Copyright©2019, University of Isfahan. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/BY-NC-ND/4.0), which permits others to download this work and share it with others as long as they credit it, but they can’t change it in any way or use it commercially.
Journal of Applied Sociology Vol. 29, Issue 4, No. 72, Winter 2019 pp. 1-4 Received: 15.05.2017 Accepted: 07.03.2018
Meta-Analysis of the Relationship Between Cultural Capital and Lifestyle
Mohsen Niazi
Professor, Deprtamtn of Sociology, Kashan University, Kashan, Iran Hadi Afra*
Ph.D. Student in Sociology, Kashan University, Kashan, Iran Azam Nejadi
Ph.D. Student in Sociology, Kashan University, Kashan, Iran Ayob Sakhaei
Ph.D. Student in Sociology, Kashan University, Kashan, Iran
* Corresponding author, e-mail: [email protected]
Introduction
According to Thomas Tessie, people are now culturally abandoned. This cultural liberation has made people free from the stigma of traditional patterns of life. But this liberation can also be a bitter experience. Indeed, the world, instead of entering the postmodern world, is moving towards a period in which the successes of modernity are more rooted and more globalized than before. There is no doubt that the current modern world extends far beyond the scope of individual activities. No one is immune to, or opposes, the developments arising from the expansion of modernity. By accepting this fact, we are faced with the death and decline of the Enlightenment subject. As a result of these developments in the global arena, followed by self-consciousness derived from the conditions and characteristics of life in the modern world, there have been developments in the cultural and structural fields that have led to the emergence of the consumer society. The emergence of a consumer society, due to the increase in material commodities and the democratization of consumption, leads to the choice of everyday life. In this context, in the domain of identity, one of the essential components of everyday activity is choices that we normally make.
Modernity, however, puts the person in a dilemma of choice, which does not help a person to help him in the choices he should take. This has many implications. One of these consequences is the importance of lifestyle and effective strategies.
Material & Method
The present paper is based on Comprehensive Meta- Analysis. The meta-analysis allows researchers to combine data from several studies. For this purpose, the results of numerous and independent studies of the past on the subject are examined and then converted with the help of the CMA software, and a new statistic, which is called the effect size. The effect size indicates the degree of presence of the phenomenon in society.
In the present study, in the first stage, after a preliminary study on cultural capital and lifestyle in the databases, 46 papers were extracted. In the next step, sociological researches that quantitatively and quantitatively examine the impact of the variable cultural capital on lifestyle have been selected. In the third stage, the selected studies were evaluated according to the information needed to extract the practical effect size. Finally, 8 papers were selected for meta-analysis operations.
Discussion of Results & Conclusions
In the first step, to check the bias of the release from the funnel plot of the standard error by fisher's z, linear regression (Eggers regression intercept) and N-class error (classic fail-safe) were used. The results of this study indicate the symmetry and non-bias of the published researches and studies used in this research.
In order to examine the homogeneity assumptions of 8 papers, the Q-test with 99% accuracy, rejected the homogeneity hypothesis of the studies and assumed the heterogeneity of the size of the research effect, so that the size of the random effects should be used to continue the study. The results of using the meta- analysis method using the effect size combination method show that there is a significant relationship between the total combinational effect of the random effects model and the cultural capital and lifestyle (0.828). In other words, the average size of the effect of the cultural capital on the lifestyle is equal to 288/0, which is moderate in terms of the Cohen interpretation system. In this study due to the heterogeneity of the primary research results, the effect of moderator
Journal of Applied Sociology, Vol. 29, Issue 4, No. 72, Winter 2019 2
variables was also studied. According to the common characteristics that should be studied, gender, marital and ethnic variables were selected as moderating variables. Based on the results, the size of the combined effect of women is 0.377, which shows that the relationship between the two variables of cultural capital and lifestyle in women is stronger than men.
This effect in men is 237. The combined effect size in single individuals (344/0) indicates that single people are more interested in the role of cultural capital as a lifestyle constituent strategy than married ones. The combined effect of married persons is 230/0. Also, the effect size of the ethnic group (0.377) was higher than that of other ethnic groups (Maznay 29/0, Fars 0.28, Turk 0.27, and Arabic 0.24) which indicates the effect of ethnicity in relation to cultural capital and lifestyle.
In general, the turning point in recent years of wealth- based Marxist discourse as the indicator of the social class of people based on the growth of consumer culture has increased the role of cultural capital in lifestyle. Considering the results of the meta-analysis and the fact that the research has been less focused on the identification and evaluation of the effects of moderator and mediator variables, it is suggested that.
the relationship between cultural capital and lifestyle will be investigated with a method other than quantitative and statistical methods to ascertain the role of cultural capital on the lifestyle and the discovery of the missing key between these two variables.
Keywords: Lifestyle, Cultural Capital, Late Modernity, Meta-Analysis
References
Abedi, A. & Arizei, H. & Mohammadzadeh, F. (2006)
"Earnings on the Research Method of Meta- Analysis in Educational Research". Journal of Housing and University, 4 (12): 121-140.
erger . ellner . The homeless mind;
modernization and consciousness . Translation by Mohammad Saveiji, Tehran: Ney Press.
Bocock, R. (2002) Consumption. Translated by Khosrow Sabri, Tehran: Shiraz Press.
Bornstein, M. & Hedges, L. V. & Higgins, J. P. T. &
Rothstein, H. R. (2009) Introduction to meta- analysis. John Wiley & Sons, Ltd, UK.
Chaney, D. (2002) Lifestyles. London: Taylor and Francis Rutledge press.
Chauviré, Ch. & Fontaine, O. (2006) Le vocabulaire de Bourdieu. Translation of Morteza Kotbi, Tehran: Ney Press.
Chavezian, H. (2003) "Lifestyle and Social Identity:
Consumption and Positive Choices as Differences and Social Similarities in Modern Modernity". Thesis of Doctorate, Faculty of Social Sciences, University of Tehran.
Cocker Ham, W. C. & Rutten, A. & Abel, T. (1997)
“Conceptualizing Contemporary ealth Lifestyles: Moving Beyond Weber”. The Sociological Quarterly, 38:321-342.
Cocker Ham, W. C. (2000) The sociology of health behavior and health lifestyles. London: Prentice Hall College.
Coser L. A. “Masters of Sociological. Thought:
Ideas in Historical and Social Context”.
Translation by Mohsen Sallasi. Tehran: Elmi Press.
