https://jis.ut.ac.ir/
Revelry or love? (Study of the most important characteristics of love in Farrokhi Sistani's Tashbib poems)
Hossein Hassanrezaei1
1. Assistant Professor in Department of Persian Language and Literature, Farhangian University, Postal Code 14665-889,Tehran, Iran. Email: [email protected]
Article Info. Abstract
Received:
2022/02/04
Accepted:
2022/07/12
"love" is one of the most frequent words, in Iran and world literature. Because most people, experience love, One of the most common themes in art and literature is love. Persian literature, from the beginning until today, has expressed the love in forms such as Couplet-poem, Ghazel, story. Persian literature before the form of
"lyric" has used "Tashbib" of ode’s to express the emotion of love. Although the poets of odes have written about various topics such as description of nature, youth, wind, etc., but "love" is one of the most important themes of odes, especially in Farrokhi Sistani's odes. Among Khorasani style poets, Farrokhi Sistani has more romantic Tashbib poems And more than other poets of this era, is known as tashbib poetry. Considering these factors, the present article try to examines different aspects of love in Farokhi's tashbib poems. First, The relationship between love and literatur, Farrokhi's position in Persian lyrical poetry, the effect of relationship with the court on praised’s preference for the beloved expressed. Then, the "Turkic race"
of the beloved and his dual duty, military and charming, is examined. Pederasty and pedophilia and its causes are the subject of the next study. In the following, the reduction of love to mere sexual desire and sometimes even its tendency towards sexual deviations such as sexual addiction in Farrokhi's tashbib poems has been studied. The article ends with mentioning other important features of love in this period, such as realism, rationalistic view to love, simplicity of language and thought. The present article, which is written by descriptive-analytical method, In the end, concludes that Farrokhi, in his tashbib poems, expresses physically, happily, pederasty and hedonistically love, under the influence of personal and political-socio factors, such as hedonistic nature, luxury and prosperity, the abundance of Turkish beauties and the "tradition" of pedophilia in that period.
Keywords:
Farrokhi Sistani, Tashbib, characteristics of love, Turkish race beloved.
How To Cite: Hassanrezaei, Hossein (2023). Revelry or love? (Study of the most important characteristics of love in Farrokhi Sistani's Tashbib poems). Journal of Iranian Studies, 13 (1), 93-111.
Publisher: University of Tehran Press.
Print ISSN: 2252-0643
Online ISSN: 2676-4601
10.22059/jis.2022.338533.1086 doi
Research Paper
Vol. 13, No. 1, Spring 2023, 93-111
؟قشع ای شیع مهم یسررب(
یگژیو نیرت لزغت رد قشع یاه
)یناتسیس یخرف یاه
ح نیسح نس ییاضر
1 . یتسپ قودنص ،نایگنهرف هاگشناد ،یسراف تایبدا و نابز یشزومآ هورگ –888
16441 .ناریا ،نارهت ،
:همانایار [email protected]
هلاقم تاعلاطا هدیکچ
رات ی خ رد ی تفا :
11 / 11 / 1611
رات ی خ ذپ ی شر :
11 / 16 / 1611
« قشع » هژاو نیرتدماسبرپ زا یکی تایبدا رد اه
ناریا ناسنا رتشیب هکاجنآزا ؛تسا ناهج و ااه
هابرجت ار نآ
یم رد ،زوراما هاب اات زااغآ نامه زا زین یسراف تایبدا .تسا قشع ،تایبدا و رنه جیار نیماضم زا یکی ،دننک
بلاق یونثم نوچ ییاه و
لزغ و ناتساد
، هتخادرپ قشع ِفیصوت هب یناریا نارعاش .تسا
، زا لبق
« لزاغ » زا
« لزغت » هدرب هرهب قشع ۀفطاع نایب یارب دیاصق هدیصق نارعاش .دنا
ارس
، یافیتلم تاعواووم هاب لزغت رد
تعیبط فیصوت دننام و
یناوج و هتخادرپ هداب ،دنا اما قشع
، مهم زا یکی ،لزغت نیماضم نیرت هب
رد واصخ
یناتسیس یخرف دیاصق
، لزاغت یناتاسیس یاخرف ،ینااسارخ خباس نارعااش نایم زا .تسا اه
ۀناااشاع یا
دراد یرتشیب
؛ نیازا مه نارعاش زا شیب ور هنااشاع هب ،دوخ رصع
نایا هاب هاجوت ااب .تاسا اوراعم ییاراس
یم رواح ۀلاام ،لماوع هبنج دشوک
قشع فیتلم یاه ار
لزغت رد یاسررب یناتسیس یخرف یاه دانک
اداتبا .
ریثأت و یسراف ییانغ رعش رد یخرف هاگیاج ،تایبدا اب قشع ۀطبار نایا هاک یبیسآ و رابرد اب طابترا
واووم
نااشاع رعش راتخاس رب ۀ
هداش ناایب ،قواشعم راب ودامم میجرات یانعی ،هدراک دراو یخرف اس .تاسا
« کرت داژن » یسررب ،یربلد و یرکشل ،وا ۀناگود ۀفیظو و قوشعم ندوب ش
هد و یزاابدرما ای یزابدهاش .تسا
همادا رد .تسا یدعب یسررب وووم ،نآ لیع
، لزغت رد قشع لییات اِص یاسنج لایم هب یخرف یاه
و ار
اارحنا یخرب تمس هب نآ شیارگ یتح هاگ یسنج دایتعا نوچمه ،یسنج یاه
، واکاو ی هدش هالاام .تاسا
یگژیو رگید رکذ اب وقو نوچمه ،یخرف رصع و رعش رد قشع مهم یاه
،قاشع هاب هنایارگدرخ هاگن ،ییوگ
نایاپ هب هشیدنا و نابز یگداس یم
یفیصوت شور اب هک رواح ۀلاام .دسر ا
هاجیتن ،هداش هتاشون یایییحت
یم لزغت رد یخرف هک دریگ یسایس و یصلش لماوع زا ریثأت هب ،شیاه
ا ابط نتاشاد نواچمه ،یعامتجا
تذل و ناوج کرت نایورابیز روفو ،یداصتقا هافر و مّعنت ،ارگ
و داژن
« ندواب واسرم »
،هرود نآ رد یزابدهااش
تشیب نایب ر ینامسج قشع ۀدننک و
اکداش و رکذم و رادروخرب هدوب
.تسا
هژاو اه یدیلک ی :
،لزغت ،یناتسیس یخرف یگژیو ،قشع یاه
قوشعم
، کرت داژن ،
رکذم .
هلاقم نیا هب دانتسا :
نسح نیسح ییاور
( 1611 .)
؟قشع ای شیع مهم یسررب(
یگژیو نیرت لزغت رد قشع یاه
یخرف یاه
)یناتسیس شهوژپ ۀمانیصف. یسانشناریا یاه
، 11 ( 1 ،) 81 - 111 .
:رشان .نارهت هاگشناد تاراشتنا ۀسسؤم
یملع ۀلاقم -
یشهوژپ ۀرود
31 رامش ، ۀ 3 ، راهب 3041 ، 31 - 333
همدقم قشع وزج رود بیغا رد ریگارف لئاسم ه
یاه هروطسا یتح و یلیرات تساه
؛ ان اریز ه و یراات یاایند رد ااهنت
هاهلا و ناگیاداخ زاین ریطاسا ملاع رد هکیب ،دنراد دوجو یرادمان قاّشع ،تیعقاو ورا داننام ییااه
و دایهان
نآ ۀفیظو هک دنتسه نااسنا رتشیب هک تسا یرما قشع ،رگید یوس زا .تسا قاشع و قشع اب طبترم اه
ااه
مک و یم هبرجت ار نآ شیب زا مه .دننک
ا ور نی ،رانه یرواحم لئااسم زا یاکی ،نونک ات هتشذگ زا هک تسا ی
هدوب قشع
ْقشع .تسا تایبدا و رنه کرحم روتوم
تسا دننام ینوگانوگ یاهرنه و
« و رعاش و زاوآ و اقر
یم قشع زا یراّجح لاکشا زا یرایسب و یایسوم دفکش
» ،تنارود(
1111 : 114 تاایبدا ییوگ ،نایم نیا زا .)
