Representation of "Honorable Jealousy" in Iranian cinema of the 1390

(1)

Representation of "Honorable Jealousy" in Iranian cinema of the 1390

Seyedeh Samaneh Razavi¹, Mohsen Johari²

Abstract

Honorable zeal is one of the social-cultural components of different societies, including Iranian society. In recent decades, with the expansion of feminist ideas, this issue has been critically analyzed, and its overflow can be seen in the art of cinema. The present research has been carried out with the aim of investigating the representation of honorable zeal in the Iranian cinema of the 1390s, using Fairclough's discourse analysis method. This method includes three stages of description, interpretation and explanation, during which the formal features of the text are examined in the description stage, the interdiscourses in the interpretation stage, and the influence of macro-social structures in the explanation stage. For this purpose, 3 films "Daughter's House", "Father's House" and

"Parvaneh's Swimming" were selected and analyzed from the series of films released in the 1390s with a purposeful sampling method. The results indicate that in the light of the effects of the process of globalization on Iranian cinema, the development of feminist literature, the cultural policies of international film festivals, the development of the urban middle class in Iran and the cultural policies of the government of moderation, the issue of honor zeal in the cinema of Iran in the 1390s has been represented as an irrational phenomenon with absolutely harmful consequences and The creator of the authoritarian relationship between men and women.

Keywords

Zeal, honor, women, cinema, representation, discourse analysis.

1 . Master of Family Law, Sisters Campus of Imam Sadiq University (AS) [email protected]

2 . Ph.D. student of culture and communication, researcher of the Rushd center of Imam Sadiq University (AS) [email protected]

(2)

زاب ییامن

« تریغ یسومان

» یامنیس رد ههد

1390 ناریا

یوضر هنامس هدیس یرهوج نسحم ،

1

2

هدیکچ زا یکی یسومان تریغ هفلؤم

اه ی گنهرف ی ـ تسا یناریا هعماج هلمج زا ،فلتخم عماوج یعامتجا رد عوضوم نیا .

ههد اب و ریخا یاه طسب

هشیدنا یاه مف ین ی تس ی ، بی ش پزا ی ش هب هدش لیلحت یداقتنا تروص هک

زیررس نآ رنه رد

امنیس لباق .تسا هدهاشم شهوژپ

شیپ ور اب فده ههد یامنیس رد یسومان تریغ ییامنزاب یسررب 1390

،ناریا

تسا نییبت و ریسفت ،فیصوت هلحرم هس لماش شور نیا .تسا هدش ماجنا فلاکرف نامتفگ لیلحت شور اب هک

نآ یط لحرم رد ۀ فیصوت ، یگژیو لحرم رد ،نتم یروص یاه ۀ

تینامتفگانیب ریسفت لحرم رد و اه

ۀ ریثأت ،نییبت

یاهراتخاس یعامتجا نلاک

رب ر یم یس دوش . نیدب روظنم 3 ملیف هناورپ یانش و یردپ هناخ ،رتخد هناخ هعومجم زا

ملیف یاه هدش نارکا ههد رد

1390 اب ویش ۀ هنومن .دنتفرگ رارق لیلحت دروم و هدش باختنا دنمفده یریگ جیاتن

زا یکاح هک تسا نآ یوترپ رد

یناهج دنیارف تاریثأت

،ناریا یامنیس رب ندش ،یتسینیمف تایبدا طسب

تسایس یاه

هراونشج یگنهرف نیب ییامنیس یاه

،یللملا عسوت ۀ قبط ۀ و ناریا رد یرهش طسوتم تسایس

تلود یگنهرف یاه

،لادتعا یسومان تریغ عوضوم یامنیس رد

ههد 1390 هب ناریا هباثم هدیدپ یا تاعبت اب ینلاقعریغ

ًاقلطم نایز راب و

طبار هدنزاسرب ۀ

م هنایارگرادتقا ،نز هب تبسن در

.تسا هدش ییامنزاب

ناگژاو یدیلک

،تریغ ،نانز ،سومان نامتفگ لیلحت ،ییامنزاب ،امنیس

.

.1

دشرا سانشراک )ع( قداص ماما هاگشناد نارهاوخ سیدرپ هداوناخ قوقح

[email protected]

)ع( قداص ماما هاگشناد دشر زکرم رگشهوژپ ،تاطابترا و گنهرف یرتکد یوجشناد .2

[email protected]

(3)

همدقم

زا یکی یسومان تریغ هفلؤم

اه ی گنهرف ی - هلمج زا ،یرشب فلتخم عماوج یعامتجا یناریا هعماج

، رد هشیر وس کی زا هک تسا

فرط زا ،دراد یناسنا ترطف و تعیبط رگید

هب تروص یخیرات زا یرایسب رد گنهرف

اه و ننس یعامتجا هب

هیاپ شزرا کی هباثم یا

هتخانش م ی دوش کی دجاو رگید یوس زا و أشنم

مکحتسم هلا

ی تا ی و .تسا ینید

نامه روط اتسار نیمه رد و تسا یروحم شزرا کی یناریا هعماج رد یسومان تریغ ،دش هراشا هک

« هلاه و بولطم فاصوا زا یا

هتسبمه و فاصوا نآ ،دوخ یدنمتریغ اب ،نادرم و هدرک هطاحا ار یناریا درم ِیسومان تریغ ،یعامتجا و یدرف تبثم رد ار اهنآ یاه

تابثا دوخ یم

هدرک هتسبمه .دنا و وربآ ،تزع ،فرش ،یگنادرم لثم ییاه

سومان یتسرپ . تفص

« یب تریغ » هب زین هلزنم یامگیتسا کی

یعامتجا غاد -

لمع یتشادرب نینچ تیوقت تهج رد ،دنمتردق یگنهرف شنک زا یرایسب یناریا درم و تسا هدرک

ار هنادنمتریغ یاه

ورب ،نیگنس یامگیتسا نیا زا رارف یارب تسا هداد ز

» ،فاطعا و یباهش(

1393 : 127 ).

رد یسومان تریغ هدیدپ ههد

یاه ریخا یناهج نایرج زا رثأتم

1یزاس ناریا رنه رب نآ تاریثأت و نینچمه و

هعسوت و طسب هشیدنا

مف ین ی

2مس یناریا هعماج یناگبخن لفاحم رد ،

بی ش پزا ی ش یداقتنا رظنم کی زا یلحت دروم 3

ل هتفرگ رارق یسررب و .تسا

زا یکی

هفلوم اه ی مهم نایرج یناهج یب ییامنزاب رب دیکأت ،رنه هصرع رد یزاس و تسا یسنج لئاسم یاورپ

ًاعبط یمن یرنه نینچ رس دناوت

تریغ هلوقم اب یراگزاس یسومان

.دشاب هتشاد

« و تاناکما همه اب ،برغ رصاعم رنه هناسر

ا ی یاعدا رب هراومه تسا نآ رب ،شنیون

،یدازآ ریظن یزیگنارب شلاچ تاعوضوم هب تبسن دوخ حم

ی ط ز ی تس تارطخ ، هتسه

ا ی و مف ین ی مس عیاجف و نیشام و ناسنا یگناگیب ،

دیکأت یناسنا ب اما ؛دنک

ی ش مشچ هب نآ راثآ رد یساسا هتکن ود زیچ ره زا م

ی دروخ رد یعس یکی . راجت

ی ندرک و مومع ی درک ن و رنه

یسنج لئاسم ییامنزاب رب راکشآ دیکأت یرگید »

،دربن یئاضر(

1391 : 176 .)

رگید یوس زا رظن هب

م ی دسر یاهراتفر هک هنابصعتم

تنوشخ اب مأوت و یطارفا ، هدع

ا ی

، اب ناونع یسومان بصعت و یدنمتریغ هک

لتق یاه یم رامش هب نآ ّمتا قادصم یسومان

،دنور هعسوت تهج ار یدعاسم هنیمز لحت

ی ل اه ی یداقتنا هزوح نیا رد مهارف

.تسا هدرک

« لحت رد ی ل لتق عوقو للع اه

ی سومان ی گنهرف للع ی

عامتجا و ی ددعتم ی هک دنراد تلاخد مهم

نیرت نآ اه هجوتاب هب گنهرف راتخاس ی

و

عامتجا ی

، مکاح ی ت رلااسدرم ی و گرزب رلااس ی دش رقف ،هداوناخ رد ی

د گنهرف ی

، دش بصعت ی

د ب و ی اج آ هب یی ن اه ی موق ی عبت و ی ض ب ی ن

آ دوجو و نادرم و نانز یی

ن اه ی گنهرف ی ارب ی رابجا جاودزا ی

نوخ هلمجزا سب

و فان رب ی ند و داقتعا غ ی لباقر راکنا هب ا ی ن آ یی ن اه تح ی

زا وس ی روکذ صحت ی ل هدرک هداوناخ اه اوط و ی ف م ی دنشاب » ،یمارهب(

1395 : 1 .)