Delaware A. 5 “Theoretical and practical foundations of research in social sciences and humanities”. Tehran: Roshd Press.
Dunn, R. G. (2006) Identity crises: a social critique of Postmodernity. Translation by Saleh Najafi, Tehran: pardis Press.
Ebrahimi Gh ehnouie A. “Youth lifestyle.”
The Journal of Cultural and Communication Studies, 18 (6): 135-160.
Esmaili E. aldi A. Vosoughi M. 6 “The Study of the Sociological Impact of Subsidy and Cultural Capital Variables on the Life Style of Teachers of Households in Amol City". Journal of Social Development Studies, 7(4): 131-136.
Farzaneh . 5 “Women and body culture: factors affecting the tendency to beauty surgery”.
master thesis. Faculty of Social Sciences Allameh Tabatabaei University.
Fazeli, M. (2003) Consumption and lifestyle. Qom:
sobhe sadegh Press.
Federstone M. “Aesthetics of Everyday Life”.
Translation by Mahsa Karampoor. Arganon Quarterly, 19: 187-228.
Ganji, M. & Hossein Bar, M. O. & Karimian, M.
5 “Investigating the Relationship etween Cultural Capital and Life Style Among Men In Zahedan City”. Journal of Lifestyle Sociology, 2 (1): 129-176.
Ghasemi, V. & Rabbani, R. & Rabbani Khorsgani, A.
& Alizadeh Aghdam, M. (2008) "Structural Determinants and Life Style Health Capital".
Journal of Social Issues of Iran, 63 (16): 181- 213.
Ghorbanizadeh, V. (2015) Meta-analysis method with CMA2 software. Tehran: Baztab Press.
Gibbins, J. R. (2002) The politi politics and culture . Translated by Mansour Ansari, Tehran:
agah press.
Giddens, A. (2004) Modernity and self - Identity: Self and society in the late modern age. Translation:
Naser Mofeghian, Tehran: Ney press.
Giddens A. 8 “The Consequences of modernity ”.
Translated by Mohsen Solati, Tehran: Markaz Press.
Meta-Analysis of the Relationship Between Cultural Capital and Lifestyle 3
amidi N. Mehdi F. 8 “Lifestyle and Women's Coverage in Tehran”. Journal of Cultural Research, 1 (1): 65-92.
yderali . 8 “Practical Guide to Meta-Analysis in Scientific Research”. Tehran: SAMT Press.
Iman M. Shamati N. 5 “Sociological Explanation of Young People's Trends in Modern Lifestyle in Shiraz”. Journal of Applied Sociology, 55 (5): 1-20.
Jenkins, R. (2006) Pierre Bourdieu. Translation by Leila Jouefshani and Hassan Chavehian.
Release, Tehran: Ney Press.
yvan Ara M. 7 “Fundamentals of Medical Sociology”. Isfahan: University of Isfahan Science and Technology.
Majdi, A. A. & Sadrunbouy, R. & Behravan, H. &
oushmand M. “Lifestyle of Young People Residing in Mashhad City and Its Relation with Cultural and Economic Capital of Parents”. Journal of Social Sciences of Ferdowsi University of Mashhad, 2(7): 131-161.
Mohammadi, J. & Vedadayer, A. A. & Mohammadi, F.
“Cultural and Lifestyle Relationships”.
Journal of Iranian Sociology, 4 (13): 1-23.
Momtaz F. “Introducing the Class from ourdieu's Perspective”. Journal of Human Sciences, 41-42: 41-42.
Navah, A. R. & Fazeli, A. & Rajaie, M. S. &
Moghattadi, F. (2016) "Lifestyle and Cultural Consumption". Journal of Social Development, 3 (10): 7-28.
Niazi M. Shoaa S. 6 “Meta-Analysis on The Relationship Between Cultural Capital and ody Management”. Journal of Cultural Research, 1 (9): 136-166.
Rahmat Abadi E. Aghaghashi A. 6 “Lifestyle and Youth Identity”. Journal of Social Welfare, 20 (5): 235-253.
Ritzer, G. (2014) Sociological Theory. Translation by Hooshang Nayibi, Tehran: Ney Press.
Scheys M. 987 “The Power of Lifestyle”. The Journal of Society and Leisure, 10 (2): 249-266.
Sobel, M. (1981) Lifestyle and social structure:
concept, definitions and analyses. Academic press.
Stones, R. (2002) Key Sociological Thinkers.
Translation by Mehrdad Mirdamadi. Tehran:
markaz Press.
Strinati, D. (2005) An Introduction to Studying Popular Culture. Translating Soria Pak nazar, Tehran:
agah Press.
Tajbakhsh Gh. Ahmadi M. 7 “Study of the Relationship between Economic Capital and Cultural Capital with Desirable Lifestyle”. First Scientific Conference on Educational Sciences and Psychology of Social and Cultural Diseases, 1:1-19.
Weininger, E. & Annette, L. (2007) Cultural capital and education, in the encyclopedia of sociology.
Edited dy George ritzier, oxford: Blackwell.
Zare . Fallah M. “The Study of Youth Lifestyle in Tehran and The Factors Affecting It”. Journal of Cultural Studies, 4 (5): 75-105.
Journal of Applied Sociology, Vol. 29, Issue 4, No. 72, Winter 2019 2
هعماج يسانش يدربراك
لاس تسيب و مهن
، هرامش يپايپ ( 27 )
، هرامش مراهچ
، ناتسمز 7932
خيرات تفايرد : 72 / 7 / 7931 خيرات شريذپ : 71 / 77 / 7931
صص 7 - 72
یگدنز کبس و یگنهرف ۀیامرس ۀطبار لیلحتارف يزاین نسحم داتسا
،، ناريا ،ناشاك هاگشناد يعامتجا مولع هورگ
ارفا يداه هعماج يرتكد يوجشناد ،
يسانش
، ناريا ،ناشاك هاگشناد
يداژن مظعا هعماج يرتكد يوجشناد ،
يسانش
، ناريا ،ناشاك هاگشناد
ییاخس بویا هعماج يرتكد يوجشناد ،
يسانش
، ناريا ،ناشاك هاگشناد
هدیکچ روهظ ۀعماج يفرصم قيرطزا ندشدايز ياهلااك يدام و هزيتاركومد ندش
،فرصم ببس يباختنا ندش يگدنز هرمزور يم دوش . رد نيا ياررش رد
،تيوه ۀزوح يکي
زا هفلؤم ياه يساسا تيلاعف
،هرمزور باختنا يياه تسا هك هب روط يداع يم ماجنا ميهد .
