University of Tehran Press
Private Law
Home Page: https://jolt.ut.ac.ir
Online ISSN: 2423-6209
Legal and Jurisprudential Analysis of the Nature and Subject of Guarantee in Negotiable Instruments
(Comparative Study in Iranian Law, Civil Law and Common Law) Ebrahim Abdipour Fard1* | Mohammad Rasoul Souri2
1. Corresponding Author, Department of Private Law, Faculty of Law, University of Qom, Qom, Iran. Email:
2. Master of Private Law, Qom, Iran. Email: [email protected]
ARTICLE INFO ABSTRACT
Article type:
Research Article
The nature and subject of guarantee in negotiable instruments is one of issues of legal systems subject to the Geneva Conventions and the common law systems. In Iranian law, there is different opinion regarding to it and issues arising from it, such as the possibility of claiming damages for loss of value. Based on the results of this research, The main effect of a aval, is an independent guarantee that obliged guarantor, despite the fact that the debt remains with the main debto r and that he bears responsibility of payment, and the subject of the guarantor's obligation is the "payment of the negotiable instrument", which has a financial value in itself. With the refusal or failure of the main obligor to pay the negotiable instruments, this subject is lost from the creditor's wealth, and as a result, it falls on the person who has guaranteed its occurrence and then the guarantor's liability is equal to the value of payment. Therefore, in case of non-payment of the negotiable instruments by the principal obligor, the guarantor must pay the value of the debt at the current price, which in inflationary conditions includes nominal amount of the debt and loss of its value.
Article History:
Received February 13, 2023 Revised August 06, 2023 Accepted August 26, 2023 Published online 16 October 2023
Keywords:
Aval,
Negotiable instrument, Guarantor,
Obligation to pay, Damages for loss of value.
Cite this article: Abdipour Fard E. & Souri M. R. (2023). Legal and Jurisprudential Analysis of the Nature and Subject of Guarantee in Negotiable Instrument (Comparative Study in Iranian Law, Civil Law and Common Law). Private Law.20 (1), 1-13. DOI:
http//doi.org/10.22059/jolt.2023.355217.1007171
© Ebrahim Abdipour Fard, Mohammad Rasoul Souri Publisher: University of Tehran Press.
DOI: http//doi.org/10.22059/jolt.2023.355217.1007171
تاراشتنا نارهت هاگشناد
یصوصخ قوقح
:هیرشن تیاس https://jolt.ut.ac.ir
:يكينورتكلا اپاش 6209
- 2423
یهقف لیلحت ـ
یراجت دانسا رد نامض عوضوم و تیهام یقوقح
( علاطم ة هتشون قوقح ،ناریا قوقح رد یقیبطت
، نماک و )لا
یدبع میهاربا
درفروپ
1
|*
یروس لوسردمحم
2
1 . ةدنسیون هورگ ،لوئسم قوقح
، ةدکشناد قوقح
، مق ،مق هاگشناد ناریا ،
. :همانایار [email protected]
2 . سانشراک دشرا صوصخ قوقح ی
، ،قوقح هورگ مق
ناریا ، . :همانایار [email protected]
هلاقم تاعلاطا هدیکچ
:هلاقم عون یشهوژپ خیرات :هلاقم یاه
رات ی خ رد ی تفا : 24 / 11 / 1401
رات ی خ یرگنزاب : 15 / 05 / 1402
رات ی خ ذپ ی شر : 04 / 06 / 1402
رات ی خ راشتنا 24 : / 07 / 1402 ماظن فلاتخا دروم لئاسم زا یراجت دانسا رد نامض ِعوضوم و تیهام
نویسناونک عبات یقوقح یاه و وانن یااه
ماظن نماک یاه متسیس رد تنامض نیا راثآ و ماکحا هدش بجوم هک تسا ییلا وااوتم مافتتم یقواقح یاه
زا یشان لئاسم و نامض عوضوم یتسیچ و تیهام دروم رد ،ناریا قوقح رد .دشاب نآ
، نااکما داننامه ابلاطم
ة
نماض زا هیدأت ریخأت راسخ
، فلاتخا .دراد دوجو رظن رب
دناس رد تناماض یفصا رثا ،شهوژپ نیا جیاتن ساسا
مذ رد نید یاقب دوجو اب نماض یارب لقتسم دهعت داجیا یراجت ة
نمااض ضداهعت عواضوم و تسا یفصا نویدم
« قرو ندش هیدأت ة
یراجت
» یف هک تسا راد یلام شزرا هسون
.د روصق ای عانتما اب عوضوم نیا یفاصا داهعتم
رد
ضتخادرپ قرو ة یراجت یم نیاد ضتسد زا و دور
رد جیتن ه دهع رب ة نیمضت ار نآ عوقو هک یسک رک
هد راراق تاسا
یم و دریگ نآ هاگ مذ ة هب نماض
« ءادلاا تمیق
»
، نید شزرا لداعم هک
،تسا یم لوغشم دوش اف رد و ضر مداع
یدأت ة م یوس زا یراجت دنس هجو یراجت دنس یفصا دهعت
دیاب وا ِنماض اهب
ا زور ضتامیق هاب ار نید شزرا و ءاد
غفبم ِلصا لماش یمروت طیارش رد هک دنک تخادرپ یمسا
یم نآ شزرا شهاک راسخ و نید دوش
.
:هژاودیلک ،هیدأت هب مازتلا هیدأت ریخأت راسخ ،
دنس راجت ی
،
،نماض نامض .
:دانتسا یدبع میهاربا ،درفروپ و
لوسردمحم ،یروس (
1402 .) یهقف لیفحت ا علاطم( یراجت دانسا رد نامض عوضوم و تیهام یقوقح ة
هتشون قوقح ،ناریا قوقح رد یقیبطت
، نماک و لا ).
یصوصخ قوقح ،
20 ( 1 ) 1 - 13 . DOI: http//doi.org/10.22059/jolt.2023.355217.1007171
یدبع میهاربا© درفروپ
، یروس لوسردمحم .
:رشان
.نارهت هاگشناد اراشتنا هسسؤم
DOI: http//doi.org/10.22059/jolt.2023.355217.1007171
همدقم :تسا ریگارف یقوقح ماظن ود زا یکی عبات ًلاوصا صاخ یانعم هب یراجت دانسا دعاوق 1
نویسناونک یقوقح مینر .