هصرع

4رنه هناسر و هب 5

تروص امنیس رنه و ماع هب 6

تروص

،صاخ هب تروص باتزاب ،یعیبط رییغت هدنهد

و یگنهرف و یرکف تا

ناشن هدنهد شلات اه یی تروص اتسار نیا هک تسا م

ی گ ی در نیدب ؛ عوضوم رد بیترت رظندروم

امنیس رنه زین شهوژپ نیا ناشن

هدنهد

هاگدید یاه هب تبسن یداقتنا تریغ موهفم

یسومان و هدوب هب بوخ ی رگنایامن شلات اه یی یعس هک تسا م

ی دنک ییامنزاب نیا زا یصاخ7

دنک هئارا هلوقم .

هب تروص صاخ سم ئ هل تریغ یسومان هب هطساو ینید و یفرع گنهرف اب هک یقیمع دنویپ یناریا هعماج

امنیس رد دراد ناریا ی

هب فعاضم تروص هجوتدروم

هیواز زا و هتفرگ رارق نآ هب یفلتخم یاه

هتسیرگن هدش تسا عوضوم اب طبترم لئاسم یلااب تیفرظ .

امنیس رتشیب لابقا ثعاب زین مارد دیلوت رد تریغ یناریا نارگ

.تسا هدش هزوح نیا اب طبترم تاعوضوم هب

« کی هحوبحب رد امنیس

و دش تکلمم دراو ناریا یعامتجا خیرات رد بیرغ یگتخیسگ دمآ برغ زا زین تعنص نیا یابفلا

؛ ییابیز لماوع یخرب یلو یسانش

1. Globalization

2. Feminism 3. Critical 4. Art 5. Media 6. Cinema 7. Representation

(4)

،امنیس راک یادتبا نامه زا ...دوب راذگریثأت نآ رب امنیس هعسوت دنیارف رد یلم و یموب

یسومان لئاسم و هداوناخ داهن هب

هباثم

تمرحرپ یفخم و نیرت نیرت

شزرا اه ..تفرگ رارق شروی دروم .

ناسآ درف نوچ ماع ریگ

هاگن قاتشم هچرگا ،ی

،دوب یفطاع یاه

عرد ی ن لاح یم ساپ تخس ار دوخ سیماون تمرح یم یلدمه دوب میرح نیا زواجتم بیقعت رد هک ملیف نامرهق اب و تشاد

درک »

( یلع و یبحم ،یرکسع

1379 : 223 .)

نودب کش س ی تسا راذگ

1ی رد هصرع و رنه هلهو رد ،یسومان تریغ عوضوم تیروحم اب هداوناخ و نانز هزوح اب نآ تبسن و هناسر

تیعضو زا یقیقد تخانش هک تسا نآ دنمزاین تسخن شلاچ

یاه لیلحت دیاب نینچمه .دشاب هتشاد دوجو هزوح نیا رد دوجوم ینامتفگ

زا یتسرد تروص

2یدنب تردق طباور ییوس زا هک 3

أشنم دیلوت نامتفگ اه ی م رارق روکذ م

ی گ ی در طسوت رگید یوس زا و نامتفگ

اه ی

رظندروم دیلوتزاب م ی دنوش .دیآ تسد هب ییامنیس راثآ یسررب هچیرد زا ات تسا نآ ددصرد رضاح شهوژپ ،هدش هتفگ هچنآ ساسا رب

ههد 1390 ییامنزاب هب هنوگچ ههد نیا یامنیس هک دزادرپب عوضوم نیا یسررب و لیلحت هب ،ناریا یامنیس تریغ هلوقم

یسومان

م ی دزادرپ .

نامه روط دش هراشا هک تریغ ییامنزاب

یسومان ناریا یامنیس رد ،

)یخرب( باتزاب ییوس زا نامتفگ

اه ی عوضوم نیا نوماریپ دوجوم

رگید یوس زا و تسا لوتزاب

ی هدننکد نامتفگ اه ی یعامتجا یاضف رد روکذم هب

باسح م ی آ ی د هلاقم لیلد نیمه هب . پی

ش ور نآ ددصرد

ُپ ار ییامنیس راثآ لیلحت هک تسا یل

هب وس ی مهف نامتفگ یاه نیا .دهد رارق یناریا هعماج رد یسومان تریغ عوضوم هزوح رد دوجوم

هک شهوژپ اب

نامتفگ لیلحت شور هدش ماجنا 4

شوک ش یم دنک ات زا سپ بقن ندز ملیف لیلحت زا هب

هباثم

5نتم هب نامتفگ یاه

،یعامتجا نامتفگ

یاه تفاب رد زین ار روکذم هب رظنم نیا زا و دنک لیلحت یعامتجا نلاک 6

تللاد اه ی دیلوت رد تردق طباور

نامتفگ یاه رظندروم .دزادرپب دش هتفگ هچنآ ساسا رب لاؤس

:زا تسا ترابع شهوژپ نیا یلصا

ههد یامنیس رد هنوگچ یسومان تریغ  1390

؟تسا هدش ییامنزاب ناریا

نینچمه تلااؤس رضاح شهوژپ یعرف ترابع

دنا :زا

ههد ییامنیس راثآ  1390

یسومان تریغ ییامنزاب هب هنوگچ ینتم حطس رد ناریا هتخادرپ

دنا

؟

هچ  نامتفگ یاه ههد ییامنیس راثآ رب ی 1390

؟تسا مکاح یسومان تریغ عوضوم هرابرد

نامتفگ  یاه ههد ییامنیس راثآ رب مکاح 1390

و یلجت ناریا تزاب

لو ی هدننکد هعماج رب مکاح تردق طباور زا یوحن هچ

؟دنتسه

شهوژپ هنیشیپ

هک تسا نآ زا یکاح شهوژپ هنیشیپ یسررب شهوژپ

اه ی یعامتجا تفایهر کی ذاختا اب یکدنا یسومان تریغ عوضوم یسررب هب

هتخادرپ دنا . رد ا ی ن ب ی ن دزن ی ک رت ی ن ،رضاح هلاقم عوضوم هب تبسن هدش ماجنا شهوژپ اپ

ی نا همان یناقهد دابآدومحم ی

( 1399 وا .تسا )

رد اپ ی نا همان ناونع اب دوخ

« سررب ی سآ ی ب تخانش ی امنزاب یی غ ی تر رد هنادرم هکبش

اه ی عامتجا

7ی » زا هدافتسا اب شور

اه ی لیلحت

یفیک یاوتحم نومضم لیلحت و8

هب9

یسررب عوضوم رد یسومان تریغ هکبش

اه ی یعامتجا .تسا هتخادرپ10

نامه روط ناونع زا هک

نیا رگشهوژپ ،تسا مولعم رثا نیا نایاپ

همان عوضوم یور رب هکبش

اه ی و هدوب زکرمتم یعامتجا هب

لیلحت راثآ امنیس یی هتخادرپن

1. Policy Making

2. Formation 3. Power

4. Discourse analysis 5. Text

6. Context

7. Social Networks

8. Qualitative Content Analysis 9. Thematic Analysis

10. Social Networks

(5)

و هداد ماجنا نومضم لیلحت شور اب ار دوخ شهوژپ یو نینچمه .تسا هب

عبت یسررب هب رتمک ،شور نیا تروص

دنب ی اه ی ینامتفگ

و هزوح نیا مز

ی هن اه ی .تسا هتخادرپ نآ یعامتجا

نینچمه ( فاطعا و یباهش 1393

رد ) هلاقم ا ی ناونع اب

« دپ هعلاطم ی

هناسانشراد نارگن1

ی هژبا زا نادرم زاس

ی هژبادوخ و زاس ی نانز » اب

یسومان تریغ هدیدپ زا نادرم مهف فشک رد یعس هناسانشرادیدپ یدرکیور هب اکتا هدرک

دنا . هک تسا حضاو شهوژپ نیا رد هچنآ

هوحن هتشاد تیعوضوم دپ

ی ندشراد هناسر رد نآ یعامتجا ییامنزاب هویش هن تسا هدوب نادرم رد یسومان تریغ عوضوم .اه

