Providing a model of good e-governance in the online business environment of the insurance industry
Pedram Abdarzadeh
*Corresponding author, Ph.D. Candidate in Media management, Alborz Campus, University of Tehran, Tehran, Iran. E-mail: [email protected]
Taher Roshandel Arbatani
Prof., Department of Media management, Faculty of Management, University of Tehran, Tehran, Iran.
E-mail: [email protected] Masoud Keimasi
Assistant Prof., Department of Media management, Faculty of Management, University of Tehran, Tehran, Iran. E-mail: [email protected]
Seyed Vahid Aqili
Associate Prof., Department of Communication Science and Media Studies, Islamic Azad University, Tehran, Iran. E-mail: [email protected]
Abstract
Objective
In recent years, advances in information and communication technology have led to the beginning of a new era of public sector reform and formation of e-business. One of the consequences of the formation of e-business is the development of good governance in society.
Methodology
As an applied sturdy, the statistical population of the present research included experts in the field of governance, e-commerce and insurance. A combination of judgmental and snowball sampling methods was applied as the sampling method. Initially, experts who were familiar with the field were selected and then were asked to introduce the other experts to the researchers. Eventually, 15 interviewees were selected pool of participants. In this research, interview tools were used to gather the views.
Findings
The obtaind esults showed that the causal conditions (i.e. increasing the Internet penetration, developing the use of information technology, new expectations of insurance industry stakeholders, the need to establish an integrated insurance system), the underlying conditions (i.e. main insurance policies, information technology infrastructure and new technologies in the insurance industry, legal considerations, limitations of digital technology development), intervention conditions (specific features of insurance services, systematic attitude of managers, level of digital knowledge,skills, and
digital culture), the cCore category (good e-governance in the insurance industry business environment), the strategies (improving interaction between insurance industry institutions, developing e-insurance, effective investment in information technology, strengthening digital culture), the consequential categories (efficient and effective interaction of insurance industry institutions, digital transformation in the insurance industry, the increase the satisfaction insurers and promoting justice and social welfare) are affecting the good governance of e-business in the online business environment in the insurance industry.
Conclusion
The achieved results indicated the effect of each of the different categories on good e-governance in the online business environment in the insurance industry. Therefore, to succeed, special attention must be paid to these categories.
Keywords: Good Governance, Good Electronic Governance, Insurance Industry
Citation: Abdarzadeh, Pedram; Roshandel Arbatani, Taher; Keimasi, Masoud & Aqili, Seyed Vahid (2021).
Providing a model of good e-governance in the online business environment of the insurance industry. Journal of Business Management, 13(4), 864-885. https://doi.org/10.22059/JIBM.2021.321920.4096 (in Persian)
Journal of Business Management, 2021, Vol. 13, No.4, pp. 864-885 Article Type: Research-based
Received: April 12, 2021; Accepted: October 11, 2021 © Authors
doi: https://doi.org/10.22059/JIBM.2021.321920.4096 Published by Faculty of Management, University of Tehran
لدم
یزاس
عضو ی ت
نارمکح ی
نورتکلا‌بوخ ی
ک
اضف‌رد ی
بسک
و
زاجم‌راک ی
ب‌تعنص‌رد ی
هم
هدازرادبآ ماردپ
*
،لوئسم هدنسیون * وجشناد
ی رتکد ی
، دم هورگ ی ر ی ت ،هناسر سیدرپ زربلا
، ناریا ،نارهت ،نارهت هاگشناد :همانایار .
ناطبرا لدنشور رهاط ی
دم هورگ ،داتسا ی
ر ی ت دم هدکشناد ،هناسر ی
ر ی
،ت .ناریا ،نارهت ،نارهت هاگشناد :همانایار
ک دوعسم ی سام ی
داتسا ی
،را دم هورگ ی ر ی ت هناسر
، دم هدکشناد ی
ر ی
،ت ناریا ،نارهت ،نارهت هاگشناد :همانایار .
س ی د حو ی د قع یل ی
ناریا ،نارهت ،یزکرم نارهت دحاو ،دازآ هاگشناد ،هناسر تاعلاطم و تاطابترا مولع هورگ ،رايشناد :همانایار .
هدیکچ
:فده ط ی لاس خا یاه ي ر پ ي تفرش اه ی دج رصع زاغآ هب رجنم تاطابترا و تاعلاطا یروانف هزوح ی
د مومع شخب رد تاحلاصا ی
لکش و گ ي ر ی
بسک اهراکو ی نورتکلا ي ک درگ ی د پ زا . ي اهدما ی لکش گ ي ر ی بسک و اهراک ی نورتکلا ي
،ک نارمکح هعسوت ی
م هعماج رد بوخ ی
دشاب .
شور : دربراک فده ظاحل زا رضاح شهوژپ ی
رامآ هعماج .تسا ی
تم لماش نارمکح هزوح ناگربخ و ناصصخ ی
، نورتکلا ترا جت ي
ک ب و ي ه م
م ی دشاب هنومن شور . گ
ي ر ی کرت شهوژپ يب
ی هنومن زا گ ي ر ی تواضق ی هلولگ و فرب ی م ی دشاب دادعت هک . 51 ا زا هداقتسا اب رفن ی
ن ه نومن شور گ
ي ر ی
درگ باختنا ی
دند نیا . شهوژپ عمج یارب هبحاصم رازبا زا هاگدید یروآ
دومن هدافتسا دارفا یاه .
هتفای اه : ی هتفا اه ارش داد ناشن ی
ط لع ی ازفا(
ی ش رض ی ب ا ذوفن ی
،تنرتن روانف دربراک هعسوت ی
دج تاراظتنا ،تاعلاطا ی
د ذ ی نا عفن ب تعن ص ي ه م
نتبم ی روانف رب ی ماظن رارقتسا ترورض ،تاعلاطا ی
هچراپک ب ي هم ا ی ارش ؛) ی ط مز ي هن ا ی ( تسايس یراا گ ا ه ی ب ي ه م ز کرم ی
، زی تخا سر روا نف ی
ژولونکت و تاعلاطا ی
اه ی ون ی ن ب رد ي
،هم قوقح تاظحلام ی
نوناق و ی
، دودحم ی ت اه ی ژولونکت هعسوت ی
دی ج ي لات لوحت رفآ ی ن ارش ؛) ی ط هلخادم رگ
و(
ی گژ ی اه ی ب تامدخ صاخ ي
هم ا ی
، س شرگن ي تامتس ي ک دم تدمدنلب و ی
،نار اهم و شناد حطس د تر
ی ح ي
،لات د گنهرف ی ج ي لات دپ ؛) ی هد رو حم ی
نارمکح(
ی نورتکلا بوخ ي
ک اضف رد ی ک بس و راک ب ي هم ب لماعت دوبهب( اهدربهار ؛) ي
ن اهداهن ی ب ي
،هم ب هعسوت ي هم نورتکلا ي
،ک امرس ی ه رااگ ی رثوم
روانف رد ی وقت ،تاعلاطا ی
ت د گنهرف ی ج ي لات هلوقم ؛) اه ی پ ي دما ی اهداهن شخبرثا و اراک لماعت(
ی ب ي ،ه م د لو حت ی ج ي لا ت ب رد ي ،ه م از فا ی ش
اضر ی ت ب ي هم
،نارااگ هافر و تلادع شرتسگ عامتجا
ی نارمکح رب ) ی
نورتکلا بوخ ي
ک اضف رد ی بسک و زا جم را ک ی ب تعن ص رد ي
ه م ثأت ي راا گر
م ی دنشاب .