،ييارگون درف ار ورنت اب هدريچيپ يا
زا باختنا ياه نکمم يم ورردور وا هب يلو ؛دنك
رد شنيزگ يياه هك دياب هب لمع
،دروآ يمن ينادنچ کمك دنك
. نريا ررما ياهدرمايپ ينوگارنوگ
؛دراد يکي زا نيا اهدمايپ تيمها نتفاي کبس دربهار و يگدنز
نآ رب رثؤم ياه نيازا ؛تسا
رري تم ناريم ۀر بار لريللتارف شهوورپ نيا فده ،ور
تسا يگدنز کبس و يگنهرف ۀيامرس .
زا هدافتسا اب رضاح ليللتارف 8
هب و شياميپ شور اب هك تسا هدش ماجنا بترم شهووپ رك
رازربا يريگرا
شسرپ هجنس بسحرب توافتم يرامآ عماوج رد همان
هديسر ماجنا هب اياپ ياه
دنا . رارشتنا يريگورس نتشادن و ينگمه تاضورفم ،تسخن ماگ رد
دندش يسررب .
هتفاي يسررب تاعلا م راشتنا يريگوس نتشادن و رثا ۀزادنا ينگمهان رگنايب اه دندوب هدش
. ادنا بيرض ،مود ۀلحرم رد شقن و رثا ۀز
ليدعت هب اب تيموق و لهأت تيعضو ،تيسنج ياهري تم يگدننك مرن مود ۀخسن يريگراك
رازفا دندش يبايزراCMA
. هتفاي ۀزادرنا درنداد نارشن اه
لداعم يگدنز کبس و يگنهرف ۀيامرس رثا 78
/ 2 يم يبايزرا سوتم يدح رد ،نهوك يريسفت ماظن بسحرب هك تسا
دورش . ،تريموق ،نيرنچمه
ليدعت ري تم درك ماوقا يارب رثا بيرض و دش هتفرگ رظن رد رگ 92
/ 2 ينزام ، 73 / 2 سراف ، 78 / 2 کرت ، 72 / 2 برع و 72 / 2 درمآ تسد هب .
ياررب
ليدعت ري تم نز تيسنج رگ 99
/ 2 درم و 79 / 2 ليدعت ري تم يارب و
درجم دارفا ،لهأت رگ 92
/ 2 لهأتم و 79 / 2 دندش يبايزرا .
يارتن ، ورمجم رد
ليدعت اب يگنهرف ۀيامرس دنداد ناشن
دراد يگدنز کبس رب يتوافتم ريثأت ،لهأت و تيسنج ،تيموق يرگ .
هژاو ه ا ي يدیلک : ليللتارف ،رخأتم ييارگون ،يگنهرف ۀيامرس ،يگدنز کبس
لوؤسم هدنسيون
: 23729822278
[email protected] Email:
Copyright©2019, University of Isfahan. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/BY-NC-ND/4.0), which permits others to download this work and share it with others as long as they credit it, but they can’t change it in any way or use it commercially.
7 هعماج
يسانش
،يدربراك لاس تسيب و مهن
، هرامش يپايپ ( 27 )
، هرامش مراهچ
، ناتسمز 7932
سم نایب و همدقم أ
هل
ارهر يرگنهرف نارللزا مدررم هزوررما هيرست سارموت ريبعت هب نريا ؛دنتسه درنبوديق زا مدررم يدازآ ببرس يرگنهرف ييارهر
تسا هدش يگدنز يتنس ياهوگلا (
،رمير و زنيبيگ 7987
: 722
اما ؛)
يياهر نيا هربرجت تسا نکمم يشخب
درشاب خرلت يا .
،عرقاورد
ناهج هب ياج دورو هب يايند تسپ نردم هب يوس هرود يا مارگ
يمرب دراد هك رد نآ ياهدمايپ
،ييارگون هشير
يا رت و يناهج ررت
زا شيپ هدش دنا . يديدرت تسين هك يايند يارگورن ينورنك هرب
نازيم هدرتسگ يا يوسارف يلم تيلاعف ياره يداررفنا دادرتما
يم دباي (
،زندريگ 7989 :
).92
چيه رك ردارق ترسين زا تلاورلت
يشان زا شرتسگ ييارگون ناما رد دنامب اي ف خررب يرشنيزگ
اهنآ دشاب هتشاد .
هب هنوگ يا هك ييارگون رخأتم يتح يرمدرم رب
هك رد يتنس نيرت تنوکرس هارگ ياره نرکمم رارخ زا شرخب
« ۀتفرشيپ
» ناهج يگدرنز يرم ،درننك ريثأرت هرب ؛ترسا هترشاذگ
نهذ ،يترابع
،ارگون لايس ترسا (
،نارارکمه و ررگرب 7939
:
)12
و
چيه هاگ هب تابث و يياتسيا افتكا يمن دنك . اب لوبق نيا ،تريعقاو
اب ۀديدپ گرم و يدوبارن ۀۀورس يرگنرشور هربور
ور ميترسه .
« هشير ياه نريا ناررلب شيرپ زا هرمه هرب رارثآ ۀفرس ف درض
،يرگنشور شيردرف
هچين و نيترام
،رگدياه يمرب ددرگ . اهدعب
هيرظن نازادرپ تسپ
،نردم دننام کاۀ
،اديرد لرشيم ،وركوف ناۀ
اوسنارف راتويل و دراچير
،يترور رد راثآ دورخ ررب ورقو نريا
نارلب رهم دييأت دندز
» (
يج
،ناد 7982 :
.)3
نيازا ور رثارد شرتسگ
« ييارگون
» و
« يزارسون » رد ۀرصرع
يناهج و هب لابند يهاگآدوخ
ياه همشچرس هرتفرگ
زا ياررش و
يگويو ياه يگدنز رد ناهج
،يزورما يتلاولت رد هرنيمز ياره
يگنهرف و يراتخاس يور
هداد هك تسا يفررصم ۀعماج روهظ
تسا هتشاد يپ رد ار .