دش هتفگ هچنآ رب هولاع ( ناراکمه و یوضترم

1396 رد ) هلاقم ا ی ناونع اب

« هناشن یسانش یسنج روصم ناتساد 2

» لیلحت هب

هناشن یتخانش ناتساد اه ی کیفارگونروپ یاهامنرات روصم عون نیا زا رثأتم هک تسا نآ زا یکاح شهوژپ نیا جیاتن .تسا هتخادرپ 3

پی ما اه ی هناسر ا ی هدیدپ ، ب ی غ ی تر ی .تسا روهظ لاح رد یناریا هعماج رد یسومان شهوژپ نیا

قتسم ی

ًام یسومان تریغ عوضوم هب

لوفا هکلب ؛هتخادرپن ار هعماج رد هدیدپ نیا

هب هباثم .تسا هتسناد زورما ناریا هعماج رد یگنهرف فرصم و دیلوت تیعضو هجیتن

شور شهوژپ

شهوژپ هکنیا هب هجوت اب شیپ

ور ددصرد اسانش یی ینامتفگ مظن ههد ییامنیس راثآ رب مکاح 4

1390 یسومان تریغ عوضوم رد ناریا

شلات و تسا یم

دنک شور زا شهوژپ نیا رد ،دهد رارق یسررب دروم تردق طباور و یعامتجا طیارش اب ار ینامتفگ مظن نیا تبسن هک

یداقتنا نامتفگ لیلحت فلاکرف 5

تسا هدافتسا 6

.

« نامتفگ لیلحت

، طباور یزاسراکشآ نآ فده هک تسا نابز لیلحت هب یدرکیور

رد یکیژولوئدیا یاهدنیارف و تردق نابز

سانش ی م ی دشاب » لگاقآ(

،هداز 1385 : 11 .)

نامه روط رد دش هتفگ هک نیا

هدرب هرهب هتفگ لیلحت هب یفلاکرف درکیور زا شهوژپ یم

دوش . نامتفگ موهفم زا فلاکرف هس هب 7

یانعم فلتخم دای یم دنک رد نامتفگ . عازتنا

ی رت ی ن نابز دربراک هب دوخ تلاح هب

هباثم یعامتجا سیتکرپ مود یانعم .دراد هراشا 8

تسا صاخ هزوح کی رد نابز دربراک یعون ،نامتفگ

؛ نامتفگ دننام یاه

نامتفگ ای یسایس یاه

هک موس و یملع

ًاتدمع دراوم رد

هدرب راک هب یمامضنا یم

دوش نامتفگ

، یمسا لباق شرامش ینتفگ نخس شور هب هک تسا قلاطا

یم دوش هک زا هدمآرب تایبرجت هب

انعم صاخ رظنم کی م

ی دشخب ،سپیلیف(

1395 : 119 - 118 .) رد یفلاکرف یداقتنا نامتفگ لیلحت ،نامتفگ زا انعم هس نیا اب تبسن رد

فیصوت هلحرم هس ریسفت ،9

نییبت و10

یم تروص11

دریذپ .

1. Phenomenologically

2. Semiotics 3. Pornographic 4. Discourse Order

5. Critical Discourse Analysis 6. Norman Fairclough 7. Discourse

8. Social Practice 9. Description 10. Interpretation 11. Explanation

(6)

لکش 1 . لدم هس دعب ی ( فلاکرف نامتفگ لیلحت سپیلیف

، 1395 : 121 )

نیارب ساسا یسررب هب فیصوت وی

گژ ی اه ی نتم یروص نابز روتسد ،ناگژاو لیبق زا یدراوم و

هراعتسا ،نتم یلماعت یاهراتخاس ،1 2اه

،

ماظن تبون گ ی ر ی ... و م ی دزادرپ . نتم ،ریسفت هلحرم رد هب

هباثم عقاو لیلحت دروم نامتفگ کی زا یشخب یم

دوش . هطبار نامتفگ اه اب

طوبرم نییبت ینعی موس هلحرم هب تردق طباور و هعزانم یاهدنیارف یم

دوش ( سپیلیف ، 1395 : 152 ).

یارب شهوژپ نیا رد هنومن

یریگ هویش زا هنومن یریگ دنمفده هدافتسا 3

.تسا هدش هب

نیا بیترت رد هدش نارکا راثآ هعومجم نایم زا

ههد 1390 ناریا یامنیس هس

ملیف

« رتخد هناخ

» ،

« هناورپ یانش

» و

« یردپ هناخ

» طبترم شهوژپ عوضوم اب راثآ ریاس زا شیب هک هدوب

رد یسومان تریغ عوضوم و نآ

اه تسا هدوب هتسجرب رایسب تفرگ رارق لیلحت دروم و هدش باختنا

.دن رد و ادتبا هداد لیلحت دنیارف رد

و ینابز یاهراتخاس ،فیصوت هلحرم هناشن

ا ی دش شلات ماگ رد .دندش یسررب راثآ نیا رب مکاح تروص

یدنب نیا رد دوجوم ینامتفگ

.دنوش جارختسا ییامنیس راثآ اهن

ی

ًات ات دش ششوک نییبت هلحرم رد ری

هش اه ی یسایس و یعامتجا ،یگنهرف رثؤم

نوتم نیا دیلوت رد

یرنه هناسر ا ی .دوش یسررب

1. Grammar

2. Metaphors

3. Purposive Sampling

نتم دیلوت دنیارف یعامتجا طیارش

دیلوت

ریسفت دنیارف

یعامتجا طیارش ریسفت

تفاب / هنیمز

لماعت

(7)

لودج 1 . فی مل اه دادعت و هلاقم رد هدش یسررب ی هنحص

اه نآ بختنم ی اه

ملیف مان دیلوت لاس

دادعت هنحص اه ی بختنم

رتخد هناخ 1393

2

هناورپ یانش 1398

5

یردپ هناخ 1398

4

یموهفم بوچراچ

موهفم ود رب یموهفم ظاحل هب رضاح هلاقم یدیلک

« ییامنزاب

» و

« یسومان تریغ

» ءانتبا .دراد دب ی ن تهج همادا رد

، مادکره زا نیا ود

موهفم هب تروص

ًاتبسن یسررب یلیصفت م

ی دنوش و یملاسا درکیور ود رد یسومان تریغ موهفم نایم نیا رد . مف

ین ی تس ی و یسررب دروم

رارق لیلحت م

ی گ ی در .

ییامنزاب

لاه تراوتسا ،1

هعماج سانش و رظن ی ه زادرپ ییایناتیرب یگنهرف ،

« هرابرد یرادانعم هتکن نایب یارب نابز زا هدافتسا یانعم هب ار ییامنزاب

ناهج م ی دناد انعم هک یدنیارف . هلدابم گنهرف کی یاضعا نیب و دیلوت نآ قیرط زا2

زوت و ی ع یم دوش انعم هجیتن رد . هب

هطساو ماظن

لکش ییامنزاب م

ی گ ی در هتخاس و یم دوش » یدهم(

،هداز 1387 : 22 .) یو

،دیلوت هارمه هب ار ییامنزاب

،فرصم

3تیوه یشخب ،تاررقم و

گنهرف هخرچ زا م

ی دناد ( Hall, 1997: 15 .)

هجوت هدمع تراوتسا

( ییامنزاب مان هب شفورعم رثا رد لاه 1997

هتکن نیا هب رظان )

،تذل و لیخت و ییامنزاب نیب یایوپ هطبار هک تسا یزادرپریوصت رد هنوگچ

هناسر اه ی هدوت ا

4ی یم لمع ،ریواصت نیا و دنک

لک ی هش اه ی یم دیلوت هنوگچ ار یرگید و تیوه هب طوبرم موادت و دنک

م ی دشخب ،تیوارب و رنلیم(

1385 : 81 .) هب نیا بیترت موهفم

بوسحم ییامنزاب موهفم مهم داعبا زا یکی یرگید یم

دوش یشمارگ زا ار نآ لاه تراوتسا هک یروحم ثحابم زا یکی و هدرک ذخا5

یگنهرف تاعلاطم ( تسا هدومن لیدبت6

Rojek, 2003:113 ).