هجیتن یریگ : اتن ی ج کاح شهوژپ ی
ثأت زا ي ر هلوقم اه ی نارمکح رب هدش رکذ ی
نورتکلا بوخ ي
ک اضف رد ی بسک و زا جم را ک ی ب تعن ص رد ي
ه م
م ی
،دشاب ارب اال ی قفوم ي ت اب ی د و هجوت ی هژ ا ی ا هب ی ن هلوقم .دوش اه
هژاودیلک هژاودیلک اه اه ::
ارمکح ارمکح ین ین ارمکح ،بوخ ارمکح ،بوخ ین
ین ورتکلا بوخ ورتکلا بوخ کين
کين
،،
بسک بسک وو راک راک اجم اجم یز یز
،،
تعنص تعنص هميب هميب
:دانتسا ديس ،یليقع و دوعسم ،یساميک ؛رهاط ،یناطبرا لدنشور ؛ماردپ ،هدازرادبآ ديحو
( 5044 .) لدم یزاس عضو ي ت نارمکح ی نورتکلا بوخ ي
ک
اضف رد ی بسک و راک زاجم ی ب تعنص رد ي هم تیریدم . یناگرزاب ، 53 ( 0 ،) 460 - 441
،یناگرزاب تیریدم 5044
هرود ، 53 هرامش ، 0 .صص ، 460 - 441 doi: https://doi.org/10.22059/JIBM.2021.321920.4096
رد ی تفا : 33 / 45 / 5044 ، اپ ی شر : 55 / 46 / 5044 یشهوژپ یملع :هلاقم عون
ناگدنسیون© نارهت هاگشناد تیریدم ۀدکشناد :رشان
568 ،یناگرزاب تیریدم
0011 هرود ، 01 هرامش ، 0
همدقم
هام هزورما هام هزورما يي
ت ت تراجت تراجت تح و تح و ی ی رازاب رازاب یی بابا ی ی ا رد ا رد یی ن ن مز مز يي ه ن ه ن پ ا ب پ ا ب يي تفر ش تفر ش ند هع سوت و ر صاعم ند هع سوت و ر صاعم ي ي
اا ی ی اا یی ت نرتن ت نرتن ترا جت د نور ه ک ترا جت د نور ه ک
نورتکلا نورتکلا يي کک ی ی ازفا ار ازفا ار یی ش ش غت ،تسا هداد غت ،تسا هداد يييي
رر ط .تسا هدرک ط .تسا هدرک ی
ی بب يي تس تس ا زا هدافتسا ، هتشاگ لاس ا زا هدافتسا ، هتشاگ لاس یی
تنرتن تنرتن ز دح ات ز دح ات یی دادا ی ی ازفا ازفا یی ش ش یی هتفا هتفا
ا رد .تسا ا رد .تسا یی
ن ن نردم زا هرود نردم زا هرود يي
ساز ساز يي نو نو ا ، ا ، یی تنرتن تنرتن هب هب لاناک لاناک لصا لصا ی ی ناکم ناکم يي مس مس اه اه ی ی طابترا دنمتردق طابترا دنمتردق ی
ی ارب ارب ی ی ه ست ه ست يي ل ل رثو م شزادر پ رثو م شزادر پ
راجت تلاماعم راجت تلاماعم ی
ی دبت دبت یی ل ل راجت تلاماعم ، هزورما .تسا هدش راجت تلاماعم ، هزورما .تسا هدش ی
ی بب يي رتش رتش هب هب لاناک لاناک یاه یاه نورتکلا تراجت نورتکلا تراجت يي
کک ی ی کتم کتم ی ی ز دنت سه ز دنت سه ی ی ارار
ک اب تامدخ ک اب تامدخ ييفف
يي ت ت رس رس یی عع مطا لباق و مطا لباق و يي
نان نان رتشم هب ار رتشم هب ار ی
ی هئارا هئارا یم یم نورتکلا ترا جت حلاطصا .دنهد نورتکلا ترا جت حلاطصا .دنهد يي
ک ک ی ی ه لماعم عو ن ر ه ه ب ه لماعم عو ن ر ه ه ب
راجت راجت ی ی هتفگ هتفگ یم یم فرط نآ رد هک دوش فرط نآ رد هک دوش يي
ن ن اج هب اج هب ی ی ف هلدابم ف هلدابم يي زز یی کک ی ی اب اب یی دک دک یی رگ رگ نورتکلا تروص هب نورتکلا تروص هب يي
ک ک ی ی گب ا مت گب ا مت يي
د نر د نر ترا جت . ترا جت .
نورتکلا نورتکلا يي کک ی ی لاعف هب لاعف هب يي ت ت یاه یاه راجت راجت ی ی لوت لماش لوت لماش يي دد فرصم ، ناگدننک فرصم ، ناگدننک
هئارا و اه هطساو ، ناگدننک هئارا و اه هطساو ، ناگدننک
زا هدافت سا اب تامدخ ناگدنهد زا هدافت سا اب تامدخ ناگدنهد
اایی تنرتن تنرتن هتفگ هتفگ یم یم دوش دوش صن(
صن(
رر ناهفصا ناهفصا ی ی
،،
5336 5336 نورتکلا تراجت .) نورتکلا تراجت .) يي
کک ی ی فرصم مه فرصم مه
تکرش مه و ناگدننک تکرش مه و ناگدننک
رداق ار اه رداق ار اه یم
یم ا ت دزا س ا ت دزا س
رخ ار تلاوصحم رخ ار تلاوصحم یی
راد راد ی ی یی اا لانآ تامدخ عاونا و دنشورفب لانآ تامدخ عاونا و دنشورفب یی
،ن
،ن کک ييفف يي ت ت یاه یاه ی ی تحار هب هک ار تحار هب هک ار ی
ی سرتسد لباق سرتسد لباق ی
ی تامدخ و دنتسه تامدخ و دنتسه ی
ی ار ار
هئارا هئارا یم یم هفرص ثعاب اهنت هن هک دهد هفرص ثعاب اهنت هن هک دهد
وج وج یی یی تقو رد تقو رد یم یم دوس هکلب ، دنوش دوس هکلب ، دنوش یی
ارب مه ار هلماعم ا ارب مه ار هلماعم ا ی
ی فرصم فرصم ار ب مه و ناگدننک ار ب مه و ناگدننک ی
ی
تکرش تکرش رثکادح هب اه رثکادح هب اه یم
یم ا رد .دنناسر ا رد .دنناسر یی
ن ن د هرود د هرود یی جج يي
،لات
،لات نورتکلا تراجت دنور نورتکلا تراجت دنور يي
کک ی ی م رد م رد يي نا نا دارفا دارفا ی ی ام هک ام هک یی ل ل رخ هب رخ هب یی دد شورف و شورف و
لوصحم هنوگره لوصحم هنوگره ییاا
ازفا لاح رد ،دنتسه تامدخ ازفا لاح رد ،دنتسه تامدخ یی
ش ش اربانب و تسا اربانب و تسا یی
،ن
،ن سب سب يي رارا ی ی ه قلاع نا ققحم زا ه قلاع نا ققحم زا
ه ک د ننادب دنت سه د نم ه ک د ننادب دنت سه د نم