و هب تشیب ،رعش وصخ هدروخ هرگ و دنویپ قشع اب ر
تسا
؛ ۀبترم قشع اریز
« یبدا رکف و ور ِلامک »
رعاش و
« نابز قشع راد » تسا ،رگتروص(
1116 : 118 ).
یرااه ،قاشع و تاایبدا ناایم یدنویپ نینچ دوجو ببس هب
ولراه نرق ناگدنسیون و نارعاش هک تسا داتعم1
رد ،رصاعم نادنمشناد زا لبق اه ۀراب
هدیشیدنا قشع نلس و
هتفگ دنا ،یدابآزوریف(
1181 : 41 )؛
هناااشاع نارعااش ،اهرواشک راثکا تاایبدا هک تسا یعیبط نیاربانب و اراس
شاب هتشاد رادمان قاشع ن
نوچمه ،لیم ریاس تایبدا دننامه زین یسراف تایبدا .د
« راگید و وراع ،ناتاسودنه
خلامم
» نانآ زا رتشیب هکیب ،
، هداد ناشن هجوت قشع وووم هب سا
ت
، نانچ و نارونااج یاتح نآ نارعااش هک
ناهایگ هدراک ضرف رگیدمه قشاع زین ار )هناورپ و مش ،لبیب و لگ ،واتفآ و هرذ(
،یناامعن ییباش(
1141 :
6 / 111 بلاق زا و ) لزغت دننام نوگانوگ یاه
و هرهب قشع لئاسم نایب یارب لزغ و یونثم هدرب
.دنا
خاش یناتسیس یخرف زغت رعاش نیرت
ل مشش نرق زا لزغ هکنیا زا لبق .تسا یناسارخ خبس یارس
یاتسم بلاق هب ییانس اب و ی
رعش ِلکش بلاغ هجو هدیصق ،دور راک هب قاشع لاوحا و قشع فیصوت یارب
یام هناااشاع طباور و قشع فیصوت هب دیاصق لزغت رد نارعاش و دوب یناسارخ خبس ناایم زا .دانتخادرپ
خرف ،یناسارخ خبس نارعاش لزغت ،دهع نیا نارعاش رگید زا شیب ی
یخرف .دراد هنااشاع یاه
« راعاشا رد
دودح دوخ 1114
هدرب راک هب ار لد ۀمیک راب »
،یفسوی(
1111 : 611 ومجم زا و ) 116
وا هدیصق طاف
66
دیصق ه یب لزغت تسا )دودحم دیاصق=(
:نامه(
611 هدیصق ۀیاب رد یخرف .) لزغت یاه
ًابلاغ دوخ راد قاشع
ار فیصوت درک ه تسا
؛ نیازا هن یخرف ،ناااحم دزن ور رد هاکیب ینااسارخ خبس رد اهنت
« و هناااشاع راعاشا
یسراف نابز ییانغ
، اخ یماام »
دراد :نامه(
611 هنااشاع هب دوخ رصع نارعاش رگید زا شیب و ) ییارس
،اسیمش( تسا اورعم 1181
: 41
؛ ،یراتلم 1118
: 11 ) و اان ،لماوع نیا ببس هب ااب هاوخاان هاواخ یو
هدروخ دنویپ هنااشاع رعش و لزغت .تسا
لزغت ،رگید یوس زا
« هنوگ رظن زا یام راراق ییانغ ِیبدا ون لیذ ،ییوطسرا یسانش
درایگ » لمااش و
یناوج فیصوت نوچمه ینوگانوگ نیماضم و
تعیبط و قشع تسا یرکاذ(
،شیک 1188 : 81 ).
رعاش ناابز
1. harry harlow
م ییانغ ؤ هفل دراد یفیتلم یاه نوچمه
« هژاو یگداس ظافلا و اه
» ،
« هداس یوحن تخاس
» ،
« لثم دربراک
» ،
« ییاور ۀنیمز
»
،
« ینتمانیب طابترا دوبن »
:نامه(
111 )؛
یگژیو نیا لزغت نابز رد اه
روافو هاب یاخرف یااه
یم هدید یگژیو نیا دوجو .دوش ،اه
هب هداش باجوم یاخرف نابز رد ،ظافلا و یوحن یگداس وصخ تاسا
حم یخرب
ًاصوصلم ،یخرف رصع نارعاش یرعش نابز نااا زا ،ار وا نابز
« مهم تسرد و نیرت هنومن نیرت
اه
قشمرس و یسراف یاه
یسیون » نیرز( دنروآ رامش هب ،ووک
1116 : 11 ).
قیقحت ۀنیشیپ تسج اب و هلاام ،دش اجنا نوگانوگ بانم رد هک ییوج ا
هبنج یسررب هب ،لاتسم و هناگادج هک ی یاه
فایتلم
لزغت رد قشع رد یناتاسیس یاخرف هاکاجنآزا ااما ،داشن هدهااشم ،داشاب هاتخادرپ یناتاسیس یاخرف یااه
هنااشاع رد هک یعبانم رتشیب رد ،هدوب شیوخ رصع خاش رعاش ،ییارس ۀراب
هتاشون یاسراف تایبدا رد قشع
هدش یتاراشا شراعشا و وا هب ،هدش رد ربتعم بانم هیمجزا .تسا
ۀراب سیس یخرف وااتک ،ینات
یناتاسیس یاخرف
ۀتشون ( یفسوی .تسا یفسوی نیسحملاغ 1111
) رد یدیفم تاکن ،واتک نیا وس شلب رد واصخ
راعاشا
ییانغ و هدرک نایب یخرف )رکذم هب قشع =( یعیبطریغ قشع و یزاجم قشع تاسا
. وااتک
ودا رد قاشع
یسراف
ۀتشون یدم گنژرا، هنیمز نیا رد مهم بانم رگید زا یااقآ .تاسا
( یدام 1111 ) هاب وااتک نایا رد
أاشنم ،قاشع فایرعت و تیهام دننام ییئاسم و هتخادرپ مشش نرق ات زاغآ زا یسراف تایبدا رد قشع یسررب لزغت هب و هدیسررب ار نآ لیع و رکذم هب قشع ،یرامیب و قشع ،قشع نآ رد قاشع وان و یاخرف یاه
ااه
هدرک هجوت تسا
. ( ینااهد دمحم 1181
) واتک رد
وسو یاشاع ۀس
وارعا دزن قشع ۀنیشیپ نوچمه ییئاسم ،سراف رعش رب نآ ریثأت و
،ی یاسراف ودا رد قواشعم ۀرهچ ،یسراف رعش رد قشع تارهاظت و اهوترپ نیتسلن
...و هدیواکاو ار .تسا
لزغت ۀرابرد یدیفم تاکن زین واتک نیا رد نآ رد قشع ون و یخرف یاه
یام ااه ناوات
دید
یبدا رد یزابدهاش
.یسراف تا
ۀتشون ثحب زا اسیمش وریس وااتک نیراتزیگنارب
رد قاشع ۀانیمز رد ااه
( اسیمش .تسا یسراف تایبدا 1181
) ۀلااسر ریثأات ،یزابدهااش اونا دننام ییئاسم ،واتک نیا رد
« یناامهم »
هرود رد یزابدهاش ،یزابدهاش جاور رد نوطلافا د ار قواشعم و هدراک یاسررب ار یاسراف ودا فیتلم یاه
ر
هداد یلشت رکذم ،یسراف تایبدا لک تسا
. وااتک رد رواشناد نیمیاس
لاامجلا مایع
لئااسم یاسررب هاب
ییابیز یسانش و ارآ ی و نادنمشیدنا بتکم
یاه رد یبرغ ۀراب فسیف و لامج و ییابیز ۀ
گانهرف و رعاش رد نآ
هتخادرپ ناریا رد یتاکن زین واتک نیا رد .تسا
وصخ لزغت ،یاخرف رصع نارعاش یاه ندواب رکذام داننام
یم ،قوشعم ندوب یها س ریثأت ،نآ لیع و قوشعم ،رواشناد( دراک هدهاشم ناوت
1188 ).