هاگدید زا یفلا ند

.تسا نابز قیرط زا تیعقاو تخاسرب یانعم هب ییامنزاب7

هب ناونع لاثم هناسر ،

، عقاو ی ت اه ی توافت دننامه یتیسنج

رب ددجم شیامن یاهدادرارق و ناگزمر قیرط زا ار نانز و نادرم نیب م

ی دزاس یو رظن زا . من

ی ناوت رما نیب دیدش توافت رب نادنچ

و یعقاو امنزاب یی اه ی یکأت یعقاو رما درک د

،یفلا(

1396 : 371 ).

ناهج هنوگچ هک تسا تیعقاو نیا مهف یپ رد ییامنزاب رگید نایب هب

هب ام قیرط زا و ام یارب و هتخاس یعامتجا ظاحل هب ش

ی هو اه ی ییامنزاب یرادانعم یم

دوش ،رکراب(

1396 : 37 ).

هک تسا یرورض هتکن نیا هب هجوت

« تروص تیوه تخاس و هضرع رد ییامنژک نیا .میراگنیب ییامنژک یعون ار ییامنزاب تسا نکمم

م ی گ ی در حرط زا وحن نیا . تیسنج نوچ یلئاسم دروم رد میهافم تخاس و یزیر

داژن ،8

هتیلاوسکس ای 9

یامنزاب هب طوبرم یمیهافم ،10

ی

دنتسه

» جس و راگدا(

وی

،ک 1387 : 65 ).

هب نیا بیترت دیکأت هتکن نیا رب ییامنزاب موهفم یم

دنک هک

« عاونا امنزاب یی اه ی هناسر ا ی ره زا ،

1. Stuart Hall

2. Meaning 3. Identity 4. Mass Media 5. Antonio Gramsci 6. Cultural Studies 7. Dan Laughey 8. Gender 9. Race 10. Sexuality

(8)

اریز ؛دنتسه داقتنا لباق ،یهاگدید هناسر

اه و دنمتردق عبانم ذوفن عاونا ضرعم رد دوخ نامزاس

ی هتفا دنراد رارق » ،نرگلاد(

1390 : 31 )

دراد ییامنزاب هرابرد هدنزاسرب یشرگن یگنهرف تاعلاطم .

ییوکوف رظنم زا (1

نآ هنوگ هتفای نیوکت ایناتیرب رد یگنهرف تاعلاطم رد هک

)تسا م ی ناوت تروص نامتفگ کی رد هراومه ییامنزاب هک تفگ م

ی ذپ ی در

،یروتسا(

1385 : 28 - 27 .)

تریغ یسومان

زا سراف نبا رظن هب هشیر ود نیا زا یکی ،تسا هشیر ود یاراد تریغ هژاو

و حلاصا ،حلاص یانعم رب رگید هشیر و تسا تعفنم

( دراد تللاد زیچ ود نیب فلاتخا نبا

سراف ، 1404 ،ق ه ج 4 : 404 نارگید تکرش زا یسک نتسناد دنسپان و رفنت ار تریغ یحیرط .)

و دراد تسود ار نآ تخس هک هتسناد یرما رد هقلاعدروم

شا تسا م ی دناد ،یحیرط(

1375 ج ، 3 : 432 ).

تغل رد تریغ یسراف

ترابع

سا زا ت

« ناسنا هک لد یگریت و هنیک و ضغب اب هارمه یریذپریثأت

ًلاومعم شکرد ینامز یم

دنک ،یو بوبحم درف دنک ساسحا هک

تسا هدرک یرگید صخش فوطعم ار شتبحم ای هجوت »

،دیمع(

1392 : 1793 .)

نامه روط تسا ینید تایبدا رد یمهم هاگیاج دجاو یفرط زا یسومان تریغ موهفم ،دش هتفگ هک زا هک تسا یعوضوم رگید یوس زا و

تایرظن یوترپ رد لیلحت یارب یدایز تیلباق مف

ین ی تس ی .تسا رادروخرب دب

ی ن تهج موهفم همادا رد رظندروم

و یملاسا درکیور ود رد

یتسینیمف .تسا هدش یسررب

یملاسا درکیور

،ینید تایبدا رد تریغ

، درم دوجو رد ،لسن زا یرادساپ و هداوناخ میرح زا ینابهگن و تظفاحم یارب شنیرفآ هک تسا ینورد سح

،یقاحسا( تسا هداهن 1386

: 29 .) ساسا رب هزومآ

اه ی شظفح هک هچنآ یرادهگن رد شلات ینعی ،تیمح و تریغ ،یملاسا قلاخا

،تعاجش زا شبولطم بلاق رد تفص نیا .تسا یرورض گرزب

شنم ی همشچرس ناسنا سفن توق و م

ی گ ی در زا یکی و هکلم

اه ی

بوسحم ناسنا یناسفن یم

دوش ( رفظم یب ،نارگید و :ات

266 ).

قارن دمحالام ی

داعسلا جارعم باتک رد ه

غ رب هولاع ، ی

تر ،نانز هرابرد

غ ی تر د هرابرد ی

،ن ب مه ار لام و وربآ ی

نا رواب هب .تسا هدرک وا

، ابن نانمؤم ی

د رما هرابرد و دنوش لفاغ دوخ هداوناخ زا ی

نآ تبقاع هک

م رجنم داسف هب ی

،دوش ابن ی د دننک لامها ،یقارن(

1366 : 153 - 152 ).

رد تریغ هژاو میرک نآرق

هب تروص هب میقتسم یلو ،تسا هتفرن راک

للها تیآ یزاریش مراکم رصان یکی ،

زا هعیش دیلقت عجارم رسفم و

نآرق میرک

، تایآ 60 ات 62 بازحا هروس ر

نایب ا هدننک موهفم نیا هتسناد

دنا ،نآ رد هک

« هعیاش و نلادرامیب ،ناقفانم هرابرد نانکارپ

نمادکاپ نانز

» یم دیدهت لتق و دیعبت ،دیدش ِتازاجم هب ، دنوش

،یزاریش مراکم(

1386 : 434 - 433 .)

یرهطم دیهش هب

هلزنم نینچ ینید تریغ یانعم حیضوت رد رصاعم ینید نادنمشیدنا زا یکی م

ی وگ ی د :

« هک تسا ینابساپ یعون تریغ

ندشن طلتخم و ندوب صخشم یارب شنیرفآ لسن

اه تیساسح درم هکنیا رس .تسا هداهن رشب رد قوف

هداعلا ا ی شزیمآ زا یریگولج رد

دنک ظفح هدنیآ لسن رد ار بسن ات تسا هداد وا هب یتیرومأم تقلخ هک تسا نیا ،دراد نارگید اب شرسمه »

،یرهطم(

1398 : 56 .)

« رظن هب هچنآ فلاخ رب درم م

ی دسر و میلست و نز لاذتبا زا دوخ حور قمع رد ب

ی گدارا ی و تزع هشیمه و تسا رفنتم وا ب

ی ن ی زا ی و

ب ی ا انتع یی تسا هدوتس ار دوخ تبسن نز »

،یرهطم(

1386 : 202 ).

ییابطابط هملاع هاگن زا

« ملاسا هلئسم غ ی تر ىفرعم لطاب ار بصعت و لصا هکلب ؛هدرکن

هدومن ظفح ار نآ

، زی ار غ ی تر ر ی هش رد

دراد ناسنا ترطف د مه ملاسا و

ی ن تسا ترطف

، ئزج رد ىلو ی

تا تسا هدرک تلاخد نآ هدومرف و

نآ ردق غ زا ی تر قباطم هک بصعت و

تسا ترطف اب

، تسا قح آ هب ماوقا هک ىگرب و خاش و

ن هداد دنا تسا لطاب ،

، ای ن

ًلاوا مه ىناث رد و ی

ن دو ی هع ار ىرطف ی

ىنع غ ی تر و

وس ره زا ار بصعت ی

ى هب وس ی نادرگرب ىلاعت ىادخ ی

هد سب دراوم سپس و ی

ىرا رد ار همه دراد هک ی

ک ر بلاق ی تخ بلاق نآ و ترابع

حوت زا تسا ی

،د

ًلاثم ی ىک بصعت دراوم زا

، تسا نادرم هرابرد بصعت هک

بصعت نانآ هرابرد نانز م

ی دنزرو ، ی ىک دی رگ تسا نانز هرابرد

هک غ نانآ هب تبسن نادرم ی

تر جرخ هب بصعت و م

ی دنهد ، ی ىک دی رگ ناکدوک و لافطا هرابرد و

هب لکروط ی تسا نادنزرف هک

و ناردپ

1. Michel Foucault

(9)

هرابرد ناردام بصعت نانآ

م ی دنزرو ا همه ، ی اهن حوت گنر ار ی

د ا هب ،داد ی ن انعم هک زرو بصعت اج ره ی

ند

، اب ،دشاب دنسپادخ ی

د بصعت

زرو ی

،د ابن دشابن اج ره ی

د درک لامعا »

،ییابطابط(

1378 ج ، 4 : 674 .)