مم قفو قفو يي ت ت نورتکلا تراجت رد نورتکلا تراجت رد يي
کک ی ی هار هچ زا هار هچ زا ی ی غرت ثعاب غرت ثعاب يي ب ب فرصم فرصم دننک دننک رخ هب ناگ رخ هب ناگ یی
دد نآ شور ف و نآ شور ف و لا
لا ی ی ن ن ی م ی م نا ققحم .دو ش نا ققحم .دو ش
خشت خشت يي ص ص هداد هداد دنا دنا قفوم فلتخم مهم لماوع هک قفوم فلتخم مهم لماوع هک يي
ت ت نورتکلا تراجت لغاشم نورتکلا تراجت لغاشم يي
کک ی ی وقت ار وقت ار یی ت ت یم یم ،دننک ،دننک یی کک ی ی ا زا ا زا یی ن ن دوجو لماوع دوجو لماوع
نارمکح نارمکح ی ی نورتکلا بوخ نورتکلا بوخ يي
ک ک نآ هب هجوت و هعسوت و نآ هب هجوت و هعسوت و یم
یم ا ،دشاب ا ،دشاب یی لاح رد ن لاح رد ن ی ی سب هک تسا سب هک تسا يي
رارا ی ی زا زا تکرش تکرش اه اه یی اا لغاشم نابحاص لغاشم نابحاص
امت امت یی ل ل امرس هب امرس هب یی هه رااگ رااگ ی ی ظع ظع يي مم اس بو رد لوپ اس بو رد لوپ یی
ت ت یاه یاه نورتکلا تراجت نورتکلا تراجت يي
کک ی ی سب و دنراد سب و دنراد يي
رارا ی ی زا زا تکرش تکرش ا ه ا ه تخ س ه ب تخ س ه ب ی ی ع س ع س ی ی
یم یم دننک دننک یی ک ک بو بو اس اس یی ت ت نورتکلا تراجت نورتکلا تراجت يي
کک ی ی حارط حارط ی ی رتشم هک دننک رتشم هک دننک یی
نا نا نآ نآ اه اه ارب ار ارب ار ی ی رخ رخ یی دد لوصحم ره شورف و لوصحم ره شورف و ییاا
تامدخ تامدخ
دنک باج دنک باج
ش و گنچ(
ش و گنچ(
يي
،و،و 3434 3434 اربانب .) اربانب .) یی ن ن تصرف نیرتمهم زا یکی تصرف نیرتمهم زا یکی
هب یاه هب یاه دو جو دو جو یار ب هد مآ یار ب هد مآ شیاز فا و یرا جت ليه ست
شیاز فا و یرا جت ليه ست
اقر اقر بب ت ت یدنم یدنم ن یا زا .تسا تاطابترا و تاعلاطا نیون یروانف زا هدافتسا ،ناهج حطس رد ن یا زا .تسا تاطابترا و تاعلاطا نیون یروانف زا هدافتسا ،ناهج حطس رد
تکر ش ور تکر ش ور
زا ار دو خ در کیور ا ه زا ار دو خ در کیور ا ه
بسک بسک وو بسک یوس هب یتنس راک بسک یوس هب یتنس راک
وو ک لیامتم کينورتکلا نیون راک ک لیامتم کينورتکلا نیون راک هدر
هدر دنا دنا لع(
لع(
ی ی دمحا دمحا ی ی
،،
رفعج رفعج ی ی
،،
قلاخ قلاخ ی ی ربتشر و ربتشر و ی ی
،،
5330 5330 .).)
یاضف یاضف زورما زورما بسک بسک وو راک راک زا زا ف تلاح ف تلاح يي زز یی کک ی ی نورتکلا تلاح هب نورتکلا تلاح هب يي
ک ک ی ی غتغت يي يي رر لک ش لک ش یی ه تفا ه تفا تن س یا هرازاب و تن س یا هرازاب و ی
ی لافآ و لافآ و ی ی ن ن ار ار
هتخاس نوگرگد هتخاس نوگرگد
متاخ( دنا متاخ( دنا ی ی
،،
رگسع رگسع ی ی رهم رهم ،ضاترم و ،ضاترم و 5331
5331 هدیدپ شیاديپ ببس ،تاعلاطا یروانف عیرس هعسوت .) هدیدپ شیاديپ ببس ،تاعلاطا یروانف عیرس هعسوت .)
ما ن اب یا ما ن اب یا
بسک بسک وو رگسع( تسا هدش یکينورتکلا راک رگسع( تسا هدش یکينورتکلا راک ی
ی ح و ح و يي رد رد ی ی
،،
5330 5330 .) .) بسک بسک وو راک راک نورتکلا نورتکلا يي کک ی ی هب هب انعم انعم ی ی کب کب گرا گرا يي رر ی ی روا نف روا نف ی ی ا ه ا ه ی ی
دج دج یی دد رارقرب روظنم هب رارقرب روظنم هب ی
ی جنز طابترا جنز طابترا يي
هر هر اا ی ی مم يي نا نا هضرع ،ناگدنشورف ،ناگدنزاس هضرع ،ناگدنشورف ،ناگدنزاس
و س زا و تامدخ و لااک ناگدننک و س زا و تامدخ و لااک ناگدننک ی
ی ددیی ،ر گ ،ر گ
رخ رخ یی راد راد فرصم و فرصم و رتشم( هدننک رتشم( هدننک ی
ی ا( تسا ) ا( تسا ) یی نام نام
،ناخ
،ناخ 5331 5331 و و اتوکلااک .) و و اتوکلااک .) یی
نوتسن نوتسن ((
5336 5336 ) ) بسک بسک وو راک راک نورتکلا نورتکلا يي حلاط صا ار ک حلاط صا ار ک
لداعم لداعم ی ی ارب ارب ی ی رخ رخ یی دد سو هب تاعلاطا و تامدخ ،تلاوصحم شورف و سو هب تاعلاطا و تامدخ ،تلاوصحم شورف و يي
هل هل زز یی تخاسر تخاسر اه اه ی ی هکبش هکبش اا ی ی ی م ی م ا( د نناد ا( د نناد یی نگ نگ ي ي
،ا،ا 3451 3451 .) .)
نچمه نچمه يي ن ن بسک بسک وو راک راک نورتکلا نورتکلا يي ک ک ی ی ارت شا ه ب زا ت سا ترا بع ارت شا ه ب زا ت سا ترا بع
راا گ راا گ ی ی را جت تا علاطا را جت تا علاطا ی
ی نا گرزاب تا طابترا و نا گرزاب تا طابترا و ی
ی
،،
ما جنا ما جنا
شنکارت شنکارت اه اه ی ی بسک بسک وو راک راک سو هب سو هب يي هل هل هجت هجت يي تاز تاز هکبش هکبش وو شوچ( رود هار زا طابترا شوچ( رود هار زا طابترا يي
ن ن رافغ و رافغ و ی ی
،،
3451 3451 رط نآ زا هک .) رط نآ زا هک .) یی
ق ق رت شم رت شم ی ی
لدم یزاس عضو ی ت نارمکح ی نورتکلا بوخ ی
ک اضف رد ی بسک و راک زاجم ی /...