رد یرااتلم دامحم
واتک
هنااشاع لاس داتفه
ییانغ تینهذ ،116 رصاعم نارعاش زا نت ا ار
لااس زا 1111 لااس اات 1111 اا
لییحت رک هد
ًاصوصلم یو .تسا رد ییصفم بلاطم ،واتک ۀمدام رد
اب ۀر ناایب یسراف تایبدا رد قشع لوحت
هناگادج بلاطم و هدرک رد یا
وصخ لزغت رد قشع ون قواشعم ندوب رکذم نوچمه ،یناتسیس یخرف یاه
و
ِص یسنج لیم هب قشع لییات و ار
« نت شهاوخ
»
، هدرک رکذ ،یراتلم( تسا 1118
).
یراکاذ دیما شیاک
لاام رد ۀ
« هعماج لییحت فطاع تیمیمص فعو یتخانش
یناتسیس یخرف ییانغ تلازغت رد ی
» داننام ییماواع ،
...و قوشعم رب دوخ میجرت ،قوشعم رب )ناگرزب و هاشداپ( تردق لماع میجرت یاخرف رادیاپان دنویپ ببس هک ار
هدیواکاو ،هدش شقوشعم اب یرکاذ( تسا
،شیک 1611 ناونع اب یرگید ۀلاام رد هدنسیون نیمه .)
« م ؤ هفل یاه
غت رد ییانغ نابز یناتسیس یخرف تلاز
» مهم نایب هب ، نواچمه ،یخرف یرعش نابز ندوب ییانغ لیلاد نیرت
« هژاو یگداس هداس یوحن تخاس ،ظافلا و اه
» هتخادرپ ،ناامه( تاسا 1188
).
دراوام راب هولااع هداشدای
رد ،
هدافتسا زین یرگید ذخآم زا ،رواح ۀلاام شراگن هدرک
میا م تاسرهف رد ،لایوطت زا زیهرپ یارب هک هاب باان
نآ هدش هداد اجرا اه .تسا
؟حدام ای قشاع یگژیو زا تسا قشع و دم یگتلیمآ ،یخرف رصع لزغت مهم یاه
؛ نآ یخرب هک یعوووم ار
« هناااشاع دم »
هتفگ دنا ،یدم(
1111 : 118 ).
یم تسود ار قوشعم ،هرود نیا قشاع /رعاش هچرگا قاشع وابسا نوچ ،دراد
یزرو
ودمم لَبِق زا ،ار هدروآ تسد هب
زاین ودامم شیاتاس و فیاصوت هب ،قوشعم رب هولاع ،دوخ لزغت رد دیاب ،تسا
تاایاح رد .داهن میجرات قواشعم راب ار ودامم دیاب ،دنک هویج ینادردق رازگتمدخ هکنآ یارب و دزادر ب طاابترا
هحیدم نارعاش رعااش .دواب یانتبم میاتاسمان و هدیاشوپ ۀایماعم یعون رب ،ناحودمم و یارس
میادام نماو رد
یم اورا ار ودمم یهاوخدوخ ح ،دوخ ۀغلابمرپ یام وا تذال بباس و دومن
داش و]
رد ار یو اان[
آ راصع ن
یم نادواج وا زا پ و روهشم هحیدم زین ناحودمم .درک
ار نایارس ...
هدواسآ شاعم تمحز زا یرمتسم نییعت اب
یم هیص ندیشلب اب و دنتشاد ایاطع و اه
...
، رث رب یم ناشیمجت و تزع و تو دندوزفا
،یفسوی(
1111 : 66 ).
دنربارب مه اب هاگ قشع و دم ،هرود نیا رد هک تسا ببس نیدب :
دیآ ووخ تلس ود ره هک دیاب انث تفج لزغ نیشون رای اب یکی
بل
، خین ریم رب یکی رتخا
،یزعم(
1118 : 181 )
ًابلاغ یلو یم قشع رب دم
:دبرچ
و لزغ زا دزیخ هچ نتفگ ناوکین تعن
رشب ِریخ ِتعن و انث یئوگن ارچ ،یرصنع(
1141 : 18 )
رد رعش یخرف یناتسیس (
1111 : 111 ) تسا نینچ زین هنومن یارب ؛
:
درک دهاوخ رود لاح ره هب تسود ز ارم ناطیس ۀدیزگ نآ ریم تمدخ یاوه
قفاوم هچرگا تسود لاصو ا
شوخ و تس ا
تس رتهب نآ زا ریم هاگرد تمدخ لاصو
دم لزغت رد یدایز ۀنااشاع یاه یم یناتسیس یخرف یاه
دیااصق یاخرب لزاغت .دراک هدهااشم ناوت
یخرف
، دومحم ناطیس دننام یناسک دم رد هک و
ااسحا زا راشرس نانچ ،هدش هدورس نیدلارصان فسوی
هفطاع و هدیصق زا ار لزغت نآ رگا ای ،دشاب هدشن رکذ رعش ناونع رد ودمم ان رگا هک تسا ،میانک اداج
هدورس دوخ قوشعم یارب ار نآ رعاش دوش روصت تسا نکمم ات ،لزغ و دم ،رگید نایب هب .تسا
ااب ااجنآ
یم ادیپ یگتلیمآ رگیدکی هک دننک
« یم یراوشد هب رعش هک داد یلشت ناوت
، هنااشاع لزغ خی ای تسا
یگرزب ای یریما دم »
،نایرادمانروپ(
1181 : 41 ؛) لزاغت دننام رایز
یناتاسیس یاخرف زا (
1111 : 148 ) رد
یطم هب دمحم ریما دم
ِ
یناوج و ناج وچ یا درگزاب نم هب یت هک
ا یناگدنز ارم وت یب تس
لّومتم رعاش ،رابرد اب طابترا ببس هب یخرف ی
هدوب ِمّعنات هب ،شیوخ ناوید زا یاج نیدنچ رد یو .تسا
هدرک هراشا دوخ تسا
:
ابآ ۀناخ اب و رایسب تعیو اب د
رایسب ِتلآ اب و رایسب تمعن اب
شیم ۀیگ اب مه و مبسا ۀمر اب مه راّیع تب اب مه و منیچ منص اب مه
،یناتسیس یخرف(
1111 : 81 )
یم بجوم لومت و ییاناوت نیا نآ نیاب و کوایمم ماکح رد قواشعم و داشاب خلام مکح رد قشاع دش
ااه
« یکیم قشع »
هک یاشع ینعی ،دشاب مکاح
« یم مط و یم خلام و دزر دوش
» ،یدنلآ(
1118 : 11 تراابع هاب .)
،رگید
«
ِقوشعم
ِرعش یرابرد یسراف]
،[
رد و دواب ودمم دوجو هب هتسب راگنا وا دوجو .تشادن یللااتسا و تلاصا
یم ودمم زا رتورف هشیمه رعش تسشن
» ،ینااهد(
1181 : 16 )؛
نیازا ور
« یااج ،یاسراف رعاش نیزااغآ راودا رد
وشعم و قشاع هدش ضوع ق
تسا » ، اوق(
1114 : 8 ینعی ؛)
، ،لزغ کعرب
« لزاغت رد قواشعم
، رایاح و تاسپ
تسا » ،اسیمش(
1111 : 66 هاب هدانناوخ و باطالم هجوت ِبیج ،لزغت زا ادم نارعاش ۀدمع اده تایاح رد .)