درکیور یتسینیمف تایرظن زا نلاک یفیرعت هئارا ادتبا رد مف

ین ی تس

،ی رظن هب یرورض م

ی دسر .

« هیرظن یتسینیمف همه و ماع یرکف ماظن ،

هبناج هرابرد یا

نز یدید زا ناسنا هبرجت و یعامتجا تایح هیرظن .تسا روحم

یتسینیمف عون ره عورش هطقن ،تسخن تسا روحم نز تهج ود زا

نز صاخ هاگدید زا ناهج فیصوت یپ رد هیرظن نیا مود .تسا نانز تایبرجت و تیعضو ،هیرظن نیا رد یواکودنک تسا نا

» ،رزتیر(

1393 : 607 .)

دقن یتسینیمف ههد رد نانز شبنج میقتسم لوصحم ،زورما

60 تایبدا رد نانز ریوصت ییامنزاب تیمها رب زاغآ رد شبنج نیا .تسا

یگچراپکی و رادتقا ندیشک شلاچ هب و هزرابم رب و تشاد دیکأت دقن شلات هدمع .تشامگ تمه ریوصت نیا

یتسینیمف ههد

70

یرلااسردپ هچنآ حیرشت فورصم هدناوخ1

م ی دش هب هک یموهفم .دیدرگ ش

ی هو ا ی دراد تللاد نانز و نادرم دروم رد یگنهرف رکفت زا

یتیسنج یرباربان موادت تهج رد هک لمع 2

یم دنک ههد ندیسرارف اب . 80

مف ین ی مس تارییغت شوختسد نآ یداقتنا یاهدرکیور و

هک تسا نیا مهم تارییغت نیا زا یکی .دش یمهم مف

ین ی تس اه تعیبط فشک هب ،ناهج زا هنادرم حرش هب هلمح زا ار دوخ زکرمت هطقن

و ناهج مشچ زادنا یماما( دنتخادرپ هنانز هبرجت هدش بوکرس ییامنزاب هویش یزاسزاب و هداد رییغت نآ زا هنانز ،

1398 : 321 - 320 .)

هک یتاعوضوم زا یکی مف

ین ی مس هجوت نآ هب لباق

هجوت ی ،هتشاد رظن ی ه زادرپ ی یگنادرم هرابرد هاگن زا .تسا 3

مف ین ی مس دلوتم نادرم ،

من ی

؛دنوش هب هکلب دوجو هب یعامتجا قیرط م

ی آ ی دن نادرم . هب هنوگ ا ی یعامتجا م

ی دنوش تردق بسک هب رداق و قیوشت ار اهنآ هک

یم دنک دای نادرم . م

ی گ ی دنر هک هب روظنم ،نمدیس( دننک هدافتسا رازآ و تیذا و تنوشخ ،رابجا زا دوخ تردق ظفح 1395

: 294 - 293 )

نیارب ساسا ، لکش گ ی ر ی هطلس ،نشخ یریوصت هئارا هب نز و درم نایم دیدش داضت و لباقت و رگ

تنوشخ بلط رکذم سنج زا

م ی دماجنا ( ظع ی م هداز ،یلگدیب یحیبذ و یلیبدرا 1396

: 168 - 167 .)

هاگن زا مف ین ی تس اه نانآ رظنم زا .تسا نانز یتسدورف یماح ،یتنس قلاخا ،

« نامرف و تعاطا دننام یتافص ندرمشرب تلیضف ،یرادرب

ییابیکش ،توکس دنیارف تلوهس و موادت ،داجیا یارب ،یتنس قلاخا رد نانز یارب یرادافو و

هطلس رگ ی و نادرم هطلس ذپ ی ر ی نانز

تسا هدش هیبعت »

،رگدور(

1396 : 172 .)

زا یخرب طسوت هک تسا یداهن ،جاودزا و هداوناخ داهن هلحن

اه ی یتسینیمف رامش هب نز یتسدورف و دایقنا لماع هک تهج نیا زا

م ی دور ، هب تدش .تسا هتفرگ رارق یداقن دروم مف

ین ی تس اه ی هداوناخ داهن اب ،لاکیدار فلاخم

دنا هک تسا یداهن جاودزا هک دننآ رب و

نیمضت یفطاع و یسایس ،یقوقح ،یلام ،یداصتقا ظاحل ار نانز رمتسم دایقنا یم

دنک یخرب دید زا . مف

ین ی تس اه ی یتح ،لاکیدار

هک یداهن هب مه قشع سآ

ی ب ذپ ی ر ی شیازفا ار بصعت و یگتسباو ، م

ی دهد .تسا موکحم زا یکی

لئاسم نایم رد دیکأت دروم

مف ین ی تس اه ی ار دوخ دیلاوم لرتنک تردق دیاب نانز نانآ هاگن زا .تسا دوخ ندب لرتنک رب نز قح ،لاربیل و لاکیدار هب

تروص یدرف

لرتنک عون ره و دنشاب هتشاد ،هدازریشم( تسا دودرم نادرم هطلس تحت یعامتجا

1385 : 286 - 285 .)

هداد لیلحت اه

نامه روط نامتفگ لیلحت شور رد دش هتفگ هک لیلحت دنیارف ،فلاکرف یداقتنا

هداد اه تروص نییبت و ریسفت ،فیصوت حطس هس رد

یم دریگ . نیارب ساسا ههد رد ناریا یامنیس راثآ زا هدش باختنا هنومن هس همادا رد 1390

ادتبا هب تروص هبدروم دروم ،فیصوت هلحرم رد

یسررب یم دنوش سپس و ماگ اه ی نآ لابق رد نییبت و ریسفت یلیلحت اه

هب تروص یلک تروص یم دریگ .

1. Patriarchy

2. Gender Inequality 3. Masculinity

(10)

فیصوت

لیلحت و یسررب هب ،شهوژپ یلصا شسرپ هب هجوت اب ،شخب نیا رد یگژیو

یاه هتخادرپ نتم یروص یم

دوش شخب نیا رد . مادکره

ییامنیس راثآ زا هب

تروص ظاحل هب ازجم یگژیو

یاه یروص

، رارق یسررب دروم م

ی گ ی دنر .

رتخد هناخ ا یارب ار اریمس روصنم ردام یسورع زا شیپ زور رد ،دنک جاودزا روصنم اب دراد دصق هک تسا اریمس مان هب یرتخد ناتساد ملیف نی

هنیاعم تراکب یسررب تهج نانز رتکد دزن

م ی

؛درب مس اما ی ار هکوش عوضوم نیا زا هک تسا هدش

نابایخ رد و هدرک تعنامم راک نیا زا

مادقا هب یم یشکدوخ ود هب یو گرم علاطا زا سپ ،دنک

مه سلاک ی شا نآ دوخ تسود گرم لیلد لابند هب اه م

ی

؛دنور لد اما ی ل

یم یفخم اریمس ردپ فرط زا یشکدوخ .دوش

ریوصت 1 رتخد هناخ ییامنیس ملیف .

لودج 2 رتخد هناخ ییامنیس ملیف زا هدش جارختسا میهافم .

فیدر گولاید /هنحص حرش

میهافم

1 لخاد( اریمس هب روصنم

لیبموتا هب طوبرم یاهراک ماجنا لاح رد

.هدب ور تتسد :)دقع مسارم یرازگرب

!زونه یمرحمان .چن :روصنم هب اریمس .هدب ور تتسد !هگید هدقع ادرف :اریمس هب روصنم .ادرف ات بوخ :روصنم هب اریمس

!وررپ یا :اریمس هب روصنم :روصنم هب اریمس .بوخ هتیعقاو

ور تتسد یمرحمان چیه لااح ات یگب یاوخیم ینعی :اریمس هب روصنم .هتفرگن تارب و همدوخ هب طوبرم نم هتشذگ مدرک رکف نم :روصنم هب اریمس .یدیسرپن نومیسورع بش ات هک تسین مهم :)دایز ینأت و ثکم اب هارمه( اریمس هب روصنم ه

ی چ تقو ور ییاهزیچ هی

.وگن نم هب ه

ی چ

،تقو ه ی چ تقو نم . هبنج شا مه هب نم .مرادن ور یشاپورف لماع ،یسومان تریغ

درم یناور

قشع یدوبان لماع ،یسومان تریغ رگیدکی هب نیجوز

(11)

م ی ر ی مز هگا .مسرپب تزا ییاهزیچ هی و مزغم وت هتفیب مرک هنکمم نم .

