DOI: 10.22059/jolt.2020.294270.1006807
Literary and Artistic Rights in Second life Virtual World
Mostafa Bakhtiarvand1, Beheshte Mikaniki2
1. Associate Professor, Intellectual Property Law Department, University of Qom, Qom, Iran 2. M.A Graduate, Intellectual Property Law Department, University of Qom, Qom, Iran
(Received: March 15, 2020; Accepted: June 7, 2020)
Abstract
Second life is an important virtual world that due to its unique features like the ability to create diverse literary and artistic works has created a variety of legal issues. Given the existing terms of service of this website with its residents, its agreement and open source licenses may seem to be similar. However, the differences cause distinguishing them. Since the creation of works in second life is done using its facilities, it is very important to determine the owner of such works. In addition, the way these works are protected by users and the application of conditions of copyright protection to them should be examined. The results of this article show that only the user should be considered as the author and owner of original literary and artistic works created in second life. As one of the drawbacks of this website, one may say that the survival of literary and artistic works of second-life users is dependent on the will of owners on which parties have agreed on. Hence, it prevents the former from taking action against latter.
Keywords
virtual world, second life, author, copyright, infringement.
Corresponding Author, Email: [email protected]
تیکلام قوقح یرنه و یبدا
رد یگدنز یزاجم یایند مود
ورایتخب یفطصم ن
1د ،
یکیناکیم هتشهب
2
1 . هورگ رایشناد یرکف تیکلام و یصوصخ قوقح
مق هاگشناد ناریا ،مق ،
2 . سانشراک دشرا یرکف تیکلام قوقح
، مق هاگشناد ناریا ،مق ،
:تفایرد خیرات(
92 / 92 / 8921 ـ :شریذپ خیرات 81
/ 99 / 8922 )
هدیکچ
یگدنز هک تسا یمهم یزاجم یایند مود یگژیو اب
برصحنم یاه ه
دوخ درف
، ،یرـنه و یـبدا عونتم راثآ قلخ ناکما دننام اـسم
ئ ل ییوـقح
دادراری هب هجوت اب .تسا هدرک داجیا ار یفلتخم یلوا
ة تمدخ طیارش و ناربراک اب امنرات ناریدم یایند یناسر
هدـشدای ـیا ، تـقفاوم هـمان و
جم تم یاهزو زاب دنسرب رظن هب هباشم تسا کمم .
رد یع توافت یخرب ،لاح اه
نآ زیامت بجوم یم مه زا اه
هـکنیا هـب تـیانع اـب .دوش
راثآ قلخ یگدنز رد مود یم ماجنا امنرات تاناکما زا هدافتسا اب ییعت عوضوم ،دوش
کلام ، یـن،مه .دراد یداـیز تـیمها راـثآ ـیا وـحن
ة
راثآ زا تیامح قلخ
یرنه و یبدا تیکلام قوقح ماظن رد ررقم تیامح طیارش قیبطت و ناربراک طسوت هدش راـثآ ـیا رـب
یـسررب دـنمزاین
.تسا یا جیاتن شهوژپ یم ناشن دهد و هدنروآدیدپ دیاب ار ربراک طقف دنراد
ة یرنه و یبدا راثآ لیصا
قلخ یگدنز رد هدش .مینادب مود
یکی
زا داریا یاه یامنرات هدشدای سباو آ یاقب ندوب هت یرنه و یبدا راث
ناربراک ز یگدن هب مود دارا ة امنرات ناریدم تس
رد یفرط نوچ هک ةراب
نآ
یم قفاوت عنام دننک مایا ة یم ناریدم هیلع اوعد .دوش
دیلک ناگژاو
،فلؤم قح ،هدنروآدیدپ یگدنز ،یزاجم یایند
،مود قح ضقن .
وئسم ةدنسیون ةمانایار
تاحفص 711 ـ 39 ( یشهوژپ )
همدقم یزاجم یاهایند زا یکی مهم رایسب
رات یگدنز یامن
1مود هک تسا یاضعا یداایز دراد دورو یاااب .
نیا هب امنرات مان ،دلوت خیرات دیاب ابراک روشک ،تیسنج ،
، و اینوارکلا تاسپ یناشن دراو ار دواخ
دنک . سپ زا کاهچ باخرنا م2
اصحن هب داف
، زا ابراک رساوخ یم ه ااب یلک اب دوش
« ممفاوام
» یاااش
تمدخ یناسر امنرات ایذپب ار د . تیقلاخ ییافوکش یااب یبسانم لحم امنرات نیا تاسا یااشب یاه
.
اایز مهااف ار یرصاف یم
دروآ هچنآ داافا ات ار
یم دنهد هعسوت ای دنزاسب دنهاوخ .
هرخااس نیا زا ااه
کاهچ قلخ یاه هدش
رد یگدنز رد ناابراک یگدنز زاغآ یم عواش مود
دنوش و هداراسگ فیط زا یا
سابل اه
، نامرخاس اه
، آ راث یبدا و و ییامیسوم ایشا ،یرامعم
ی هس یدعب
، و ...
اب رد ار یم دنایگ ااب .
دنب زا یکی ساسا ایند تارامم یاه
یگدنز ی مود
، داافا ساسا اب رد هک ییاورحم
نآ یم قلخ داننک
،
ات یدح هک زا نیا قومح قبط نوناق مکاح رادروخاب
،دنشاب زا فلؤم قح قومح و
اگید تایکلام
هاهب یاکف نم
یم د .دنوش دنب نیا زیگنا ة آ قلخ یااب ناابراک رد ار یمهم دااجیا یاانه و یابدا رااث
یم .دنک یگدنز ناایدم هب تارامم زا یاگید دنب ،لاح نیع رد یم قح مود
دانهاوخب ناامز اه دهد
دننک فذح ار داافا یابراک باسح هب نیا هک
نیب زا ینعم هدیافآ نرفر
و ناابراک یاکف یاه یلماع
اب فیعضت یا زیگنا
ة ون ناابراک یروآ تسا
.
یگدنز یامنرات یفاعم رانک رد ،هلامم نیا شراگن زا فده و مود
علاطم ة وحن ة رااثآ زا تایامح
رد یانه و یبدا لح یااب هنیمز نداک مهااف ،نآ
لصفو تاافلارخا یاحم زا یاشان یلاامرحا
یااه
هاکنیا اامک تاسا ناایا رد هباشم ااراح لااح رد
ایا ناابرااک انا
ی یاامنرات تامداخ زا یداایز
یگدنز یم هدافرسا مود .دننک
هک اجنآ زا نیا
شهوژپ د یاانه و یابدا تایکلام قوامح لایلحت هب ر
یگدنز یامنرات دراد صاصرخا مود
، ادربا یگدنز یفاعم هب مود
یم .میزاداپ سپس
، دادرااق یسراب اب
تمدخ یااش و هیلوا سر
ینا یگدنز
،مود یگژیو باصحنم یاه ه
ف اایند نایا دا ار
ناایب یام میانک . رد
شخب ینایاپ
، یگدانز رد یاانه و یابدا تیکلام قومح قیداصم و مود
واحن ة نآ زا تایامح ار ااه
یم یسراب .مینک
1. www.secondlife.com 2. Avatar
یفرعم یامنرات یگدنز
مود
یگدنز یامنرات مود
هب تکاش ندنیل بل لاس رد هک دراد قلعت 1111
تاسا هدش سیسأت (
Karniel
& Bates 2010: 434
.) ب نی لاس یاه 2001 و 2002
، هیاماس یدادعت هب ندنیل یایند یفاعم اب راذاگ
،
مهم ماگ ی تهج عسوت ة دش هرشاداب نآ (
Miller 2014: 65
.) خسن ة ییاهن یگدنز یلصا یامنرات مود
لاس رد 2002 تیلاعف دوخ داک زاغآ ار ندنیل فده .
