A Study of the Characteristics of the Welfare Theory in Shams’ Lyric Poems based on Seligman’s Positivist Psychology

(1)

(Gawhar-Guya), Vol. 15. No. 2 (sequential 47), Fall & Winter2021

A Study of the Characteristics of the Welfare Theory in Shams’ Lyric Poems based on Seligman’s Positivist Psychology

Maryam Safari^

Mohammadali Gozashti^

Shirin Kooshki^

Ashraf Sheibaniaghdam^

Abstract

Problem Statement: Martin Seligman, the father of positive psychology, in search of what Aristotle called the “good life”, by focusing on the positive aspects of human beings, replaced virtues and abilities with the components of the Guidelines for Diagnosing Psychological Disorders. This new movement has been formed with the motivation of optimizing the quality of life by promoting mental happiness in the context of satisfaction with the past, the happiness of the present, and hopeful optimism for the future. The Welfare Theory refers to positive emotion, positive relationships, meaning, fascination, and achievement to achieve prosperity. The six virtues of justice, altruism, excellence, wisdom, courage and moderation, and twenty-four abilities underlie it.

Research Method)s): The present study, using content analysis and statistical findings, investigates the characteristics of the Welfare Theory in Shams’ sonnets based on Seligman’s positive psychology in order to introduce new dimensions of this work with a different perspective.

Result/Finding: Because the common goals of literary and mystical works with positive psychology are to acquire satisfaction from the past, hope for the future, and gain satisfaction in the present in order to cultivate a capable human being on the path to prosperity and meaningful life, the mysterious ocean of Shams’ lyric poems with the dominance of music and love, the field of wave formation and expression is one of the elements of the Welfare Theory that has been addressed in this interdisciplinary research. As a result, it looks at the ideas of Rumi and Seligman’s adaptation to the category of prosperity and the necessities of human endeavor in this direction to achieve perfection.

Keywords: Positive Psychology, Welfare Theory, Shams’ Ghazals, Flourishing, Rumi, Seligman

 PhD Candidate of Persian Language and Literature, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran

 Associate Professor of Persian Language and Literature, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Islamic Azad University, Central Tehran Branch, Tehran, Iran (Corresponding Author Email: [email protected])

 Associate Professor, Department of Psychology, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran

 Associate Professor of Persian Language and Literature, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran

(2)

علاطم ۀ هصخاش اه ی رظن ۀی زهب ی تس ی لزغرد

ّی تا سمش رب اپ ی ۀ ناور سانش ی تبثم لس رگن ی نمگ

یرفص میرم



یتشذگ یلعدمحم



یکشوک نیریش



مدقا ینابیش فرشا



کچ ی هد :هلئسم نایب ناور ردپ ،نمگیلس نیترام

یسانش وطسرا هچنآ یوجتسجرد ،تبثم

« بوخ یگدنز »

یم هبنج رب ؛دمان

ِیاه

ِتبثم دیکأت و زکرمت ،ناسنا یم

هجیتن رد؛دنک تلیضف

یدنمناوتو اه هفّلؤم ِنیزگیاج ار اه

ِصیخشت ِلمعلاروتسد یاه

ناور تلالاتخا یتخانش

یم رارق .دهد

ِشبنج نیا هنیهب ۀزیگنا اب نیون

یرط زا یگدنز تّیفیک یزاس یداش یاقترا ق

شوخو دیما و لاح ِینامداش ،هتشذگ زا تیاضر ِرتسب رد ینهذ هتفرگ لکش ،هدنیآ هب تبسن ینیب

ۀیرظن .تسا

شش .تسا ییافوکش هب ندیسر یارب درواتسد و تّیبوذجم ،انعم ،تبثم طباور ،تبثم ناجیه رب رظان یتسیزهب تلادع ِتلیضف و تعاجش ،درخ ،یلاعت ،یتسود عون ،یبلط

هنایم ار نآ یانب ریز ،یدنمناوت راهچو تسیب و یور

یم لیکشت .دنهد

:شور نیا هتفای و اوتحم لیلحت شور اب ، شهوژپ هصخاش ۀعلاطم هب ،یرامآ یاه

ِیاه تاّیلزغ رد یتسیزهب ۀیرظن

رب سمش ۀباپ

ناور تبثم ِیسانش یم نمگیلس رگن

هزات داعبا ات دزادرپ یهاگن اب ار رثا نیا زا یا

.دنک حرطم توافتم

هتفای :جیاتن و اه ناور اب ینافرع و یبدا راثآ کرتشم فادها هک اجنآ زا

تبثم یسانش ،هتشذگ زا تیاضر ِلیصحت ،رگن

یگدنز و ییافوکش ریسم رد دنمناوت ِناسنا شرورپ ِروظنم هب ،لاح نامز رد یدونشخ بسک و هدنیآ هب تبسن دیما تسانعماب ببس نیمه هب ؛