ماوخیمن نم .نک فیرعت تدوخ زا هشیمه .وگن یچیه مدیسرپ ه

ی چ چ ی ز

پیریت .هرادن بیع وگب مگب هنکمم نم .مونشب وت هرابرد یدب ای

ن

مدآ اه ی یب تریغ مرادرب ور

؛ ور مدوخ اما م

ی مسانش .مشیم نوغاد ،

.یشیمن یشاب مقشاع هگا بوخ :روصنم هب اریمس .هشاب وگب .نکن ثحب .هگید هن :اریمس هب روصنم مس ی ار .هشاب :روصنم هب روصنم هلاخ و رهاوخ ،ردام هک

ره هب نتفر هناهب هب ،دنتسه هبجحم هس

یسررب تهج ار وا ،اریمس هب یلبق حیضوت هئارا نودب و هاگشیارآ نانز کشزپ بطم هب ،تراکب م

ی دنرب نانز ریاس زا رتشیب روصنم ردام .

اب یلکشم گرزب یرسور کی وا .دراد یبهذم رهاظ ،سناکس رد رضاح لگ اه ی نینچمه .دراد رس رب دیفس تسد

اه ی وا اب نییاپ هب چم زا

تسد شک اه ی .تسا هدش هدیشوپ یلکشم

.مزیزع :اریمس هب روصنم ردام ای

ن ردق .هموناخ هرتکد نیا .شابن نارگن

هنک یم هنیاعم ور امش هقیقد کی طقف .

ور هیضرم مرتخد نم .نیمه

.رتکد مناخ نیمه شیپ مدروآ مه

ًلاصا .شابن نارگن

هروخن رب تهب :اریمس هب روصنم هلاخ ملد زیزع هگید هیگداوناخ مسر .

...

هک اریمس هب

تدش کرت ار رتکد بطم ،تسا ناشیرپ و برطضم

یم دنک یشکدوخ هب مادقا نابایخ رد و یم

دنک . یسومان تریغ لماع ،بهذم

تنس یاه ،یگداوناخ تریغ لماع

یسومان و بارطضا لماع ،یسومان تریغ نز ینارگن

،یسومان تریغ

نز یشکدوخ لماع

تراکب هنیاعم یارب ،روصنم ،شرسمه هداوناخ یاجیب رارصا ینابرق هک تسا یموصعم و ناوج رتخد اریمس ،ملیف نیا رد یم

دوش ردام .

زا یرایسب هک تسا ینز روصنم هناشن

اه ی دانتسا اب ،روصنم هلاخ و رهاوخ ،ردام .دراد ار یبهذم نز کی یرهاظ هب

ترورض کی ماجنا

رب ینبم یلیماف تنس نانز صصختم رتکد بطم هب ار اریمس ،دقع زا شیپ ،سورع تراکب یسررب

م ی دنناشک ینحل و رهاظ هک اریمس .

رتکد بطم زا دراد برطضم رایسب م

ی رگ ی دز هنیاعم هب نت و من

ی دهد و اهن ی

ًات

،بطم زا جورخ زا سپ یشکدوخ نابایخ رد

یم دنک .

رارصا اب هچرگا روصنم هداوناخ

شا رب مکاح یاضف زا زین وا ییوگ اما تسا فلاخم اریمس تراکب یسررب هب تبسن هداوناخ

شا رثأتم

رد اریمس اب هارمه هک یسناکس رد روصنم .تسا لیبموتا

رازاب هب دقع دیرخ تهج و دنتسه م

ی دنور ، لاحرد ی هک تلااح و نحل هرهچ

شا

،تسا ینهذ شیوشت یعون زا یکاح

اریمس زا یم دهاوخ ه ی چ هاگ گولاید کی رد روصنم .دیوگن یزیچ وا هب شجاودزا زا شیپ طباور زا

دارفا لثم ار شدوخ یدراوم رد تسا نکمم هکنیا نایب اب ،یدیلک و مهم یب

تریغ هراب رد ار زیچ همه دهاوخب اریمس زا و دهد ناشن

هتشذگ شا

،دیوگب وا هب ار اهنآ هک یدارفا و شدوخ نیب

یب تریغ م ی دناوخ زرم

1یدنب و غ ی ر ی ت زاس ی یم دنک .

هناورپ یانش راکفاص ژاراگ هب هناورپ ی

شرهوشردارب م تجح

ی دور م وا زا و ی دهاوخ ولج ات ی گب ار مشاه شرسمه ی

در مشاه . هب رطاخ ف ی مل ی زا هک

انش ی اضف رد رختسا رد هناورپ ی

زاجم ی شخپ تسا هدش هچون هارمه هب ،

اه ی ش ارب ی ماقتنا وج یی هتفر رختسا هب و

رخت لوغشم ی

ب

تابرض اب ار هناورپ مشاه ،رختسا زا تشگزاب هار رد .تسا نآ ی

م ی .دشک هاگداد م مشاه مادعا هب مکح ی

دهد ارب شردپ و تجح . ی

اضر ی ت م هناورپ ردپ دزن نتفرگ ی

دنور م هناورپ ردپ . ی

وگ ی د تروص رد طقف ی

اضر ی ت م ی دهد هک شخپ هدننک ف ی مل پ ی اد لپ .دوش ی س هتفگ

تسا س ی م تراک ی هک لوا ی ن راب ف ی مل شخپ ار تسا هدرک قلعتم

هب درف ی خا هک تسا عراز اضر مان هب ی

ًار تعا کرت پمک زا ی

دا رارف هدرک

1. Boundary Maintenance

(12)

تسا صم هارمه تجح . ی

ب مص تسود ، ی

م ی م اضر لابند هب ،مشاه ی

دندرگ لو . ی م اضر ناتسود ی

وگ ی دن وا تسا هدرم تجح .

اب

امنهار یی دارفا غارس هب ،مشاه ی

م راک مشاه اب هک ی

هدرک

،دنا م ی دور لوت هاگراک هک ناکشا هلمج زا . ی

د هک روپاش و دراد بورشم ی

ک

م هرادا ار هناخرامق ی

دنک لو . ی رفن ود ره تسد

نتشاد ضق رد ی ه ف شخپ ی مل م در ار ی دننک لپ دعب زور . ی

س دارفا مامت ی

هب تجح هک

اهنآ غارس تسا هتفر

گتسد ار ی ر م ی دنک هچون . اه ی آ ن نآ شرازگ لوئسم ار تجح اه لپ هب اه

ی س م ی دنناد م هلمح وا هناخ هب و ی

دننک .

دمحم شرهاوخرهوش هارمه هب تجح دارفا

ی مدآ هقباس هک لحم رد شورف

ی هتشاد م ار دنا ی ابر ی د و تحت راشف م رارق ی دهد تنک ربکا . ی ،

ی ک ی هدوبر زا م فارتعا ناگدش ی

دنک وا راک شرازگ تسا هدوب

نز روتسد هب هک ی

اعدا هک م ی هدرک تسا ص رسمه هک ی

هغ ا ی ،تسا تجح

ماجنا تسا هداد فداصت اب ار نز تجح . ی

گتخاس ی م شدوخ ژاراگ هب ی

دناشک و تحت راشف م رارق ی دهد رتعا نز . فا م ی دنک ف ی مل نتفرگ

جا و هناورپ زا ی

ر دهت اب ار ربکا ندرک ی

د صم ی ب ماجنا تسا هداد تجح.

صم ی ب م ار ی ابر ی د صم . ی ب چ همه هب ی

ز گنا اب ی هز ماقتنا وج یی زا

م فارتعا مشاه ی

دنک م و ی وگ ی د جا ار رفن دنچ مشاه لبق لاس دنچ ی

ر تسا هدرک صم هک

ی ب ابرب ار ی دن نچمه وا .دننک زواجت وا هب و ی

ن

م ی وگ ی د گتسد ی ر نج طقس نآ لابند هب و قاچاق مرج هب تجح ندش ی

ن سفا ندش ازان و هنا

،تجح رسمه ، ز مه

ی ر صم و مشاه رس ی

ب

تسا هدوب نچمه .