ندرشدايز قيرطزا يفرصم ۀعماج روهظ
هزيتاركومد و يدام ياهلااك يبارختنا ببس ،فرصم ندش
ندرش
يم هرمزور يگدنز دوش
. دوخ ح س رد ، يارش نيا رد يرکي ،7
هفلؤم زا باختنا نامه هرمزور تيلاعف يساسا ياه
ترسا يياره
هب هك يرم مارجنا يداع روط يرهد
ييارگورن ؛م دررف
ار ورنت ارب
1self
هديچيپ يا زا باختنا ياه نکمم يم ورردور هرب يلو ؛دنك
لريلد
هدولاشريغ يتيفيك هکنآ
7يا وا هب ،دراد رد
شنيزگ يياه هك درياب
هب لمع
،دروآ يرمن ينادرنچ کرمك درنك
. ياهدرمايپ ررما نريا
تيمها اهدمايپ نيا زا يکي ؛دراد ينوگانوگ يگدنز کبس نتفاي
تسا (
،زنديگ 7989 :
.)773
خنس زا يخرب
يسانش رد دورجوم ياه
هب تيسنج و تيموق ،هقبط دننام يزورما يايند ونت لماك روط
يرمن حيرضوت ار يعارمتجا يايند ينوگانوگ و درنهد
. ،عرقاورد
کبس يگدنز رد گنهرف يتنس ينادنچ دربراك ؛درادرن
ارب ارريز
يعون باختنا زا نايم دادعت يدايز زا ناکما ياه دوجوم هارمه
تسا . يلاحرد ،هك رد ۀهد ريخا نودب هجوت هب باختنا نيا
ياه
ناکما ،دايز يرارقرب
يطابترا رادانعم و دورجو رادياپ درهاوخن
تشاد (
،يتمحرم و ناميا 7939
:
).7
تارناکما زا هدرنكآ ياريند رد
هرمانرب نترشاد ،يگدرنز کبرس شنيزرگ يارب نوگانوگ
يزرير
يگدنز يارب يدربهار دراد صاخ يتيمها
(
،زنديگ 7989 :
.)772
هيرظن نازادرپ ،يعارمتجا مورلع کبرس
يگدرنز ار رثأرتم زا
لماوع يرايسب لماوع نوچ
،يداصتقا شزرا
اره و شررگن ،اره
،نيد هنيمز ياه يعامتجا و
دننام اهنآ يم دنناد . عقاورد دارفا ارب
هجوت هب يياراد ياه يدام و يونعم
،دوخ يگدنز کبس نارش
ار
يمرب دننيزگ . ۀيامرس يگنهرف يشخب زا نيا يياراد ترساه . هرب
ۀ بار هك يروط نايم
ۀيامرس يگنهرف و کبس ،يگدرنز رورلم
يلصا ثلبم رر م ياره هرعماج رد هدرش
و يرگنهرف يرسانش
تسا يگنهرف تاعلا م .
زا ۀهد و 1970
ارب درشر و شرترسگ
ۀدنيازف يفررصم يارهلااك و
تار يلبت يرارجت
و هليرسو ياره
را ريظن يعمج طابت و هراوهام
،تنرتنيا ۀرعلا م ۀر بار ۀيامررس
يررگنهرف و
کبررس نونارركرد يگدررنز يلررصا
ش ررت يارره
هعماج ناسانش و نارگشهووپ تارعلا م
يرگنهرف هرتفرگ راررق
تسا . ررب راذرگرثا و يلصا ياهري تم زا يکي يگنهرف ۀيامرس لکرش هرس لمارش يربيكرت يرصخاش هرك ترسا يگدنز کبس
مسجت ،هتفاي يرم بورسلم يداهن و ينيع دورش
. ريثأرت وريدروب
ۀيامرس يگنهرف رب
،فرصم يگدرنز کبس و تيلاعف يرگنهرف
دارفا اب ار لسوت هب ۀيرظن زيامت نايب يم درنك . ترسا درقتعم وا
2non-core
يگدنز کبس و يگنهرف ۀيامرس ۀ بار ليللتارف 9
ۀيامرس ناگدنراد يگنهرف
اب فررصم گرنهرف و ررنه ،يلارعتم
دوخ ار زا زيامتم هيقب يم
دننك . نتشاد ۀيامرس يگنهرف رتشيب هب
ياررنعم نتررشاد ناوررت يتخانررش رتلااررب
و تررسا هررکنانچ
فرو تررسروه ناررشن
هداد تررسا شيارررگ هررب گررنهرف و رررنه
،يلاررعتم يررشان يگتررسياش زا يطارربترا
رتررشيب ناگدررنراد نرريا
تيفرظ يتخانش و يواکجنك رترشيب
ارهنآ ييارشگزمر ياررب زا
تلاوصلم يگنهرف
تسا . نيدب بريترت ۀيامررس ،يرگنهرف زا
يدرف يريسم -
يرنهذ و هرن سارسارب يدرربهار
يعارمتجا –
هزرابم
،هنايوج ببس شيارگ دارفا کبرس هرب يگدرنز
يرگنهرف
يصاخ يم دوش (
،ناراکمه و يجنگ 7932
:
).727
رد يگدرنز کبرس تريمها ،هدرشركذ برلا م هرب هجوت اب شهووپ ماجنا ببس رخأتم ييارگون ينوگارنوگ تارعلا م و اه
هزوح رد هك تسا هدش ناريا رد
هربنج زا و رلتخم ياه ياره
هدرك يسررب ار موهفم ود نيا طابترا ،ميقتسمريغ و ميقتسم
دنا .
شهووپ ومجم تسا يرورض يارش نيا رد
ماجنا ياه ،هدرش
دنوش ليللت و يسررب هرابود .
تارعلا م ماجنا قيرطزا رما نيا
لرريللتارف ناررکما7
ياررتن لرريللتارف اررريز ؛دوررب دررهاوخ ريذررپ
شهووپ يم بيكرت رگيدکي اب ار اه هزارت باور و دنك
ناريم يا
هديدپ يم شك يعامتجا ياه
برسك ببس قيرط نيا زا و دنك
يرم شهووپ وضوم دوجوم عضو زا فافش يريوصت و دورش
لماع يترساك و اهدمايپ ،اه
ييارسانش ار شهوورپ ۀزورح ياره
يم ك ررط زا رتديفم و رترثؤم بتارم هب هك دن
يرشهووپ ياره
تسا ديدج .