بل تخاس ی ااه زا یلااخ یزااجم یاایند
دوب یکیزیف رارخاس هنوگ نیدب ات
لکاشرم تیعمج دناورب هلیسو ی
ناابرااک زا ار
هاب دروآ تاسد و
امنرات نیا رد ناابراک دنزاداپب دیلوت هب
دنوش نآ تفاشیپ بجوم و (
Keller 2008: 3
.)
لاس اخاوا 2002
لیاوا و لاس 2002
، هناسر یابخ یاه فوااعم
هاب یگدانز یاامنرات مود
هاب
یناهج تروص هجوت
( دنداک
Davidson 2007: 1
.) لاس رد 2001
، هدز نیامخت
هاک داش 26
رازاه
هدارسگ فیط یراجت لام زا یا
بسک و اهراک قاتا لماش یتامیمحت تاسسؤم ،ورت یاه
، هاگراک یاه
یصوصخ
، هاگشاب و هنابش یاه نیا رد ار
امنرات هار هداک یزادنا .دنا
دوس لغاشم نیا نانچ
دوب هب هک
اک یخاب یااب دمآرد یساسا عبنم ناابر
لیدبت دش ( دن
Ung 2009: 692
.) راامآ قبط رد ،
لااس 2012
هب یدزن 61
دوجو امنرات نیا رد ابراک نویلیم هرشاد
و رامآ نیگنایم نازور
ة تبث نایا رد دااافا ماان
امنرات 0000 ات 11000 ابراک هدوب تسا (
Dincer &Tuncer 2015: 108
.) یامنرات هداشدای هراسناوت
اب تسا 000000 براک
هام رد لاعف ا تابث هب ار شناابراک شیازفا
دناساب یبسن
1.
هس یزاجم یایند یگدنز یدعب
یم رداق ار شنانکاس مود نک
د
، أت رانک رد ،یدااصرقا لابامرم تاایث
ی اب زین یعامرجا تلاماعت هرشاد اگید
دنشاب انچ ن لیدابت اامنرات نیا یلصا فده ،هدش هرفگ هک
لاخ روتوم هب یعامرجا لماعت ( تسا هدوب تیق
Duquette 2020: 2
نکااس.)
ا ن یگدانز لکاش هاب مود
کاهچ
، ینعی یلاریجید بامن
، یم اهاظ دنوش ابراک دوخ هک ار نآ
یم زاس هدااس یابراک باسح .د و
نیا رد تیوضع یااب یناگیار امنرات
هاک تاسا مزلا رد
اجیرن ة نآ راااق دااافا راایرخا رد کااهچ
یم دایگ یم ناابراک . دنناوت
،وم گنر ،تیسنج ،تیموق دوخ هاوخلد هب گنر
مشچ
، نداب لکش
، ... و
کاهچ یااب ار نیدب .دننک باخرنا اه
بیتات
، یم داافا هنادازآ دنناوت هنایار رد
هااامه نافلت ای دواخ
دننک یگدنز یم کاهچ اه .
کاهچ اب خاب تروص هب دناوت اه
اگید ی یارح و دانک راااقاب طابترا
1. https://singularityhub.com/2017/06/23/new-virtual-world-sansar-is-ready-to-pick-up-where- second-life-left-off/ (accessed:5/21/2020).
خاب تامدخ و اهلااک ار دوخ
دنک دیلوت و
نآ ار اه نیا یلوپ دحاو زا هدافرسا اب امنرات
، رلاد یانعی
ندنیل
، شوافب .د یگدنز مود ییامنرات یم یملت یدج رایسب هک تسا
دوش و یزااب ی تاسین
. ااایز
وحن ة نآ هاب دایاب ابرااک هک درادن دوجو یزایرما ای حطس و تسا هدشن نییعت شیپ زا نآ زا هدافرسا
( دساب
Kristof & Toth 2019: 513
.) اگا یرح یگدنز
مود رد ،مینادب یزاب یعون ار امز
ة یزاب یااه ی
تسا هک فده یلوا ة نآ اه یدراوم زج یماگاس و حیافت
تسا ( رد دروم نیا یزاب
←اه یدبع رواپ
و یلاصو حصان 1212 : 21 ).
تیهام دادرارق یلوا ة یگدنز اب مود ناربراک
ندنیل یاکف تیکلام ماظن رد بل
اق بلاق دادرا یلوا ة نیا امنرات هدمآ تسا . ا دادرااق نی زواجم هیباش
هاهب نرم یراداب زاب
هب یم اظن دسر . زوجم اایز ایخا
ناابرااک هاب زااجا
ة یاهداک هاب دازآ یاسارسد
ماناب ة هنایار یا یم ار یم ناابراک و دهد دانهد ااییدت ار هاماناب اهداک نایا زا هدافراسا ااب دنناوت
اای
گژیو ی یاه یدیدج دننک قلخ هک
حلاصا راک نیا و
هاب و ینااسرزور عاسوت
ة ماان لیهاست ار رازافا
یم نک .د نیا هربلا دادرااق اه توافت دنراد زین ییاه .
ًلاثم ، رد نرم زوجم زاب
یمن ناابراک دانناوت
باجوم
تیدودحم نااگید
رد هرخاس هک یدیدج یاهدک هب یسارسد دنا
دنوشب . ترابع هب
ااگید
، برااک ناا
قبط ار دوخ تاحلاصا دیاب نامه
نرم زوجم زاب
هب طوبام ک
عبنم د .دانهد هئارا نااگید هب ااما
قابط
ةیور ندنیل یم ناابراک بل دنناوت
ندوابن ای ندوب میهس دروم رد دواخ یاوارحم رد ناااگید
میماصت
دنایگب .
،نینچمه ندنیل
ضمن ابااب رد بل قومح
یااکف تایکلام هایلع
ناابرااک ااگید
نرات اام اای
امنرات زا نوایب صاخشا قا
ةما اوعد یمن دنک . رد نرم زاب
ًابلاغ دنهدزوجم ة
قح لیصا ماقا
ة وعد ا دراد
اما یامنرات هدشدای یم قیوشت ار شناابراک یاااش رد و داننک ماداقا ناشقومح قامحا یااب ات دنک
تمدخ یم دیق زین یناسر هب ناابراک هک دنک
ییاهنت لام قومح ظفح لوئسم یااکف تیک
هدایافآ یااه
دوخ دن (
Caramore 2008: 9-10
.)