ونن 1930 رد
ونن نویسناونک و هتوس و ارب دروم 1931
هراق یاپورا یاهروشک تیعبت دروم هک کچ دروم رد و یا
ا یخرب و یبونج یاکیرم
رگید یاهروشک
، نپان و نیچ دننامه
، رارق تسا هتفرگ
؛ 2 وفگنآ یقوقح مینر . ا
ارآ روحم رب هک نکیرم ی
هاگداد صوصخ رد اه
اورب نوناق اب و هتفرگ لکش یراجت دانسا هب عجار یواعد 1882
اب هدحتم لاایا ،نایم نیا رد .تسا هدش لیمکت سیفگنا
.تسا هدومیپ ار یتواوتم ًاتبسن ریسم دوخ یراجت لکشلادحتم نوناق بیوصت رص ف واوت زا رظن واوت زین و یقوقح مینر ود نیا یاه
یقوقح ماظن ود ره وضع یاهروشک یراجت دانسا نیناوق رد هک ییاه
اهروشک رگید یفخاد نیناوق ،دراد دوجو عامتسا لباق ایعافد و اداریا و یراجت دانسا ناگدننکاضما تیلوئسم ورمفق صوصخ رد
،
تنس اب ،ناریا هفمج زا میهاوم و اه
ماظن هعومجم هب دیاب زین ار واوتم ب هک درک هفاضا یراجت دانسا رب مکاح یقوقح یاه
ه مغر
وق رد دایز اکارتشا ا
ماظن هجوت لباق فاکش و ییارگاو دانسا نیا رب مکاح دع یم ناشن ار هزوح نیا رد مفتتم یقوقح یاه
.دهد
دروم مهم لئاسم زا یراجت دانسا رد نماض هاگیاج و شقن ماظن نایم فلاتخا
هب ،یقوقح یاه ماظن هژیو
ود عبات یقوقح یاه
هدشدای کوفب
، متسیس رد تنامض نیا راثآ و ماکحا هدش بجوم هک تسا هک تسا یلاح رد نیا .دشاب واوتم مفتتم یقوقح یاه
ًلاوصا ،نماض مان هب یرگید صتش یوس زا یراجت دنس تخادرپ نیمضت
، شیازفا ار یراجت دنس رابتعا دادرارق یرابتعا کسیر و
یم شهاک ار یراجت دنس یسیونرهظ ای رودص أشنم هجیتن رد و دهد
رب ای یرابتعا یراجت طباور یرارقرب یارب مزلا دامتعا
هیسن یا یم .دیازفا نیب راجت رد ،یفخاد یراجت طباور و یکناب لایهست یاهدادرارق رب هولاع ،یراجت دانسا رد تنامض تیمها زین لفملا
دراد یرفاو یدربراک .
ب ه نیب یراجت لاماعم رد هژیو هب ارب هک یففملا
ةلزنم هویش زا یکی رد تخادرپ رازبا تخادرپ یاه
، دننامه
یدانسا لوصو شور
، یم رارق هداوتسا دروم دننکرداص طسوت هرداص ارب ِلوبق ربارب رد لااک دانسا و دریگ
ة یم میفست لااک دوش
،
کی ای کناب یاضما سسؤم
ة یم ارب نماض ناونع هب ربتعم یلام نآ بیغرت و ناگدننکرداص دامتعا شیازفا رد دناوت
هب اه
هیسن لاماعم دم و یا
.دشاب رثؤم رایسب راد
هضرع ریاس اب تباقر رد هک لااک ناگدننکرداص ،رگید یوس زا هیسن شورف هب راچان لااک ناگدننک
لاوصحم یرابتعا و یا
اب ،دنتسه دوخ دم بفط تِبثُم دانسا شورف زا هداوتسا
دوخ راد
، ارب دننامه
، دننکدراو یاضما رب هولاع هک ة
یاضما دجاو لااک
سسؤم ای کناب کی ة
رتمک غفبم اب دقن نمث هب گنیتیفروف دننامه ییاهدادرارق زا هداوتسا اب ،تسا ارب نماض ناونع هب ربتعم یلام
یم هاتوک یلام زاین دنناوت دوخ دم
.دنزاس فرطرب ار
رب ساسا دام ة 30 نویسناونک 1930
رد نآ داوم هک ،ونن دام
ة
L.511-21
تسا هدمآ زین هسنارف دیدج راجت نوناق
، نکمم
تخادرپ تسا همه
دوش نیمضت نماض طسوت ارب غفبم زا یتمسق ای و
نابحاص زا یکی ای ثلاث صتش طسوت تنامض نیا
نیا .دشاب هدمآ لمع هب ارب یاضما رد هدعاق
دام ة 25 نویسناونک 1931
شیپ زین کچ صوصخ رد ونن رد هک تسا هدش ینیب
دام ة
L.131-28
رد یتنامض ای نیمضت نینچ .تسا هدش سکعنم ًانیع زین هسنارف یلام و یلوپ نوناق ثحابم
هتشون قوقح
« »aval
ن یم هدیما .تخادرپ میهاوخ نآ تیهام یسررب هب هلاقم نیا رد هک دوش
نویسناونک رد ررقم راثآ اب یقوقح سیسأت نیا ماظن رد ونن یاه
نماک یاه رد .تسا هدشن هتخانش ییلا
دام ة 56 اورب نوناق
1882 سیفگنا
، ماظن رتشیب تیعبت دروم هک نماک یاه
رارق ییلا هدننکرداص زا ریغ یصتش هک یتروص رد تسا هدش ررقم ،هتفرگ
لوبق ای ف ،دنک اضما ار ارب هدننک راثآ دقا
میعض یتیلوئسم و تساaval
یم داجیا هدننکاضما یارب رت حیضوت دوخ یاج رد هک دنک
.داد میهاوخ دوجو اب نیا ماظن یخرب ، نماک یاه
ییلا
، دننامه ا اداناک و یبونج یاقیرف
، ب ه رورض و اهزاین لیلد دوخ اررقم ،یراجت یاه
کیدزن نویسناونک عضاوم هب ار دنس نماض دروم رد هدرک
یراجت لکشلادحتم نوناق و دنا ا
ینیبانیب عضوم هراب نیا رد زین اکیرم
تسا هدرک ذاتتا (
Geva, 2011: 42
.)
عوضوم قوقح رد ة
دام ریخا تمسق ،ناریا ة
249 بوچراچ رد یراجت دنس نماض تیلوئسم هب یفک روط هب راجت نوناق
نومضم تیلوئسم تسا هدرک هراشا دوخ هنع
. اثآ و ماکحا اما و تسا هدشن نایب یفیصوت وحن هب نوناق نیا رگید داوم رد نآ ر
رسوم ا ن نویسناونک اررقم زا ماهلا اب ًاتدمع راجت نوناق 1930
هتشامگ تمه نآ ماکحا نییبت هب ونن رد نانآ زا یخرب اما .دنا
دام لومش ة
249 .ق . هدرک دیدرت کچ نماض رب ،یراتف( دنا
1377 : 9 .)
رد هچرگا ثحابم
هب یراجت دانسا رد تنامض صوصخ رد یتلااقم یسراف یقوقح تشر
ة چیه ،تسا هدمآرد ریرحت کی
نآ زا اه
هب عوضوم شهوژپ نیا یفصا
، یراجت دانسا رد تنامض عوضوم و تیهام ینعی
، هتخادرپن یفیفحت وحن هب و یهقف ینابم و دنا
.تسا هدشن یسررب یقیبطت اعلاطم وترپ رد نآ یقوقح شهوژپ ضاح ر همذ هب همذ م ض ای ینماضت تنامض هب یقوقح لمع نیا میصوت هک تسا راوتسا هیضرف نیا رب
، نآ رد هک هنوگ
ثحابم تسردان ،تسا روهشم ام یقوقح تسا
قرو ندش هیدأت هب مازتلا نامض نیا تیهام و ة
تسا یراجت
،نیاربانب . عوضوم
ئارا رد .تسا واوتم ًلاماک نماض تیلوئسم ورمفق و نامض ة
ماظن رد یقیبطت اعلاطم جیاتن ادتبا ،هلاقم نیا ثحابم قوقح یاه
نماک و هتشون یم هئارا لا
نآ قیبطت و هسیاقم هب سپس و دوش .تخادرپ میهاوخ ناریا یقوقح ماظن یهقف و یقوقح ینابم اب اه
یمور درکیور ـ
ینمرژ
دام ساسا رب ة
32 نویسناونک 1930
ونن
، رد هک دام ة
L.511-21
تسا هتفای ساکعنا هسنارف راجت نوناق
، و دام ة 27 نویسناونک
1931 کچ دروم رد ونن
، رد هک دام ة
L.131-30
وحن نامه هب ،یراجت دنس نماض ،تسا هتفای ساکعنا هسنارف یلام و یلوپ نوناق
نومضم هک دنراد ربارب رد ،تسا دهعتم وا هنع
ة یم مزتفم یراجت دنس .دوش
عا هراومه نماض دهعت هب طوبرم داریا زج ،لیلد ره هب ،تسا هدرک نیمضت ار نآ یارجا هک یدهعت رگا یتح ،تشاد دهاوخ رابت
.دشاب لطاب ،دنس یفکش بویع یم ار دنس غفبم نماض هک ینامز
دزادرپ ةمه قوقح ای( دنس زا یشان قوقح دنراد
ة لباقم رد ار )دنس
نومضم د تیلوئسم یو ربارب رد هک یصاتشا هیفع و هنع اراد دنرا
تس .
