رد ار ﻲﻳﻻﺎﻛ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ فﺮﺼﻣ ﺎﻳ هﺪﻨﻨﻛ

هﺪﻨﻨﻛ ﺎﻳ

ﺶﻟاﻮﻣا ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻣ ﺖﺳا كﺎﻧﺮﻄﺧ فرﺎﻌﺘﻣﺮﻴﻏ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ يدﺎﻣ ترﺎﺴﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﺷوﺮﻓ

هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ نآ فﺮﺼﻣ ﺎﻳ هﺪﻨﻨﻛ

ﺪﻨﻨﻛ ة ﺮﮔا ﺖﺳا لﻮﺌﺴﻣ ،هﺪﻴﺳر ﺶﻟاﻮﻣا ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻬﻧ :

ﻒﻟا ( و ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻳﻻﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ شوﺮﻓ ترﺎﺠﺗ رد هﺪﻨﺷوﺮﻓ

ب ( ﻦﻳا و دوﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻴﻴﻐﺗ نوﺪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﻧﻮﮔ

ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﺿو نآ رد ﻲﺳﺎﺳا ﺮ ﻪﺘﺧوﺮﻓ

هﺪﺷ

هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ فﺮﺼﻣ ﺎﻳ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﺳﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ

.

2 - ﺪﻋﺎﻗ ة ﺪﻨﺑ رد جرﺪﻨﻣ 1

ﻲﻣ لﺎﻤﻋا دﻮﺷ

، ﻪﭼﺮﮔا :

ﻒﻟا ( ﻴﻠﻛ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺔ

طﺎﻴﺘﺣا هدﺎﻣآ رد ار ﻦﻜﻤﻣ يﺎﻫ هدﺮﻛ لﺎﻤﻋا ﻲﻳﻻﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ شوﺮﻓ و يزﺎﺳ

و ﺪﺷﺎﺑ

ب ( هدﺎﻔﺘﺳا فﺮﺼﻣ ﺎﻳ هﺪﻨﻨﻛ هﺪﻨﺷوﺮﻓ زا ار ﻻﺎﻛ ،هﺪﻨﻨﻛ

ﻪﻄﺑار ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ دراو ﺎﻳ هﺪﻳﺮﺨﻧ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ يدادراﺮﻗ

«

) Restatement of the Law, § 402 A: 347

.(

رﺮﻘﻣ ة رﻮﻛﺬﻣ ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺾﺤﻣ ﻲﻧﺪﻣ ة

و ﺮﻴﺼﻘﺗ طوﺮﺷ و مﻼﻋا ار ﻻﺎﻛ

ﻄﺑار ﺔ ﺖﺳا هدﺮﻛ فﺬﺣ يوﺎﻋد ﻦﻳا زا ار يدادراﺮﻗ .

ترﺎﺒﻋ ﺎﻜﻳﺮﻣآ قﻮﻘﺣ رد نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﺧﺮﺑ

قﻮﻘﺣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

مﺎﻬﺑا ياراد ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ صﻮﺼﺧ رد ار ﻲﻧﺪﻣ

ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد

) Humes, 1991: 375

ًﺎﺘﺣاﺮﺻ رﻮﻛﺬﻣ ﻦﺘﻣ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻀﻌﺑ و (

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ار ﺾﺤﻣ

ﺖﺳا هداد شﺮﺘﺴﮔ ﺰﻴﻧ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ

، ﻪﻛاﺮﭼ ترﺎﺒﻋ

» رد ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻫ

ﺎﻤﻧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻻﺎﻛ ترﺎﺠﺗ ﺪﻳ

« ﺪﻨﺷوﺮﻓ ة ترﺎﺒﻋ و ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ

» ﻲﻳﻻﺎﻛ ﺮﻫ «

ار ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ

رد ﻲﻣﺮﺑ دﺮﻴﮔ

) Maloney, 1974: 643 & 644

.(

ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﺳر ة

ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ

ﻲﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻻﺎﻛ ترﺎﺠﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺻﺎﺨﺷا زا ﻲﻜﻳ ﻛ