یم ودمم هب رتشیب رعاش ،لزغت رد ببس نیمه هب .قوشعم هن ،تسا ودمم دم :قوشعم هب ات دزان
ماشاع وت رب هک یناد نوچ و وت رب ماشاع اع و اخ نایم ردنا یمه یناوخ ماشاع
نکم قشاع نم ان نکیلو یرآ ماشاع هام یا ارم رم
ریم دام رظنم ا
ان تس
،یناتسیس یخرف 1111
: 114 )
قشاع ِیرابرد رعاش تایاح رد یم هشیپ
یم اعدا تسیاب قواشعم یاواه راب ار ودامم یاوه هک درک
یم میجرت هدش هرود نیا ۀنااشاع رعش راتخاس هب ندز بیسآ بجوم رما نیا .دهن
تسا
؛ دیاب هک قشاع اریز
ْقوشعم ربارب رد .تسوا بحاص و خلام مکح رد ،دشاب نتورف و راسکاخ
یضعب اه بیاسآ نایا ار
« ِفعاو
یفطاع ِتیمیمص »
ان هداهن دنا نوچ ییماوع و
« هاش ،هاشداپ( تردق لماوع ِمیجرت قوشعم رب )ریزو ،هداز
»
مهم زا ار یخرف رعش رد فعو نیا لیع نیرت هدرک رکذ
دنا یرکاذ(
،شیک 1611 : 114 ا 111 )
.
نامه ،یراب زاین هدیاصق راتخااس رد ،تاشاد یرترب قوشعم رب ودمم ،یخرف رصع رد هک هنوگ
طااف
یم اصتخا قوشعم فیصوت و قشع نایب هب نآ لزغت تمسق ۀیاب رد رعاش و تفای
ه ودمم ،هدیصق یا
ار دم یم درک قشع ییاناوت رعاش هک ،رصع نیا یعامتجا راتخاس اب رما نیا . تیامح نویدم ،ار دوخ یزرو
دراد بسانت ،تسا رابرد
؛ یم نیب زا اهرابرد هک ،متفه نرق زا دعب هکنآ لاح یم جاور زا هدیصق ،دنور
و داتفا
یم نآ نیزگیاج لزغ دوش
. و راتخاس اب لزغ راتخاس تاسا باسانتم یاقارع خباس رد قاشع ون
؛ ارایز
نامه هنوگ هاب زاین لزاغ تاایبا اامت ،دراد ااصتخا قشع و قوشعم هب رعاش دوجو ۀمه ،لزغ رد هک
یم قوشعم و قشع فیصوت .دزادرپ
رادروخرب و ینامسج قشع ناوخا هک دنداتعم افصلا
« دشابن یلاخ هجو هس زا قشع :
ااج درافم ای ،دشاب ار نت درفم ای هاب اای ،دواب ار ن
دشاب نت و ناج تکراشم »
،افص(
1111 : 111 میسات نیا .) ناوخا یدنب
یم ییک روط هب ار افصلا رد ناوت
ۀراب
یسراف تایبدا رد قشع
، یدانه و ینااسارخ خباس رد :داد میامعت ،هطورشم ۀرود ات وس نرق زا ِقاشع
یقارع خبس رد ،ینامسج هب و
یولوم وصخ ب رد ،یناافرع ِقشع
هرود یاخر ۀرود داننام نارعااش و ااه
ْظفاح نوچ ینارعاش و تشگزاب نااااحم زا راگید یاخرب .دانراد روضح نامأوت ینامسج و ینافرع قشع
رد )ینااحور و یناماسج( قشع ون ود هجیتن رد و )هنافراع و هنااشاع( لزغ ون ود ییک روط هب دنداتعم دراد دوجو یسراف تایبدا هرود راه رد و
ا ت هاب ی وواان هتاشاد جاور و هابیغ ، وان ود نایا زا یاکی تاسا
،نایرادمانروپ(
1181 : 16 ).
یناسارخ خبس ِنارعاش لزغت رد قشع
، نوچمه خباس لزاغت رد .تاسا یناماسج و یانیمز ،یخرف
هجیتن رد و ناسنا ،یناسارخ ،قشع
طاف یم هصلاخ ینامسج تایّنمت و مسج رد زا و دوش
یناحور فطاوع
اع نایم ینافرع و .تسین یربخ قوشعم و قش
خت هاگن نیا ،ناااحم یخرب رظن زا یاشان ،قشع هب یدعب
هعماج ؛تسا ناسنا هب نامز نآ ۀعماج شرگن زا ناج و مسج دننام یتاجرد و ازجا هب ار ناسنا دوجو هک یا
یم خیکفت رک
یم رتورف ار یرگید و رترب ار یکی و هد هدید
اخ ناامز شراگن نیا زا زین یخرف .تسا راب دو
نیازا ،هدنامن رانک رعش ور
ش رتشیب
« نات شهاوخ »
،یرااتلم( تاسا 1118
: 11 و 81 ).
نیانچ ۀاجیتن رد
لزغت رد قشع ،یشرگن
ًابلاغ یخرف یاه ورا و خیرحت :دراد هیحرم ود
1ا .
ًابلاغ ،قشع ،رگید ترابع هب دزن
1 یم ماوج رد قشع یلیرات ِریس ۀرابرد هک ،مهدزون نرق یشیرتا ۀدنسیون ،اکول لیما نلس هب هجوت اب هتبلا . :دیوگ
« ،زاغآ رد
ناسنا نایم رد ینعی م قشع ،دندوب هتفاین لوحت یفاک ردق هب زونه هک ییاه
و ...تاشاد یاسنج تایفیک و شنم ًارصحن
و دش قاو ینمشد و ریاحت دروم مسج ،تیحیسم ریثأت تحت ،یطسو نورق رد س و دوب لسن یااب تمدخ رد هزیرغ و یسنج تلایامت ناجت و یگنهامه یوزرآ رد ،زورما ندمتم ناسنا هرخلأاب و درک ادیپ یکیزیفاتم و یناور ۀبنج قشع
ااشاع نارعاش هن
ا یداش و تذل بسک ۀییسو یعون هب ،یناسارخ خبس یارس تس
؛ نیازا ،ناااحم یخرب ور
ناونع
« رادروخرب قشع »
هدرب راک هب هرود نیا قشع یارب ار ،نشودن یملاسا( دنا
1116 : 111 قشع اریز )
تسا أوت لاصو اب ًلاومعم ،رعاش /قشاع یداصتقا هافر لیلد هب ،هرود نیا
؛ ااب هارامه تاسا یااشع اذال
اک و یداش نیدب .ییوج
ببس
«
ًابیرات یلد ۀلان یو راعاشا للااخ زا ،نوزاحم یاحور یاوان اای هتسکش
یخرف=]
یمن شوگ هب[
دسر » ،یفسوی(
1111 : 614 .)
یرکشل /کرت قوشعم تسا یسراف رعش رد یناسارخ خبس جاور ۀرود ،یرجه مشش ات وس نرق زا مهم .
یاسایس لواحت نیرات
ۀیسیس اب تیمکاح نیا .تسا ناریا رب کرت اوقا تیمکاح ورش ،هرود نیا زااغآ دومحم ناطیس و یونزغ
یم یام هامادا نایهااشمزراوخ و نایقوجیاس تیمکاح اب متفه نرق لیاوا ات و دوش میاظع تااحوتف .دابای
دنه رد نایونزغ و
دنس و ...و ور هعماج تاابط یداصتقا شیاسآ و هافر شرتسگ بجوم یم
واش یااپ و د
کرت ناملاغ و نازینک زا یرایسب زاب ناریا هب ار داژن
یم هب ،نایورابیز نیا .دنک رازگتمداخ و هدراب ناوانع
،
هناخ و اهرابرد دراو یم ناگرزب و ناریما یاه
نامه ،تایاح رد .دنوش واقو باتکم رد هک هنوگ
،
« ییاابیز
یگرزب زاول زا یکی
» ،یحوتف( تسا 1181
: 118 هاب دوعاص واباسا زا یاکی ییاابیز زاین هرود نایا رد ،)
س یلااب بتارم و بصانم کرت نایورابیز .تسا یعامتجا و یسای
تمداخ یرکاشل رواما رد ًلاوامعم داژان
یم درک ار تاایبدا ،هاجیتن رد و هاناخ زا نورایب رد روضح ۀزاجا ،ناریا ۀتشذگ ۀعماج رد نانز هکاجنآزا و دن
هب ؛دندش لیدبت یسراف رعش مّیسم قوشعم هب ،کرت ناملاغ نیا ،دنتشادن هنوگ
یا هک
« رد هاک کرات ۀمیک
یم راک هب قوشعم ینعم هب یسراف رعش تسا نارود نیا روآدای ،دور
» ،نایرادمانروپ(
1181 : 81
1) .