قباطم دام ة 43 نویسناونک 1930
و ونن دام ة 40 نویسناونک 1931
داوم نینچمه و ونن
L.511-38
راجت نوناق دعب هب و
ای لوکن ضرف رد ،هسنارف مدع
دنراد ،تخادرپ ة
یراجت دنس
، هب عوجر قح ،علاطا و ضارتعا اویرشت تیاعر اب ةمه
لاوئسم ن
یراجت دنس
، نماض هفمج زا
، داوم قباطم و دراد ار 47
و 44 نویسناونک دهعتم هدشدای یاه
ا یراجت دنس ن
، یگمه ،نماض هفمج زا
دراد قح هدنراد و دنراد ینماضت تیلوئسم هدنراد ربارب رد
، نآ زا کی ره دّهعت ینامز بیترت تیاعر هب مازلا نودب صاتشا هیفع ،اه
هدشدای آ لمع هب ینوناق مادقا ًادرونم ای ًاعمتجم .درو
داوم قباطم 48
و 45 نویسناونک یم هدنراد ،هدشدای یاه
عجارم رد دناوت ة
یراجت دنس غفبم رب هولاع ،تخادرپ لوئسم هب دوخ
هیدأت غفبم تعونم ،)دشاب هدش طرش هک یتروص رد دیسررس ات نآ تعونم و(
خرن هب ار لوصو نامز ات دیسررس خیرات زا هدشن 6
هنیزه زین و دصرد ضارتعا یاه
هنیزه ریاس و علاطا و نیزه هفمج زا اه
ة هبلاطم ار یسرداد دنک
تکن دنچ هدشدای یقوقح دعاوق زا . ة
یم داوتسم مهم :دوش
1 نویسناونک یقوقح مینر رد . هب و ونن یاه
ماظن رد نآ عبت یمور یقوقح یاه
ا موهوم رد یراجت دانسا رد تنامض ینمرن
لمع کی و تسین یندم قوقح رد دوخ فراعتم یمن رامش هب یعبت دهعت کی أشنم و یعرف یقوقح
دیآ
، یقوقح لمع کی هکفب
نومضم دهعت زا لقتسم و یفصا یدهعت داجیا نآ یقوقح رثا هک تسا لقتسم یتاویرشت دهعت زا نآ تیعبت ای یدننامه و تسا هنع
نومضم عوجر قح ساسا نیا رب و تسا نماض هب هدنراد عوجر طیارش صوصخ رد ًافرص هنع د
دنرا ة ارب هب یراجت دنس و هدنهد
نآ نانماض و کچ ای هتوس ناسیونرهظ ای ارب ناسیونرهظ اویرشت تیاعر هب طونم اه
بلاطم ة ارب هجو ای
و( کچ ای هتوس
ئارا ة هب علاطا و ضارتعا اویرشت تیاعر و ررقم دعوم رد )یلوبق تهج ارب لاوئسم
ن تفهم رد یراجت دنس ررقم دعاوم و اه
وناق تسا ین . دنراد عوجر قح اما ة
لوبق ِنماض هب ارب عوجر قح ای هدننک
دنراد ة اویرشت عبات هدننکرداص ِنماض هب کچ ای هتوس
.تسین هدشدای
تیعبت ،رگید رابع هب (
قیقد ریبعت هب و یدننامه ،رت
) نومضم تیلوئسم و دهعت زا یراجت دنس نماض تیلوئسم و دهعت هنع
رشت ظاحل زا ًافرص دوخ تفهم و اوی
تسا ینوناق دعاوم و اه
؛ یراجت دانسا رد تنامض ،هنرگو
، دوخ
، و لقتسم یقوقح لمع کی
رب .یعبت هن و تسا یفصا دهعت کی نآ زا یشان دهعت دهعت ضرع رد نماض دهعت ،یراجت دانسا رد اهاضما للاقتسا لصا ساسا
ریاس دهعتم ا ن یم لیکشت ار ینماضت دهعت کی یراجت دنس د و دهد
زا سپ یراجت دنس هک یتروص ر بلاطم
ة دنراد ة تخادرپ ییاهن
ریاس دننام مه نماض ،دوشن دهعتم
ا ن .تشاد دهاوخ ینماضت تیلوئسم
ماظن رد هک اجنآ زا یمور یاه
ا نماک یتح و ینمرن یملاسا قوقح رد دوخ جیار موهوم رد همذ سیسأت و نید سیسأت ییلا
ماظن نیا رد ،درادن دوجو رب ،اه
سیسأت یمور تنس یانبم
«
obligation
» هب هحماسم اب هک تسا یلام قوقح یانبم
« دهعت
»
تسا هدش همجرت و 1
«
obligation
» طبار کی ة ای یصتش قح هلدهعتم یارب و مازتلا و میفکت دهعتم یارب هک تسا یقوقح
بلاطم قح ای ینید ة
یم داجیا ار دهعتم مازلا و دهعت دروم .دنک
،نیاربانب ریبعت
« ینماضت تنامض »
رد تسا یهقف سیسأت کی هک
ای یراجت دنس رد تنامض صوصخ یمور سیسأت کی هکaval
ا رد ینماضت تنامض یقوقح رثا .تسا تسردان ًلاماک تسا ینمرن
مذ لاغتشا یملاسا قوقح رد نآ حفطصم موهوم ة
نومضم نید هب نماض تسا همذ هب همذ مض وحن هب هنع
. تنامض یقوقح رثا اما
لاغتشا یراجت دنس رد مذ
ة رب لقتسم دهعت کی داجیا هکفب تسین نماض دهع
ة مازتلا و نید ینماضت تنامض رد .تسا نماض
نومضم مازتلا و نید عبات ًءاقب و ًاثودح و یعبت نماض تسا هنع
. یفصا و لقتسم دهعت کی نماض دهعت یراجت دنس تنامض رد اما
هعت نلاطب و تسا نومضم د
ًلاوصا هنع یب ببس
یمن یراجت دنس نماض دهعت یرابتعا .دوش
یراجت دنس هجو تخادرپ اب نماض هک تسا نآ ود نیا ازیامت زا رگید یکی ةمه
ب ار دنس زا یشان قوقح ه
یم تسد و دروآ
نومضم هب وا عوجر قح نومضم یهدب هکنیا باب زا هن و تسانبم نیا رب یو لبقام صاتشا و هنع
نع تخادرپ ار دوخ ه ه
2.تسا
نیاربانب عوجر قح نیا تسا هدرک اضما ار یراجت دنس وا یارب هک تسا هدوب یدرف ِنذا نودب وا تنامض هک یضرف رد یتح
یصتش یاضما زا لبق یراجت دنس رد نماض یاضما و تنامض هک یتروص رد ،لیفحت نیمه ساسا رب .تسا ظووحم دشاب
هک
نامض وا یارب ار یراجت دنس وا لبقام ناگدننکاضما و صتش نآ هب عوجر قح تسا هتخادرپ ار دنس هجو هک ینماض تسا هدرک ت
.دراد ار نماک درکیور ییلا
رب ساسا دام ة 56 نوناق 1982 هناگیب ،سیفگنا اورب یم اضما ار یراجت دنس هک یا
ار سیونرهظ تیلوئسم دنک راد
د هدام نیا .