نییبت تمدخ طیارش ندنیل یناسر
بل
تمدخ یااش ساسا اب ندنیل یناسر
بل
، نکاس ا ن یلیصا نیماضم یااب ک
یگدنز رد ه یام مود
دنزااس
هاهب یاکف تیکلام قومح زا دنم
دنهاوخ کااهچ لمااش نیمااضم نیا .دش ساابل ،ااه
،ااهابفلا ،ااه
تفاب ه ایشا ،ا
، یحااط و هک تساه
جیرن ة یم ار نآ ناوت
می رد ایوپ یرازاب اصاع
ة یگدانز مود میناداب .
اه ،اگید نایب هب اه سک
یم دزاسب یزیچ ناگیار هب ای دشوافب ار نآ دناوت
هب نایا .دراذاگب شیامن
ب عفانم هیور ه
یگدنز یااب ار یصوصخ دراد لابند هب مود
. هیامااس قیوشت بجوم اایز راذاگ
ی یااه
یم اضف نیا رد هدمع دوش
. اما
، فاط زا نکمم ،اگید
نیماضت نایا تاسا نآ ااه
هاب هاک رواط ااظن
یم دنشابن دنسر .
ندنیل اگید یااش زا اایز نیا بل
قح تکاش نیا هک تسا همتاخ
هب نداد باسح
دراد ،هجوم لیلد نودب یرح ،نامز اه رد ار یابراک
1. نیا راک اساپ اای راطخا چیه نودب هاب ییوگخ
یم ماجنا داافا نینچمه .دوش
، قبط اگید دنب
، یم تمفاوم داافا یرح ،دننک
زا یرادروخاب تروص رد
یابراک باسح لام ،یاکف تیکلام قومح یام هدافراسا نآ زا تامدخ هب یسارسد یااب هک
داننک
دنشابن امک هکنیا یریکلام چیه ةنیمز رد
ندنیل تاعلاطا دانهاوخن بل
تاشاد (
Caramore 2008: 4-
)5
. عقاو رد
، ندنیل ناابراک قومح بل ار
مف دمعنم دادرااق قیاط زا هدش
فیاعت یاضعب هجیرن رد و
لامعا ی هبناج یم حابم دوخ یااب ار .دنک
یگژیو هبرصحنم یاه یگدنز یامنرات درف
مود
رد یگژیو نییبت هب تمسق نیا باصحنم یاه
ه داف یگدنز یامنرات مود
اب هسیامم رد ند
یزااجم یاهای
اگید یم هرخاداپ .دوش
1 . یگدنز حم مود تیقلاخ ییافوکش یااب یطی امنرات نیا .تساه
ار ناابرااک
یم قیوشت لأخ دنک
اه یا رد دوجوم ی ن
امنرات دوخ تیقلاخ اب ار دننک اپ
(
Reuveni 2007: 280
) 2 .
یگدنز یامنرات رد مود
طابترا تیقلاخ یمیمع
راد تیکلام اب د
(
Riley 2009: 887
.) سااسا ااب اایز
تمدخ یااش ناسر
یگدنز ی هب مود
ناعدبم تلاوصحم یم هزاجا یزاجم
هچنآ اه ای لااک لام دهد
یم دنوشب دنزاس
، هب تمدخ یااش هکنیا صوصخ یناسر
یگدنز ار ناابراک مود سااسا اب
ییاوارحم
یگدنز رد هک یم قلخ مود
نک ن زا د قح فلؤم قوامح و ااگید
اهب یااکف تایکلام ها
یام دانم داناد
(
WIPO 2007: 12
. ) دیاش یکی تاهیجوت زا مهم
دوجو فلؤم قح یگدنز رد
مود دشاب نیا هک
دوخ
زا یزاجم یاهایند نرم
هدش هرخاس یایواصت و اه هک دنا
یم تایامح دنناوت دنواش
(
Adrien 2013:
)11
؛ 2 . کاهچ اه مومع صخ ًا تیصو و اه تیلباق یاه هژیو یا نیا .دنراد تایلباق
،ترداق لمااش ااه
یعیبط تلایامت
، اسااس رد زاواپ ناکما ای یگدانز
مود تاسا (
Mulcahy 2007: 1
).
یگدانز رد مود
1. https://www.lindenlab.com/legal/second-life-terms-and-conditions (last visited: 5/22/2020).
یم داافا دیدج تیوه دنناوت ی
هب بهذم یرح و دنروآ تسد و
سنج و تیموق دم تی
ار دواخ ااظن
دننک باخرنا 6
. ز یگدن دراد یرادیاپ مود و
زا دعب جواخ تکاش همادا مه ناگدننک یم ادیپ
دانک 2 .
یگدنز همبط مود یزاب هب تبسن یارشیب یگدیچیپ و یدنب
دراد خاب یاه
2 . یگدنز ییایوپ هاب مود
هنوگ یم دیلوت هب تسد مادم ناابراک هک تسا یا دننز
و شیپزا یایشا یام ااییدت ار هرخااس
و دانهد
ناکم اه دیدج ی یم حرف ار
دننک (
Furber 2009: 4
) 2 . فلاخاب ااهایند
یزااجم ی ااگید
ناابرااک ،
یگدنز دنرسین مزلم مود ةمه
قومح هب ار دوخ امنرات
ی هاجیرن رد .دننک راذگاو هدنایذپ
، ابرااک ااگا
یگدنز دزاسب ییلااک مود
، یم دناوت
، ناگدنزاس زا زوجم بسک نودب امنرات
، نآ ار یاعقاو یاایند رد
دنک دیلوتزاب (
Boonk & Lodder 2007: 6
)
.
هب تیانع اب صخ
تایصو هدشدای
، هک تسا حراو یگدانز
مود ای نآ رد یاسک .تاسین یزااب
یمن هدناب دوش
چیه و هاگ اب داافا لمج ة
« تسا مامت یزاب
» ور هب دنهاوخن ور
دش (
Keller 2008: 17
.)
نییعت دنراد ة قلخ یرکف راثآ هدش
یگدنز رد مود
یگدنز یامنرات رد یاکف راثآ شنیافآ هب هجوت اب شساپ نیا مود
یم حاطم هدشدای راثآ ایآ هک دوش
؟مینادب نآ ناابراک و امنرات نابحاص کارشم اثا دیاب ار قبط
دام ة 101 فلؤم قح نوناق ا
اکیام
« اثا
قلخ اثا کارشم مهس هاک تاسا داصق نایا اب هدنروآدیدپ دنچ ای ود سوت هدش
نااش ترواص هاب
شخب کاکفنا یاه ایذپان
ی زا مه هب هرسباو ای عومجم
ة دحاو دنواش مااغدا
».
ااثا ناگدانروآدیدپ
یم بوسحم اثا فلؤم قح عاشم ناکلام کارشم دنواش
(
Sterling 2003: 191
.) سااسا ااب داام
ة 2
نادنمانه و نافنصم و نافلؤم قومح زا تیامح نوناق
11260
« یااثا هاک ااب یرااکمه ود
اای دانچ
هدنروآدیدپ هب
دوجو هدمآ دشاب و راک یاکی نانآ ادج و زیامرم شابن د کارشم اثا هدیمان
یام دواش و
قومح یشان زا نآ قح عاشم ناگدنروآدیدپ تسا
» دانب قبط.