ناراکمه و هدازرادبآ
566
لااک لااک ی ی اضاقت دروم اضاقت دروم ی
ی هکبش زا هدافتسا اب ار دوخ هکبش زا هدافتسا اب ار دوخ
اه اه ی ی نورتکلا نورتکلا يي کک ی ی هب و هب و ا صاخ روط ا صاخ روط یی
تنرتن تنرتن رخ رخ یی راد راد ی ی م م ی ی امن امن یی د ن د ن مما ک(
مما ک(
ی ی و و
هوکشداژن هوکشداژن ی ی
،،
5330 5330 لاعف و ) لاعف و ) يي ت ت اه اه ی ی نوگانوگ نوگانوگ ی ی بق زا بق زا يي ل ل نورتکلا هلدابم نورتکلا هلدابم يي
ک ک وحت ،تامدخ و اهلااک وحت ،تامدخ و اهلااک یی
ل ل روف روف ی ی د ب لاطم د ب لاطم یی
جج يي ،لا ت ،لا ت
لاقتنا لاقتنا نورتکلا نورتکلا يي ک ک نورتکلا هلدابم ،هوجو نورتکلا هلدابم ،هوجو يي
ک ک ب ،ماهس ب ،ماهس همانر همانر یاه یاه نورتکلا نورتکلا يي
،ک
،ک حرط حرط اه اه ی ی راجت راجت ی ی
،،
حارط حارط ی ی سدنهم و سدنهم و ی
ی ، رت شم ، رت شم
رازاب رازاب یی بابا ی ی قتسم قتسم يي مم رد ار شورف زا سپ تامدخ و رد ار شورف زا سپ تامدخ و
ربرب مم ی ی گگ يي در در ،ناراکمه و نابروت(
،ناراکمه و نابروت(
3451 3451 ))
یريگارف یريگارف یروانف تسد نیا دیاوف و اهدربراک یروانف تسد نیا دیاوف و اهدربراک اه
اه اتات نادب نادب دح دح تسا تسا هک هک تموکح تموکح اه اه یارب یارب لين لين هب هب تيعضو تيعضو ینارمکح ینارمکح
،بوخ
،بوخ
ریزگان ریزگان زازا هدافتسا هدافتسا زازا ییاهرازبا ییاهرازبا ريظن ريظن یروانف یروانف تاعلاطا تاعلاطا وو تاطابترا تاطابترا دنتسه دنتسه ((
ناطلس ناطلس هداز هداز وو یزردوگ یزردوگ
،،
5336 5336 اربانب .) اربانب .) یی ن ن یی ک ک ی ی زا زا
پپيي اهدما اهدما ی ی لکش لکش گگ يي رر ی ی بسک بسک وو راک راک اه اه ی ی نورتکلا نورتکلا يي
،ک
،ک هعسوت هعسوت نارمکح نارمکح ی ی نارمکح مو هفم روهم .تسا هعماج رد بوخ نارمکح مو هفم روهم .تسا هعماج رد بوخ ی
ی ،بو خ ،بو خ
ببيي نا نا لاح رد شقن هدننک لاح رد شقن هدننک غتغت
يييي رر تموکح تموکح غت و عماوج هرادا رد اه غت و عماوج هرادا رد اه يييي
رر ا هدرکراک هب تبسن شرگن ا هدرکراک هب تبسن شرگن ی
ی زور ما نا هج رد ت موکح زور ما نا هج رد ت موکح
سدقم( تسا سدقم( تسا ی
ی ،ناراکمه و ،ناراکمه و 5331
5331 لاس دودح زا .) لاس دودح زا .) 5334
5334 نارمکح ،دعب هب نارمکح ،دعب هب ی
ی ازف روط هب بوخ ازف روط هب بوخ یی
هدن هدن یا یا مهم فد ه هب مهم فد ه هب ی
ی ار ب ار ب ی ی
راکمه راکمه ی ی اه اه ی ی دبت هعسوت دبت هعسوت یی
ل ل د( تسا هدش د( تسا هدش یی
،ارتسکج
،ارتسکج 3454 3454 یریدم بلاق رد بوخ ینارمکح .) یریدم بلاق رد بوخ ینارمکح .) ش قن ه ب هراشا ،نیون یتلود ت
ش قن ه ب هراشا ،نیون یتلود ت
تقد( دراد یند م هعماج و یصوصخ ،یتلود شخب هس هدش فیرعت و رتشم تقد( دراد یند م هعماج و یصوصخ ،یتلود شخب هس هدش فیرعت و رتشم ی
ی
،،
یی بو قع بو قع ی ی
،،
لامک لامک ي ي نا نا نا قهد و نا قهد و ی ی
،،
5333 5333 رد .) رد .)
لماش ،بوخ ینارمکح ،یلک روطب ،عقاو لماش ،بوخ ینارمکح ،یلک روطب ،عقاو شش
شش یم ناعفنیذ زا هورگ یم ناعفنیذ زا هورگ
مزا س ،نادنورهش :زا دنترابع هک دوش مزا س ،نادنورهش :زا دنترابع هک دوش نا
نا ا ه ا ه ،ب لطواد ی ،ب لطواد ی
هناسر ،اهراکو بسک هناسر ،اهراکو بسک
حوطس ،اه حوطس ،اه
حوطس هولاع هب ناملراپ و تلود رتلااب حوطس هولاع هب ناملراپ و تلود رتلااب نيب
نيب یللملا یللملا ک سوناج و زوت سا( ی تلود تا ماقم و ک سوناج و زوت سا( ی تلود تا ماقم و ی
ی
،،
3453 3453 نارمکح .) نارمکح .) ی ی هعماج اب لماعت رد تلود ،نآ قیرط زا هک تسا ییاهدنیآرف هعومجم بوخ هعماج اب لماعت رد تلود ،نآ قیرط زا هک تسا ییاهدنیآرف هعومجم بوخ یندم
یندم اب و یصوصخ شخب و اب و یصوصخ شخب و
ع فن تمد خ رد ار رو شک عبا نم ه مه ،تکرا شم ب لج و یربارب ،ییارگنوناق ،یئوگ خساپ ،تيفافش نوچ یلوصا تیاعر ع فن تمد خ رد ار رو شک عبا نم ه مه ،تکرا شم ب لج و یربارب ،ییارگنوناق ،یئوگ خساپ ،تيفافش نوچ یلوصا تیاعر یم رارق مدرم همه هافر و یگدنز حطس ءاقترا و یناگمه یم رارق مدرم همه هافر و یگدنز حطس ءاقترا و یناگمه
،ناراکمه و هداز تمشح( دهد ،ناراکمه و هداز تمشح( دهد 5336
5336 نارمکح .) نارمکح .) ی ی بوخ بوخ ی م ی م د ناوت د ناوت
زه زه یی هن هن یاه یاه عطق مدع عطق مدع يي
،ت
،ت تسج ،هلماعم تسج ،هلماعم وج
وج وو لوت لوت يي دد اهن رد و ،دهد شهاک ار اهن رد و ،دهد شهاک ار یی
ت ت تکرش درکلمع رب تکرش درکلمع رب ا ه
ا ه يثا ت يثا ت رر و وبوگا ن( دراا گ و وبوگا ن( دراا گ
،ادوف ،ادوف 3453 3453 نورتکلا تموکح عقاو رد .) نورتکلا تموکح عقاو رد .) يي
ک ک عون عون ی ی گراک هب زا گراک هب زا يي