قشع اونا زا ناااحم ،هرود نیا رد
قاشع ،)قواشعم ندواب لشمان( نیغورد ای مهبم قشع دننام
م ناج هب قشع ای( یعیبط ؤ
،یدام( )ثان 1111
: 146 اا 141
،) امه ناایم رد قاشع( ینااهیک قاشع ۀ
ادوجوم ،هشونا( )ت 1114
لیذ :
« قشع
» ) هتفگ نلس ،دنا
اما قاشع بلاغ هجو هک دنراد رظن قافتا یگمه
یام نلاس نآ زا دیااصق لزغت رد هک ،تسا یرکشل و ورابیز ناکرت هب قشع ،هرود نیا رد ،ااسیمش( دور
ناحور ۀنااشاع تلااح تسا ی
» ،پل(
1148 : 11 یمن ًاعطق ،) نااسنا داننامه هاک تاشاد قوت ،یخرف ۀرود ناسنا زا ناوت
قشع رصاعم هاب و دنک شیلااو ار نآ ،یسنج لیم هب نداد نامز اب ات هدیسرن لامک زا هجرد نآ هب زونه یو اریز ؛دزروب
.دزاس لدب هدنزاس و هیوسود یاشع 1 .
« ۀژاو
"
"کرت ف تایبدا رد هچرگا یم راک هب قوشعم ییک یانعم رد رتشیب ،یسرا
قوشعم رب رتشیب زین یناسارخ خبس رد و دور
یم قلاطا ورابیز نارسپ ای رکذم یم ناشن هک دراد دوجو یتایبا اما ،ددرگ
)نااملاغ( رکذام قواشعم رب اهنت ،کرت ۀمیک دهد
یمن قلاطا نیا زا زین )زینک( ثنؤم قوشعم فیصوت رد هاگ هکیب ،هدش هدش هدافتسا همیک
هب ؛تسا تایب نایا رد ،هنومن ناونع
یمه :یکدور یمه و دیرخ
یب تلس دوب ناتسپران کرت یکی هگ ره رهش هب / رد رامش »
،یفسوی(
1111 : 614 .)
1181 : 41 ،ینامعن ییبش :خن زین ؛ 1141
: 161 و ،یفوع 1188 : 146 ).
لاغ و نااکرت ناواراف روضح ناام
هدش بجوم زور نآ ۀعماج رد یها س هناااشاع رعاش دراو یرگیها اس و یامزر تاحلاطاصا تاسا
دواش ،
هب هنوگ یا تفگ هب هک ۀ
ینامعن ییبش (
1141 : 111 )
« گانج نادایم یاامنرود ،لامج یامنرود تایاح رد »
دشاب :خن زین(
،روشناد 1188 : 168 ا 168 ).
رت نیمه هب قشع فیصوت ،دیاصق لزغت ، قاو رد و یرکشل ناک
« هام اابیز نااملاغ و نارسپ »
هاب اای
یفسوی نیسحملاغ ریبعت
« یعیبطریغ قشع »
،قاشع وان نایا یاخرف ناامز رد نوچ و ،تسا
« یماسر
هدوب لوادتم
» ،
« مه ۀ هتفگ نلس رکذم قوشعم زا تاّرک هب هرود نیا نارعاش دنا
» ،یفاسوی(
1111 : 611 )
رگید زا شیب ،شیوخ دیاصق لزغت رد زین یخرف ،دهع نیا نارعاش
« میراص نیاراق ااب رکذم قوشعم زا »
هتفگ نلس اسیمش( تسا
، 1181 : 41
؛) یارب یم ،هنومن :درک هراشا ریز دراوم هب ناوت
خی هب و کرُت یا شکرب گنج ۀماج نیا نکف وس
...گنچ زا ریشمش و هقرَد هنب و ریگرب گنچ
تسه هک هریخ یهن هچ رب خر هب دوخ هرز یز وت نوگیگ خر
هیلاغ هرز ر گنر
،یخرف(
1111 : 116 )
واوخ ِناکدیر ااصم ردنا ااصم هدیدان
غاد ِنابکرم :نامه( راطق ردنا راطق هدرکان
111 )
داش یهاوخ یمه درک نم لد رگ رسپ یا داد دیاب یمه هسوب ارم هداب پ زا
:نامه(
61 )
نآ للع و یزابدرما ای یزابدهاش اسیمش دننام یناااحم (
1181 : 11 ) خباس دیااصق لزاغت رد هناااشاع طاباور و قاشع وان فیاصوت رد
لاطصا ،یناسارخ
« یزابدهاش
» هدرب راک هب ار دنا
. یم مماست اب ار لاطصا نیا رد ناوت
ۀراب ۀنااشاع طباور
ْلیلد ود هب اما ،درب راک هب هرود نیا لاطصا
« رکذم هب قشع »
بسانم :تسا یزابدهاش زا رت 1
هن ) رد اهنت
راعشا یاکدور نواچمه ،هرود نایا نارعااش رگید راعشا رد هکیب ،یخرف و
ۀامیک ،یرهچوانم و یراصنع
« دهاش
» دننام نآ تااتشم و
« زابدهاش » و
« یزابدهاش
» هتفر راک هب تردن هب تاسا
؛ 1 یاخرف راعاشا رد )
( 1111 : 88 ۀمیک ،)
« دهاش » طاف بیکرت رد راب خی
« رادرکدهاش »
هتفر راک هب :تسا
د یکرغلا نم لد رادرکدهاش درا
رای هبرف دوبن رگ منک هچ نم رغلا
یلاحرد میک ،اوصت زا ریثأت هب ،مشش نرق زا دعب هک ۀ
دمااسب یاسراف لزاغ رد ،نآ تااتاشم و دهاش
یدایز یم ادیپ دنک
؛ یارب یدعاس تاایلزغ رد ،هنومن
، یدهااش داننام نآ تااتاشم و دهااش و
و زابدهااش
یزابدهاش 11
ظفاح رد و راب 11
هب هتفر راک هاب وااطخ یاراب داهع نایا نارعااش راگید و یخرف .تسا
هب ،قوشعم میک یاج
ۀ دننام ینیوانع زا رتشیب ،دهاش
« راسپ ،کرات ،راای ،رااگن ،ربلد ،تبعل ،تب ،قوشعم
»
هدرک هدافتسا رکذام نااناوجون و نازاینک هاب یناماسج و یزااجم قاشع رادوامن رتاشیب نانآ راعشا و دنا
،یفسوی( تسورابیز 11
11 : 661 ا 661
1) .
یم رکذ ار ینوگانوگ لماوع و لیع ،یزابدهاش یارب ناااحم داننک
؛ هایمجزا
« رد ناانز رواضح تیدوداحم
ناریا یتّنس ۀعماج »
،یحوتف(
1111 : 164 ،)
« نز هب ار نایناریا ینیبدب »
،ینااهد(
1181 : 81 اا 81 ،)
« اواقا دورو
ناریا هب نایقوجیس و نایونزغ دننام کرت »
،اسیمش(
1181 : 11 ).