پ سونایقا لکش ۀصرع ،قشع و یقیسوم ۀرطیس اب سمش تاّیلزغ ِزار و زمر ر

و یریگ

نایم ِشهوژپ نیا رد هک تسا یتسیزهب ۀیرظن رصانع زا یجاوما ِدومن هتشر

دش هتخادرپ نادب یا ه

تسا ؛ هجیتن رد رب

هشیدنا ترورض و ییافوکش ۀلوقم رد نمگیلس و انلاوم یراگزاس یاه نیا رد ناسنا شلات ِیاه

ب هرا ، یبایتسد یارب

لامک هب .دراد هجوت

هژاو یدیلک یاه

ناور تبثم یسانش ؛یتسیزهب ۀیرظن ؛رگن

سمش تاّیلزغ نمگیلس ؛ییافوکش ؛انلاوم ؛

ناریا ،نارهت ،یملاسا دازآ هاگشناد ،یزکرم نارهت دحاو ،یسراف تایبدا و نابز هورگ یرتکد یوجشناد

،

@gmail.com 94

mary.safari



ناریا ،نارهت ،یملاسا دازآ هاگشناد ،یزکرم نارهت دحاو ،یسراف تایبدا و نابز هورگ رایشناد

، )لوئسم ۀدنسیون(

[email protected]



ناریا ،نارهت ،یملاسا دازآ هاگشناد ،یزکرم نارهت دحاو ،یسانشناور هورگ رایشناد

، [email protected]



رایشناد

ناریا ،نارهت ،یملاسا دازآ هاگشناد ،یزکرم نارهت دحاو ،یسراف تایبدا و نابز هورگ [email protected] ،

:لوصو خیرات 24

/ 09 / 1399 :شریذپ خیرات

25 / 10 / 1400

یملع ۀیرشن

شهوژپ )ایوگ رهوگ( ینافرع بدا یاه

لاس دزناپ ۀرامش ،مه مود

یپایپ ، 47 زییاپ ، ناتسمز و 1400

ص ، -1 18

Doi: 10.22108/JPLL.2022.126460.1558

(3)

2 شهوژپ/

،)ایوگ رهوگ( ینافرع بدا یاه لاس

مهدزناپ ۀرامش ، مود

، یپایپ 47 زییاپ ، ناتسمز و 1400

1 ـ ب و همدقم ی

نا لئسم ه

ناور شبنج سانش

ی تبثم (

Positive Psychology

) مهم رت ی ن ناور رد لّوحت سانش

ی لاس رد رصاعم 1998

م . هب

ربهر ی ترام ی ن ا ی . پ ی . لس ی نمگ (

Martin E.P.Seligman

)

، ئر ی س نمجنا ناور سانش ی ا رم ی اک

، کشت ی ل دش

لس(

ی

،نمگ

1394 : 14 .)

« ناور نمض تبثم یسانش هبلغ

یشخبانعم و تبثم فطاوع دوبهب اب و هداد رییغت ار اهنآ ،یفنم تاساسحا رب ندرک

ار اهنآ یتسیزهب و شهاک ار دارفا یحور تلاکشم ،یگدنز هب یم اقترا

دهد

Donaldson, 2015: 190( )

زین؛

یهاگن اب

شوخ ،ناسنا ِتعیبط هب هنانیب رد

یپ یدنمناوت و لیاضف دشر یم و تساه

یگدیچیپ ناسنا راتفر ۀعلاطم اب دشوک یاه

راگزاس یملع شور اب ار نآ ،مدرم هب کمک یارب شبنج نیا .دنک

اب فده هنیهب یاقترا قیرطزا یگدنز تّیفیک یزاس

ینهذ ینامداش زا تیاضر(

و هدنیآ هب دیما ،هتشذگ زا یدونشخ

.تسا هتفای رولبت ،)لاح و ینغ ِیگنهرف ۀنیشیپ

هقلاع ناور نیب دنویپ ِداجیا هب یدنم تبثم یسانش

و رگن ۀعلاطم تّیمها و ترورض ،ینافرع و یبدا گرزب راثآ

هصخاش یتسیزهب ۀیرظن یاه ار

سمش تاّیلزغرد ناور ساسارب

ش یسان تبثم درک باجیا نمگیلس رگن .