رر ی ی بسک بسک وو راک راک نورتکلا نورتکلا يي ک ک نارمکح رد نارمکح رد ی
ی آرف ه ب و تسا آرف ه ب و تسا یی
اهد ن اهد ن و و
اهراتخاس اهراتخاس ی ی نورتکلا تامدخ هئارا هب طوبرم نورتکلا تامدخ هئارا هب طوبرم يي
کک ی ی هعماج داحآ هب هعماج داحآ هب یم
یم د ت رابع هب .دزادرپ د ت رابع هب .دزادرپ یی
،رگ
،رگ اهرازبا زا هدافتسا اهرازبا زا هدافتسا ی
ی نورتکلا نورتکلا يي ک ک ی ی
نارمکح دوبهب تهج نارمکح دوبهب تهج ی
ی نورتکلا نورتکلا يي ک ک هبنج و هبنج و یاه یاه بسک بسک وو راک راک دومحم( تسا نآ رد دومحم( تسا نآ رد ی
ی سدقم و سدقم و ی ی
،،
5343 5343 .) .) بسک بسک وو راک راک نورتکلا نورتکلا ي ي ک ک
سو سو يي هل هل اا ی ی سم هک تسا سم هک تسا يي
رر سر سر يي ند ند راومه ار رازاب هب اه هاگنب راومه ار رازاب هب اه هاگنب یم
یم سم .دزاس سم .دزاس يي رر ی ی رتشم هک رتشم هک یی نا نا رخ ه ب ماد قا اجنآ رد رخ ه ب ماد قا اجنآ رد ی ی
دد ولاا ک ولاا ک
تامدخ تامدخ یم یم ،دنک ،دنک بسک بسک وو راک راک نورتکلا نورتکلا يي ک ک رخ لماش اهنت هن رخ لماش اهنت هن یی
دد تامد خ و اهلااک شورف و تامد خ و اهلااک شورف و ی م
ی م ه ب تامد خ ه ئارا ه کلب ،دو ش ه ب تامد خ ه ئارا ه کلب ،دو ش
رتشم رتشم یی راکمه،نا راکمه،نا ی
ی اکرش اب اکرش اب ی ی راجت راجت ی ی
،،
ارجا ارجا ی ی نورتکلا شزومآ نورتکلا شزومآ يي
کک ی ی شنکارت ماجنا و شنکارت ماجنا و
یاه یاه نورتکلا نورتکلا يي کک ی ی ن ار نامزاس نورد ن ار نامزاس نورد ي ي
زز رد رد
رب رب یم یم گگ يي در در ولگ(
ولگ(
یی کک يي
،تو
،تو 3450 3450 روانف روهم ،) روانف روهم ،) ی
ی هب رجنم تاعلاطا هب رجنم تاعلاطا انص لوحت
انص لوحت یی
عع لوت لوت يي دد ی ی تامدخ تامدخ ی ی ب تعنص هک تسا هدش ب تعنص هک تسا هدش يي
هم هم
ننيي زز ئزج ناونع هب ئزج ناونع هب ی
ی انص زا انص زا یی عع تامدخ تامدخ ی ی ا زا ا زا یی ن ن نثتسم رما نثتسم رما ی ی نن يي تس تس ثات ثات يي رر ازف ازف یی هدن هدن اهرازبا اهرازبا ی ی دربراک دربراک ی ی ملع و ملع و ی ی لاعف رد لاعف رد ي ي ت ت یا ه یا ه
و هب هعماج فلتخم و هب هعماج فلتخم یی
هژ هژ اهراتخاس اهراتخاس ی ی داصتقا داصتقا ی ی ا بجوم ا بجوم یی داج داج دجت و لوحت دجت و لوحت یی
دد تن س شرگن رد تن س شرگن رد ی
ی رازا ب و ترا جت عو ضوم ه ب رازا ب و ترا جت عو ضوم ه ب
یم یم سابع( دوش سابع( دوش ی
ی
،،
5334 5334 رد ،) رد ،) اا یی ن ن بب يي ن ن بب يي هم هم ا نوزفازور ا نوزفازور یی
تنرتن تنرتن اهروشک رد اهروشک رد ی
ی ز دادعت لاصتا و فلتخم ز دادعت لاصتا و فلتخم یی
دادا ی ی هب ناهج مدرم زا هب ناهج مدرم زا
اایی تنرتن تنرتن نورتکلا تاطابترا شرتسگ و نورتکلا تاطابترا شرتسگ و يي
کک ی ی بب يي ن ن مزاس و دارفا مزاس و دارفا نا
نا اه اه ی ی رط زا فلتخم رط زا فلتخم یی
ق ق ندند يياا ی ی زاجم زاجم ی ی اا یی تنرتن تنرتن رتسب رتسب ی ی ب سانم ب سانم
ارب دعاسم و ارب دعاسم و ی
ی رارقرب رارقرب ی ی راجت تادوارم راجت تادوارم ی
ی داصتقا و داصتقا و ی ی
،ىکينورتکلا تراجت .درک مهارف
،ىکينورتکلا تراجت .درک مهارف
،ىیارا ک ،تعر س ل يلد ه ب ،ىیارا ک ،تعر س ل يلد ه ب
شها ک شها ک
568 ،یناگرزاب تیریدم
0011 هرود ، 01 هرامش ، 0
هنیزه هنیزه هرهب و اه هرهب و اه تصرف زا ىرادرب تصرف زا ىرادرب
ى م ه تفگ ه ک اجنآ ات تسا هدوشگ تباقر رد ار ىدیدج هصرع راگدوز ىاه ى م ه تفگ ه ک اجنآ ات تسا هدوشگ تباقر رد ار ىدیدج هصرع راگدوز ىاه
ب قع دو ش ب قع دو ش
هجيتن لوحت ريس نیا زا نداتفا هجيتن لوحت ريس نیا زا نداتفا
ه نيمز .تشاد دهاوخن ىناهج داصتقا هصرع رد ندش ىوزنم زج ىا ه نيمز .تشاد دهاوخن ىناهج داصتقا هصرع رد ندش ىوزنم زج ىا
دربرا ک ىا ه دربرا ک ىا ه
ترا جت ترا جت
هدرتسگ رايسب ىکينورتکلا هدرتسگ رايسب ىکينورتکلا
تسايس نييبت و نآ فیرعت رد و تسا هوجو و تامدخ ،لااک هلدابم زا رت تسايس نييبت و نآ فیرعت رد و تسا هوجو و تامدخ ،لااک هلدابم زا رت
دروم ىاه دروم ىاه هولاع دیاب رظن هولاع دیاب رظن
هميب رد ،کينورتکلا تراجت ىاهدربراک زا ىکی .تشاد هوجت زين نآ هوقلاب ىاهدربراک هب لعفلاب ىاهدربراک رب هميب رد ،کينورتکلا تراجت ىاهدربراک زا ىکی .تشاد هوجت زين نآ هوقلاب ىاهدربراک هب لعفلاب ىاهدربراک رب
ىم اه ىم اه و دشاب و دشاب
ورتکلا هميب اتسار نیا رد ورتکلا هميب اتسار نیا رد نن
کي کي نارمکح و تسا رادروخرب ىرايسب تيمها زا نارمکح و تسا رادروخرب ىرايسب تيمها زا ی
ی م بو خ م بو خ ی ی د ناوت د ناوت نارمکح لک ش ه ب نارمکح لک ش ه ب ی
ی بو خ بو خ
نورتکلا نورتکلا يي ک ک ا رد رد ا رد رد یی ن ن گ لکش تعنص گ لکش تعنص يي
در در . .