ﻦﻳا زا و ﺪﻨ ﺮﻈﻧ

فﻮﺻﻮﻣ هرﺮﻘﻣ

دراد ﺖﻴﻣﻮﻤﻋ

، ﺪﻨﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻣا

» ب

« ﻪﻛ

» مﺪﻋ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر زا ﻞﺒﻗ ﻻﺎﻛ رد ﻲﺳﺎﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ

(7)

45

فﺮﺼﻣ ﺎﻳ هﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻨﻨﻛ « ﺖﺳا هدﺮﻛ طﺮﺷ ار

، نﺪﺷ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﺎﻳآ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو مﺎﻬﺑا ﻦﻳا

بﻮﺴﺤﻣ ﻲﺳﺎﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻻﺎﻛ ﻲﻣ

ﻮﺷ د ﺮﻴﺧ ﺎﻳ . ﺎﻔﺘﻛا ﻲﻈﻔﻟ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻢﻛﺎﺤﻣ ﻞﻤﻋ رد

شﺮﺘﺴﮔ رد و هدﺮﻜﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺖﺳﺎﻴﺳ ،ﺾﺤﻣ ﻲﻓاﺪﻫا و ﺎﻫ

ار ﻛ ﺶﺨﺑ ﻦﻳوﺪﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﻪ

402 ) ﻒﻟا ( هدﻮﺑ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﺰﻴﻧ ﺪﻧا

.

ﺑ فﻼﺧﺮ ﻧﻮﻤﻧ ﺔ رد ،مود ﺨﺴﻧ ﺔ قﻮﻘﺣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ مﻮﺳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻊﻳزﻮﺗ و نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻲﻧﺪﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .

رد

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳا ﻢﺘﺸﻫ ﺶﺨﺑ

) Dreier, 1998: 2115

:(

» ﺎﻳ شوﺮﻓ ترﺎﺠﺗ رد ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ

ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﻨﻛ

ﺪ

، ﻪﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻳ ﺪﺷوﺮﻔﺑ ار ﻲﺑﻮﻴﻌﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ ﻪﻛ يﻮﺤﻧ

ﺪﻨﻛ

، ﻪﻛ ﻲﺗرﺎﺴﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﺑ

ﺔﻠﻴﺳو هﺪﻣآ دراو ناﺮﮕﻳد لاﻮﻣا و صﺎﺨﺷا ﻪﺑ ﺐﻴﻋ نآ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺐﻴﻋ نآ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ دراد :

ﻒﻟا ( فرﺎﻌﺘﻣ طﺎﻴﺘﺣا لﺎﻤﻋا مﺪﻋ زا

؛ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻲﺷﺎﻧ

ب ( فرﺎﻌﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﻚﻳ دﻮﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻻﺎﻛ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و هدﻮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺐﻴﻋ ياراد ﻻﺎﻛ

زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻜﺴﻳر ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ،راﺪﻳﺮﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﻪﭽﻧآ

ﻮﻧ ﻻﺎﻛ ﺮﮔا

؛دراﺪﻧ دﻮﺑ

ج ( و هدﻮﺑ بﻮﻴﻌﻣ ﻻﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ

ﺮﻴﺠﻧز رد ﻲﻠﺒﻗ ﺖﺳد ﺎﻳ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ة

يﻻﺎﻛ يرﺎﺠﺗ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ

؛ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ يزﺎﺳزﺎﺑ

د ( تارﺮﻘﻣ و ﻂﺑاﻮﺿ ﺎﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ مﺪﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ مرﺎﻬﭼ ﺖﻤﺴﻗ سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﻴﻨﻣا

ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ ﻪﺑ لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﻻﺎﻛ

«.

نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ

، ﺨﺴﻧ ﺔ قﻮﻘﺣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ مﻮﺳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

،ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻧﺪﻣ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زﻮﺗ و نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ياﺮﺑ ار ﺾﺤﻣ ﻊﻳ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ يرﺎﺠﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ

ترﻮﺻ

ﺪﻋﺎﻗ ة ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ .

ﺪﻨﺑ رد

» ﻒﻟا

« ﺪﻨﺷوﺮﻓ ة ﻲﻨﺘﺒﻣ رﺎﺘﻓر ياﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ

دﻮﺧ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺮﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺎﻣا ؛دراد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻫﺪﻨﺑ رد حﺮﺼﻣ دراﻮﻣ ﻪﺑ وا ﺾﺤﻣ

» ب

« ،

» ج

« و

» د

« دوﺪﺤﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﺗرﻮﺻرد

ﻲ ﻪﻛ ﻧاﻮﺘﻧ نﺎﻫاﻮﺧ ار رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫﺪﻨﺑ ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻲﻜﻳ ﺪ

ﺪﻫد نﺎﺸﻧ

، ﻲﻤﻧ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻨﻛ دﺎﻨﺘﺳا ﺾﺤﻣ .

6 . فاﺪﻫا ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺾﺤﻣ

1 . 6 . ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻨﻴﻬﺑ

ﺔ ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ندﺮﻛ ﻲﻧورد ﻊﻗاو رد ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ثداﻮﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺑ

ترﻮﺻ

ﺑﺎﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ارﺎﻛ و بﻮﻠﻄﻣ ﺪ

) ،ﻲﻨﻳدﺎﺑ 1384 : 414

.(

ﻨﻴﻬﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻧﺎﻣز ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺔ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ﻻﺎﻛ ﻪﻛ ار ﻲﻳﺎﻫ

، ﻨﻳﺰﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺔ

ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﻤﻴﻗ رد ثداﻮﺣ

(8)

46

، رود ة 50 ةرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1399

فﺮﺼﻣ و دﻮﺷ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﻻﺎﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ

صﻮﺼﺧ رد ﻦﻴﺑ زا ﻻﺎﻛ ﺪﻳﺮﺧ

ﺪﻨﻛ ماﺪﻗا ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ .

ﻳا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ رد ﺎﻫ ﻧ

ﻮﺸ د

، فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ

ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﺎﻧ ﺮﻄﺧ زا ﻲﻫﺎﮔآ يﺎﻫ

ﺮﻄﺧ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺎﻳ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﺎﻫ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ،

تارﺎﺴﺧ يﺎﻫ

ﻲﻤﻧ ظﺎﺤﻟ دﻮﺧ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ار ﻲﻗﺎﻔﺗا ؛ﺪﻨﻛ

ﻦﻳازا ور ﺖﻤﻴﻗ ﺘﻤﻛ ﺮ فﺮﺼﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ،لﻮﺼﺤﻣ

ﺰﻫ ﺮﮔا ﻦﻜﻟ ؛ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ثداﻮﺣ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻪﻨﻳ

ﻻﺎﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﻤﻴﻗ رد ثداﻮﺣ يﺎﻫ

دﻮﺷ هﺪﻳد

، ﺖﻤﻴﻗ يﺎﻫ ﺑ ﺘﺸﻴ ﺮ ﻪﻨﻳﺰﻫ و ثداﻮﺣ ﺶﻫﺎﻛ و فﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ياﺮﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺷ . ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﻨﻳﺰﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ

ﺔ ﻤﻴﺑ ﺔ ﺰﻴﮕﻧا ،ثداﻮﺣ ة

ياﺮﺑ ار هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ

ﻦﻤﻳا يﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺗ

. ﻟﻮﺗ ،ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻂﻳاﺮﺷ رد هﺪﻨﻨﻛﺪﻴ

ﺎﺑ ﻲﻳﻻﺎﻛ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ يا

ﺮﻄﺧ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و ﺪﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺘﻤﻛ ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار دﻮﺧ يﺎﻫ

، ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﻤﻴﻗ زا

ﺖﺳﺎﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺧ لﻮﺼﺤﻣ .

ﻦﻤﻳا ﻲﻳﻻﺎﻛ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﺑ و ﺮﺗ

هﺮﻬﺑ ﺮﺘﻤﻛ يا ﺪﻨﻣ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .

ﺖﺑﺎﻗر ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﺎﻣا ﻴﻠﻛ ياﺮﺑ

ﺔ

ﻤﻫ ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﻜﻳ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺔ

لﻮﻤﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺾﺤﻣ .

ﺮﮔا

هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ زا عﻮﻧ ﻦﻳا ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺑ ماﺰﻟا يا

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

، يﻻﺎﻛ

ﺖﻤﻴﻗ نﺎﻨﭽﻤﻫ و دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺿﺮﻋ ﺮﺘﻤﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻤﻛ

ﺮﺘ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ و ﺮﺘﺸﻴﺑ فﺮﺼﻣ ﺐﺟﻮﻣ

نوﺰﻓا ثداﻮﺣ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ

) Derrick, 2003: 271 & 272

.(

ﺣ لﺎﻤﻋا ﺰﻴﻧ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ درﻮﻣ رد ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا لاﺆﺳ لﺎ

ﻮﺷ د زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﻴﻨﻣا

هﺮﻬﺑ بﻮﻴﻌﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ثداﻮﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ

؟دﻮﺷ ﺪﻨﻣ رد

ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ

ﻳﺎﺑ ﺪ ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﺑ دﺮﻓ

ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ رازﺎ

دروآ ﺮﻈﻧ رد ار ﻮﻧ يﺎﻫﻻﺎﻛ .

نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻛ

، نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ًﻼﻤﻋ ﻮﻧ يﺎﻫﻻﺎﻛ رازﺎﺑ رد

ﺪﻧراﺪﻧ ار يرﺎﺠﺗ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر نﺎﻜﻣا يرﺎﺠﺗﺮﻴﻏ

، ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ رازﺎﺑ رد ﺎﻣا

نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ

ﻲﺘﺣار نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر رد ار دﻮﺧ يﻻﺎﻛ ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ يرﺎﺠﺗ

ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺑ صﻮﺼﺧ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻬﺴﺗ رﺎﻴﺴﺑ يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد .

ﻪﺠﻴﺘﻧ رد

لﻮﻤﺸﻣ ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ِيرﺎﺠﺗ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺾﺤﻣ

، ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻪﺿﺮﻋ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻳا لﻮﻤﺸﻣ ﺮﮕﻳد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ

، ﺖﺴﻜﺷ ﺎﺑ رﻮﻛﺬﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺑور

ﻪ ور

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ

، ﻪﻛاﺮﭼ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻨﻨﻛ ة ﻣ يدرﻮ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﺑ ﻲﻣاﺰﻟا ﻪﻛ ﺶﻳاﺰﻓا يﺎﻫ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻴﺑ

، ﺿﺮﻋ و دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺿﺮﻋ ﺮﺘﻤﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ يﻻﺎﻛ ﺔ

ﺖﻤﻴﻗ ﺎﺑ ﻻﺎﻛ ﻤﻛ

ﺮﺘ ﺐﺟﻮﻣ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا و فﺮﺼﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ثداﻮﺣ يﺎﻫ

. فﺮﺻ ﺮﻈﻧ ندﺮﻛ ﺮﺑاﺮﺑ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا زا

ﺗ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺚﻴﺣ زا يرﺎﺠﺗﺮﻴﻏ و يرﺎﺠ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ و ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﺑﺎﻗر نﺎﻜﻣا ﺪﻧاﻮﺗ

(9)

47

ﺐﺳﺎﻨﻣ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺗ ﻲﭘ رد

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد

،1

ﺎﻣا نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا ﻪﻣادا رد ﻪﻛ

، ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

زا نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺾﺤﻣ ظﺎﺤﻟ

يﺎﻫﻻﺎﻛ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻲﻀﺘﻘﻣ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﻳد

زﻮﺗ ندﻮﺒﻧ ﻲﻠﻤﻋ ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ

،ﻚﺴﻳر ﻊﻳ دﻮﺒﻧ

تﻼﻜﺸﻣ و ﻻﺎﻛ بﻮﻴﻋ درﻮﻣ رد ﻲﻓﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا

ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ داﺮﻳا ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ رد هﺪﻨﺷوﺮﻓ .