نافرع یخرب

و یم ییاتسیا و اوزنا بجوم ار شراثآ دنناد

؛ رد ۀجیتن نینچ یشهوژپ یم

ناوت اب موب ی یزاس مولع

،دیدج نیا هاگدید

یفنم ار ناور و ینافرع راثآ کرتشم فده .دودز یسانش

تبثم زا شمارآ و تیاضر لیصحت ،رگن شوخ ،هتشذگ

ینیب

یراودیما و تبسن

و هدنیآ هب

ِنامز رد یدونشخ و یداش بسک ناسنا شرورپ یارب لاح

ریسم رد ،دنمناوت یاه

.تسانعماب یگدنز و ییافوکش هب ندیسر نرق رد رشب

بی تس و ی مک م ی دشوک زا گدنز ی تعنص ی رتارف ر دو و هب وس ی

فده عقاو ی گدنز ی ارگ ی ش ی دبا . رد ا ی ن م ی

،نا بدا

ّی تا اب هجوت هب ماقم انثتسا یی و انغ ی

،نآ هتکن اه ی ناوارف قلاخا ی

و ناور تخانش ی هتفهن ا ی دراد هک فشک و اقم ی س ۀ اهنآ اب ی هتفا اه ی ناور سانش ی ون نی

، رما ی رورض ی و تلاسر ی هّوقلاب

تسا . لس ی نمگ داش ی عقاو ی ار قح بط ی ع ی ناسنا م ی دناد هک ارب ی سر ی ند هب نآ اب ی د همانرب ر ی ز ی دنک و دشوکب

؛ ز ی ار

« داش ی تلاح ی فطاع ی و امتم ی ز زا ارغ ی ز و ه ی تاناج هب لد ی ل غ ی در ی مان ی ک ندوب زا مهم رت ی ن ن ی اهزا ی ناسنا رصع رضاح

تسا

»

فده(

ی

،دل 1374 : 145

شبنج.)

دج ی د ناور سانش ِی تبثم هب ام ناشن م ی دهد هک هنوگچ م ی ناوت ی م ارب ی زداش ی نتس

زا تاناکما ی ظن ی ر

،بهذم رنه و بدا

ّی تا هرهب ربب ی م .

ای ن شهوژپ پرد ی شسرپ هب خساپ اه

ی ز ی ر تسا :

1 ) هنوگچ م ی ناوت اب علاطم ۀ هصخاش اه ی رظن ۀی زهب ی تس ی لزغ رد ّی تا سمش رب اپ ی ۀ ناور سانش ی تبثم رگن

لس ی

،نمگ هزات داعبا ا

ی ا زا ی ن هاگن اب ار رثا ی

؟درک حرطم توافتم

2 ) نماد شرتسگ اب ۀ

نافرع تاعوضوم ی

هصخاش ،متفه نرق رد اه

ی زهب ی تس ی لزغ رد

ّی تا سمش هب هچ م ی ناز

دوجو

؟دراد 3 ) د قارتفا و کارتشا هوجو ی

هاگد لس ی نمگ و انلاوم رب اپ ی ۀ رظن ۀی زهب ی تس ی ناور سانش ی تبثم رگن چ ی

؟تس

1 ـ 1 پ ی ش ین ۀ شهوژپ

بت رد یی ن هفّلؤم اه ی ناور سانش ی تبثم رگن رد راثآ بدا ی

، خرب ی زا شهوژپ اه ی طبترم ترابع ا دن زا :

رماع تمصع ی

( 1388

رد)

اپ ی نا مان ۀ سانشراک ی دشرا اب عوضوم داش ی و مغ لزغرد

ّی تا سمش

، داش ی انلاوم ار

سفنا ی هتسناد تسا و

،لاصو

،قوشعم اهر

یی زا دوخ و قشع ار زا لماوع مهم داش ی م ی دناد . وا لماوع مغ ار هب ود

تسد ۀ تبثم و فنم ی سقت ی م م ی دنک ا رد هک ی ن سقت ی م دنب ی

ِمغ

،تبثم شان ی زا تاساسحا لاعتم

ِی مدآ ی و مغ فنم ی

،

(4)

هتساخرب زا

و ی گژ ی اه ی اشان ی تس رشب ی

؛تسا ن ی ز ب مغ لماوع ی

رتش

،قشع

،رجه ند یا و تسرپدوخ ی

تسا .