ی ن م ی وگ ی د ش راب هتساوخان مه راب دنچ تجح ی

هش ارب ی قاچاق اهنآ تسا هدرک

تجح . رادقم ی صم زا لوپ ی

ب

م ی گ ی در ک هس .دنک دازآ ار وا ات ی

ول ن و ی م ش ی هش رادقم(

ی هت )تسا مادعا نآ مکح هک ی

ه م ی دنک صم هناخ رد ار نآ و ی

ب زاساج ی م ی دنک

لپ و ی س صم ی ب گتسد ار ی ر م ی دنک رخآ رد . ی ن ف هنحص ی مل هداوناخ هب تجح م شا

ی وگ ی د تسا هتسناوتن شخپ

هدننک ف ی مل پ ار ی اد دنک .

لکش 2 هناورپ یانش ییامنیس ملیف .

لودج 3 هناورپ یانش ییامنیس ملیف زا هدش جارختسا میهافم .

فیدر هنحص /گولاید

میهافم

1 یدیدش ناراب

م ی دراب کشا ینامشچ اب هناورپ . بقع یلدنص یور راب

لیبموتا مشاه و تسا یگدننار لاح رد تجح ،هتسشن لاحرد

ی هک هب

.تسا هتسشن وا رانک تسا هریخ هطقن کی

؟یدرک راکیچ ؟هناورپ یدرک راکیچ :هناورپ هب مشاه هک هنیا نم هانگ ؟هگم مدرک راکیچ .نم مدرگب ترود :مشاه هب هناورپ دای انش اتراهچ .مداد هچب

هناورپ هب مشاه لاحرد

ی هک ناکت ترسح هناشن هب ار شرس یم

دهد یب :

.یدرک موربآ یب .هناورپ یدرک موربآ

،یسومان تریغ و بارطضا لماع

ینارگن

تینابصع لماع ،یسومان تریغ

لماع ،یسومان تریغ تنوشخ

نز یتسدورف و درم یتسدارف

(13)

رکف یگیم ونیا وت یتقو !وگن ارهز همطاف ور وت !وگن :مشاه هب هناورپ م ی منک هگید ه ی چ سک ی یچره .مرادن ور م

ی شک ی م هلحم نیا زا

م ی شک ی م

،هلحم نیا زا نیتفر هک امش لد هب شوخ . و دیدش تحار

یگدنز نیراد ور نوت

م ی نک ی د نیا زا میریم مه ام .هلحم نیا زا میریم .

.هلحم تجح هارمه نفلت م

ی دزرل مشاه تینابصع دیدشت ثعاب نآ یادص و

یم دوش باوج ار نفلت تجح . یم

دهد تبحص شردام و ردپ اب و

یم دنک اب ار شرس مشاه . یهاگن اب هناورپ .تسا هتفرگ شتسد ود

تبحمرپ هتبلا و ترطضم ،

.تسا هتشاذگ مشاه هناش یور ار شتسد

هروک زا ناهگان مشاه مرد

ی دور هناورپ ندز هب عورش و یم

دنک ار وا و

لتق هب م ی دناسر . تریغ لماع ،یگنهرف فعض

یسومان

درم یسومان تریغ ینابرق ،نز

لتق لماع ،یسومان تریغ یسومان )یشکرگید(

2 مشاه و تجح ردام

هب تدش و هیرگ لاح رد ب

ی رارق ی ندرک رد و تسا

تلاح نیا م

ی وگ ی د ؟میدش تخبدب ؟وک مشاه ؟وک هناورپ تجح :

ممشاه .دش تخبدب ممشاه ب

ی وربآ .دش

مشاه و تجح ردام و ردپ نیب ییاهوگتفگ نیب نیا رد لدبودر

یم دوش .

رصقم در یعس یتلامج رد ردام ناشن

نداد هناورپ لو ؛دراد ی ردپ مشاه

رصقم ار م

ی دناد و یم دیوگ هناورپ : س ی ها تخب ام .دوبن س ی ها شتخب

.گرگ نوا رانک شمیتخادنا هک میدرک همه :ردام ملاع

مدآو هناورپ یارب شسفن مشاه هک ننود یم م

ی تفر .

هچب ما .دوبن شدوخ تسد و دوب هتفرگ نونج

نیا :ردپ فرح اه ردارب نوا هب ورب .مناخ یبوط نزن نم هب ور هبروگ

روگ

هدش شا زا هک وگب تفه

گلاس ی .قرع طاسب یاپ شدنوشن مه دعب

رفاک زیورپ هدازرهاوخ نمهفب همه هک شکب هدبرع هلحم وت ورب تفگ .یتسه زا یشان یعامتجا راشف

یب ییوربآ ،

روهظ و زورب لماع تنوشخ

راب تریغ

یسومان

تریغ لماع ،حیحصان تیبرت یسومان

هدرخ گنهرف تریغ لماع ،یتاولا

یسومان

3 ار مشاه سیلپ

دنبتسد تسد هب م ی دروآ یور مشاه ردام . لدنص

ی اه ی

هیرگ و هتسشن یم

دنک هناورپ ردپ تسد مشاه ردپ . هتفرگ ار

وا زا و

سامتلا و شهاوخ یم

دنک هرعن مشاه . یم

دشک سیلپ زا و یم

دهاوخ

تلاح نیا رد وا .دنک تبحص شنزردپ اب هقیقد کی یم

دیوگ هب :

ناورپ .بش نوا دوبن مدوخ تسد ملاح ،مدوب نوریح لضفلاوبا منز هک ه

دوبن ، ور نم وت اقآ دمحا .دوب میگدنز هناورپ م

ی سانش ی وت همه رمع هی ،

لحم نوا تسد

هب س ی هن منم .نداتسیم او نم م

ی متفر و هنوخ

تسد هب س ی هن ،مداتسیم او هناورپ رکون

ی شا ور م ی مدرک زا رتمک نم .

نوا طقف .متفگن شهب لگ ب

ی سومان اه .هنم هشیر نوا ندیمهف

ری هش ما نم .اقآ دمحا ندز ور من

ی منود هب ،هیک راک لضفلاوبا

من ی

پ ،منود ی اد ،اقآ دمحا هتشذگ لاس راهچ وت نم .شمتشک منک ه

ی چ تقو

ای ن روج ی راکیچ ممهفن هک مدوب هدادن در م

ی منک دمحا . اقآ هی راذگب

یمن نم .مگب تهب یزیچ تیاضر ییلاوم ،مریگب تیاضر تزا ماوخ

ادرف نیمه ینعی ،هدن طقف .مشیم تحار ،ینک منوزیوآ ور نم وت حبص

یب حلاطصا سومان

هب هباثم کی

شحف

،یسومان تریغ نتخیگنارب ش

ی هو ا ی

اب دارفا ندیزرو ینمشد یارب رگیدکی

(14)

ور نم نز تخل رهش هی منیبب متسنوت یمن نم .ینک مللاح ماوخیم .هدید

لتق هب مشاه شرسمه طسوت ،رختسا رد شملیف ندش شخپ لیلد هب هک تسا یموصعم و ناوج رتخد هناورپ ،ملیف نیا رد م

ی دسر .

هب ،مشاه هدرخ

گنهرف ی

،تنوشخ ،یتاولا نآ رد هک دراد قلعت بورشم

،یروخ تریغ لاد هتبلا و دنتسه لوادتم و جیار یروما ... و رامق

نیا رد مه یسومان هدرخ

گنهرف رد .تسا هتسجرب رایسب تمسق

اه ی هژاودیلک ،ملیف زا یفلتخم

« ب ی سومان

»

، هب هباثم تخاس کی

راک هب یفنم رایسب یشزرا راب دجاو یناگژاو م

ی دور رد . سناکس یاه ،یفلتخم صخش ی ت اه ی یعس ینابز تخاس نیا زا هدافتسا اب ملیف

.دنراد روفنم رایسب یرگید کی اب یزاس تریغ رد

« یب ییوربآ

» زا یخرب رد هک تسا یرگید هژاو ، سناکس

یاه ملیف هب هباثم هژاو ا ی اب

یاتسار رد و یفنم یشزرا راب جوت

ی ه رگ ی هناورپ هیلع مشاه تنوشخ طسوت

صخش ی ت اه یی ک هب مشاه ردام دننام هدرب را

یم دوش .