2 داام ة 1 احیلا ة تایکلام زا تایامح
یاکف 1212
، هک تسا یاثا کارشم اثا
« رد جیرن ة مه رد یامیمح خاش دنچ ای ود قلاخ یاکف
تسا هدمآ دیدپ توافرم ای دحاو ناکم و نامز ی
، هب هانوگ ااه مهاس هاک یا هاب اکااش زا ماداک
جوزمم شخب تروص هدش
یخشت لباق ،یواسم مهس نیا هاوخ دشاب اثا زا یا
، داشاب ایکفت ای
1 . هب نیا زا نوناق دعب 60 .
دشابن ای .»
کارشم اصنع فیراعت
هدشدای موزل هدنروآدیدپ دنچ ای ود تکراشم و
رااک نرفااگ رااق
نآ رد اه هب مه رانک ةلزنم
ی لک .تسا قومح رد ا
اکیام ب داصق ه دایدپ اثا ندروآ ماه کاراشم ا
هدش حیاصت
ار یداصق نیانچ دوجو دیاب کارشم اثا تیهام هب هجوت اب مه ناایا قومح رد .تسا
مزلا مینادب
1. اب ظحلام ة قلخ راثآ ،دش هرفگ هچنآ یگدنز ناابراک سوت هدش
یامن ار مود رد ناوات
اامز ة رااثآ
بوسحم کارشم داک
اایز .
، هکنیا اب هولاع ندنیل
من اثا شنیافآ رد بل هدانروآدیدپ ناوانع هاب یش
ندنیل و ابراک نیب یدحاو دصق ،درادن اق ،نیانچمه .درادان دوجو کارشم اثا داجیا یااب بل
دادراا
ةیلوا یگدنز هرخاس نیماضم قومح مود یو دوخ هب قلعرم ار ابراک سوت هدش
یم دناد نمر هکنیا
،
نامه هدش هرفگ هک روط
تسا
، یدصق نینچ یماگنه مف
دوجو دراد هک حیااص ااکک ااب یدادرااق
امنرات نابحاص و ناابراک نیب طاش نیا هدش دمعنم
داشاب (
Reuveni 2007: 282
.) نوزافا ااب ،نایا
مزلم ناابراک دنرسین
رد ار امنرات ناایدم یاکف تیکلام قومح
دوخ دننک میهس تاراامم قبط سپ .
مه امنرات دوخ یگدنز ناایدم و ناابراک
مود هب ه چی دیدپ هجو دنروآ
ة دنرسین کارشم .
شلاچ یاه فلؤم قح یگدنز رد
مود
تاضق زا یکی ا
ییاکیام لاس رد
2012 هب ملاعا تحااص داک
یگدنز ناابراک قح لام مود
فالؤم
یم هک دنرسه یملاقا ای نیمز هب تبسن یم قلخ ای دناخ
.دننک ماظن رد2
یانه و یبدا تیکلام قومح
تیامح یلصا طاش راثآ زا
تلاصا تسا نیدب ینعم اثا هک ار روآدیدپ خش قالخ هدان
هدااک و
از ی داای ة شواااات یاااه دااشاب یو یاااکف ملاااکرز(
1212 : 62 ).
« رد داایاب تلاااصا یااسراب یااااب
تسج و در یوج هان تاسا یصخش نآ رایعم تهج نیمه هب .دوب اثا رد هدنروآدیدپ تیصخش یاپ
یعون . » ینسحم(
و ناشفارد یلوبق 1216
: 22 ).
ًلاثم ک یماگنه ه
ابراک ود یگدنز
مود زا ساپ یاکی
یاگید رابرد ة دننک قلخ ار ینارساد کاهچ ی
، اه اثا ی تیاصخش زا هدامآاب هکنیا هب هجوت اب
یم تیامح و بوسحم لیصا تسا ابراک دوش
.تسین دیدج مود اثا دنچاه
1 . یااب علاطم ة ارشیب رد نیا هنیمز یدنواهن← ناراکمه و 1212
: 112 هب .دعب
2. https://www.ecommercetimes.com/story/78423.html, (last visited: 5/22/2020).
رد یایند یزاجم یگدنز مود
، هنیمز یاه یااب یدایز ضمن
فالؤم قح دراد دواجو
. اافا ااایز دا
نامرخاس نوچمه ییاهلااک کاهچ ،اه
سابل ،اه تاایورحم و اهادص یرح ،اه ااگید
تایامح تاحت
فلؤم قح یم ار
ننیافآ .د دوجو تروص رد طاش ود
یم ، یاامنرات رد هداشدیلوت رااثآ تافگ ناوات
یگدنز فلؤم قح ضقان مود ا
دن : 1 . یعقاو یایند اب یدننامه و تهابش 2
. یاساسا تهاباش ندواب
(
Reuveni 2007: 276
.) م هربلا دراو دافرسا ة جراخ ضمن واملق زا دیاب ار هنافصنم داک
. هکنیا حیروت
هاهب
،اثا بحاص زا هزاجا بسک دنمزاین یانه و یبدا راثآ زا یراداب م
ؤ دانمانه اای فل
، تاسا . ااما
هدش هدیشیدنا یایبادت هعماج و خش نیب هنزاوم داجیا یااب
هدافراسا هک تسا اای یاصخش یااه
ب زا یشزومآ دصامم یاا آ
ناکما راث و دشاب ایذپ
یاظن ة دافرسا ة داج راکوزااس هار نایا رد هنافصنم ّ
ی
هنزاوم نیا یرااقاب یااب یقومح تسا
یاکاش(
1216 : 200 ) .
ًلاثم ، رد قومح ناایا
، قبط داام ة 11
نوناق 60
، هخسن اثا زا یراداب هاک تاسا زاجم یتروص رد مف نوناق نیا تیامح دروم یاه
یاااب
دافرسا ة .دشاب یعافرناایغ و یصخش نیاابانب
، اگا زا یکی نکاس ا ن یگدنز
ًافاص یاثا زا مود دافراسا
ة
یعامرناایغ و یصخش دنک
، یمن بوسحم فلؤم قح ضقان دوش
.
یگدنز ناکلام مه هک تسا یثحابم زا فلؤم قح تیامح یام عافرنم نآ زا ناابرااک ماه مود
.دنواش
تیامح یپ رد امنرات ناکلام مان
و رازفا تایورحم ایاس ةناقلاخ
اب بتام ةاماناب یزااجم یاایند .دنراسه
لیام زین ناابراک ا
هرخاس دن دوش تیامح ایند نیا رد ناشیاه .
هوااگ اه زین ضمن تروص رد
، دواخ
، دایاب
دنک مادقا ضقان هیلع (
Beausoleil 2017: 2
.) یگدنز رد یاکف لاوما هدمع توافت مود
یااکف لاوما اب یا
م فااصم و ناابطاخم دواخ ار توافت نیا .دنراد یعقاو یایند رد هباش یام دااجیا ناگداننک
نیداب داننک
تروص میسوم راثآ ایاس فلاخاب هک ای
،ی یشامن
، ییامنیس
، یابدا و یگدانز ناابرااک فااصم مود
ةداننک
دنرسین فاص .
فاصم لیدبت یانعم هب نیا هب هدننک
ةدننکدیلوت نیا رد هک تسا یاگید
یمز هان دایاب یاااب
یو اظن رد فلؤم قح تفاگ
رد(
نیا هنیمز فیاش←
ز دا ه و یدهاز 1212 : 21 ).