تخاس تخاس نارمکح موهفم نارمکح موهفم ی
ی نورتکلا نورتکلا يي ک ک مهم شقن مهم شقن ی
ی لکش رد لکش رد نداد نداد هب هب فادها فادها ينورتکلا ينورتکلا کک ی ی تاعلاطا هعماج رد دوجوم تاعلاطا هعماج رد دوجوم ی
ی اا یی ا ف ا ف
تقد( تسا هدرک تقد( تسا هدرک ی
ی ،ناراکمه و ،ناراکمه و 5334
5334 رتکلا ینارمکح .) رتکلا ینارمکح .) یروانف دربراک ،کينو
یروانف دربراک ،کينو
لاطا یاه لاطا یاه یمومع شخب رد تاطابترا و تاع یمومع شخب رد تاطابترا و تاع
ا ب ا ب
ارا دوبهب فده ارا دوبهب فده ئئ
لاطا ه لاطا ه خ و تاع خ و تاع تامد تامد ميم صت یاهد نیآرف رد تکراشم هب نانآ بيغرت ،مدرم هب ميم صت یاهد نیآرف رد تکراشم هب نانآ بيغرت ،مدرم هب
ه ب ت لود ماز لا و یر يگ ه ب ت لود ماز لا و یر يگ
فافش و رتآراک یاهدرکلمع و رتشيب ییوگخساپ فافش و رتآراک یاهدرکلمع و رتشيب ییوگخساپ
اب( تسا رت اب( تسا رت یی
نکو نکو يي
،ن
،ن 3455 3455 کبس لماش کينورتکلا ینارمکح .) کبس لماش کينورتکلا ینارمکح .) یا ه
یا ه د یدج د یدج
،یربهر
،یربهر
،یهدنامزاس
،یهدنامزاس
شور شور یاه یاه دیدج دیدج ثحب ثحب وو ميمصت ميمصت یريگ یريگ نو ماريپ نو ماريپ ،ت سايس ،ت سايس ندين ش ندين ش هت ساوخ هت ساوخ یا ه یا ه نادنوره ش نادنوره ش
وو ه ئارا ه ئارا
تاعلاطا تاعلاطا وو تامدخ تامدخ تسا تسا ((
يتقد يتقد ناراکمه و ناراکمه و
،،
5333 5333 رعت قبط .) رعت قبط .) یی
ف ف یی ،وک سنو ،وک سنو نارمکح نارمکح ی ی نورتکلا نورتکلا يي ک ک ی ی هدافت سا یا نعم ه ب هدافت سا یا نعم ه ب
مو مع ش خب مو مع ش خب ی
ی ب تاطابترا و تا علاطا یا ه یروا نف زا ب تاطابترا و تا علاطا یا ه یروا نف زا وشت فده ا
وشت فده ا یی
ق ق ارف رد تکراشم هب نادنورهش ارف رد تکراشم هب نادنورهش یی
دن دن م صت م صت يي مم گگ ي ي یر یر
مدرم شرتسگ روظنم هب مدرم شرتسگ روظنم هب
اس اس
،یرلا
،یرلا ه ست ه ست يي مم ا و تاعلاطا ا و تاعلاطا یی
دا ج دا ج ناهف صارصن( ت سا شخبر ثا و فاف ش ،وگخ ساپ ت لود ناهف صارصن( ت سا شخبر ثا و فاف ش ،وگخ ساپ ت لود ی
ی
،،
راوسهش راوسهش ی ی داه و داه و ی ی
،،
5336 5336 نچمه .) نچمه .) يي ن ن یروا نف زا هدافتسا هب دهعت کينورتکلا ینارمکح یروا نف زا هدافتسا هب دهعت کينورتکلا ینارمکح
شیاز فا یار ب ب سانم یا ه شیاز فا یار ب ب سانم یا ه
ةع سوت زا ت یامح ،ینا سنا للاقتسا ،کيتارکومد دیاقع راهما یاقترا یارب ،یتلود طا بترا ةع سوت زا ت یامح ،ینا سنا للاقتسا ،کيتارکومد دیاقع راهما یاقترا یارب ،یتلود طا بترا یدا صتقا
یدا صتقا
لا سرا درب شيپ و لا سرا درب شيپ و
یب یب دابع( تسا تامدخ یاراک و هنافرط دابع( تسا تامدخ یاراک و هنافرط ی
ی
،،
5331 5331 اربانب .) اربانب .) یی ن ن نارمکح نارمکح ی ی نورتکلا بوخ نورتکلا بوخ يي
ک ک عون عون ی ی نورتکلا رازبا نورتکلا رازبا يي
ک ک ه ب ه ک تسا ه ب ه ک تسا
روانف کمک روانف کمک ی
ی اعلاطا اعلاطا ارب تاطابترا و ت ارب تاطابترا و ت ی
ی مأت مأت يي ن ن وقت و وقت و یی ت ت نارمکح نارمکح ی ی راک هب بوخ راک هب بوخ یم
یم سدقم( دور سدقم( دور ی
ی
،ناراکمه و
،ناراکمه و
5331 5331 .).)