2 . 6 . نﺎﻳز ﻊﻳزﻮﺗ هدﺮﺘﺴﮔ داﺪﻌﺗ نﺎﻴﻣ نﺎﻳز ﻊﻳزﻮﺗ شود ﺮﺑ نآ نداد راﺮﻗ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ داﺮﻓا زا يا

نﺎﻳز هﺪﻳد ﻪﻨﻳﺰﻫ ، يﺎﻫ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ يﺮﺘﻤﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

، ﻪﻛاﺮﭼ ترﺎﺴﺧ ﻞﻤﺤﺗ دوﺪﻌﻣ دﺮﻓ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻴﮕﻨﺳ

ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻛﻼﻓ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﺠﻨﻣ

دﻮﺷ . يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ نﺎﻴﻣ ترﺎﺴﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻜﻧآ لﺎﺣ

ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ داﺮﻓا زا رﺎﺸﻓ زا دﻮﺷ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ زا و هﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺑﺎﺟ ﻪ دﻮﺷ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻳﺎﺟ .

ﻳﺮﻈﻧ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺖﻠﻋ ﺔ

» را ﺶﻫﺎﻛ لﻮﭘ يدﺎﺼﺘﻗا شز «2

ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ .

ﻪﻤﻴﺑ عاﻮﻧا شﺮﺘﺴﮔ و ﻖﻘﺤﺗ ﻲﻧﺎﺒﻣ زا ﻪﻛ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ

بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻮﺷ د

،

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ يﺮﺘﻤﻛ ﺞﻧر سﺎﺴﺣا ،ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ ماﺪﻛ ﺮﻫ ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﺮﮔا ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا نﺎﻣﻮﺗ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻚﻳ ﺺﺨﺷ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﺘﻟﺎﺣ

) Humes, 1991: 390-391

.(

د نﺎﻴﻣ ر فﺮﺼﻣ و هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ،هﺪﻨﻨﻛ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻬﻋ ﺮﺑ نﺎﻳز ﻊﻳزﻮﺗ و ﻪﻤﻴﺑ ة

دﺮﻴﮔ راﺮﻗ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ .

ﻲﻣ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻨﻳﺰﻫ ندوﺰﻓا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺔ

،ﻻﺎﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﻪﻤﻴﺑ ﻨﻳﺰﻫ

ﺔ

فﺮﺼﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ رد ار رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻣ هﺮﻬﺑ ﻻﺎﻛ زا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﺪﻧﺮﺑ

، ﻊﻳزﻮﺗ ﻛ ﺪﻨ . نﺎﻳﺎﺷ ﺖﺳا ﺮﻛذ

ﺎﻳز ﻊﻳزﻮﺗ فﺮﺻ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻞﻴﻟد لﻮﭘ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﺶﻫﺎﻛ و ن

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺾﺤﻣ

ﺖﺴﻴﻧ

، ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻜﻠﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ار ﻪﺑ ﻲﻣ لﺎﺒﻧد دروآ

، ﻪﻛاﺮﭼ

ﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ًﻻوا ة

بﻮﺴﺤﻣ نﺎﻳز ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻣ

ﻮﺷ د طﺎﻴﺘﺣا مﺎﻤﺗ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ و ﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ار مزﻻ يﺎﻫ

ظﺎﺤﻟ ﺮﻛ هد ﺪﺷﺎﺑ

، ﻧ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴ هﺪﻨﻨﻛ

ﺧﺮﭼ ﻪﺑ بﻮﻴﻌﻣ يﻻﺎﻛ دورو رد يﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ يا ﺔ

فﺮﺼﻣ

ﻪﺘﺷاﺪﻧ

،ﺖﺳا رﺎﺑ ﻞﻤﺤﺗ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

دراد ﺖﻳﻮﻟوا .

ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ًﺎﻴﻧﺎﺛ يﺎﻫ

ﺮﻓ ا ﻒﻗاو ﻻﺎﻛ بﻮﻴﻋ ﻪﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻳ ﺖﺳا ﺮﺗ

، ﻦﻳازا ور ﻪﻤﻴﺑ ﺶﺷﻮﭘ ناﺰﻴﻣ و عﻮﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ يا

ﺮﻄﺧ ياﺮﺑ يﺎﻫ

ﻟﺎﻤﺘﺣا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲ ﺪﻫاﻮﺧ ذﺎﺨﺗا يﺮﺗ

دﺮﻛ .