یریاامح نینچ نیمأت
هب ندوب هرسباو لیلد هعسوت و ناابراک تیلاعف
دوب دهاوخ لکشم ناگدنهد .
رد هاناقلاخ یدازآ موهفم اایز
دراد فلؤم قح اب یمیمع طابترا ایشا تخاس
ب د هک ینعم نی قلخ
راثآ لیصا رازابا هاب مهاااف یااه هداش
هعسوت سوت هعسوت اگا .دراد یگرسب ناگدنهد
ةدنهد ناامه هاب دانک مهاااف ار یدودحم یاهرازبا امنرات
یم دودحم فلؤم قح تیامح هجیرن رد و تخاس یدازآ تبسن دوش
(
Beausoleil 2017: 6
؛) یلاحرد هاک
ا نیا نرشادن تیعوروم لیلد هب داافا یعقاو یایند رد ااهرازب
دازآ یاانه رااثآ قالخ تاهج یاراشیب ی
.دنراد
ًلاثم
، یم یعقاو یایند دنمانه اه اب دناوت
ةچاف یم باخرنا دوخ هک یشامن گانر ار یاشامن موب دنک
دنک قلخ یحاط و دنزب
یلاحرد یدازآ نینچ زا یزاجم یایند نادنمانه هک یدودحمان یاه
یاب هااهب .دانا
س هب یزاجم یایند رد یدازآ نیا یاهرازبا هب ندوب یکرم بب
امنرات یام هداید ارمک رد رازابا نایا .دواش
زا یزاجم یاهایند یدادعت
یم هیهت دک
لاامرحا دناشاب اتدوداحم یزاجم یایند یاهدک هزادنا اه .دنوش
یانه اثا هکنیا یلیصا
ییااج رد .تاسا اارمک دواش هرخااس اایند نآ نورد
یاصاخ زااط هاب داک هاک
راثآ ،تسا هدننکدودحم ماغدا موهفم اب دیاب یانه
.داننک هابلغ فلؤم قح هاکنیا حیاروت
هااگاه داداعت
شور هار و اه دودحم هدیا نایب یانه یاه دشاب
یمن فلؤم قح ، زا داناوت
« ناایب » دانک تایامح .
نیااباانب
ی زا نایب و هدیا ادج اگید
دنرسه یندشن یام مااغدا ماه رد و
دنواش (
Clayton 2005: 1
.) داینک ااف
فلا خش تخاس اکف رد
ی هرخت یزاب وا .تسا دیدج یا
ةرخت یم یحااط ار دیدج دنک
و شنیناوق
یم ار یزاب و دسیون یا
یم هراع رازاب هب ار یم مقر گرزب یریمفوم شیااب هک دنک
.دانز زا ااگید فااط
،
یم ب خش دهاوخ
ی بیقر یزاب ار
دزااسب . وا ةارخت یاحااط ار یتواافرم و
یاپک ار فالا داعاوق
یم ک .دن
ًلاومعم مادقا نیا خش
یم بوسحم قح ضمن ب یزاب دوخ .دوش
« هدیا » تسا
، زا هاک یشور
یم هداد شیامن یزاب هرخت رد نآ قیاط دوش
« نایب
»
،تسا یزاب دعاوق و
« یبدا اثا .»
اما یهاگ نیناواق نایا
هداس یدح هب دنا
هک مف نآ نایب و نرشون یااب کدنا هار دنچ ح نیا رد .دراد دوجو اه
ناایب و هدایا ،تلا
یم ب خش تروص نیا رد هک دنوش ماغدا تسا نکمم باکتام هکنیا نودب ار فلا یزاب نیناوق دناوت
مح ضمن ی دنک یپک دشاب هدش (
Vaver 2002: 26
.) نیاابانب کرادت اگا ، ةدننیب
زا یدوداحم فایط اهداک
ار یانه راثآ
، یم کاهچ هک دزاسب دناوت
، دنک هراع
، آ ااثکا تاسا ناکمم فالؤم قاح تایامح زا رااث
کرادت اگا سکعاب و دنوش مواحم هدننیب
یم کاهچ اه هک یانه راثآ فیط رد دزااسب دناوت
یریدوداحم
و دنکن لامعا اب
زا هدافرسا
ِیدازآ نیا اثا ابراک لمع
لیصا یانه ی
دزاسب
، راااق فلؤم قح تیامح تحت
تفاگ دهاوخ (
Reuveni 2007: 283
.)
ةرکن اگید هک تسا نیا رد یلک روط هب
ةنیمز راثآ یاانه و یبدا یزااجم یااهایند رد
ود یانااگن
هدمع هدش رازبا تسا . .تسخن نوچ راثآ نیا لماک روط هب یزااجم یاایند رد
دواجو دانراد
، ناکمم
تسا سوملم نآ یملت عنام ندوبن هاب اه
( دواش لاام ناوانع
Lastowka & Hunter 2004: 40
) نمار
قبط هکنیا ةدام
نوناق ود فلؤم قح
اکیاما هدیا یم تیامح یا ی رد هک دوش
ةناسر سواملم تایبثت
دشاب هدش .
.مود هرخاس دنرسه تقوم یزاجم یاه و
نامز تدم یامب
دنراد یدودحم .
ااایز ااگا ًلاثام
ایدم یگدنز دنک شوماخ ار دوخ یاهرازبا مود
، هب زین راثآ نیا
دایدپان و تاشاد دانهاوخن دواجو عبت
یم دنوش (
Reuveni 2007: 276
.) هداد خساپ نینچ لوا داایا هب هدش
هک تسا هزواما و یداصرقا شزرا
یم نییعت ار تیلام یراجت ( درادان تیعواروم هانیمز نایا رد ندوب سوملم ایغ و دنک
Lastowka &
Hunter 2004: 43
.) هب هولاع ، راثآ ةاناقلاخ یگدانز یاامنرات روااس رد ناابرااک
هداش تایبثت مود دانا
(
Reuveni 2007: 276
نیاعم اامع ااب یداایز لاواما هک تسا هدش هرفگ زین مود داایا هب خساپ رد .) و
دودحم ( دنراد دوجو
Lastowka & Hunter 2004: 42-43
.) فذح تروص رد هربلا هاب یسارسد مدع ای
هدیافآ یاکف یاه تابثا
نآ دوجو ( دش دهاوخ هجاوم لکشم اب اه
Reuveni 2007: 104
.)
قیداصم دمع
ة ثآ را تیامح لباق یگدنز رد
مود
،همادا رد مهم
راثآ قیداصم نیات ر تیامح لباق
ا رد یگدنز یم یسراب مود نک
.می
کرهچ یخاب ناگدنسیون شلات
هداک دنا کاهچ اه ار اب تیصخش یاه
یلایخ داننک هاسیامم هاک
رد قوامح
ا اکیام تیامح یم دنوش . تیصخش یاه
یلایخ یگدنز مود زا ود قایفلت یاگژیو هداش
دانرادروخاب
تایصوصخ یاصب
و یماسا هاامه اب یاهرارفر .ابراک
لاؤس نیا تسا هاک ااگا امف ای ااصنع
،تیصخش
ًلاثم اصنع
،یاصب یپک دوش
، ضمن خر یم
؟دهد رد ی دنواپ ة
،هباشم هاگداد ماکح داد
هک غیلبت یسابل هک زا اظن یاصب هیبش سابل ی تیصخش ینوایزیولت
تاسا ضامن تاسا ناکمم
یپک ار تی یملت
،دوش هچاگا
ًافاص بنج ة دیلمت تیصخش یاصب هن دشاب هدش
یگژیو یاه ااگید نآ .