یم ررقم دراد لوبق ای هدننکرداص زج یصتش هک یدراوم رد یم اضما ار یراجت دنس ای ارب هدننک
طیارش اب هدنراد ربارب رد دنک
یضتقم وا تیلوئسم ای دهعت .تشاد دهاوخ ار سیونرهظ تیلوئسم3
طقف ربارب رد دنراد ة .تسا یراجت دنس یدعب ناگدنراد و یفعف
هب یسیونرهظ عون نیا رگا یتح ةلزنم
نیمضت ربارب رد نماض ،دشاب تنامض و دنراد
ة و دهعت یراجت دنس یفبق ناگدنراد ای هیلوا
( تشاد دهاوتن یتیلوئسم
Lombardi, 1988: 266
).
،سیفگنا قوقح رد ،نآ رب هولاع دننکاضما
ة هدشدای لوبق ای هدننکرداص دهعت ِنیمضت رد رگا یتح اضما ار یراجت دنس هدننک
زا وا تیلوئسم دشاب هدرک دنس هب طوبرم اویرشت عبات صتش نیا هب هدنراد عوجر هک تسا سیونرهظ دننامه تهج نیا
لوکن لوصو ای هدش تستورپ ،هبلاطم ،هئارا دننامه( هدشن
، رب .تسا )هیعلاطا لاسرا تکن ود نیا یانبم
ة یم هتوگ مهم رد هک دوش
ماظن و سیفگنا قوقح نماک یاه
ِییلا مه اونع هب هک یسک تیعقوم وس تشپ ار یراجت دنس تنامض ن
یم یسیون زا واوتم دنک
1 ای دهعت و یملاسا قوقح رد مازتلا و نید تیهام یفیفحت تخانش یارب . obligation
سیاقم و هتشون قوقح رد ة
د نیا سیسأت و یدبع←
،درفروپ 1394 : 67 ا 76 .
2 دام ریخا تمسق . ة
32 نویسناونک 1930 :تسا هتشاد ررقم نینچ هتوس و ارب دروم رد ونن
He has, when he pays a bill of exchange, the rights arising out of the bill of exchange against the person guaranteed and those who are liable to latter on the bill of exchange.
3. holder in due course
According to article 3-302 of UCC, holder in due course is the holder took the instrument (i) for value, (ii) in good faith, (iii) without notice that theinstrument is overdue or has been dishonored or that there is an uncured default with respect to payment of another instrument issued as part of the same series, (iv) without notice that the instrument contains an unauthorized signature or has been altered, (v) without notice of any claim to the instrument described in Section 3-306, and (vi) without notice that any party has a defense or claim in recoupment described in Section 3-305(a).
( نماض نویسناونک رد )aval
.تسا ونن یاه زا
نیا هدشن هتفریذپ سیفگنا قوقح رد لِو ا سیسأت هک تسا نیا بلاغ هاگدید ،ور
دوجو اب .تسا نیا
ههد رد ، ارآ یخرب رد ریخا یاه ی
هاگداد هدهاشم نآ هب طورشم ِیشتبرابتعا هب لیامت اه تسا هدش
(1
Beale,
1999: 223
).
هدننکاضما ،لاح ره هب لوبق ،هدننکرداص ینعی( یراجت دنس فارطا زا یکی هک یا
هدننک
، )حفطصم یانعم هب سیونرهظ ای
هدش هدناوخ هناگیب سیفگنا اورب نوناق رد و تسین و
رد ثحابم نماک یقوقح و فدارتم ًاضعب نوگانوگ اریبعت اب ییلا
هاگ اب
یناعم یناشوپمه یاراد اما واوتم ا
دننامه
« هبش یسیونرهظ
2» ،
« یکمک فرط
3» ،
« ریغ سیونرهظ
4یداع ،
«
5نماض ،
« نابیتشپ
6»
،
« نیمضت هدننک
7» ا یم دای وا زا یقوقح راثآ و تیهام ظاحل زا ،دوش
، سیسأت اب یدودح ات لِو ا
( ) aval
ماظن رد یاه
یمور ا ماظن رد .تسا واوتم ینمرن نماک یاه
یم یطیارش اب نماض ییلا هب طوبرم ایعافد هب دناوت
طبار ة نایم هیاپ یقوقح
نومضم و یراجت دنس راکبفط ( دنک دانتسا دوخ هنع
Herrmann, 1988: 531; Ryder & Megrah, 1983: 414
)؛
رد ،هچرگا
هاگداد صوصخ نیا و یضتقم طیارش اب هدنراد نایم اه
دنراد ة
8یداع هدش لئاق واوت دنا
(
Peters, 1968,: 867; Corley &
Shedd, 1989: 425
).
دنب بجوم هب
« »c
دام ة 3 - 419 یراجت لکشلادحتم نوناق ا
یم اضما ار یراجت دنس هک یصتش ،اکیرم هک یتروص رد ،دنک
ظ کی اضما نیا یسیونره
ریغ هک یصتش یوس زا یسیونرهظ ینعی( یداع دنراد
ة دنس تسین یترابع اب ای دشاب ) هارمه
هک دشاب
ای نماض ناونع هب هدننکاضما هک تسا نآ رگنایب نیمضت
دننک ة ضفارطا زا یکی دهعت ضدنس دنس
تسا هدرک اضما ار نآ یراجت
،
accommodation party
( یکمک فرط )
یم ضرف نیا و دوش
یم ظاحل هنوگ دهعتم زا یکی هب کمک یارب دنس هک دوش
ا اضما ن
تسا هدش .
دوجو اب نیا یاهدنب رد ،
« »d
و
« »f
دام ة نوناق قوف راذگ
ا واوتم راثآ اب و عون ود هب ار هدشدای تنامض ییاکیرم
ررقم نینچ و هدرک میسقت :تسا هتشاد
) d
هناو اب هارمه نماض یاضما رگا دهعت یاویا و تخادرپ یاج هب صتش نیا هک تسا نآ رگنایب ماهبا نودب هک تسا ییاه
نومضم( یراجت دنس رگید فرط لوصو و ندش هیدأت )هنع
هب مزتفم ار وا یتروص رد طقف اضما نیا تسا هدرک نیمضت ار دنس 9
و هبلاطم قاقحتسا هک یصتش هب دنس هجو تخادرپ دهاوخ دراد ار دنس یارجا
رک د رگید فرط هیفع هاگداد یأر یارجا هک
نومضم(
یب )هنع نومضم( رگید فرط ای دنامب هجیتن رف رد ای دشاب هتسکشرو )هنع
ا یوصت دنی ة رارق یگتسکشرو فرط ای دشاب هتفرگ
نومضم( رگید ویش هب ای درک مازلا ناوتن ار )هنع
ة زا دنس غفبم لوصو دوش تباث یرگید نومضم
ناکما هنع .تسین ریذپ
)f
هناو اب نماض یاضما رگا ییاه
هارمه تخادرپ وا هک تسا نآ رگنایب هک تسا یم نیمضت ار دنس هجو 10
نآ رگنایب ای دنک
یکمک فرط ناونع هب ار دنس هدننکاضما هک تسا هنوگ هب11
قرو ندش لوصو نیمضت دصق رگنایب طقف هک تسا هدرک اضما یا ة
ب هکفب ،تسین یراجت ه
زین نآ هجو تخادرپ هب دهعت نمضتم حوضو
،تسه هک یصتش هب ار دنس هجو تسا مزتفم هدننکاضما
تخادرپ دراد ار نآ یارجا و هبلاطم قاقحتسا
؛دنک نومضم هب هدنراد یفبق عوجر هب زاین هکنیا نودب .دشاب هنع
یراجت لکشلادحتم نوناق قباطم ،سپ ا
ِعوضوم ،اکیرم تسا نکمم دروم بسحرب نماض تنامض
« هیدأت و لوصو نیمضت
قرو ندش ة یراجت » ای
« هجو تخادرپ هب دهعت »
نومضم دهعت لوط رد نماض دهعت ،لوا ضرف رد .دشاب نآ رارق هنع
دنراد و دراد ة
1. G&H. Montage GmbH v. Irvani, [1988] 1 W.L.R. 185.
2. Quasi-endorsement
3. Accommodation party. An accommodation party is a person who signs an instrument for purpose of lending his name to another party to it.