شهوورپ يارجا ضرف اب و ساسا نيمه رب
ياره
مارمت ،يگدرنز کبرس و يرگنهرف ۀيامرس ۀزوح رد يفاك ًاتبسن شهووپ و يروآدرگ هزوح نيا رد ليللتارف يارش ياراد ياه
يم ليللت اهنآ ياتن دنوش
.
شهوژپ ۀنیشیپ و يليعامسا ناراکمه
( 7932 ) ناورنع اب يشهووپ رد
« يرسررب
يگدرنز کبرس ررب يرگنهرف ۀيامررس و هرناراي ياهري تم ريثأت لمآ ناتسرهش راوناخ تسرپرس ناملعم »
و شياميپ ۀويش هب هك
1 Comprehensive Meta Analisis
ۀنومن مجح اب 922
ناملعم نايم يرفن 22
- 92 ترسرپرس لاس
هداد نارشن ،ترسا هدرش مارجنا لرمآ رهش رد راوناخ
ناريم درنا
ۀيامرس هر بار يگدرنز کبس و يگنهرف
ميقترسم و رادارنعم يا
دراد دوجو .
يتمحرم و ناميا (
7939 ) ناورنع ارب يرشهووپ رد
« نيريبت
هعماج رهرش رد نردم يگدنز کبس هب ناناوج شيارگ يتخانش
زاريش » ۀرنومن مرجح ارب و شياميپ ۀويش هب 227
ناريم يررفن
و يرگنهرف ۀيامررس رادارنعم ۀ بار ،زاريش رهش ناناوج کبرس
هدرك دييأت ار يگدنز
دنا . يرم نارشن شهوورپ نريا ياتن
درنهد
ررثا ۀزادنا اب يگنهرف ۀيامرس 932
/ 2 يگدرنز کبرس تارريي ت
يم نييبت ار ناناوج
دنك .
ييورنهب و يرميهاربا (
7983 ) ناورنع ارب يررشهووپ
« کبررس
ناناوج يگدنز »
نايم 982 نارناوج زا رفن 72
- 72 نكارس لارس
پ ۀويش هب رسلباب رهش هداد ماجنا شيامي
دنا . ناريم درندقتعم اهنآ
دورجو تربثم و رادانعم ۀ بار يگدنز کبس و يگنهرف ۀيامرس دراد . اب ربارب روكذم شهووپ رد ه بار نيا تدش 222
/ 2 تسا .
ناراکمه و يدملم (
7937 ) ناورنع ارب دورخ شهووپ رد
« يگدنز کبس و يگنهرف ۀيامرس تابسانم »
ۀنومن اب 972 يرفن
پ ۀويش هب يم ناشن ، دننس رهش نانكاس نايم شيامي
ناريم دنهد
يرادارنعم ۀر بار يگدرنز کبس و نآ اونا و يگنهرف ۀيامرس ۀ بار نيا تدش و دراد دوجو 922
/ 2 تسا .
ف و راز (
7937 ) ناورنع ارب يشهووپ
« کبرس يرسررب
نآ ررب رثؤم لماوع و نارهت رهش رد ناناوج يگدنز »
مرجح ارب
ۀنومن 938 وج زا يرفن نانا
97 - 78 ۀويرش هرب نارهت رهش ۀلاس
هداد ماجنا شياميپ
دنا . يگترسبمه بيررض هرب هرجوت ارب ياتن
نوررسريپ (
722 / 2 ) ۀيامرررس راداررنعم و ترربثم ۀرر بار رگنارريب ،
تسا يگدنز کبس و يگنهرف .
ناراررکمه و يمررساق (
7982 ) ناوررنع اررب يررشهووپ رد
« نيرريعت هدررننك هيامرررس و يراتخاررس يارره
يگدررنز کبررس يا
س تم رولم » ۀرنومن مجح و شياميپ ۀويش هب هك 227
يررفن
يلااب نانكاس نايم 72
ۀر بار ،تسا هدش ماجنا زيربت رهش لاس
هدرك دييأت ار يگدنز کبس و يگنهرف ۀيامرس رادانعم
دنا .
2 هعماج
يسانش
،يدربراك لاس تسيب و مهن
، هرامش يپايپ ( 27 )
، هرامش مراهچ
، ناتسمز 7932
ناراکمه و اون (
7932 ) ناورنع ارب يرشهووپ رد
« کبرس
يرگنهرف فرصم و يگدنز
» ۀيامررس رادارنعم و تربثم ۀر بار ،
ف هدرك دييأت ار يگدنز کبس و يگنهر
دنا . هرب روكذرم شهووپ
ۀنومن مجح اب و شياميپ ۀويش 722
يلاارب نانكارس نايم يرفن
72 تسا هدش ماجنا زاوها رهش لاس .
يدررمحا و شخبجاررت (
7939 ) ناوررنع اررب يررشهووپ رد
« يسررب ۀيامرس ۀ بار يداصتقا
و ۀيامررس يرگنهرف ارب
کبرس
يگدنز بول م » ۀويش هب هك ۀنومن مجح و شياميپ
927 يرفن
،ترسا هدرش مارجنا نارارسچگ دازآ هاگرشناد نايوجشناد نايم ۀيامررس نايم دندقتعم يرگنهرف
و کبرس يگدرنز نايوجرشناد
هاگشناد دازآ ناراسچگ ۀ بار
ينعم يراد دوجو دراد .
هیرظن رب يرورم اه
رد شرررخب هدرررمع يا زا خيرارررت
،ررررشب داررررفا هراورررمه رد
تسيز ناهج يياه مك و شيب هچراپکي هتسيز دنا . نيا دوجو ،هتکن
ميسقت راك و ريارس ياهدرنيارف شرخب
يدرنب يدارهن رارکنا ار
يمن شخب ؛دنك يدنب
هرك يياره هراورمه
برجوم توارفت ياره
هدمع يا رد تسيز ناهج ياه هورگ ياره رلتخم کري
ۀرعماج
دحاو و هچراپکي هدش دنا . اب دوجو
،نيا رتشيب عرماوج يميدرق
رد سايق اب ،يزوررما عرماوج ۀرجرد
يلاارب ماجرسنا ار نارشن
يم دنهد . دوجو اب توافت ياه نايم شخب ياه نوگانوگ يگدنز
يعامتجا رد
عماوج
،نيشيپ اهنآ قريرطزا يعورن مرظن ييارنعم
هچراپکي زاس هرك ۀرمه هوررگ ياره توارفتم هرعماج
ار رد ررب
يم
،دريگ هب يگچرارپکي يرم
دنرسر . نريا مرظن تدرحو شرخب
ًلاومعم مظن ينيد دوب . يانعم ۀداس نيا مظن يارب درف نيا دورب
هك ياهدامن هچراپکي زاس هب روط نارسکي شرخب ياره رلتخم
يگدنز هرمزور شا ار رد رب يرم درنتفرگ . ،دررف هاورخ رد رارنك
هداوناخ اي ماگنه ماجنا
،راك هاوخ ريگرد ياهدنيارف يمومع
اري
ماگنه تكرش رد نشج اه و مسارم
،يمسر هترسويپ رد نارمه
ناهج دوب (
،ناراکمه و رگرب 7939
:
.)29
رد ۀرررعماج
،يزوررررما دهارررش
ندرررشديدپان يجيردرررت
بوچراچ ياه هتخانش ۀدش يتنرس و رايرسب ميدرنمجرا .