نیا دعاوق ةرابرد تیصخش یاه
ی هک تاهش و بطاخم بسک هداک دنا لامعا یم دوش . اما ایآ داعاوق
هدشدای رد ةراب تیصخش یاه
یگدنز مود
، هک رد یانعم جیار تیصخش یلایخ
بوسحم یمن
دنواش و
مف نایارمه ناابراک رد یایند یعقاو دنرسه
، لباق لاامعا تاسا ؟ ( Reuveni 2007: 280 )
یاخاب
تیصخش
،اه دننام تیصخش ناابراک
هزات دراو هک زونه گنر تسوپ و لدام وام و ساابل یاشرافس
بسک هداکن دنا
، رد یامنرات یگدنز مود یانژ )یمومع(
و یلوامعم دنراسه
Karniel & Bates (
2010: 449 .)
تیصخش هچ اه ماع
یعازرنا و ات ی هکنیا لامرحا ،دشاب ات
دیا ة ناایب هان و فااص
لباق ( تسا ارشیب دوش بوسحم تیامح Reuveni 2007: 280
).
ناگدنسیون یضعب یااب
تایامح
زا تیصخش ناملاخ یگدانز رد
مود قاح یراساپاس ااثا
ار1
داهناشیپ هداد
دانا هاک هاب باجوم نآ
هدنروآدیدپ قح
دراد قلاخ اثا دوخ خانش هر دوش ( Karniel & Bates 2010: 449 .)
یرنه راثآ یانه راثآ
ًابلاغ رازبا هب و شیپزا یاهادص و ایواصت مهااف
دش ة هرسباو امنرات لکاشم نیااباانب و دنا
ار تلاصا حاطم
یم هولاع .دننک تسا نکمم ناابراک ،تلاصا موزل اب
دنشاب روبجم رد ار یانه راثآ
دودحم ة یزاجم یایند دک قلخ
دننک (
Reuveni 2007: 283
).
،همادا رد زا تیامح یگنوگچ
یاخاب
دجاو راثآ بنج
ة یانه یم نایب ار .مینک
نامتخاس راثآ دروم رد یرامعم
، اب هولاع اثا هب طوبام تکام و یکواک و هشمن
، نامرخاس ااب هک ییاه یاانبم
شمن ة یم هرخاس یرامعم دنوش
تیامح زین یم
دنوش هابملک(
1210 : 20 ).
رد یگدانز دروام زاین مود
یم یرامعم راثآ تفگ ناوت یگژیو یانثرسا هب ،
،نامرخاس درادنارسا یازجم یاه یام2
زا دانناوت قاح
فلؤم دنشاب رادروخاب .
تمسق 0 دنب زا 2 فلؤم قح نوناق ا
اکیام و دانب 2 داام ة 2 نونااق 60 ااثا
یم تیامح لباق راثآ ءزج ار یرامعم ناد
ن .د سپ
، گدنز رد یابراک اگا ی
لیاصا نامرخااس ای مود
یم رادروخاب فلؤم قح زا ،دزاسب دنب رد .دوش
10 هدام نامه ااایم اای هماع گنهاف اب ینربم راثآ
یلم انه و یگنهاف یم ار نآ لاثم .تسا هرفاگ رااق ازجم تیامح تحت
نیا ناوت دااک حااطم هنوگ
رد یداف هک یامنرات
یگدنز مود ساسا اب یاثا نوچمه یگنهاف اایم
.دزاسب دیشمج تخت
سابل سابل یعقاو یایند رد نوچ هک دنرسه یدراوم زا اه ابنج
ة دانراد یدابرااک
، قابط نیاارکد یلاااک
یدابراک قومح رد2
ا اکیام
ًابلاغ ، فلؤم قح بجوم هب یامن تایامح
دنواش (
Senges et al 2007:
1 . علاطم یااب ة ارشیب ةنیمز رد اثا یرساپاس قح موهفم یناجنز یایبش←
1212 : 260 هب .دعب 2. 17 U.S.C. § 101.
2 . ( یدابراک یلااک useful article
داکلمع هک تسا یئیش ) ی
ًاتاک دراد یدابراک و
نآ زا فده ًافااص
اهااظ نداد شیاامن
تسین تاعلاطا لامرنا ای ءیش .
( علاطم یااب ة ارشیب
← https://www.copyright.gov/register/va-useful.html )
)11
یم هدافرسا ندیناشوپ یااب یعقاو یایند رد سابل اایز.
دابراک و دوش نآ ااثا ی فاص ندوب ی
دودحم زا ار ة
یم جراخ تیامح دنک
1. سابل یحااط وگلا و شاب لثم اه
ًامومع یدابرااک و دنراسه
یمن تیامح
ش و .دن ،لبامم رد حاط
یم یشامن ای پاچ سابل یور هک ییاه دنوش
بواسحم یانه اثا
و یم تیامح نوش
.د سابل دروم رد دش هرفگ هچنآ تسا قداص یعقاو یاه
. ما
،ا یگدانز رد سابل مود
یعقاو یگدنز ییاراک ینعی
یگنهاب ندناشوپ و اماس زا تظفاحم اه
ار کاهچ یااب اه
درادن افاص و
نآ زا دافرسا ة یم یعقاوایغ و یزاجم وش
د (
Karniel & Bates 2010: 450 2).
ییاقیسوم راثآ یگدنز هب مود ةباثم هناسر یماگاس یااب یا یاه
ی اک هب یمیسوم لیبق زا یام ر
( دور
Furber 2009: 8
.)
تاسنک یاه دنز ة یمیسوم دیدپ ة جیار ی یگدنز رد .دنرسه مود
رااثآ زا تایامح سافن2
ییامیاسوم
ناابراک لیصا تسین هجاوم یصاخ لکشم اب
دنچاه تسا نکمم تیدودحم اب راثآ نیا قلخ
یااه
ًلاثم و دوش هجاوم یزاجم یایند ی قیاط زا یدودحم تاعطق یااجا ناکما
دواجو یزااجم زاس
( دشاب هرشاد
Reuveni 2007: 283
.) عواروم ااگید
ضامن لاامرحا ییامیاسوم رااثآ
، ًلاثام شاخپ ،
هاگرسیا سوت یمیسوم
ًابلاغ هک تسامنرات نیا رد ییویدار یاه یم ماجنا زوجم نودب
دواش (
Kane
& Duranske 2008: 13
).
یمااگنه هاک
ناابرااک ییاهااضف
ار رد یگدانز مود هاب دواخ رخا صااص
یم
،دنهد ناکما ارا ةئ یمیسوم یراج ( نودب زاین هب دولناد
6) ار دنراد هک ناگدننکدیدزاب امطنم
ة نآ ااه
یم دنناوت شوگ دننک . ندنیل بل یااب نیا یمیسوم اه قح یزایرما تخاداپ یامن دانک و ملااعا هدااک
تسا تیلوئسم ذخا
زوجم شخپ اب دهع ة ابراک تسا
2.