ﻪﺋارا ﺎﻳ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﻫد

ة ﻲﻤﻧ هراﻮﻤﻫ تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻨﻳﺰﻫ ،ﻪﻤﻴﺑ ﺔ ﺪﻳاﺰﻔﻴﺑ ﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ ار نآ

، ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫدﺎﻬﻧ يﻮﺳ زا ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﺧﺮﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻛاﺮﭼ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻲﻤﻧ هﺪﻨﺷوﺮﻓ و ﻲﻄﺨﺗ نآ زا ﺪﻧاﻮﺗ

ﻨﻛ ﺪ . هوﻼﻋ ﻦﻳا ﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﻤﻴﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻜﻣا

1 . د ﻨﻴﻬﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺐﺟﻮﻣ ار ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ﺾﺤﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ لﺎﻤﻋا ﻪﻛ يدﺮﻜﻳور درﻮﻣ ر ﺔ

ﻲﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻧاد

، ر

Highland, 1979: 825 - 826 .

2. The theory of diminishing marginal utility of money

(10)

48

، رود ة 50 ةرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1399

ﻤﻫ ﺔ ﺮﻄﺧ ﺎﻫ دراﺪﻧ دﻮﺟو .

ﻪﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ﻪﻛ دراد ار نﺪﺷ ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺮﻄﺧ ﺒﺳﺎﺤﻣ نﺎﻜﻣا راﺬﮔ

ﺔ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو نآ رﺎﺛآ ﻲﻟﺎﻤﺟا .

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺾﺤﻣ ﻦﻜﻤﻣ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ﻣادا زا ار هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﺳا ﺔ

فﺮﺼﻨﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻨﻛ

ﺪ . ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺋارا دﻮﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺾﺤﻣ

ﺔ

هار زا و دﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﺳا يروﺮﺿ و ﺪﻴﻔﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﻻﺎﻛ ناﻮﺘﻧ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ

ﺋارا ﻪﺑ ار هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺔ

ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻻﺎﻛ

،دﺮﻛ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺗ ﺖﺴﺷ ﺖﺳد ﺾﺤﻣ ﻪﺑ

ﻄﺳاو ﺔ ﺶﻫﺎﻛ

ﻨﻳﺰﻫ ﺔ هﺮﻬﺑ يروﺮﺿ يﻻﺎﻛ يﺎﻳاﺰﻣ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺪﻨﻣ

.

د ﻣ ر ﺪﻨﺷوﺮﻓ نﺎﻴ ة

فﺮﺼﻣ و ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ يرﺎﺠﺗ ﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺰﻴﻧ هﺪﻨﻨﻛ

ة ﻲﻣ ﺮﺘﻬﺑ يرﺎﺠﺗ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ار ترﺎﺴﺧ ﻊﻳزﻮﺗ .

ﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻠ

ﺪﻧوﺮﭘ رد ﺖ ة

ﻦﻴﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻧﺮﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺮﺘﺳورﺎﻫ لﻻﺪﺘﺳا هﺎﮔداد 1

ﺮﻛ د ﻪﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻚﺴﻳر ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺾﺤﻣ

ﻪﻛ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ار بﻮﻴﻌﻣ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﻮﻧ يﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ درﻮﻣ رد

، دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻊﻳزﻮﺗ

) Senagore, 2010: 366

ترﺎﺴﺧ ﻊﻳزﻮﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻟ ؛(

ﻪﺑ ﻊﺒﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ﺾﺤﻣ

ﻊﻧﺎﻣ ﺎﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺪﺟ

ي ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ .

دراﻮﻣ ﺐﻟﺎﻏ رد ترﺎﺴﺧ و ﻚﺴﻳر ﻊﻳزﻮﺗ راﺰﺑا

ﺖﺳا ﻪﻤﻴﺑ .

ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﺛدﺎﺣ نﺎﻣز رد نآ رﺎﺛآ ﺶﺠﻨﺳ نﺎﻜﻣا ﺮﮔ

ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫاﺮﻓ .

ﻪﻄﺳاو و نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ضﺮﻓ ﻮﻧ يﺎﻫﻻﺎﻛ شوﺮﻓ رد ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻴﻣ يﺎﻫ

فﺮﺼﻣ و هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻧراد راﺮﻗ هﺪﻨﻨﻛ

، ﻲﻤﻧ ﻲﻓﺮﺼﺗ و ﻞﺧد ﻻﺎﻛ رد نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻻﺎﻛ و ﺪﻨﻨﻛ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ ﺪﻧا

، دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ راﺪﻳﺮﺧ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺎﻣا ؛2

ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ درﻮﻣ رد

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺿﺮﻓ .

ﻮﺤﻧ ة هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻻﺎﻛ ﻚﻳ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺛداﻮﺣ ﺎﻳ هدﺎﻔﺘﺳا ،فﺮﺼﻣ

، ﻦﻜﻤﻣ

ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﻛ عﻮﻧ نﺎﻤﻫ زا ﺮﮕﻳد يﻻﺎﻛ ﺎﺑ ﺖﺳا .

ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﻲﻣ

ﻮﺷ د زا ﻲﺧﺮﺑ

ﻲﺑﻮﻴﻋ ياراد ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻮﺷ

ﺪﻧ ﺎﻬﻧآ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﻪﺑ

ﻧﺎﺳآ ﻲ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺴﻴﻣ .

ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺮﮔا

ﺮﻄﺧ ناﺰﻴﻣ يﺎﻫ

ﺪﻧﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺚﻴﺣ زا ﺪﻴﻟﻮﺗ نﺎﻣز رد ﻪﻛ ﻮﻧ يﺎﻫﻻﺎﻛ

، ﻚﻳ رﺎﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ

، ﺖﺳد يﺎﻫﻻﺎﻛ رد ﻪﻤﻴﺑ مود

ﻻﺎﻛ ﺮﻫ بﻮﻴﻋ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﺮﮔ

ﺪﻫد ترﻮﺻ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ .

ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا

، ﻫﻻﺎﻛ نﺎﻬﻨﭘ بﻮﻴﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻛ ضﺮﻓ ﺮﺑ يﺎ

ﺪﺷﺎﺑ روﺪﻘﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ

، ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺐﺒﺳ

ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳاﺰﻓا اﻳ

ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻫﻻﺎﻛ

؛ ﺎﺑ ﻪﻛ يﺮﻣا

دراد ضرﺎﻌﺗ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻦﻳا رازﺎﺑ ﺖﻌﻴﺒﻃ .

فﺮﺼﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳ هﺪﻨﻨﻛ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ هﺪﻨﻨﻛ

ﻪﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﻞﻴﻟد ﺘﻤﻛ

ﺮ ﻲﻣ رازﺎﺑ ﻦﻳا بﺬﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ دﻮﺷ

. ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ لﺎﺣ

ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ،ﺾﺤﻣ ﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا و يا

ﺔ

ﻻﺎﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﻤﻴﻗ

،دﻮﺷ داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زا ﻲﻤﻬﻣ ﺖﻤﺴﻗ .

ﺖﻴﻌﺿو

1. Turner v. International Harvester Co.

2 . ﻛ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﮔا ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر زا ﻞﺒﻗ ﻻﺎ

ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺳﺎﺳا ترﻮﺻ

، هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﮕﻳد

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺾﺤﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ .

(11)

49

ﭘﻴ ﺶ هﺪﻣآ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻣ ﻮﺷ د ﻲﻠﻴﻄﻌﺗ ﻪﺑ ور ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ يرﺎﺠﺗ رازﺎﺑ دراﺬﮕﺑ

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و

مﺪﻋ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻗﻮﻣ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺾﺤﻣ رازﺎﺑ ،ﻲﺘ

اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﺑﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﻫﻻﺎﻛ .

رازﺎﺑ ﻲﻠﻴﻄﻌﺗ

ﻚﻳ زا ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ يرﺎﺠﺗ ﻲﺑ نآ ﻊﻓﺎﻨﻣ زا ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻮﺳ

ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ هﺮﻬﺑ

،

ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻴﻨﻣا زا رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻲﻤﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﺾﺤﻣ ﺪﻫد

، ﺪﻫاﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﺶﻫﺎﻛ ار نآ ﻪﻜﻠﺑ

داد

، ﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﻛاﺮﭼ ة

ﺑ تﺎﻋﻼﻃا ،يرﺎﺠﺗ ﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ صﻮﺼﺧ رد يﺮﺘﺸﻴ