رد رد اهن اهن یی ت ت بلاطم هب هجوت اب بلاطم هب هجوت اب ی
ی ب هک ب هک يي نا نا درگ درگ یی دد مم ی ی ناوت ناوت ا هب ا هب یی ن ن هعماج رد هزورما ام هک دومن هراشا هعماج رد هزورما ام هک دومن هراشا اا
ی ی گدنز گدنز ی ی مم ی ی نک نک يي مم هک هک
رتمهم رتمهم یی ن ن غت نآ هصخشم غت نآ هصخشم يييي
رر مم ی ی دشاب دشاب غت دهاش هارمه و غت دهاش هارمه و يييي
تار تار ئزج ئزج ی ی لک و لک و ی ی مامت رد مامت رد ی ی نج نج ب ب هه ا ه ا ه ی ی م ه عماج م ه عماج ی
ی شاب شاب يي
،م
،م لا ح لا ح
تکرش تکرش ی ی مم ی ی دناوت دناوت ا رد ا رد یی ن ن امن لمع قفوم ،هعماج امن لمع قفوم ،هعماج یی
دد غت اب ار دوخ هک غت اب ار دوخ هک يييي
تار تار امن گ نهامه هتفرگ تروص امن گ نهامه هتفرگ تروص ی ی
،د
،د یی ک ک ی ی هار زا هار زا ا ه ا ه ی ی
گنهامه گنهامه ی ی غت اب غت اب يييي تار تار روانف زا هدافتسا روانف زا هدافتسا ی
ی اه اه ی ی ونون یی ن ن مم ی ی دشاب دشاب م هک م هک ی ی دناوت دناوت تکرش تکرش اه اه ی ی گنهامه تهج رد ار گنهامه تهج رد ار ی
ی غت اب غت اب يييي تار تار ی ی رارا ی ی
منب منب اایی دد مه و مه و يي ن ن م ببس رما م ببس رما ی
ی ددرگ ددرگ وس هب عماوج ات وس هب عماوج ات ی
ی نارمکح نارمکح ی ی نورتکلا بوخ نورتکلا بوخ يي
ک ک رش رد .دنوش هداد قوس رش رد .دنوش هداد قوس تک
تک ا ه ا ه ی ی بب يي ه م ه م اا ی ی
ننيي زز اا یی ن ن وس زا و دراد دوجو لئاسم وس زا و دراد دوجو لئاسم ی
ی ددیی رگ رگ شان تلاکشم و لئاسم هب هجوت اب شان تلاکشم و لئاسم هب هجوت اب ی
ی ناد قف زا ناد قف زا ی ی
ک ک ور ور یی در ک در ک و عما ج و عما ج یی ه چراپک ه چراپک
نورتکلا تراجت عوضوم نورتکلا تراجت عوضوم يي
ک ک نارمکح ثحابم بوچراچ رد نارمکح ثحابم بوچراچ رد ی
ی نورتکلا بوخ نورتکلا بوخ يي
،ک
،ک م صت ه ب کمک م صت ه ب کمک يي
مم زا س زا س ی ی م صت و م صت و يي مم گگ ي ي رر ی ی و و
سپس سپس تسايس تسايس یرااگ یرااگ نورتکلا تراجت هزوح رد نورتکلا تراجت هزوح رد يي
ک ک ف رد ف رد اض اض ی ی ب تعنص راکو بسک ب تعنص راکو بسک يي
،هم
،هم ا سانش ا سانش یی یی ذذیی نا عفن نا عفن سس يي مت س مت س ترا جت ترا جت
نورتکلا نورتکلا يي
،ک
،ک اسانش اسانش یی یی نن يي اهزا اهزا ی ی ذذیی ناعفن ناعفن سس يي متس متس نورتکلا تراجت نورتکلا تراجت يي
ک ک ولوا و ولوا و یی ت ت دنب دنب ی ی نن يي اهزا اهزا ی ی ذذیی ناعفن ناعفن شهوژپ ماجنا شهوژپ ماجنا ی
ی مز رد مز رد يي هن هن
نارمکح نارمکح ی ی نورتکلا بوخ نورتکلا بوخ يي
ک ک اضف رد اضف رد ی ی بسک بسک وو راک راک زاجم زاجم ی ی ب تعنص رد ب تعنص رد يي
هم هم اا یی نار نار رورض رورض ی ی م رظن هب م رظن هب ی ی
،دسر
،دسر اربانب اربانب یی ن ن شهوژ پ شهوژ پ
هب رضاح هب رضاح لدم لدم یزاس یزاس عضو عضو يي ت ت نارمکح نارمکح ی ی نورتکلا بوخ نورتکلا بوخ يي
ک ک اضف رد اضف رد ی ی بسک بسک وو راک راک زاجم زاجم ی ی ب تعنص رد ب تعنص رد يي
هم هم مم ی ی دزادرپ دزادرپ ..
لدم یزاس عضو ی ت نارمکح ی نورتکلا بوخ ی
ک اضف رد ی بسک و راک زاجم ی /...
ناراکمه و هدازرادبآ
565
بی نا
شهوژپ‌هلئسم
هزورما هزورما دم هغدغد دم هغدغد یی
نار نار ب تعنص ناسانشراک و ب تعنص ناسانشراک و يي
هم هم تلاکشم عفر تلاکشم عفر بسک
بسک وو راک راک ش ه ب ش ه ب يي هو هو رو ضح رو ضح ی ی تن س و تن س و ی ی ا رد ا رد ی ی ن ن تعن ص تعن ص
یم یم دشاب دشاب ..
عقاو رد عقاو رد یم یم دم تفگ ناوت دم تفگ ناوت یی
نار نار ارب شلات رد هطوبرم نلاوئسم و ارب شلات رد هطوبرم نلاوئسم و ی
ی اضف شرتسگ و اقترا اضف شرتسگ و اقترا ی
ی بسک بسک وو را ک را ک زا جم زا جم ی ی و و
ببيي ن ن للملا للملا ی ی ب تعنص رد ب تعنص رد يي
هم هم یم یم ا رد و دنشاب ا رد و دنشاب یی
ن ن مز مز يي هن هن شلاچ راچد شلاچ راچد
یاه یاه ی ی بق زا بق زا يي ل ل نيیا پ تعر س و ىطابترا طوطخ تیدودحم نيیا پ تعر س و ىطابترا طوطخ تیدودحم
نآ نآ اه اه هداد لاقتنا رد هداد لاقتنا رد
تخس و روشک رد ىکينورتکلا تراجت ىلصا هکبش دوبن ،ىکينورتکلا ىاه تخس و روشک رد ىکينورتکلا تراجت ىلصا هکبش دوبن ،ىکينورتکلا ىاه
مرن و رازفا مرن و رازفا
،نآ هب طوبرم رازفا ،نآ هب طوبرم رازفا
تراک و هوجو ىکينورتکلا لاقتنا متسيس دوبن تراک و هوجو ىکينورتکلا لاقتنا متسيس دوبن
ه نيمز ناد قف ،یرا بتعا ىاه ه نيمز ناد قف ،یرا بتعا ىاه
زا هدافت سا ىار ب مزلا ىقو قح ىا ه زا هدافت سا ىار ب مزلا ىقو قح ىا ه ترا جت
ترا جت
تکلا تکلا ىارب مزلا تينما نيمات ،روشک ىراج تاررقم و نيناوق رد ىکينورتکلا ىاهاضما و دانسا تيلوبقم مدع ليبق زا ىکينور ىارب مزلا تينما نيمات ،روشک ىراج تاررقم و نيناوق رد ىکينورتکلا ىاهاضما و دانسا تيلوبقم مدع ليبق زا ىکينور
... و هطوبرم تاعلاطا ندنام هنامرحم و ىکينورتکلا تلادابم ماجنا ... و هطوبرم تاعلاطا ندنام هنامرحم و ىکينورتکلا تلادابم ماجنا یم
یم لصا لاوس .دنشاب لصا لاوس .دنشاب ی
ی گنو گچ هب طوبرم گنو گچ هب طوبرم ی
ی ا ع فر ا ع فر ی ی ن ن
شلاچ و عناوم شلاچ و عناوم
اب نلاوئسم هک تسا اه اب نلاوئسم هک تسا اه شلات