یحارط هیثاثا و بابسا
یحااط بابسا و هیثاثا
ًلاومعم یدابراک تسا
و تیلباق تیامح هب قح بجوم فلؤم
ار درادان . ااب
1 . نیارکد یدابراک یلااک دام رد
ة 112 یپک نوناق تیار ا .تاسا هدش نایب اکیام (
اعلاطم یاااب ة
اراشیب
← Briggs 2001:
)122 2 . علاطم یااب ة رد ةنیمز ناایا قومح رد سابل یحااط زا تیامح ملاکرز←
حور و ینیملاا 1212 : 122 هب .دعب
3. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2821584/, (last visited: 5/21/2020).
4. Stream music
5. https://www.wired.com/2006/11/does-music-on-s/, (last visited: 5/22/2020).
لاح نیا
، اگا حاط لمرشم اب هبنج یاه یانه و یدابراکایغ
،دشاب یم دناوت هب ةلزنم ی اثا یانه
تیامح دوش . رد دروم نیا تلاوصحم رد
یگدنز مود شساپ نیا تسا هاک هاب ماغر هاکنیا دواجو
دن یجراخ دنرا
و
ًافاص یشخب زا باجت ة ییابیز یرخانش تکراشم رد
یگدانز مود ا دان
، اایآ یام ناوات
نآ اه ار دجاو صیصخ ة یدابراک ندوب
تسناد
؟ زا اجنآ هک کاهچ یزاین هب نرسشن ااب یلدناص اای
ندیباوخ یور
باوخرخت
،درادن یرح اگا نیا لامعا یعازرنا رد یگدنز مود نکمم دنشاب
، باباسا و
هیثاثا رد یگدنز مود چیه هنوگ صیصخ ة یدابراک دنهاوخن
تشاد (
Karniel & Bates 2010: 452
.)
یبدا راثآ راثآ یبدا قلخ هدش سوت رد ار یارمک تلاکشم ،یانه راثآ و کاهچ فلاخاب ،ناابراک اب
دانراد .
تیدودحم اب اایز رازابا هاب یابدا رااثآ .دنراسین هاجاوم راثآ قلخ یااب امنرات یتاک یاه
اصت و ایوا
شیپزا مهااف دش ة دک .دنرادن یگرسب امنرات امنرات
نکمم تسا
، هب ناونع نوناق
، لامع و شناک یااه
ابراک ار نییعت دنک اما ابراک یم
،دناوت لمرسم زا
،دک تیقلاخ دوخ ار لامعا دنک . یرح یماگنه هاک
اثا یبدا ابراک هب اصانع یاضف امنرات عاجرا
،دهد ابراک ناکامک اثا یبدا ار لمرسم قلخ یام دانک و
راکربا دوخ ار رد نآ شیامن یم دهد
ًامیقد لاثم ای هدانروآدیدپ رد
نااهج یاعقاو هاک دااافا اای
ناکم یاه یعقاو ار رد اثا دوخ جرد یم دنک
،
،اما شاثا زا قح فلؤم رادروخاب یم
دواش . اات یداح
هک راثآ یبدا ناابراک لیصا
،دنشاب اگناایب لقاداح هاجرد یا زا تایقلاخ اب
دناش
، و رد ای نااسر ة
سوملم هک زا نآ لباق لاسرا هب نااگید دنشاب تیبثت دنوش یااش تیامح قح فالؤم ار دانهاوخ
تشاد . یابراک هک راثآ یبدا ار رد ی ناهج یزاجم
، ه م نواچ یگدانز مود
، قالخ یام ،دانک هیباش
هدنروآدیدپ یا
تسا هک مان زا رازفا
1درو هدافرسا یم دنک . دک هماناب هدنسیون ار هاب ااصانع یانیعم زا
دنس
، دننام لوادج و اهرادومن ای
نیوانع ای هسیون یرااگن
، دوداحم یام دانک . رد نیاع ،لااح هاچنآ
هدنروآدیدپ یم
دسیون
ًلاماک هب تیقلاخ وا یگرسب دراد .
،ابراک لاثم ای ،هدناسیون یرازابا
ار هاک
سوت دک دودحم هدش تسا یااب لامرنا مایپ دودحمان دوخ
هب راک یم ب دا . دوخ ابراک نکمم تاسا
هب لیسو ة دک ناهج یزاجم دودحم دوش
،اما اهاظم یبدا ابراک یازجم زا یانبم دک دوجو دانراد و
1. Word
مف سوت ییاناوت یاه ینهک ابراک دودحم یم دنوش . ات یدح هک نیا راثآ طواش تلااصا و تایبثت
ار قمحم دنک
، ناابراک دیاب زا تیامح قح فلؤم رادروخاب ( دنوش
Reuveni 2007: 284
).
راکهار ضقن زا یریگولج یاه قوقح
تیکلام یرنه و یبدا یگدنز رد
مود
یاکف تیکلام قومح ضمن زا تعنامم روظنم هب هک تسا نیا هار ی
یااکف شنیاافآ بحاص اه
یگدنز رد مود
، دوخ
، .دزاداپب یسراب و لارنک هب یو
یم ضحم هب دناوت دهاشم
ة فلخت ماقا ة اواعد
اگا و دنک نیا
راک هب یو یااب فلخت ،دشابن هفاص
ایدم هب ار امنرات
فذاح باجوم ات دهد علاطا
نیا .دوش فلخرم یابراک مان راکهار
یم .داشخب دوبهب ار عاروا یدودح ات دناوت ااایز
نارازگرااک
یگدنز ،داننادن حلااص ار ناابرااک یابرااک بااسح فذاح اگا یرح ،تافلخت هب یگدیسر اب مود
یم نآ دنناوت ه همیاج ار ا دننک
(
Nwaneri 2017: 620
.)
،لاح نیع رد ماقا
ة یرایاسب یااب دیاش اوعد
هب ناابراک زا دشابن هفاص
. اگا ندنیل تیلوئسم بل داایگب هداهع اب ار یاکف تیکلام قومح یااجا
،
نیا تیعرو وا دوخ رار هب
مامت یدنیاشوخان ساسحا اایز .دش دهاوخ یم داجیا داافا رد
و دانک
ب تبسن ه تینما دوخ یزاجم لاوما یب
یم دامرعا وش
ن د . رد جیرن ة یب هرسب اهرازاب ،یدامرعا یم
دوش و
تکاش روضح یاه
یراجت یم نایاپ دبای نااسآ یاااش ااب یااگید یزاجم یایند یهار مدام و اات
یم دنوش . هدمع تمسق ندنیل دمآرد زا یا
بل با هنیزه نااکلام سوت یرخاداپ یاه نیامز
نیمأات ااه
یم .دوش ندنیل لیلد نیمه هب هداک ناشناطاخ بل
تسا داهاوخن یگدیسر ناابراک نیب تافلارخا هب
داک ناابراک اما ار
رد تدعاسم ناشقومح ظفح یم
دنک نآ هاب و رد ااه ةانیمز زا ،ینونااق تاامازلا
هلمج اهاوخ هرواشم ،فلؤم قح د
داد (
Quarmby 2009: 690-691
. ) لیکاشت ااب دااافا زا یداداعت
ًاربسن یهواگ یگدنز رد چوک
ت هاب مادقا مود أ
یزااجم یااکف تایکلام ینااهج نامزااس سیاس
1
اک هد ا دن . هک یتابتاکم یط ناگدنراگن
اب ماجنا یاکف تیکلام یناهج نامزاس دنداد
چیه دش خشم
.درادن دوجو عجام ود نیا نیب یطابترا اب تسا نکمم ،عوروم ندوب یصصخت هب هجوت اب
عاسوت ة
حاط نینچ ی
زا یرایسب
شلاچ و قاون فاطاب دوجوم یاه
دوش .