نچمه ی ن لع ی ربکا رقاب ی لخ یل ی و تمصع رماع ی

( 1389

رد)

لاقم ۀ

« داش ی رد لزغ

ّی تا سمش اب کت ی ه رب لماوع

نافرع ی

»

، داش ی انلاوم ار شان ی زا لماوع نافرع ی

،قشع

،قوشعم لاصو

و کرت هاوخدوخ ی

م ی دنناد . جم ی د قداص ی

نسح دابآ ی

( 138۶

ن)

ی ز رد لاقم ۀ

« مغ و داش ی رد برجت ۀ د ین ی ولوم ی ونثم » ی ار زا د ی هاگد ناور سانش ی تبثم رگن

سررب ی هدرک تسا . دهاجم ملاغ ی

( 1397

رد)

لاقم ۀ

« رظن ۀی داش ی انلاوم رد ف ی ه فام ی ه

»

، داش ی انلاوم ار رما ی ساکعنا ی

،

و رظن ۀی داش ی ار رما ی سفت ی ذپر ی ر م ی دناد . اب سررب ی پ ی ش ین ۀ قحت ی ق هب ا ی ن قح ی تق تسد ی تفا ی م هک رد هنومن اه ی

هدشرکذ اهنت هب لئسم ۀ داش ی و مغ هتخادرپ هدش و نونکات ناقّقحم هب هصخاش اه ی رظن ۀی زهب ی تس ی لزغرد

ّی تا سمش

رب اپ ی ۀ ناور سانش ی تبثم رگن لس ی نمگ هجوت هدرکن دنا .

1 ـ 2 شهوژپ شور

نیا شهوژپ هب

یفیصوت تروص ـ

ماجنا یلیلحت هدش

تسا و و ینیع فیصوت یارب هب بلاطم ،یفیک

ماظن روط دنم

هقبط و یروآدرگ هدش یدنب

یفیصوت هنیشیپ یانبم .دنا ـ

هصلاخ نآ ۀنیمز و عوضوم اب طبترم ثحابم و تسا یجیورت

هئارا و دش ه هداد یروآدرگ .تسا هدافتسا شور تّیهام و یدانسا ،اه

هدش تسا یفیک یاوتحم لیلحت

؛ نیدب ،بیترت

مایپ ناهنپ یاوتحم یم نییبت و فیصوت یطابترا یاه

.دوش ا رد ی ن رابرد سرتسد رد ِعبانم ادتبا شهوژپ ۀ

ناور سانش ی

و تبثم بی رتش لس راثآ ی نمگ هب و ی هژ رظن ۀی زهب ی تس ی باتک رد افوکش

یی سررب و هعلاطم ی

؛دش زا هدافتسا اب سپس

حرش اه ی دوجوم

، با ی تا ناوخمه هصخاش اب

اه ی زهب ی تس ی هتسد و جارختسا دنب

ی ش د اپ رد . ی نا

، ون ی ناگدنس شور اب

لحت ی ل بت هب اوتحم یی

ن د ی هاگد اه ی انلاوم رب اپ ی ۀ ناور سانش ی تبثم لس رگن ی نمگ تخادرپ دن .

1 ـ 3 رظن تاعلاطم ی

زرا ی با ی لس ی نمگ زا عضو

ّی ت ناور سانش ی

،ناهج راگزاسان ی

ِلمعلاروتسد خشت

ی ص ی و رامآ ی تلالاتخا ناور

تخانش ی

Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, DSM(

ضف و داد ناشن ار)

ی تل اه و دنمناوت ی اه ِی

شنم

Character Strengths and Virtues, CSV(

ار)

لاعت و لامک ِدمآراک لدم ی

هئارا درک هک

« ،فشک نآ زا فده

تسا یگدنز ۀدنزاس دنمشزرا لماوع شرورپ و داجیا »

،نمگیلس(

1394 : )راتفگشیپ

لاس رد یو.

2002 ۀیرظن

« یماکداش

لیصا

»

Authentic Happiness Teory(

ار )

ـ رصنع هس لماش ناجیه

انعم و تّیبوذجم ،تبثم ـ

رازبا .درک هئارا

هزادنا یگدنز زا تیاضر ،یماکداش ِیریگ

، فده و ش دوب یگدنز زا تیاضر شیازفا لیمکت و فیرعتزاب ار نآ سپس.

رک د یتسیزهب ۀیرظن و

Welfare Teory(

دیمان)

؛ زین رب ار اهدرواتسد و تبثم طباور رصنع ود دوزفا نآ

؛ ،نیاربانب

هزادنا رازبا لماش یتسیزهب ِیریگ

« درواتسد و تبثم طباور ،انعم ،تّیبوذجم ،تبثم ناجیه »

شیازفا ،نآ فده و

« ییافوکش »

تسا یتسیزهب ۀناگجنپ رصانع قیرطزا نارگید و دوخ یگدنز رد

:نامه(

-13 32 .)