رب هولاع نیا هاعماج راظن زا ،دراوام یاسانش
و
هاعماج هاک ،ناریا ۀتشذگ ۀعماج رب طیسم یعامتجا و یگنهرف راتخاس لایاسوسوموه یا
قاشع جاور رد ،هدواب1
رکذم
، هدوب رثؤم هعماج لایسوسوموه ۀعماج .تسا یا
ا داحاو راتخااس خای نآ رد هاک ناگمه و تاسدکی تاس
ًافرص راتخاس ًلاثم( یتیسنج هدنکفا هیاس نآ یازجا امت رب )هنادرم
، نترب( تسا 1186
یقرواپ : 141 ).
؟یسنج فارحنا ای لیم رد رطم ثحابم زا یکی ۀراب
.تاسا یاسنج لایم ااب قاشع ۀاطبار ،راصاعم یمیع بانم رتشیب رد ،قشع
یدوجواب هک
ْقشع داجیا رد یسنج لیم تسین قشع ۀمه ،تسا لیخد
؛ اسنج لایم زا رایغ قشع هکیب ،ی
تیمیمص دننام یرگید رصانع و ازجا و
،ریاد( دراد دهعت 1186
: 18 ا 18 یلو ،)
« رد یاسنج تلایاامت نوچ
دراد رارق قشع رانک رد ، درم رثکا فن »
، ورف(
1181 : 11 هابتاشا یسنج لیم اب ار قشع تسا نکمم ،)
هچرگا هکنآ لاح ؛دننک ضرف ربارب نآ اب ای دنریگب
« تسا قشع زا یعون یسنج لیم ،
یلو]
یزایچ قشع[
تسا یسنج لیم زا شیب »
،تسیف و تسیف(
1188 : 418 .)
1 . زا لبق رکذ رد رامآ ۀراب هتکن رکذ ،هرود نیا رد قوشعم نیوانع تسج هکاجنآزا .تسا زلا یا
و د رد نیوانع نیا یوج ناوای
نامز رایسب ،هدشرکذ نارعاش
ًابیرات و رب تسج یارب ،دوب نکممان و
زا وج هاگبو
« روجنگ
» .میدرک هدافتسا
)نا( قوشعم رعاش هقوشعم /)نا( تب
تب ور ناربلد/ربلد
یربلد )نا( تبعل
/کرت راگن ناکرت دهاش
رسپ
یکدور 1
8 1
1 1
6 ا
1
یرصنع 8
8 18
1 8
6 ا
6
یخرف 16
11 11
11 18
18 1
1
یرهچونم 16
18 11
8 8
16 1
1
یزعمریما 11
11 16
11 11
8 1
8
لااب لودج هب هجوت اب
، یم یدیفم تاکن ناوت
؛دیمهف هب یخرف هکنیا ندورس
لزغت هب هجوت اب ،تسا اورعم هنااشاع یاه
ِدماسب دایز ت وا راعشا رد هنااشاع نیوانع و تارابع أ
یم دیی وش هکنیا رگید .د دربراک
« دهاش
» راعاشا رد )ورابیز یانعم رد(
مک رایسب هرود نیا ا
ًافرص یهاگن ،نارعاش رتشیب نوچ هکنآ وس .تس هتشاد قوشعم هب ینامسج
،دنا نیوانع زا
« تاب و
...و تبعل » هدرک هدافتسا رتشیب .دنا
2. Homosocial
یراب
، هدیهوکن رما ،دشاب قشع کرحم یسنج لیم هکنیا هاب قاشع و هطبار امت رگا هکیب ،تسین یا
هصلاخ یسنج لیم دوش
یگژیو زا یکی هک یعوووم :تسا دنسپان ، قشع ییصا یاه
یخرف ۀرود رد یزرو
گ هب هجوت اب .تسا انایاتناس جرج ۀتف
، 1
اوسییف و نامر و رعاش ییاینا سا یون
، یام هاک دایوگ
« راما راه
یوانعم طسب و شرتسگ خی یدام رما ره و دراد یعیبط و یدام ۀیاپ و لصا ،یونعم »
،تانارود(
1111 :
111
،)
ًابلاغ قشع لزغت رد
یم شیوخ ییادتبا و یدام ۀیاپ نامه رد یخرف یاه هدرورپ و دنام
یمن ش دو اات
لیدبت قشع هب و دبای یونعم طسب دوش
.
لزغت یخرب رد هاگ هیئسم ،یخرف یاه
نواچمه یدراوام ااب هاکیب ،تسین یسنج لیم هب قشع لییات
کدوک یم هجاوم یدازآ یعون هزورما هک میوش
« یسنج اارحنا
1» یام وااسح هاب آ
نیانچ ۀاجیتن رد .دای
زا شیب ،یراعشا نینچ رد قاشع طباور ،یعوووم ناونع
« هناااشاع ۀاطبار
» ناوانع راوازاس ،
« تاافارحنا
یسنج
» قشع ای .تسا نوگرامیب یاه
یسنج اارحنا یبیطرازآ دننام ینوگانوگ اونا
و مه نج یهاواخ و لزاغت رد هاک دراد یرازآراگید یااه
نآ زا یخرب ،یخرف هچب و یسنج دایتعا دننام اه
یام ماشچ هب رتشیب یزاب نیانچ بباس هاب .درواخ
،ییماواع
نیرز نوچ یناااحم ووک
( 1116 : 181 لزغت رد رطم و بلاغ قشع ،) هاب قشع ینعی ،یخرف یاه
« ناراسپ
هداس یور
»
، ار
« یرامیب یعون »
یم هک دنناد
« زین ار میدق نارعاش زا یرایسب ناوید ا
یاخرف ناواید لثم ا
هدرک هابت تسا .»
همادا رد
، مهم یسنج تافارحنا نیرت ار
لزغت رد یسررب یناتسیس یخرف یاه هد
میا .
1 . عونت یسنج دایتعا و یبلط
لاطصا
« یسنج دایتعا
1» یم راک هب یناسک فیصوت رد هاک دور
« ورااجت یاپ رد یاساوسو ترواص هاب
هناکت دنناوتن رگا و دنتسه یسنج یسنج یاه
یام لاتلم نااشراتفر ،دننک اورا ار ناش دواش
» و نلاپااک(
،کوداس 1181 : 111 ناور رد .) ونت زا زین یسانش
ان هب یبیط
« یسنج راتفر ونت
6» یام دای داننک
؛ یانعی
هک یراتفر
« رادانعم یوحن هب
، جرم هورگ خی یاهراجنه و اهدرادناتسا زا ،هییبق ،هداوناخ دننام لشم1
گرزب ۀعماج ای هدکهد دشاب ادج رت
» ،ونورب(
1111 : 81 .)
اع طباور ونت و قوشعم ددعت لزاغت زا یخرب رد یخرف ۀناقاش
ناوانع زا شیاب ار یو ،شیااه
« قاشاع
» ،
ناونع ۀتسیاش
« یسنج داتعم »
یم و قواشعم ،توراث و تامعن و ااام زا یرادرواخرب ببس هب یخرف .دزاس
ار قشع یم تذل و یداش وابسا زا ۀابرجت یپ رد یخرف ،دراد یرتشیب تذل ،یدیدج رما ره هکاجنآزا و ؛دناد
1. George Santayana 2. Paraphilia
3. sex addiction 4. Sexual Variance 5. Refrence Group
م و طباور قوشع اونازاک ییوگ هاگ یخرف .تسا ددعتم یاه نود ای1
یناوژ هاک تسا1
« یااهارجام و طاباور هاب
زاین یددعتم یسنج
» هقلاع رگید ،هطبار امتا زا پ و دراد ،کودااس و نلاپااک( درادان دواخ قوشعم هب یا
1181 : 111 ).