1. VIPO: https://www.vipo-online.org/ (last visited: 5/23/2020).
هجیتن یگداانز یااامنرات یااگژیو اااب مود
باااصحنم یاااه ه
زا یرایااسب هااک تااسا یزاااجم یااایند دوااخ داااف
تیدودحم یاعقاو یایند یاه
)نااکم ندواب دوداحم لایبق زا(
و یاحم ایااس لمااش( یزااجم یااه
یمن هدید نآ رد )هدافرسا نامز تیدودحم منرات .دوش
یگدنز یا قااحلا هاب طوانم نآ زا هدافرسا هک مود
تمدخ یااش شایذپ و هیلوا دادرااق هب یناسر
ةدنراد ییاضف تسا نآ ار
اهدادعراسا ییافوکاش یااب
قیدااصم یاخاب .تاسا هدااک مهاااف یانه و یبدا عونرم راثآ قلخ و ةدامع
رااثآ تایامح لاباق رد
یگدنز ترابع مود ا
،یمیسوم ،سابل ،کاهچ زا دن یبدا راثآ
، رااثآ .هیثاثا و بابسا و هداشدای
داننام زاین
یانه و یبدا راثآ ایاس تیامح یااب
قومح رد .دنشاب لیصا دیاب ندش ایذپ اکیاما
رد ةراب رااثآ یخاب
،
،یلدنص نوچمه یلیاسو ای سابل دننام ةهبش
ندوب یدابراک
، تاسا فالؤم قاح تیامح عناوم زا هک
،
هدش حاطم تسا
هک هب دانرسا اجم
یگدنز یاضف ندوب یز مود
هداشدای رااثآ ندوابن یدابراک و ةهباش
هدشدای یم عفر ار یگدانز یاامنرات تاناکما زا هدافرسا اب ار یانه و یبدا راثآ ناابراک هکنآ اب .دنک
مود
یم کارشم اثا یااش نوچ ،دننیافآ
، نیاب ااثا قلخ رد یراکمه و دحاو دصق ینعی ةدانراد
و اامنرات
رادن دوجو ابراک و تسین کارشم اثا ،د
ةدنراد
ِدوخ نآ یگراسباو .تاسا ابرااک و دایلوت
رااثآ یاامب
قلخ و امنرات ینف تاناکما هب هدش ةدارا
و نآ ناایدم سااسا ااب یابراک باسح فذح ناکما
یاااش
تمدخ امنرات یناسر یاهداایا
یم هک تسا یمهم نام دناوت
رد رااثآ قالخ و عادابا ع یگدانز
مود دواش .
نوچ
، وص رد و تاشاد دانهاوخ ار یاارمک راثآ قلخ ناکما ناابراک ،امنرات یاهدک ندوب دودحم تر
نآ نرفر نیب زا لامرحا لیصا راثآ قلخ تروص رد یرح .دراد دوجو اه
قومح ضمن یایگیپ روظنم هب
یگدنز یامنرات رد یانه و یبدا هانیمز نایا رد اامنرات و دنک هماقا ضمن یاوعد دیاب هدنراد دوخ ،مود
هعت .درادن ید ةعسوت
یم یزاجم یاکف تیکلام یعافرناایغ نامزاس دناوت
یزااجم یااهایند ناابراک هب
،
یگدنز هلمج زا .دناسر یرای دوخ قومح قامحا و ظفح رد ،مود
عبانم
،ملاکرز رارس ( 1212 قومح .) تیکلام یبدا و یانه
،
،نااهت تمس
.
نیما دیس رارس ،ملاکرز حور
( ینیملاا 1212 .)
« تیامح ینونااق زا تادایلوت بتاام
ااب دام رد نیناواق
تیکلام ناایا یاکف و
هسنااف
» تاعلاطم ، قومح یصوصخ ،
16 ( 1 ،) ص 122 ا 126 .
،یاکاش ااهز ( 1216 ).
« دافرسا ة هنافصنم زا راثآ یبدا و یانه : یمح یااب هاعماج
!؟
» تااعلاطم ، قوامح
یصوصخ
، 62 ( 2 ص ،) 202 ا 222 .
( نسح دیس ،یناجنز یایبش 1212
.)
« علاطم ة یمیبطت موهفم و تیهام قح باسرنا اثا یبدا و یاانه رد
ماظن یقومح یاه
» یقومح تامیمحت ، ،
21
، ص 221 ا 222 .
فیاش ز دا ه
، نیایش یدهم یدهاز ( 1212 .)
« تیامح ماظن قومح تایکلام یااکف زا قوامح یزااب زااب
یزاب رد اگشنک هنایار یاه
یا
» هاگدید ، یاه قومح ییاضق
، 22 ( 21 ا 00 )
، ص 12 ا 111 .
یدبع
،روپ یضتام میهاابا یلاصو
حصان ( 1212 .)
« داعبا یهمف و یقومح یزااب یااه یزااجم
، » داابهار
یعامرجا یگنهاف
، 2 ( 22 )
، ص 22 ا 26 .
نافلؤم قومح زا تیامح نوناق نادنمانه و نافنصم ،
( 1260 .)
،هبملک دولک ( 1210 لوصا .) نیدااینب قوامح فالؤم و قوامح روااجم رد ااهج ن یالع :مجاارم ، اارر
،یناقداو هدازدمحم نااهت
، نازیم
.
حیلا ة یاکف تیکلام زا تیامح (
1212 ).
یدهمدمحم دیس دیعس ،ینسحم ( ناشفارد یلوبق
1216 اعلاطم ااب( یانه و یبدا قومح .) ة
رد یامیبطت
هسنااف ،ناایا قومح
، اصم و
» ،
، دهشم دکشهوژپ ة
.یناسنا مولع رد یملاسا تاعلاطم
لا ،یدنواهن زان
دیعس
،ینسحم دیس یدهمدمحم یلوبق
ناشفارد ( 1212 ).
« موهفم و یاااش قامحت ااثا
کارشم یبدا و یانه رد ماظن یقومح ناایا و ا اکیام تاعلاطم »،
قومح یاصوصخ
، ( 1 ) 12
، اص
112 ا 122 .
References
Abdi Pour Fard, I. & Vesali Naseh, M. (2017). “Jurisprudential and Legal Aspects of Virtual Games”, Socio-cultural Strategy Quarterly, 6(23), pp. 53-74. (in Persian) Adrien, A. (2013). Avatars Inc. - The Legal Personality of Avatars. Available at:
http://www.icondia.com/wp-content/uploads/2014/03/Avatars-Inc-%E2%80%93-The- Legal-Personality-of-Avatars.pdf, (last visited: 5/21/2020).