عبارنم يتيورره
،يتنررس
ًارهاررظ رررثارد شيارررگ ييارره هررك رد عررماوج
هيامرس يراد هب يزورما دوجو
هدمآ
،تسا دننام تاريي ت عيرس
و هنماد راد
،تاعامتجا ور
هب يدوبان درنا (
،يتانيرترسا 7982
:
.)977
شور ياه يگدنز ندرك هك ييارگون لماع
،تساهنآ هرب يلکرش
يب هقباس ام ار زا اونا مظن يتنس رود هدررك درنا . ينورگرگد ياره
هررب هدررمآدوجو ررسوت
ييارگوررن هررب
رارقتررسا تروررص ييارره زا
ياهدنويپ يعامتجا
کمك تسا هدرك هك
ناهج ار هديدرونرد درنا
و يخرب زا يصخش نيرت و هنامرلم نيرت هربنج ياره تريدوجوم
ۀنازور ام ار ريي ت هداد
؛دنا
،نياربانب
« کري درنيارف هدارس رد لورفا
تيوه اه هب وقو هتسويپ تسا هك رد نآ هعومجم يا دودلم ارما
صخشم زا تيوه ياه مجسنم مك مك زا مه هديشاپورف و
يارج
دوخ ار هب کري ۀرعومجم ورنتم
ارما يرب تاربث زا تريوه ياره
تباقر هدرننك هداد درنا . شيارسرف تريوه
ياره يرعمج و تاربثاب
هتشذگ هب يشاپورف تيوه ياه يصخش زين ررجنم هدرش ترسا
»
(
،يتانيرترسا 7982
:
)977
؛ نيازا ور رد يپ ت مح يديدرش هرك
ررب
رکيپ ياهراتخارس يعارمتجا
يتنرس دراو ،درمآ کريره زا داررفا
( هب هدمع روط نادرم
و هب تردن نانز )
، دياب لقتسم زا يتافص هرك
هب ۀ ساو هاگياج يتنرس اري يرعيبط دورخ ،درنراد ،دورخ تريوه
شيوخ ار دنزاسب . زا نيا ثيح و اب رظن هب رياخذ يرارشرس هرك
درف يم
،دباي نينچ ردقم تسا هدش هرك
کرياکي داررفا دورخ هرب
،وجتسج بسك ندرك و يتح نتخاسرب تيوه
شيوخ ،درنزيخرب
نآ مه رد يناهج هك زور هب زور هتخانشان رت و شتلاولت نوزفا
ررت
يم دوش (
يج ،ناد 7982 :
).772
روهظ يريارگدرف يارهدومنهر
يدريدج لمارش
،ل قترسا
رايتخا و يدازآ شنيزگ هب هارمه دروآ . نيا شزرا ياره دارينبون
نيا رواب ار توق دنديشخب هرك
رد ياررش يگدرنز رد ياريند
،يزورما دارفا دياب هب لقتسم تروص لباقت رد اي
اب هويرش ياره
راررتفر و هررشيدنا يارره ياررجرب هدررنام زا تنررس يارره ناردررپ و
،ناشناگرزبردپ زا يفيرعت
نتشيوخ درنهد هئارا (
يرج ،ناد 7982 :
)772
؛ ات هك يياج لشيم
وكوف دقتعم تسا ناسنا يزورما يسك
تسا هك يم دهاوخ دوخ ار لعج و قلخ درنك (
،نوترسردف 7982
:
.)732
ييارگون رد نامه لاح هك هياپ راذگ يرايسب زا يميهارفم
يگدنز کبس و يگنهرف ۀيامرس ۀ بار ليللتارف 2
شنيزرگ و بارختنا اهنآ رد هك تسا هدوب ،دراد تريمها ندررك
تاررمولعم ۀزاررت
يررناوارف عررجار هررب تاريثأررت ديدررش
و هاررگ
نيرفآدنبوديق ،ترعيبط
،تنرس ،خيرارت ارهداهن و ياهراتخارس
يعامتجا هب نايمدآ هداد تسا . يب کش تيوه يزورما ات يدح
باختنا ۀناهاگآ دارفا
؛تسا هدوب اما
رد نيع لاح اب هکبش يا زا
لماوع مهرد ۀدرينت ،يعارمتجا ،يرگنهرف
يرسايس و يدارصتقا
نييعت هدش تسا . يکي زا لماوع نيريعت هدرننك و رترسب يلرصا
تيوه رد ۀرود
،ارگون هاگياج درف نورد باور ديلوت تسا هك
هب نيرتهب هجو رد بلاق موهفم ۀقبط كرام هئارا هدش ترسا .
« ميسقت هعماج هب
،تاقبط نارهج يرنيب ياره ،يرسايس ،يرق خا
يفسلف و يبهذم نوگانوگ ار ديدپ يم دروآ . ناهج ينيب يياه هك
ررباور يتاررقبط دوررجوم ار نارريب يررم دررننك
» (
،رزوررك 7982 :
)23
؛
نياربانب هب ۀديقع كرام
،هقبط يادج زا هکنيا شقن رد لرماع
ششوپ يخيرات لمع يم
،دنك رتسب يلصا لکش يريگ شزرا
،اه
شرگن اه و تيوه دارفا زين
؛تسه اما اب داجيا يخرب تارريي ت
يساسا رد راتخاس عماوج
،يزورما ندركاديپ طور خ
تهابرش
نايم هرقبط و هارگياج دررف رد رباور دريلوت و زرين شزرا ،اره
شرگن اه و تاداقتعا و
هب رورط يرلك تريوه داررفا زور هرب زور
لکشم رت يم دوش (
،نايشواچ
)7987
.