ة

يدرﻮﻣ تﺮﻬﺷ ﻦﺴﺣ زا ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺑ دﺪﺻرد دﻮﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ندﻮﺑ ﻲﻤﺋاد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دراد

رادرﻮﺧﺮﺑ ﺷ

دﻮ يراددﻮﺧ راﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ بﻮﻴﻌﻣ يﻻﺎﻛ شوﺮﻓ زا و

،دزرو ﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﻣا ة

يدرﻮﻣ

ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ

ترﻮﺻ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ يﻻﺎﻛ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﻗﺎﻔﺗا ا

،ﺖﺳ هﺰﻴﮕﻧا ﻦﻴﻨﭼ دراﺪﻧ يا

) Senagore, 2010: 376

.(

3 . 6 . ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ

ﺎﺗ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻧﺎﻣز

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ دراو ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ وا بﻮﻴﻌﻣ يﻻﺎﻛ زا ﻪﻛ ار ﻲﺛداﻮﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﻤﻧ دﻮﺷ دزادﺮﭘ

، هﺰﻴﮕﻧا ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ بﻮﻴﻋ ﻊﻓر و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ يا .

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺷﺎﻧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﺟﻮﻣ نآ زا ﻲ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زوﺮﺑ ترﻮﺻ رد ار

هﺪﻬﻋ ترﺎﺴﺧ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ راد

، ﻲﺘﺣ ﺎﺗ ﺪﺸﻳﺪﻨﻴﺑ ﻲﺗاﺪﻴﻬﻤﺗ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ترﺎﺴﺧ زوﺮﺑ زا نﺎﻜﻣﻻا

دﻮﺷ . ﺰﻴﮕﻧا ،ﺮﻴﺼﻘﺗ يرﻮﺌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ضﺮﻓ ﺪﻨﭼﺮﻫ ة

ﻴﻠﻛ لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ مزﻻ ﺔ

طﺎﻴﺘﺣا يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار فرﺎﻌﺘﻣ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻞﻤﻋ رد ﻦﻜﻟ ؛دروآ

ﻫ ﺮﻓ يﺎ ا ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ تﺎﺒﺛا ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻳ

ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺷد يﺮﻣا هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ .

هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد ﻪﺑ

ﺘﺨﺳ ﻲ ﻲﻣ زاﺮﺣا دﻮﺷ

، ﻪﺑ وا

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﻴﻏﺮﺗ طﺎﻴﺘﺣا ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ .

ﻦﻳازا ور شﺮﻳﺬﭘ مﺪﻋ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺾﺤﻣ

رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ بﻮﻴﻋ ﻊﻓر و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺐﺟﻮﻣ

، ا ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻜﻠﺑ ﺰﻴﻧ ار مزﻻ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳ

دروآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻢﻫاﺮﻓ .

ﻴﭘ ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﺗرﻮﺻ رد نﺎﻳز زا يﺮﻴﮕﺸ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ة ﻪﻛ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺼﺨﺷ

ﻲﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﭼ دﺮﻴﮔ

ﺮﻴﮔ د

) 117 : 1881 , Wendell Holmes

؛(

ﻦﻳازا ور

ﻴﻠﻛ ﻦﻴﺑ رد ﺔ

ﺮﻴﺠﻧز رد ﻞﻴﺧد ﻞﻣاﻮﻋ ة

ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ،هﺪﻤﻋ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ،هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﻢﻋا

هدﺮﺧ فﺮﺼﻣ و نﺎﺷوﺮﻓ ﻲﺗرﻮﺻ رد نﺎﻳز زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻪﺑ ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺮﺛﺆﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﻛ دﺮﻳﺬﭘ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ة دﺮﻴﮔ راﺮﻗ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ .

زا عﻼﻃا و دﻮﺧ صﺎﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ

ﺮﻓ ا ﺪﻨﻳ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﭼ دﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﺳا مزﻻ نﺎﻳز زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ياﺮﺑ ﻲ

. ﻪﺑ

ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ نﺎﻳز

هﺪﻳد ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ ﺖﻓﺎﻳرد

، ﺰﻴﻧ هﺪﻨﺷوﺮﻓ

ﻲﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ ﺖﺧادﺮﭘ زا ﺲﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﻨﻛ

ﺪ .