4. Anomalous endorser. According to article 3-205 of UCC, anomalous indorsement" means an indorsement made by a person who is not the holder of the instrument. An anomalous indorsement does not affect the manner in which the instrument may be negotiated.
5. Surety 6. Backer 7. guarantor 8. ordinary holder 9. collection guaranteed 10. payment guaranteed 11. accommodation party
نومضم هب ادتبا دیاب دنس دشن رسیم ناشیا زا دنس لوصو ینوناق دنور رد هک یتروص رد و دنک عوجر هنع
یم عوجر نماض هب دناوت
اما .دنک
، نومضم دهعت ضرع رد نماض دهعت ،مود ضرف رد تسا هنع
(
Corley & Shedd, 1989: 427
).
کمک فرط هک یتروص رد ،لاح ره رد دام ریخا تمسق قباطم ،دنک تخادرپ ار یراجت دنس هجو نماض ای هدننک
ة هدشدای ،
کمک فرط یوس زا نآ تخادرپزاب قحتسم مضم ای هدش
نو .دراد ار یو هب عوجر قح راسخ ناربج و لصا یارب و تسا هنع
نامه دام رد هک هنوگ ة
57 ماظن رد ،تسا هدش حیرصت سیفگنا اورب نوناق نماک یاه
ای لوکن روص رد زین ییلا مدع
لوصو
یم هدنراد یراجت دنس یارب دناوت
بلاطم ة ریخأت راسخ ای هرهب و نآ غفبم لصا یدأت
ة یرات زا نآ خ ئارا ة هب دنس هک یتروص رد ،دنس
دشاب هبلاطملادنع ای تیؤر
، هدعو یراجت دنس هک یتروص رد ،دنس دیسررس خیرات زا ای دشاب راد
، هنیزه ریاس زین و اراسخ و اه
لاوئسم زا کی ره هب یراجت دنس تخادرپ مدع زا یشان رد زین یراجت دنس ناسیونرهظ زا کی ره .دنک عوجر یراجت دنس ن
نامه دنوش دنس هجو تخادرپ هب روبجم هک یتروص لوبق ،هدننکرداص هب عوجر قح هنوگ
هدننک
، .دنراد ار دوخ لبقام ناسیونرهظ و
رد یراجت دانسا تنامض یهقف هاگدید و ناریا قوقح
رد نکیل .درادن دوجو یحیرصت یراجت دانسا رد تنامض تیهام صوصخ رد ناریا راجت نوناق رسوم
ا ن نوناق نیا ساسا رب
ریخا تمسق دام
ة 249 .ق . دعاق ة ینماضت تیلوئسم هراشا
هدش رد دام ة یراج زین یراجت دنس نماض صوصخ رد ار هدشدای
یم دنناد
؛ تکن ود صوصخ رد هچرگا ة
فلاتخا مهم هب نآ صاصتخا ای کچ رد تنامض هب هدعاق نیا یرست ،لوا :دراد دوجو رظن
هتوس و ارب و
وحن ،مود ة نومضم تیلوئسم اب نماض تیلوئسم یدننامه ریخا تمسق ساسا رب وا هنع
دام ة 249 .ق .
رد هناوسأتم ثحابم
یقوقح ناریا ارآ یخرب رد یتح و ی
هاگداد تسردان ریبعت اب یراجت دانسا رد نماض ینماضت تیلوئسم زا اه
یم دای ینماضت تنامض تسا طفغ ًلاماک هک دوش
نوچ . ت موهوم ود نیا نیب یشان نماض ینماضت تیلوئسم .دراد دوجو یّدج زیام
دهعت ندوب ینماضت زا مه
ة دهعتم ا
ًلاماک ینماضت تنامض اب ینماضت دهعت و تسا یراجت دنس ن تسا واوتم
نانچ ؛ نایم هک
« نید » و
« دهعت » یهقف سیسأت ود نیا نایم زیامت دیابن و دراد دوجو واوت زین ا
.تفرگ هدیدان ار یقوقح
1
اق رد زا نید لاقتنا ای همذ هب همذ لقن بجوم یدقع نامض هیماما هقف زا تیعبت هب ناریا یندم نون مذ
ة مذ هب نویدم ة
نماض
رب .تسا ساسا دام ة 698 م.ق . نومضم ةمذ ،دش عقاو حیحص روط هب نامض هکنیا زا دعب نومضم هب نماض ةمذ و ئرب هنع
هل
یم لوغشم )تنس لها ای( هماع هقف رد هک تسا یلاح رد نیا .دنک عوجر نماض هب دیاب طقف راکبفط هجیتن رد .دوش
دقع نامض
تسا همذ هب همذ مض بجوم .
ینعی مذ ة میمض نماض ة
نومضم ةمذ یم هنع
یم راکبفط نید لوفح اب و دوش هعجارم ود ره هب دناوت
نامض عون نیا یهقف حلاطصا رد .دنک .تسا ینماضت ت
راجت قوقح رد
، یراجت تنامض .تسین هدشدای دراوم هب رصحنم تنامض
، یم دادرارق قباطم هکنآ رب هولاع مض وحن هب دناوت
دشاب ینماضت تنامض ای همذ هب همذ
، مذ لاغتشا بجوم تسا نکمم ًلاوصا ة
دوشن نماض یدبع(
،درفروپ 1394 : 73 ،یناتسیس ؛
1414 : 351 ).
رگید رابع هب
، یراجت تنامض ،دراوم بلاغ رد یم مازتلا و دهعت داجیا ًافرص نماض یارب
دهعت لاح ره رد و دنک
تنامض رد نماض .دشاب لقتسم و یفصا ای یعرف و یعبت تسا نکمم یراجت یاه
2
ظ ای دنس یور نماض ناونع هب یصتش نآ بجوم هب هک تسا یقوقح لمع تنامض ،یراجت دانسا رد
ِره ار یراجت دنس اضما
یم نک .د یمن نماض ةمذ لاغتشا بجوم یراجت دانسا رد تنامض یم مازتلا و دهعت داجیا نماض یارب ًافرص و دوش
.دنک رابع هب
کی نآ زا یشان دهعت و تسا یعرف هن و یفصا یقوقح لمع کی اهاضما للاقتسا لصا قباطم یراجت دنس رد تنامض ،رگید تسا یعبت هن و لقتسم دهعت ینیکسا(
، 1390 ).