راذگ يخيرات زا ماظن يرنتبم ررب دريلوت هرب دارصتقا يرکتم ررب
،فرصم بجوم لولت کيۀولوئديا ينيداينب
رد ۀولن لکش يرريگ
تيوه ياه يعامتجا
؛دش هب يولن هك هب ،فرصم يرلملم
ياررب
يپ يزير تيوه ياه راوتسا رب کبس يگدنز و يعبنم يساسا ياررب
تيوه يباي و گنهرف کرتشم ليدبت هدش تسا .
« فرصم ييارگ ارب
تيهام يصاخ هك
،دراد ثرعاب درشر يريارگدرف هرناهاوخدوخ
يا
يم دوش هك تصرف ياه مزلا يارب دشر تيوه ياه يوق و تاربثاب
ار زا نيب يرم دررب
» (
،يتانيرترسا 7982 :
.)977
ياررش نريا رد مورهفم
« کبس يگدنز
» يهار يارب يرعت ترسا تريوه ۀراربود .
مورهفم
کبس يگدنز رد هسياقم ارب مورهفم هرقبط اري ريارس تريوه ياره
يراتخاس فا عنا رتريذپ
؛تسا اريز ف خرب ،هرقبط موهفم اورتلم
و ق نم اي أشنم کبس ياه يگدنز زا شيپ نييعت يمن دورش . کبرس
يگدنز اهنت يم ناشن دهد يخرب هنيشيپ تيلاعف ،اه
،اه شررگن اره و هقئاذ
اه اب رگيدکي دنراگزاس و لريللت ررگ يعارمتجا ترسا ردارق
يررحرط زا اررهنآ ميررسرت دررنك (
،نايررشواچ
).7987
ۀۀوررس ف خرررب
درادن يرادياپ و تباث تيهام ،ييارگون ۀۀوس ،يرگنشور .
ررما نيا
هب چيره هرك ترسا ييارگورن زاب و لايس يگويو تلع و تاربث هارگ
درادن يياتسيا .
هب هرعماج تاريبدا رد ،يلك روط
مورهفم زا يتخانرش
يم يلك تشادرب ود يگدنز کبس ۀهد هب طوبرم يکي ؛دوش
1920
يگدنز کبس هك تسا يصوت
يعارمتجا تريعقوم و تورث ۀدننك
تسا يعامتجا ۀقبط نييعت صخاش ،رتشيب و دارفا .
هب مود ترورص
و ييارگون تاريي ت نتم رد قف هك تسا يديدج يعامتجا لکش فرصم گنهرف دشر
يم انعم ييارگ
دباي . يگدنز کبس انعم نيا رد
شزرا يرعت يارب يهار
شرگن ،اه ا دارفا ياهراتفر و اه هرك تس
ليللت يارب نآ تيمها
زور يعامتجا ياه هب
يرم شيازرفا زور
درباي
(
،ناراکمه و يجنگ 7932
:
.)798
يب بان کش هيرظن نيرت هعماج ياه
کبرس ۀراربرد يرسانش
ار يگدنز ويدروب
تسا هدرك هئارا .
اب وا قيفلت هديا ياه كرام
و
،ربو يكرد لماك رت رد ۀرنيمز تارقبط يعارمتجا هرئارا
هدررك
تسا . داعبا ويدروب يداصتقا
و يرگنهرف ار
رد ثرلب هرقبط رد
يم رظن
؛دريگ ينعي دننام كرارم تارقبط ار يارنبم ررب لرماع
داصتقا هيلا يدنب و نوچمه ربو نورد رره هرقبط ار ررب يارنبم
کبس ياه زا يگدرنز لتخم رگيدرکي
زيارمتم يرم درنك . ررگا
كرام هقبط ار
ًافرص يداصتقا يم
،ديد ويدروب رب ار نآ يارنبم
هيامرس ياه
،يداصتقا يگنهرف
و يعامتجا حيرشت يم درنك . هرب
رظن
،وا مجح و هيامرس اونا ،
هقبط ار لکش يم درنهد و شنرم
،دارفا نورد ره هقبط ار هب رگيدکي لصو يم درنك و يارنبم ررب
نيا شنم کرتشم کبس ياه يگدنز لکش يم ؛درنريگ هرتبلا هرب
يانعم قيقد رت دياب
،فرصم تفگ ۀزاجا
ييارمنزاب کبرس
ياره
يگدنز لتخم و
هقئاذ ياه نوگانوگ ار يرم درهد و ترياهنرد
کبس ياه يگدنز و هقئاذ يياه هك رب يارنبم هيامررس ياره لاارب
لکش يم
،دريگ ببرس ييارهلااك فررصم يرم
دورش هرك زيارمت
يعامتجا داجيا
يم دننك . نيا ق نم زيامت رد
،فرصم رد نونارك
هررجوت ورريدروب رارررق دراد (
،يررجرف و يدرريمح 7982
:
.)22
وا رد
تك ا ب اره هرلاقم و ترشر هرب هرك يياره ۀ
ترسا هدروآرد رريرلت
،
هکبش ب ار ميهافم زا يا ه
يم راك يرحرط اهنآ حيضوت اب هك دريگ
1 هعماج
يسانش
،يدربراك لاس تسيب و مهن
، هرامش يپايپ ( 27 )
، هرامش مراهچ
، ناتسمز 7932
يرظن زا ۀ ا و يگدنز کبس ۀرابرد ارا
رئ ه يرم دورش . وريدروب دريد
رابرد ۀ ًارساسا ،رربو كارم دريد دننام ،هعماج يلدرج يدريد
7
تسا . يرظن رد ۀ هعماج وا
« يعامتجا يياضف
» يم هتخانش
دورش .
يب و ديدش يتباقر هاگياج يعامتجا ياضف
تسا ناياپ .
ناريم زا
تباقر نيا نايرج رد و
اه
، توافت يم روهظ يياه و هدام هك دنك
مهارف ار يعامتجا يتسه يارب مزلا بوچراچ يم
دروآ (
،زنوتسا
7987 :
)992
؛ ج رد اما عماو يعارمتجا يارضف ارب داررفا هتفرشيپ
هچراپکي هبور ور يعامتجا ياهاضف و دنتسين
، ياهاضف هب دوخ
يب درخ يم هيزجت يرامش وش
ن هك د
« ناديم
»7
مان درنراد . هرچره
ررنف ناررلل هررب هررعماج ا
هدرريچيپ يرو و رررت
رررظنزا يعاررمتجا
هتفايزيامت دشاب رت
، ناديم ياه ( هدرخ ناهج ًاتبرسن يعامتجا ياه
راتخمدوخ و لقتسم )
ترشاد درهاوخ دورجو يرتشيب .