شلات ارب ارب ی ی اا یی داج داج مز مز يي هن هن یاه یاه نارمکح نارمکح ی ی نورتکلا بوخ نورتکلا بوخ يي
ک ک ب زا ددصرد ب زا ددصرد يي
ن ن دود ح ندرب دود ح ندرب
ززیی دادا ی ی ا زا ا زا یی ن ن تلاکشم تلاکشم یم
یم روانف هک تسا رکذ هب مزلا ،دنشاب روانف هک تسا رکذ هب مزلا ،دنشاب ی
ی رثوم شقن تاطابترا و تاعلاطا رثوم شقن تاطابترا و تاعلاطا ی
ی سر رد سر رد يي ند ند فاد ها ه ب فاد ها ه ب
نارمکح نارمکح ی ی سب هک روطنامه .دراد بوخ سب هک روطنامه .دراد بوخ يي
رارا ی ی هتشاد ناعذا نارظنبحاص زا هتشاد ناعذا نارظنبحاص زا
سم دنا سم دنا يي رر ت سد ت سد يي بابا ی ی ه ب ه ب هع سوت هع سوت اپاپ ی ی دد
،را
،را د شر دو بهب د شر دو بهب
داصتقا داصتقا ی ی
،،
دازآ ،هافر دازآ ،هافر ی ی رشب تابولطم عومجم رد و رشب تابولطم عومجم رد و ی
ی نارمکح زا نارمکح زا ی ی بوخ بوخ یم یم لاس رد .دراگ لاس رد .دراگ
ا ه ا ه ی ی خا خا ي ي رر نارمکح ش قن ه ب نارمکح ش قن ه ب ی
ی
نورتکلا نورتکلا يي ک ک ارب ارب ی ی سر سر يي ند ند نارمکح هب نارمکح هب ی
ی ا و بوخ ا و بوخ یی هکن هکن نارمکح نارمکح ی ی نورتکلا نورتکلا ي ي ک ک ارا ک ب جوم ارا ک ب جوم یی
یی شخبرثا و شخبرثا و ی
ی بب يي رت ش رت ش نارمکح نارمکح ی ی
یم یم دوش دوش
،،
درگ هراشا درگ هراشا یی
هد هد صخاش .تسا صخاش .تسا
یاه یاه حح نارمک نارمک ی ی وگخساپ ،بوخ وگخساپ ،بوخ یی
یی
،،
لوئسم لوئسم يي ت ت ا پ ا پ یی رر ی ی
،،
د مآراک د مآراک ی ی شخبرثا و شخبرثا و ی
ی ،ت لود ،ت لود
تکراشم تکراشم وج وج یی یی
،،
مکاح مکاح يي ت ت عامجا ،نوناق عامجا ،نوناق
روحم روحم ی ی
،،
فافش فافش يي ت ت تلادع و تلادع و وج وج یی یی یم یم ها گن .د شاب ها گن .د شاب ی
ی ا ه ب ا ه ب ی ی ن ن صخا ش صخا ش صخ شم ا ه صخ شم ا ه
یم یم امن امن یی دد روانف رازبا روانف رازبا ی ی گدنز رد نوزفازور شرتسگ هب هجوت اب تاطابترا و تاعلاطا گدنز رد نوزفازور شرتسگ هب هجوت اب تاطابترا و تاعلاطا ی
ی اسا و م هم ش قن رشب هرمزور اسا و م هم ش قن رشب هرمزور س
س ی ی رد رد
تسد تسد يي بابا ی ی نارمکح هب عماوج نارمکح هب عماوج ی
ی دومحم( دراد بوخ دومحم( دراد بوخ ی
ی نلاصا و نلاصا و ی ی
،،
5333 5333 .).)
یم یم ا نتفرگ رظن رد اب تفگ ناوت ا نتفرگ رظن رد اب تفگ ناوت یی
ن ن ارش ارش یی ط ط نارمکح لدم هئارا و نارمکح لدم هئارا و ی
ی نورتکلا بوخ نورتکلا بوخ يي
ک ک اضف رد اضف رد ی ی بسک بسک وو را ک را ک زا جم زا جم ی ی رد رد
ب تعنص ب تعنص يي هم هم هک تسا هک تسا یم یم شلاچ و اه هغدغد رب ناوت شلاچ و اه هغدغد رب ناوت
یاه یاه پپ يي ش ش ز دودح ات و دمآ قئاف ور ز دودح ات و دمآ قئاف ور یی
دادا ی ی عضو عضو يي ت ت تلاکشم و تلاکشم و
ا رد ا رد ی ی ن ن
شخب دوبهب ار تعنص شخب دوبهب ار تعنص يي
دد ..
شهوژپ‌ماجنا‌ترورض
سب هزورما سب هزورما يي رارا ی ی تکرش زا تکرش زا اه اه ی ی د طسوتم لغاشم و گرزب د طسوتم لغاشم و گرزب یی
رگ رگ بب هه اهرازاب رد روضح هطساو اهرازاب رد روضح هطساو ی
ی ناهج ناهج ی ی
،،
لاعف لاعف يي ت ت اه اه ی ی ب ب يي ن ن للملا للملا ی ی
ب دادعت .دنراد ب دادعت .دنراد يي
رامش رامش ی ی زا زا نآ نآ اه اه اهرازاب اهرازاب ی ی م هعسوت ار روشک زا جراخ م هعسوت ار روشک زا جراخ ی
ی
،دنهد
،دنهد م ردا ص ار دو خ تلاوصحم م ردا ص ار دو خ تلاوصحم ی
ی ،د ننک ،د ننک سأت سأت يي تا س تا س
دج دج یی دد لوت لوت يي دد مم ی ی دننک دننک رازاب و شورف رتافد ، رازاب و شورف رتافد ، یی
بابا ی ی م زاب م زاب ی ی دننک دننک تکراشم و تکراشم و
اه اه ی ی بب يي ن ن للملا للملا ی ی اا یی داج داج مم ی ی دننک دننک مامت . مامت . ی ی اا یی ن ن تکرش تکرش ا ه ا ه
ارب ارب ی ی لاعف ماجنا لاعف ماجنا يي ت ت اه اه ی ی راجت راجت ی ی هب دوخ روشک زا جراخ رد هب دوخ روشک زا جراخ رد یی
ک ک ب دادرارق ب دادرارق يي هم هم بب يي ن ن للملا للملا ی ی تحا تحا يي جا جا .دنراد .دنراد یی ک ک ی ی م هم زا م هم زا ر ت ر ت یی ن ن و و
رتدربراکرپ رتدربراکرپ یی
ن ن اهدادردارق اهدادردارق ی
ی بب يي هم هم بب يي ن ن للملا للملا ی ی
،،
ب رد ب رد يي هم هم لمح لمح وو ب لقن ب لقن يي ن ن للملا للملا ی ی لا حرد .ت سا لاا ک لا حرد .ت سا لاا ک ی
ی ه ک ه ک ترا جت زا هدافت سا ترا جت زا هدافت سا
نورتکلا نورتکلا يي ک ک ب تعنص رد ب تعنص رد يي
هم هم نچمه و نچمه و يي ن ن نارمکح هب هجوت نارمکح هب هجوت ی
ی نورتکلا بوخ نورتکلا بوخ يي
ک ک رد ه ک ت سا ىدراو م هلمج زا هميب تعنص رد رد ه ک ت سا ىدراو م هلمج زا هميب تعنص رد
رد تا علاطا تبث و لدابت مجح هرتسگ تلع هب و هتفرگ رارق هدافتسا دروم رتمک ناریا رد تا علاطا تبث و لدابت مجح هرتسگ تلع هب و هتفرگ رارق هدافتسا دروم رتمک ناریا زا رت شيب هدافت سا د نمزاين ،ه ميب
زا رت شيب هدافت سا د نمزاين ،ه ميب
ىروانف ىروانف رع رد نیون ىاه رع رد نیون ىاه هص
هص علاطا و تاعلاطا علاطا و تاعلاطا
ىم ىناسر ىم ىناسر مها زا .دشاب مها زا .دشاب يي
ت ت نورتکلا ترا جت زا هدافت سا ىديلک دیاوف و نورتکلا ترا جت زا هدافت سا ىديلک دیاوف و ي ي
ک ک و و