هب ار قشع ،یاشاع نینچ
« ونت » یم فیرعت یم و دنک
هویم ره زا دهاوخ :دبایب یمعط ،یا
یلد ارم یاج نیدنچ قشع ناگورگ تس بجع
یادخ هدیرفاین لد نم لد زا رت ،یناتسیس یخرف(
1111 : 186 )
دیآ رس هب یراگن قشع ارم زور ره دیآرد خاتسگ و هگان دنک زاب رد
نارگ لفق هس ود هب رد رو دنبب گنس
دیآرب کاخ زا هچروم نوچ و دیوج هر :نامه(
18 )
چ دح ات ار قوشعم ۀبترم ،یهاگن نین
« یسنج لوعفم »
داح رد ار قشع و
« توهاش نیکاست یوراد »
یم لزنت دهد
؛ اریز
« توهش نااسآ و لهس ینار لااماپ ار قاشع و هتاشک ار تذال ...
» ام ی لاسرام( دانک
یب ،یوسنارف :ات
16 یناکاز دیبع هک یفیصوت .) زا
نآ ۀنااشاع طباور و قاشع یم اه
ییوگ ،دنک لااح فصو
ۀنااشاع طباور تسا نارود نیا
. یو
تافیرعت ۀلاسر
رد« یب قشاع میس و رز » ار
« نوبغم
» و هاب ار قاشاع
هیانک و زنط
« لعاف مسا »
ار قوشعم و
« لوعفم مسا »
یم ناد د ( ،یناکاز دیبع 1111
: 111 و 118 ).
2 . یزابدرما
اارحنا رگید زا دوب جیار یمسر یخرف ۀرود رد هک یسنج یاه
لزغت رد و ه طاابترا ،هتفای زورب زین یو یاه
مک و ورابیز نارسپ اب قشع ،یخرف رصع رد .تسا نس
،نااگرزب و ناهاشداپ نایم رد ورابیز نارسپ اب یزرو
فاسوی رایما ،دوعاسم ناطیس ،دومحم ناطیس دننام و
هدواب واسرم رعااش یاایقد ،افاص( تاسا
1111 :
1 / 48 ا 11 ).
رد قشع ،یخرب هچنآ الاخرب لزغت هیمجزا و یناسارخ خبس دیاصق لزغت
ًاابلاغ ار یخرف یاه
مه یاشع نج
یم ارگ
ًابلاغ هرود نیا قوشعم تفگ دیاب ،دنناد
« ناواجون اای کدوک »
هاکنآ لااح ،تاسا
ًلاومعم قشاع نایم
تسا لاس
؛ قیقد ترابع هب مه الاخرب رت
ناج ًاابیرات دراف ود راه نآ رد هاک یزااب
مه نس رد ،دنا
ًابلاغ قوشعم و قشاع ،یخرف دیاصق لزغت هاجیتنرد ؛دانراد یداایز ینس توافت
، وان نایا
لاطصا اب طباور
« هچب یزاب » مه هن تسا ربارب و بسانتم نج
:یزاب
« یزاب هچب [
یزابدرما ای ]
...ار دایابن
مااه اااب نااج تااسناد یااکی یاایارگ ...
[ لداااعم ] یااسییگنا هااب یزااابدرما
paedophilia
تااسا هاان] [
homosexual
یم رهاظت رباربان تردق ۀطبار خی رد هراومه هدیدپ نیا . کدواک یعون قاورد و دنک
یرازآ
یم هدرمش هب و دوش
دراد ینوناق تازاجم ، لشم رج خی ناونع »
،یدیحوت(
1111 : 111 .)
1. Casanova 2. donjuan
لزغت رد مک ناکدوک اب رانک و وب زا ،اهراب و اهراب ،یخرف یاه نس
هتفر نلس لاسو تسا
:
نیمیس ِکدوک راد تسود هداجیب ِرب
بل ره
ز اجک ا بیط اجنآ ارم ینیب یکی ناشی
،یناتسیس یخرف(
1111 : 1 ا 4 )
شیوخ ِشیپ بش و زور ممیس و رز ناز نثو نوچ یکدوک هدرک یاپ رب
:نامه(
111 :خن زین ؛ 118
، 161 ، 118 ، 181 ، 111 )
3 کی قشع
1هفرط
ی ،قشع رد نوگرامیب طباور رگید زا خ
خی قشع رد .تسا نآ ندوب هفرط لابااتم تاساسحا رگا یتح ،هفرط
هفطاع قشاع هب قوشعم ینعی ،دشابن ،ناراگید و نورااب( دراد دواجو نداش قشاع اسحا ،دشاب هتشادن یا
1188 : 644 هطبار نینچ اما ،) ۀنااشاع ۀطبار ،یا
:تسین لاعف
« تیلاعف زا روظنم
"
یزیچ نداد اجنا
"
،تاسین
هکیب تسا نتشیوخ یاهورین زا شلبرمث ۀدافتسا و ینطاب تیلاعف روظنم
» ، ورف(
1181 : 118 نامه ای ) هنوگ
یم ولور هک یم1
:دیوگ
« ارط ود ره ،میحص ۀنااشاع طباور رد
"
هنلااعف تفایرد
"
نآ رد ینعی ،دنراد
، رد دراف
یم هزاجا ،ندیزرو قشع نیع اشن ییاناوت نیا .دنزروب قشع وا هب هک دهد
ن هاب قاشع زا قیمع یهاگآ ۀدنهد
تسا درف دوخ یارب زین و یرگید »
،یراکفاروپ(
1181 : 166 خی قشع .) ای هفرط
« خای هاشوکدرم و هیواس »
هن ،قشع ندوب یم هدهاشم یخرف راعشا و یناسارخ خبس لزغت رد اهنت
یاخرب داااتعا هاب یاتح هاکیب ،دواش
یساسا تاداریا زا یکی ،ناااحم
« یناتساد تایبدا تاسا یسراف ییانغ رعش و )یسامح و هنااشاع( ینافرعریغ
،قیطم یالاخ(
1111 : 11
ًابلاغ یسراف لزغ و لزغت رد ) یراعشا و تسا قشع ۀدحو میکتم و وگنلس ،قشاع
نآ رد قوشعم یادص هک تشگنا ،دشاب هتفای اکعنا اه
لااعفا هاک یراعاشا رد یاتح .تاسا رامش
« و متافگ
اتفگ » س تلاح و ؤ
اوج و لا واواج ،تاسا قااشع نیب یفطاع لماعت ۀدننکاالا رهاظ هب و دراد هرظانم ای و ااه
لییعت نسح زا هتساخرب رتشیب :قوشعم رظن ات ،تسا رعاش /قشاع لیلت و
درک هراتسرپ ارم مشچ وت مغ متفگ نامسآ ز درک ناوتن مک هراتس اتفگ
یخرف(
یناتسیس ، 1111 : 111 :خن زین ؛ 111
)
عوقو ییوگ
و وق ینعی ییوگ
« دشاب تیعقاو رب ینتبم نانآ تلااح و قوشعم و قشاع یاقو »
،اسیمش(
1111 : 118 ا 141 نیا ؛)
ًابلاغ فیرعت یم دای هب ار یدنه خبس و هیوفص ۀرود رد تخوساو و وقو بتکم
دروآ . ،فایرعت نایا هاب هجوت اب
1. unrequited love 2. Rollo may
لزغت یخرب رد ،قوشعم اب دوخ طباور زا یناتسیس یخرف فیصوت ه
زج ،شیا و واقو یام وااسح هاب ییواگ دایآ
؛
وقو ۀنیشیپ نیاربانب یم یناسارخ خبس و یناتسیس یخرف رصع ات ار یسراف رعش رد ییوگ
داد دادتما ناوت .1
وقو هب یدایز ناااحم هدرک هراشا هرود نیا لزغت رد ییوگ
دنا
؛ یارب ( رواشناد نیمیاس ،هانومن 1188
:
168 ا 168 ) یم :دایوگ
« نایا رعااش ناامز
[ رود زا ۀ متافه نراق اات ینامااس ]
ًااعقاو رعاش و هدواب قاشاع
یم هتفگ ،یاعقاو ووبحم نتشاد نودب و دشاب هتسب دوخ هب ار قشع ،دعب نرق یارعش نوچ هکنیا هن ،تسا
دیرگب یراز هب ،یلایخ یبوبحم دای هب .»