یردپ هناخ نسحبلک شردپ ،یسومان لیلاد هب هک تسا یتنس هداوناخ کی ناوج رتخد کولم ناهاوخ

گرم رسپ هب راکنیا یارب و تسا وا

یارب ات دنک رفح نیمزریز رد یربق ات هتفگ مشتحم مان هب شکچوک کاپ

ندرک ردام مشچ زا رود ار کولم ،هداوناخ یوربآ ظفح و گنن

دننک نفد اجنآ رد و هتشک شنارهاوخ و .

لکش 2 یردپ هناخ ییامنیس ملیف .

لودج 4 ییامنیس ملیف زا هدش جارختسا میهافم . یردپ هناخ

فیدر هنحص /گولاید

میهافم

1 دورو اب ملیف

کولم - رتخد ی دنبور اب - ب زا ی نور زاغآ هناخ لخاد هب

یم دوش کولم ز هب ار وا ردپ .تسا نارگن و برطضم ی

مزر ی ن اده ی ت

م ی

،دنک ز رد کولم ی

مزر ی ن م ی ب ی دن ندنک لاح رد )شردارب( مشتحم هک

مز ی ن م هجوتم وا .تسا ی

دوش دصق هچ ردپ هک ی

عنام هچاپتسد ،دراد

ز رد ردارب و ردپ روضح ی

مزر ی ن م ی

؛دوش تعنامم اما اف وا

ی هد ا ی

،درادن وا

هک

ًامئاد هیرگ یم دنک هناخ نیمزریز زا دراد دصق تسا برطضم و

جراخ لو ؛دوش ی شردپ ار یلاق نتفاب راک دیاب هک دراد رارصا هب

مامتا

.دناسرب لماع ،یناریا تنس

یسومان تریغ

2 کولم

یلاحرد هک هیرگ یم دنک و هب تدش طسوت هک تسا نیا نارگن شودخم

ندش لاوز لماع ،وربآ

(15)

دوش هتشک شردپ

، شتسد زا ار شیاهوگنلا مرد

ی دروآ شردارب هب و

مشتحم یم دهد و یم دیوگ اقآ .وگب ور شتسار طقف .وت لام ماهوگنلا :

؟هشکب ونم داوخیم

؟راکیچ ماوخیم ور اهنیا :کولم هب باطخ مشتحم

؟یتسین مردارب وت هگم :مشتحم هب باطخ کولم

؟یتشاذگ وربآ نومساو وت !هن :مشتحم یگداوناخ یفطاع طباور

3 ردارب

نسحبلک زا هک هتشک ندش تسین نئمطم شردارب طسوت کولم

غارس هب هچقودنص ا ی هناخ نیمزریز رد م

ی دور لئاسو نآ رد هک

نوریب ریشمش کی هچقودنص نیا زا وا .تسا هیزعت یرازگرب یم

دشک و

شرسپ هب یم

دهد وا زا و یم دهاوخ لحم رد ار ریشمش کاخ

راپس ی

کولم ورف دنک ینوخ ریشمش ایآ هک دنیبب و یم

دوش .ریخ ای یسومان تریغ لماع ،ینید گنهرف

مان ،یردپ هناخ انک

ی ه مآ ی ز ی .تسا یناریا هعماج رد رلااسدرم و رلااسردپ گنهرف زا یکاح و هدش باختنا ملیف نیا یارب هک تسا هب

هک یردپ هناخ ،رگید ریبعت هب

تروص دیاب یعیبط نما

رت ی ن سپس هاگلتق هب ادتبا یرلااسردپ هیاس رد دشاب رتخد کی یگدنز یارب ناکم

لیدبت وا ناتسربق و یم

دوش یمامت هک نسحلک ملیف نیا رد . هناشن

اه ی دوخ رتخد هدشن تابثا یماهتا لیلد هب دراد ار یبهذم درف کی

لتق هب ینشخ لکش هب ار م

ی دناسر زا لبق کولم . هتشک

ندش دامن هک یشرف ،دوب لوغشم یناریا شرف کی نتفاب هب ،شردپ طسوت

.تسا یناریا تنس و گنهرف هب

نیا بیترت فر هشیر ملیف ، یناریا تنس هب ار مشتحم شرسپ و نسحبلک هنایشحو رات

مزاب ی دنادرگ .

زا نانیمطا یارب هیزعت ریشمش زا هدافتسا هتشک

ندش ،بهذم ،ملیف هاگن زا هک تسا نآ زا یکاح زین وا یومعرسپ و ومع طسوت کولم

یناریا هعماج رد نز قح عییضت هب هک تسا یرگید لماع م

ی دماجنا .

ریسفت

نامه روط ک ه پی ش رت فلاکرف یداقتنا نامتفگ لیلحت رد ریسفت هلحرم دش هداد حیضوت

« رد و یعامتجا رتسب و لماعت نیب هطبار هب

تسا طبترم اهنآ یعامتجا یاهریثأت و ریسفت ،دیلوت یاهدنیارف یعامتجا نییعت هب عقاو »

،روپدمحم(

13 : 466 ).

یسررب و لیلحت

هنومن یاه رظندروم

، ،یسومان تریغ هدیدپ ،روکذم راثآ یمامت رد هک تسا نآ زا یکاح هب

هباثم یشزرا راب اب یرما

ًاقلطم ییامنزاب یفنم

،یفنم ییامنزاب نیا هوجو زا یکی .تسا هدش تروص

یدنب هدش هئارا زا

أشنم .تسا یسومان تریغ هدیدپ أدبم و نیا رب مکاح نامتفگ رد

،ییامنیس راثآ أشنم

دراد ناسنا دوجو قامعا رد هشیر هک یرطف ای یعیبط رما کی هب زگره یسومان تریغ منزاب

ی ددرگ

؛ هطقن هکلب

،تریغ عورش هب

،یعامتجا هتخاسرب کی هباثم تنس

یاه هنلاهاج مکاح زا یخرب لقالا ای یناریا هعماج رب هدرخ

گنهرف اه ی رد دوجوم

نید ،هعماج نیا و

برت ی ت اه ی تسردان داوناخ یگ .تسا هاگن اب ییامنیس راثآ نیا ی

هب یداقتنا شخب

هدمع ا ی زا ه ن و اهراج تنس یاه

یناریا هعماج رب مکاح رگن

ی هتس دنا ، هب وحن ی هک یعون اب هتخیمآ ،یناریا هعماج رد یتنس تسیز هویش ییوگ نانز هب تبسن یتیسنج متس

.تسا یسومان تریغ هدیدپ بلاغ رد هب

ا ی ن ترت ی ب یناریا هعماج رد تنس ،ینامتفگ ریرقت نیا رد هب

هباثم بقع و تیودب یعون یگدنام

یعامتجا ییامنزاب

یم دوش دوجو هب یسومان تریغ هدیدپ نآ لد زا هک م

ی آ ی د . نیا رد تروص یدنب

، نید هب یسومان تریغ باستنا

هب ه ی چ هجو هدیدپ نیا یفنم راب زا من

ی دهاک

؛ ید درکیور نیا رد هک ارچ ن

ًامازلا و تسین یعامتجا و یدرف ریخ اب قباطم هچ

اسب رد

یدراوم هب لک ی .دشاب نآ ربارب رد روکذم ییامنیس راثآ رگید ریبعت هب

ًاتدمع ار نید هب هباثم ینلاقعریغ ییارگداینب و رجحت یعون

ییامنزاب م ی دننک هب ار یسومان تریغ هشیر نآ زا سپ و نآ

عاجرا یم دنهد . هب نیا بیترت نامتفگ نیا رد گنهرف جازتما و بیکرت ،

یاضف کی ،نید و یناریا یتنس یعامتجا

ار نزدض و رلااسدرم م

ی دزاس هب یارب یسومان تریغ رازبا زا هک شک دنب

ی ند رتشیب هچره

هرهب نانز یم

درب .

ییامنیس راثآ رب مکاح نامتفگ رد ثحبدروم

وحن هب یسومان تریغ و قلاخا تبسن ، اخ

یص تروص یدنب یم دوش نامتفگ نیا رد .

تریغ ،ینید نامتفگ فلاخرب یسومان

دنتسه ضراعتم رما ود قلاخا و هب

یوحن هک یدنمتریغ یعدم دارفا یسومان

،

ًلاومعم شنک اه ی