نیاربانب
« ینماضت تنامض
»
، طبار رب عرف هک ة
نومضم نایم نومضم و هنع
و هل
.تسین یراجت دنس رد تنامض یارب یتسرد میصوت ،تسا یعبت دهعت کی نآ زا یشان دهعت
1 . رب ،یهقف ینابم ساسا
« نید » مذ رد یفک لام ة
و تسا نویدم
« همذ » یم رارق نآ رد صتش نوید هک تسا یضرف و یرابتعا فرظ دریگ
دیهش(
،یناث 1413 : 13 ؛
،یرئاح 1428 : 54 ).
هراجا ،عیب نامه یدوقع ای یرهق نامض تسا نکمم نید ببس
، ضرق و دشاب . دهعت و یملاسا هقف رد مازتلا سیسأت اب نید سیسأت ،لاح ره رد
( obligation )
یمور قوقح رد ا
.دراد یتیهام زیامت ینمرن
2 . رد یعبت تنامض ،
دهعت عبات نآ رابتعا و اقب و ثودح و تسا یعرف دهعت کی نماض دهعت دهعت زا لقتسم ًءاقب و ًاثودح نماض دهعت لقتسم تنامض رد اما .تسا یفصا
طبار و ة یمن نماض و دراد یدیرجت مصو نماض دهعت و تسا هیاپ یقوقح .دنک دانتسا هیاپ دهعت هب طوبرم ایعافد و اداریا هب دناوت
نامه ولؤم هک هنوگ ا
هب راجت قوقح ن نایب یتسرد
درک ه دنا نوناق هک تسا تخادرپ رازبا کی یراجت دنس ، ت یارب راذگ
نیمض
ررقم یدهعت دنس ناگدننکاضما زا کی ره یارب نآ یرابتعا کسیر شهاک و هدنراد ِقوقح دهعت ناونع تحت نآ زا هک تسا هدرک
یم دای یراجت دنس یاضما زا یشان دهعت ای یتارب یدبع( دوش
،درفروپ 1394 : 64
؛ ،وفبور و رپیر 2008
: 193 ).
ناونع هب یراجت دنس
تخادرپ رازبا کی ریغ
یم رداص دوخ سیونرهظ ای رودص أشنم دهعت ای نید تخادرپ یارب یدقن یمرد شدرگ هب و دوش
دیآ . دوخ اما
یمن یدیدج نید داجیا یم یدهعت داجیا هدننکاضما یارب ًافرص و دنک
لصا( یسیونرهظ ای رودص أشنم دهعت زا لقتسم هک دنک
یاس دهعت زا لقتسم و )هیاپ دهعت زا یتارب دهعت للاقتسا )اهاضما للاقتسا لصا( ناگدننکاضما ر
تسا دهعت صوصخ رد دعاوق نیا .
یدبع( تسا یراج زین یراجت دنس نماض ،درفروپ
1396 : 134 .)
هئارا درکیور دیاب ای ناریا قوقح رد یراجت دانسا رد تنامض عوضوم و تیهام صوصخ رد ،سپ م یخرب یوس زا هدش
ؤ ول ا ن
م یریسوت قابطنا رب ینبم راجت قوقح نویسناونک و هسنارف قوقح اب یراجت دانسا باب رد راجت نوناق اررق
ار ونن یاه
رب ای میریذپب یموب درکیور یهقف ینابم ساسا
درکراک هب قیقد هجوت روص رد هتبلا هک مینک لابند و باتتنا ار دعاوق نیا یزاس
نآ تیهام و یراجت دانسا دنیآرب و هفصاح جیاتن رد درکیور ود نیا اه
هک یتروص رد اما .تشاد دنهاوتن ینادنچ واوت دوخ یفک
هناو نتفرگ تیراع اب ًافرص ،قاروا نیا تیهام و درکراک هب هجوت نودب سیسأت دهاوتب یسک ،یندم قوقح احلاطصا و اه
یاه
ثحبم طفخ راچد دنک میصوت ار راجت قوقح یم
دوش ضت تنامض ناونع تحت یراجت دنس رد تنامض زا طفغ هب و دای ینما
یم
!دنک رازگ ود نیا زا یکی اب تسا نکمم یراجت دنس نماض دهعت ة
ینعی ،یقوقح
« یدأت هب مازتلا ة
قرو ة یراجت » ای
« هیدأت هب مازتلا
قرو ندش ة یراجت
»
، یراجت دنس تنامض تیهام هک یتروص رد .دوش میصوت
« یدأت هب مازتلا ای دهعت ة
یراجت دنس هجو »
،دشاب
رد تنامض عون نیا م
ثحاب نوناق و دراد هقباس مه یندم نوناق و یهقف داوم عوضوم ،صاخ یانعم هب نامض ازاوم هب یندم راذگ
684 و 698 م.ق . یانعم هب نامض ،هنایارگدرکراک هاگن و یمفع تقد اب ،
« هیدأت هب مازتلا »
دام رد ار ة 723 شیپ .تسا هدرک ینیب اما
ار تنامض عون نیا رگا
« ندش هیدأت هب مازتلا قرو
ة یراجت » تیهام ،مینادب و
رب .تسا واوتم نآ راثآ و عوضوم زا یخ
بحاص یملاسا قوقح نارظن نآ رب
هک دنا یراجت دنس رد نماض مازتلا و دهعت
« قرو ندش هیدأت هب مازتلا ة
یراجت » .تسا یانبم رب
،هاگدید نیا
ًاتیهام هدشدای تنامض و تسین )ننست لها هقف رد( همذ هب همذ مض ای )هیماما هقف رد( همذ هب همذ لقن نامض عون زا
نآ تیلوئسم هب تیلوئسم مض موهوم هب تنامض یتح یمور ماظن رد هک هنوگ
ا یم لیفحت ینمرن ،ردص( تسین دوش
1429 : 231 ؛
یب ،ضایف ات
: 211 .)
ون تنامض یراجت دانسا رد نامض ،لیفحت نیا رد نید غفبم س
، مامضنا وحن هب هاوخ یفصا نویدم ینیشناج وحن هب هاوخ
،
تسین
؛ رد نید یاقب دوجو اب نآ ندش ادا ِنیمضت هکفب مذ
ة ،ردص( تسا یفصا نویدم یوس زا تیلوئسم لمحت و یفصا نویدم
1429 : 232 یب ،ضایف ؛ ات
: 211 ).
ضتنامض هب موهوم نیا هک دوش هتوگ تسا نکمم
« ض
ّم همذ هب همذ »
ای
«
ّمض هب تیلوئسم
تیلوئسم » دراد تشگرب .
یم تیلوئسم لمحتم ود ره دیدج دهعتم و یفصا نویدم اریز تسا تسردان تشادرب نیا اما .دنوش
نوچ .
یم هک یراجت دنس نماض دهعت نیب واوت م ض یانعم هب نامض اب درک میصوت نامض زا یموس موهوم ناونع هب ار نآ ناوت
و یراکشآ نامض رد .دراد دوج
، ره ،مض یانعم هب تیلوئسم و دنتسه نید غفبم نامه لوئسم نیاد ربارب رد نماض و نویدم زا کی
ش رب ود ره ی
ء یم رارق نید ِصتشم غفبم ینعی یدحاو و دریگ
نیاربانب هک ار کی ره هب عوجر و هبلاطم قح دیسررس رد نیاد
یدبع( دراد دهاوتب ،درفروپ
1394 : 74 ).