و درح
ناديم ياهزرم ترسا رريي ت لارح رد و صخرشمان اه
(
زرنيکنج ،
7982 :
.)792
،نادريم کري ،وريدروب ريرعت هرب انب هررصرع
يا
هك تسا يعامتجا نآ رد
عفارنم و عبارنم رس رب وپاکت اي هزرابم
يسرتسد و نيعم يم تروص اهنآ هب
دريگ . نادريم يم قا ارب اره
يم صخشم و يرعت هزراربم و هرعزانم لرلم هرك دنوش
درنا
؛
يگنهرف ياهلااك هلمجزا (
يگدرنز کبرس )
و زيارمت ،نکرسم ،
يگنهرف صخشت (
ليصلت ) تردرق ،نيمز ، (
ترسايس ) رقبط ، ۀ
تاجرد هب تسا نکمم هك يرگيد زيچ ره اي تلزنم ،يعامتجا يتوافتم
، يمامضنا و صاخ (
ينيع ) دنشاب (
،زنيکنج 7982 :
.)792
نآ رد هك تسا يرازراك ناديم ۀرابرد
هدولاش و تيوه ياه
هلسلس ماظن ب و هتسويپ ،يبتارم
ه رورط ييادرج ،ريذرپان و ثرلب
لدج يم دوش . هرتسگ ناديم وم زا يا
ا عض كرح و ا ت ار يرنکمم
يم رارق درف رايتخا رد دهد
هك وا ترسا ردارق نآ ارب ار دورخ
اره
راگزاس درنك . رره نيرنچمه نادريم نورد تريعقوم و هارگياج
يرم لريامتم يصاخ يراتفر يوگلا بناج هب ار يرگشنك ك
درن
(
،زنوتسا 7987 :
.)992
رد ويدروب ۀراب
ناديم [ هزورح ،هنيمز ]
هرنوگ هرب هر بار يا
يا
يم هويش هب ات دشيدنا ؛يراتخاس يا
[ ناديم ] هکبش ر زا يا رباو
تسا هك هاگياج نايم دراد دورجو هرنيمز نورد ينيع ياه
. نريا
ر باو دارا و يهاگآ زا ادج ۀ
درنراد دوجو يدرف (
رزرتير ، 7939 :
1 agonistic
2 field
.)272
و قر نم ساسارب ناديم ره صاخ يگويو درربهار
يياره
يم کرد دوش يم لامعا ناديم رد هك وش
ن د . ًلاورصا ناديم رنهپ
ۀ
تسا يتباقر يرازاب دننامه و دربن .
اديم هب هچنآ يم انعم ن
درهد
رد دررف هارگياج هيامررس اونا بيكرت و مجح و تسا هيامرس هلسلس يرم نيريعت ار ناديم بتارم درنك
. رد ار هيامررس وريدروب
يم کيکفت مه زا هلوقم راهچ دنك
: يامررس ۀ يدارصتقا (
يرياراد
يداررم و يلاررم )
يامرررس ، ۀ يعاررمتجا (
فرررص هررب هررك يعباررنم
وضع ندش يرم قلعت درف هب هورگ رد درريگ
) يامررس ، ۀ يرگنهرف
( تراهم و اهلااك ونع و اه
ا ن ياره باريمك نيدارمن )
يامررس و ۀ
نيدامن ( تيعقوم يعامتجا راختفا و .)
و زيامت ويدروب نينچمه
هيامرس اونا کلمت
هقئاذ رد توافت أشنم ار
يم اه دناد . عقاورد
توارفت دارجيا ببرس يرگنهرف ۀيامرس ويدروب ۀيرظن ساسارب يم ب و دوش يمئاد ه کيکفت ندرك
فاکش ،اه
يرباربارن و اه
ياره
يررم کررمك يعاررمتجا
دررنك (
،زاررتمم 7989 : 727 -
.)722
تابررسانم
هرظانم ۀريرظن رد يرگنهرف ۀيامررس و يگدرنز کبرس ناريم يا
هدش نييبت ليصفت هب ويدروب يگنهرف دنا
. هو رع ،وا ۀيرظن قبط
هداونارخ زا درف هك يگنهرف شنم ،يداصتقا لماوع رب را هرب
يم تيقفوم رد يمهم لماع ،درب
تفررشيپ و اره
نوگارنوگ ياره
شنم اريز ؛تسا يگويو و اه
يعبانم ۀدنرادربرد يگنهرف ياه دنا
نياربارنب ؛دنرشاب هترشاد هاررمه هرب يدايز ياهدوس دنرداق هك ليامت ۀدنريگربرد يگنهرف ۀيامرس شيارگ و درف رادياپ ياه
اره
تداع و يرط هرك ترسا يياره هرعماج درنيارف
لرصاح يريذرپ
يم تسا ورشم شناد اونا و يگنهرف ياهلااك لماش و دنوش
هب تسا نکمم هك تداع قيرطزا موادم روط
هراو
9اه يگدنز رد
دباي شيازفا ت يصلت و يگداوناخ .
،نياربانب وريدروب يررکف هاگترسد رد رگيد يزكرم موهفم
،
موهفم
« تداع هراو » [ هذ نامتخارس ،رارتخير شنرم ،بادآ ،يرن
]
تسا .
« لباق يرظن راب اب موهفم نيا هظح م
وت ،دراد هك يا أ
نارم
ترسا هدروخ هرگ ناديم موهفم اب »
(
نتنورف و هريورش ،
7982 :
.)22
ۀاو کي يظفل رظنزا هملك نيا ۀ
هرك ترسا نيرتلا نارشن
ۀدرنهد
تداع و لومعم يرهاظ تخير اي تلاح ،تيعضو هدش
هب هوريو
ندب اب طابترا رد تسا
(
زرنيکنج ، 7982 :
.)777
زا يرضعب وريدروب
رر بار هررب هررك ار موررهفم نرريا يلررصا ياررهانعم ۀ
و ندررب نارريم
3 habitus