خباس لزاغ ااب دااضت رد یعون هب ،هرود نیا لزغت ،رظنم نیا زا
یم رارق یقارع دریگ
؛ لزاغ نارعااش زا یرایاسب ،ماشش نراق زا دعب اریز اراس
« و نیمااضم راراکت راثارب
یب ،زارد نایلاس لوط رد یاشع تاحلاطصا دنشاب هدرک هبرجت ار قشع وووم دوخ هکنآ
...
داد قشع زا
یم نلس دنداد
» ،هشونا(
1114 لیذ :
« قشع
» ،ینامعن ییبش :خن زین ؛ 1141
: 1 / 11 ).
راگید تراابع هاب ،
وقو نامه( ینامعن ییبش ریبعت هب ای ییوگ :
1 / 14 )
« هعقاو هایماعم ای ییوگ یدانب
» یام باجوم هاک دواش
لشمان هک ،یقارع خبس قوشعم الاخرب ،هرود نیا قوشعم و
و مهبم
« یب تیسنج » ،کاکح یمیرک(
1116 / 1181 ای )
« هروطسا » یریبعت هب ای راکشآ و نشور یریوصت ،تسا
« هرهچ » ینیمز و و ،داشاب هتشاد
یب قوشعم الاخرب ،هروطسا ای تیسنج
« ینامرآ و یعیبطریغ »
،اسیمش( دشابن 1111
: 148 ا 148 ).
یراب
، هلداجم اب هارمه و بیشنوزارفرپ ،تخوساو و وقو بتکم نارعاش دننام ،قوشعم اب یخرف طباور
:تسا ددجم لابقا و ضارعا و زور دنچ ا ربخ تسین ارم تسود زا هک تس ینچ نم
رفس هب نم رگج و ناج و شوماخ ن
هدرک متس هب نورب هناخ رد ز ار وا ا
رد هب هناخ زا ک درک نورب تسود متس هب
!؟
،یناتسیس یخرف(
1111 : 181 :خن زین ؛ 111
)
ارگدرخ هاگن هنای
قشع هب
،یسراف تایبدا رد مشش ات وس نرق هب
لااسا ندمت ییلاط نارود هب ،مجنپ و راهچ نرق وصخ یم
ا
،یاسودرف نواچ یاگرزب نادنماشناد و نارعاش .تسا اورعم یناریا گنهرف رد ییارگدرخ رصع و یناریا
1 . لزغت وقو رتشیب ،هرود نیا یاه رد )وراابیز ناراسپ و نازینک هب قشع( ینامسج قشع ، وقو بتکم دننامه و تسا ییوگ
یم فیصوت نآ توافت اما ،دوش
وقو بتکم ۀنااشاع راعشا اب ییاه هکنیا تسلن .دراد
« ،ناایعوقو زا شیپ رعش رد هچرگ
و زراط راه زا واقو بتکم رد ،میرص نابز و هداس نایب اب ،هنااشاع یاهرعش اما ،هتشاد دوجو شیبامک ییاوتحم نینچ هرود ناوارف یا تسا رت » ،یحوتف(
1181 : 111 ود توافت ؛)
« یرکاشل ناقواشعم قبااقد فیاصوت و تایئزج شرازگ رد
د .تسا نایعوقو لزغ ر ...
یم فصو رواگنج قوشعم یرهاظ رادرک و تلااح تایئزج و یوانزغ داهع رعش رد یلو ،دوش
یمن شرازگ تایئزج نیا ،یقوجیس دوش
» :نامه(
111 .)
نبا ،یزار یایرکز ،ورسخرصان مهم ، ایخ ،ناحیروبا ،یباراف ،انیس
نیرت تیصلش یاه گانهرف ِیاراگدرخ
دنتسه هرود نیا رد ناریا .
انه ،یرایبعت هب و هدرکن روهظ زونه ،هرود نیا رد اوصت گانهرف زو
« تدارا »
گنهرف نیزگیاج
« هدارا » ن دش ه تسا ،ینااهد(
1181 : 61 ).
یحور دوجو ۀ
یلوا نورق رد ییارگدرخ ۀ
ببس ،یسراف رعش هدش
نایا هاب ،رصع نیا نادنمشناد یخرب ات
یم ،شناد و درخ زا یوریپ اب هک دنسرب هجیتن باتک رد .دامآ قئاف ،قشع ۀفطاع هیمجزا ،فطاوع رب ناوت
د نیا یبط
ًابلاغ قشع ،هرو نامرد ِینامسج یرامیب یعون
یام یاایت یندش دواش
؛ رد هانومن یاراب
ۀرایخذ
یهاشمزراوخ
هنومننامرد زا یا برجت هیمجزا ،قشع یاه
ۀ نبا قفوم هدش لان انیس ،ینااجرج( تسا
1111 :
116 تفص یهاشمزراوخ ۀریخذ فلوم )
« دنمدرخ
» یم نکمم ار قشاع ندوب تاسا دااتعم و دناد
اب ا دراخ
یم :درک زیهرپ قشع زا ناوت
« وا نتاشاد غیرد و ناتسود دنپ و تحیصن ار وا ،دشاب یدنمدرخ قشاع رگا و
دشاب تیافک قشع هب ار راگزور »
واتک مجنپ لصف رد زین یزار یایرکز .)نامه(
یناحور بط
تسا نآ ربهک
« ندیشیدنا اب »
یام ،قاشع بقاوع و ضراوع رد :تالیرگ نآ زا ناوات
« [ نااشیا و تامه ناگدانراد
نآ رااتفرگ ناااشاع هک ]قشع زا یشان تفخ و یراوخ[ روما نیا رد نوچ ]لااو تیصلش ا
دناشیدنا دان
، زا
دنرتاسب لد زا ار نآ و داننک هاشیپ ییابیکاش ،دانیآ رااچد قشع یلاب هب زین رگا و دنوش نازیرگ قشع »
،ینااهد(
1181 : 161 فلوم .)
وباق همان
اب تسا داتعم زین« لکوم لد راب دراخ ندرک »
یاخرب ااجنا و
« تابیترت » یم :درتس لد زا ار قشع ۀفطاع و اسحا جیردت هب ناوت
« هااگن نتاشیوخ لوا راداید هاب رگا
یراگید زایچ هاب نتاشیوخ و درابن یو ان شیب ات ینک لکوم لد رب ار درخ ،دنک اواات لد نوچ یراد یمه لوغشم یمه توهش غارفتسا رگید یاج و یراد
و ینک خای جنر همه هک ،یدنبرب یو رادید زا مشچ
ندیناهر یناوتب لاب زا ار نتشیوخ دوز دیاین دای شیب دوب هتفه ...
یاسک ره راک هن ندرک نینچ نیا نکیلو
دشاب
؛ امت ییاع اب دیاب یدرم »
یک یلاعملارصنع(
ک ، وا 1111 : 81 ا 81 لزاغت زا یخرب رد .) یاخرف یااه
نایارگدرخ هاگن نیا زین یناتسیس و قشع هب ه
« لح یندش یئسم ندوب ۀ
قشع » یم ار هدهاشم ناوت درک
:
مه زاب وخ و درک وخ وت اب درک دیاب
گنس یوخدنت یا وت زا گنت لد
ناهد
،یناتسیس یخرف(
1111 : 118 )
همه نم یمتشاد هگن قشع زا لد هلاس هب
شیپ و پ و قشع زا یمدوب رذح رگن
:نامه(
111 :خن زین ؛ 41
، 88 ، 111 ، 181 ، 111 )
قشع نایب و هشیدنا یگداس یگژیو زا ناااحم .تسا نایب و هشیدنا یگداس ،یناسارخ خبس رعش ییصا یاه
، یارب ار ینوگانوگ لماوع
هدرک نایب هرود نیا رعش ۀشیدنا و نابز یگداس دنا
؛ زا یشان ار یگداس نیا یخرب
« ناواراف یلدامه و نا