نماض و نویدم یوس زا تیلوئسم لمحت هب رجنم هچرگا نامض موس موهوم اما
، ود ره
،
یم دوش
، لوغشم نماض ،موهوم نیا رد .تسا واوتم ود نیا تیلوئسم قَّفعتم لوئسم و همذلا
« نید غفبم ِسون »
اهنت هکفب ،تسین
لوغشم و لوئسم نادب تبسن نویدم ش تخادرپ لوئسم ًافرص نماض و تسا همذلا
نتس هب .تسا نویدم یوس زا غفبم نآ ند
زا نویدم جورخ لوئسم ًافرص نماض ،رگید دهُع
ة غارفا و شتیلوئسم همذ
شا و تسا زا نیا زا شیپ نیاد ور بلاطم
ة زا دنس هجو
بلاطم و نماض هب عوجر قح یفصا نویدم ة
ًاترشابم انعم نیا هب نماض اریز .درادن ار وا زا یراجت دنس نید غفبم لوئسم
،تسین
تسا هدومن دهعت هکفب
« درک دهاوخ هیدأت دیسررس رد ار دوخ نید نویدم »
،ردص(
1429 : 233 ،ضایف ؛ یب ات : 112 .)
لیفحت ساسا رب نایب
هدش رب هک یتروص رد ، یهاوگ ساسا
مدع ای کچ تخادرپ تساوخاو
مان ة نویدم عانتما هتوس ای ارب
قرو ة ،دوش موفعم ررقم دعوم رد نید یاویا زا یراجت دنراد
ة قاقحتسا نیاد ای یراجت دنس بلاطم
ة دهاوخ ار نماض زا دنس هجو
ینعی نماض ضدهعت دروم هک تسا نآ عانتما نیا یانعم اریز .تشاد
« نویدم یوس زا نید ندش هیدأت »
اجنآ زا و تسا هتفاین ققحت
هک
« نید ندش ادا »
یف هک تسا یعوضوم رد نویدم روصق ای عانتما اب عوضوم نیا هک تسا نیا ضوروم و دراد یلام شزرا هسون
یم نیاد تسد زا تخادرپ دور
هجیتن رد دهُع رب
ة نیمضت ار نآ عوقو هک یسک رک
هد یم رارق تسا هداد دهعت نادب و مذ و دریگ
ة
هب نماض
« ءادلاا هتمیق »
یم لوغشم نید دوخ هن و تسا نید شزرا لداعم هک ،ردص( دوش
1429 : 233 .)
ریخأت تراسخ صوصخ رد نماض تیلوئسم هیدأت
هیدأت یراجت دنس غفبم لصا تباب نماض تیلوئسم صوصخ رد هدشن
، هجوت اب هب لیفحت رد هچنآ .تسین یدیدرت ،دش هئارا هک ییاه
یدأت ریخأت راسخ دروم رد نماض تیلوئسم دشاب دیدرت دروم تسا نکمم ناریا قوقح ة
:تسا زیچ ود زا یشان دیدرت نیا .تسا نآ 1
.
عوضوم قوقح لاوحت ة
هیدأت ریخأت راسخ باب رد ناریا
؛ 2 هاگدید فلاتخا . .یراجت دانسا رد نامض عوضوم و تیهام دروم رد اه
راجت نوناق هاگرظنم زا هک یتروص رد 1311
دام قباطم ،مینک هاگن هیضق هب ة
250 تیلوئسم دودح هک نوناق نیا ینماضت
رد ررقم دام ة 249 دهعتم ینماضت تیلوئسم تسا هدرک نایب ار ا
یراجت دنس ن ا
لوبق ،هدننکرداص زا معا ناسیونرهظ ،هدننک
، نماض
نآ اه ا یراجت دنس هجو لماش و
دننامه( ینوناق جراتم و اعروتم نیزه
ة ضارتعا مدع هنیزه و هیدأت و تسا )یسرداد یاه
ماش دیدرت نودب بفط اعروتم یدأت ریخأت راسخ ل
ة دام قباطم .تسا نآ ة
304 .ق . ریخأت راسخ ، یدأت
ة دنس یفصا غفبم
یراجت
، کچ و هتوس و ارب زا معا
، ریخأت راسخ زین و تخادرپ زور ات ضارتعا زور زا یدأت
ة ارب جراتم و ضارتعا جراتم
زور زا یعوجر ماقا
ة .تسا مکح یارجا و تخادرپ زور ات اوعد دوجو اب
یا ن موهوم رد هیدأت ریخأت راسخ ناریا یقوقح ماظن رد ،
تفع هب دوخ صاخ هبش
ة لوصو و هبلاطم لباق نآ ندوب یوبر
1تسین رد هچنآ و دام
ة 522 ریاس و یندم یسرداد نییآ نوناق
نیناوق
، دننامه رصبت ة یقاحلا دام ة 2 کچ رودص نوناق
، هیدأت ریخأت راسخ ناونع تحت
، شهاک راسخ عقاو رد تسا هدمآ
تسا لوصو و هبلاطم لباق مروت یمسر خرن اب بسانتم هک تسا لوپ شزرا
؛ رد یلاح دوخ صاخ موهوم رد هیدأت ریخأت راسخ هک
تسا حرط لباق دشاب روص مروت هک یضرف رد یتح یدبع(
،درفروپ 1396 : 145 ).
زا نیا هب هراب نیا رد نانادقوقح یخرب ،ور یتسرد
یب هتشاد نا هب دیابن و نید یادا ریخأت زا یشان راسخ هن تسا نید لصا تخادرپ تقیقح رد سانکسا شزرا شهاک ناربج هک دنا
دوش یفرعم هیدأت ریخأت راسخ ناونع ،یدیهش(
1382 : 149 ).
رد ریخأت ضرف رد لوپ شزرا شهاک راسخ ًافرص ینونک یقوقح مظن رد ،نیاربانب یدأت
ة لباق یلوپ یهدب اما .تسا هبلاطم
بلاطم ناکما ای تسا هبلاطم لباق یراجت دنس یفصا دهعتم زا طقف یتراسخ نینچ هکنیا ة
ریاس زا نآ لاوئسم
ن هب یراجت دنس هژیو
فلاتخا نیرتکد رد دراد دوجو زین یراجت دنس نماض ارآ و دراد دوجو رظن
ی هاگداد واوتم ییاضق عجارم هک تسا نآ رگنایب زین اه
زونه زین یور هراب نیا رد ة
هدرکن ذاتتا یدحاو سم نیا ،بیترت نیدب .دنا
ئ مادا رد هک تسا ملاتم و قفاوم هاگدید ود نمضتم هف ة
لدا و هاگدید ود زا کی ره یسررب هب ثحب ة
نآ یم اه .میزادرپ
یرظن ة ناکما مدع بلاطم
ة نماض زا هیدأت ریخأت تراسخ
یدأت ریخأت راسخ هک هاگدید نیا ة
جو تخادرپ یم تسین هبلاطم لباق نماض زا یراجت دانسا ریاس ای کچ ه
لیلاد رب ینتبم دناوت
للادتسا و :دشاب ریز یاه
1 .
« هیدأت ریخأت راسخ
» هب موهوم
« لوپ شزرا شهاک راسخ
» رد هک دننامه ینوناق داوم یخرب دام
ة 522 م.د.آ.ق . و
رصبت ة دام ة 2 زیوجت کچ رودص نوناق هب رظان ًافرص تسا هدش
« یلوپ نوید »
دروم رد و تسا
« فرص یلوپ دهعت »
هبلاطم لباق
تسین هئارا لیفحت قباطم هک اجنآ زا و رابرد هدش
ة داجیا همذ لاغتشا نماض یارب یتنامض نینچ یراجت دانسا رد تنامض تیهام
1 رب . یرظن ساسا ة خروم 25 / 08 / 1362 نابهگن یاروش مرتحم یاهقف :
« تفایرد هیدأت ریخأت راسخ
، داوم عوضوم 712
و 719 یسرداد نییآ نوناق
، اهقف تیرثکا رظن هب
دش هتخانش یعرش نیزاوم اب ریاغم .»
یمن ،دراد مازتلا و دهعت ًافرص نماض و دنک بلاطم
ة لوپ شزرا شهاک راسخ قرو نماض زا
ة لاغتشا .درادن ینوناق دنتسم یراجت
یفصا ضدهعتم تینویدم و همذ دننکرداص ینعی(
ة لوبق ای هتوس ای کچ دننک
ة ) ارب ای هفماعم زا یشان زین طبار
ة رودص أشنم یقوقح
تسا دنس
؛ .تسا نآ ناگدننکاضما یارب یتارب دهعت داجیا ببس ًافرص و تسین نید ببس یراجت دنس دوخ ،هنرگو
مکح ِعوضوم ،نیاربانب دام
ة 522 د.آ.ق . م .
« یلوپ نوید »
رب و تسا طیارش تیاعر اب راکبفط ای نیاد نآ ساسا
راهچ ناگ ة ررقم
اجت دنس تخادرپ زا یفصا دهعتم عانتما ضرف رد ،هدام نیا رد یم ،دیسررس رد یر
ار دوخ یلوپ بفط شزرا شهاک راسخ دناوت
یمن نآ دانتسا هب اما .دنک هبلاطم یو زا هنایلاس مروت خرن نازیم هب قرو نماض زا ار راسخ نیا دناوت
ة .دنک هبلاطم یراجت
هک تسا نآ للادتسا نیا دّیؤم رد
رصبت ة یقاحلا دام ة 2 و کچ رودص نوناق یراسوتسا
ة ًافرص نآ تیلوئسم هب
دننکرداص ة
ِّرعتم و تسا هدش حیرصت کچ ریخأت راسخ صوصخ رد کچ ناگدننکاضما ریاس تیلوئسم ض
یدأت ة هدشن نآ رگا .تسا
نوناق یم راذگ تساوخ حیرصت نآ هب ،دنک هیدأت ریخأت راسخ تخادرپ لومشم مه ار سیونرهظ و نماض یم
رک د ررقم ای
یم هک تشاد ةمه
لاوئسم دیاب کچ ن دنزادرپب ار هیدأت ریخأت راسخ
یدبع(
،درفروپ 1396 : 145 .)
،ساسا نیا رب بعش
ة 10 رد نارهت ناتسا رظندیدجت هاگداد مانداد
ة رامش ة 9309970221000272 خروم
03 / 03 / 1393 دوخ رد
یهاوخرظندیدجت صوصخ ةرابرد
مانداد ة رامش ة 32 خروم 20 / 01 / 1392 زا هرداص بعش ة 1154 ازج یمومع هاگداد ی
نارهت ی نینچ
مکح رک هد :تسا
« دنراد ة یم کچ تیموکحم ًافرص دناوت دننکرداص
ة و دنک اضاقت هاگداد زا هیدأت ریخأت راسخ تخادرپ هب ار کچ
ضرف رد و هتشادن ینوناق هیجوت هیدأت ریخأت راسخ تخادرپ هب نماض ندومن موکحم ماقا
ة اوعد
، ،نماض و هدننکرداص تیفرط هب
أت راسخ تخادرپ یم کچ هجو لصا هب رظان ًافرص نماض ینماضت تیلوئسم و هدوب هدننکرداص هدهع رب هیدأت ریخ
دشاب »
(
https://ara.jri.ac.ir
).
2 ارآ یخرب رد هک یرگید للادتسا . ی
نماض دهعت ضدروم ًاساسا هیدأت ریخأت راسخ هک تسا نیا هدش حرطم ییاضق ن
تسی .
نیاربانب سا رظندیدجت هاگداد بعش یخرب ر نینچ هراب نیا رد نارهت نات
أ هداد ی :دنا ...«
هجو ًافرص نماض ناونع هب هاوخرظندیدجت
یم کچ ضدهعتم هجوتم هکفب تسین نماض هب طوبرم اراسخ ریاس و هدومن لوبق ار کچ نتم رد جردنم دشاب
...
» ،یدنز(
1391 : 37 .)
3 رد رظن دروم نید هک تسا یضرف رد یلوپ نید شزرا شهاک راسخ . هب لوکوم هک تسا یرما و دوشن تخادرپ دیسررس
نآ ببس یتح و درادن دوجو نماض یاضما ای یراجت دنس رودص نامز رد و تسا هدنیآ
، تخادرپ مدع ینعی( تسا یدام لمع کی هک
)دزادرپب نآ دیاب هک یصتش طسوت دیسررس رد دنس
، درادن دوجو نماض تنامض نامز رد .
مکح قباطم ،سپ دام
ة 691 وناق هک یندم ن
یم ررقم :دراد
« تسا لطاب تسا هدشن داجیا نآ ببس زونه هک ینید نامض »
موکحم هیدأت ریخأت راسخ هب تبسن نماض تنامض
.تسا هتشادن دوجو هیدأت ریخأت راسخ ببس نماض طسوت یراجت دنس یاضما ماگنه رد اریز .تسا نلاطب هب زا نیا
،ور بعش ة 51 نارهت ناتسا رظندیدجت هاگداد بجوم هب
مانداد ة رامش ة 9309970269401214 خروم
25 / 09 / 1393 رد
صوصخ زا یهاوخرظندیدجت مانداد
ة رامش ة 391 خروم 06 / 08 / 1392 زا هرداص بعش
ة 3 دنوامد یقوقح یمومع هاگداد ر نینچ
أ ی
:تسا هداد
« ...
هتوس هجو تخادرپ تنامض هدناوخرظندیدجت هکنیا هب تیانع اب هیدأت ریخأت راسخ دروم رد ماگنه و هدومن ار اه
ریخأت راسخ تنامض تسین حیحص دشاب هدشن داجیا نآ ببس هک ینید زا تنامض و هدماین دوجو هب هیدأت
، یاعدا هاگداد اذل
یمن دراو تمسق نیا رد ار هاوخرظندیدجت دناد
.»
ا هب دانتسا و للادتسا نیا هتبل دام
ة 691 م.ق . لاغتشا ببس یراجت قاروا رد تنامض هک تسا شریذپ لباق یتروص رد مذ
ة
نومضم نید نتفرگ همذ رب و نماض لیفحت رد اما .دشاب هنع
هئارا یاه ًافرص ،دروم بسح رب ،نماض هک دش هتوگ هلاقم نیا رد هدش
« هیدأت هب مزتفم و دهعتم »
ای
« ندش هیدأت هب مزتفم »
هجو قرو ة یم یراجت
ًلاوصا تنامض عون نیا و دوش طیارش لومشم
دام ة
691 .ق . تسین .
4 یمن ،دوشن هبلاطم دنس غفبم لصا نماض زا رگا . ک هبلاطم وا زا ار راسخ نیا ناوت
هب راطخا نید یادا رد ریخأت طرش اریز .در
تسا نآ تخادرپ رد دوخ لفعت زا هاگآ زین و یهدب نایرج رد نویدم هک دراد یفصا نویدم اب ار واوت نیا نماض و تسا نماض .
قبط نویدم دروم رد رگا ،نآ رب هولاع .تسین یفصا نویدم مّفتت نایرج رد نماض اما دام
ة 522 م.د.آ.ق . طرش هبلاطم رد دشاب
،یشتبادخ( تسا طرش مه نماض دروم 1400
: 636 ).