1 ـ 3 ـ 1 بدا طابترا ّی

تا ناور و سانش ی

«پ ی دنو م ی نا بدا

ّی تا ن ،ناسنا ِناور و ی

زا ی ا .درادن تابثا هب ی

ن پ ی

،دنو ک زا هراومه ی

ف

ّیت ی ِناور .تسا رادروخرب لباقتم

بدا ،ناسنا

ّی تا م ار ی دزاس بدا و

ّی

،تا م ار ناسنا ِناور ی

دنارورپ رد . ی تفا اه ی ناور ی هبنج هب ناسنا اه

یی ح زا ی تا بط ی ع ی

ناسنا و ی م رظن ی دنک ام و ۀی رفآ ی شن اه ی بدا ی ار مهارف م ی

؛دزاس وسزا

ِی د ی

،رگ بدا

ّی تا مه هب اقح ی ق گدنز ی رظن

م ی دنک ات رگنشور هبنج

اه یی زا

ِناور ناسنا دشاب . رد مه ی ن رذگهر تسا هک دقن بدا ی و ناور سانش ی لاع ی ق کرتشم

م ی ی دنبا . ح ی تا ناسنا و لئاسم

،نآ ر ی هش اه یی

،تباث صّخشم و

غت یی ذپانر ی ر دنراد . هچنآ غت یی ر م ی امن ی

،د رهاظم ح ی تا

(5)

4 شهوژپ/

ناسنا ی تسا . رعاش و دا ی ب زا ی ک واز ۀی د ی د و ناور سانش زا واز ی ه ا ی د ی

،رگ هب ح ی تا ناسنا ی م ی

؛دنرگن اما رظنم

هجوت ره ود ی ک ی تسا و ره ود ح ی

ِتا ناسنا ی و رهاظم نآ ار دروم هجوت رارق م ی دنهد و مادکره هب هنوگ ا ی واکجنک ی

دوخ ار فوطعم هب خ ی

،لا

،راکفا فطاوع تاساسحا

و لئاسم حور ی ناور ی ناسنا م ی دننک

»

ردب(

ی

، 1390 : 9 .)

1 ـ 3 ـ 2 مها ی ت ناور فادها و سانش

ی تبثم رگن

ناور سانش ی تبثم پرد هراومه ی

ورت ی ج داش ،قشع ی

عون و تسود ی اضر اب هارمه ی

ت دنم ی افوکش و یی

گدنز ی عون

نآ ِفده و تسا رشب

« مع ی ق

ِندرکرت مدرم مهف تبسن

داش هب ی

، اورماک یی

، اضر ی ت دنم ی

، رفآزاب ین ی

،

،دهعت هرپ ی راکز ی

و شزرا و شخبانعم ی ند گدنز هب

ِی م ناسنا ی دشاب

»

Seligman & Csiksentmihaly, 2000: 55( .)

ب ی درت ی د

، بی ن داش ی و تداعس مدآ ی طابترا قتسم ی م دوجو دراد و

،انعم لماع گدنز ی دنمتداعس تسا

.

« داش ی

هب ناونع فده ناور سانش ی

،تبثم اهنت بسک تلااح نهذ

ِی هظحل ا ی ن ی تس

؛ هکلب داش ی لماش صا ی ل

ّقلت ی ندرک

گدنز ی صخش ی تسا

»

لس(

ی

،نمگ 1395 : 8

ا.)

ی ن ه ی ناج اشوخ ی دن بجوم لوط

،رمع افوکش یی

، روراب ی نهذ و دنا ی

،هش

ازفا ی

ِش لدمه ی و ارگ ی ش هب ونعم

ّی ت م ی دوش و هعماج ار زا

ِتفآ گدرسفا ی و تنوشخ نوصم

م ی

؛دراد ز ی ار دارفا

داش ناسنا اه ی لؤسم ی ت ذپ ی ر و نادنورهش بوخ

ی دنهاوخ دوب .

1 ـ 4 رصانع کشت ی ل دنهد ۀ رظن ۀی زهب ی تس ی

1 ـ 4 ـ 1 ه ی

ِناج تبثم

positive emotion(

ناجیه :)

تبثم هب یسررب و ۀعلاطم تیاضر زا

یگدنز

،هتشذگ

،یداش

تّذل ندرب و یدونشخ زا

یگدنز لاح و شوخ ینیب هب هدنیآ یم دزادرپ . عقاورد ا ی ن شخب زا رظن ۀی زهب ی تس ی

« لوا ی ن

ِءزج کشت ی ل دنهد ۀ ناور سانش ی تبثم رگن و گدنز ی تّذل شخب ی ا بولطم تسا

»

لس(

ی

،نمگ 1394 : 18 .)

1 ـ 4 ـ 2 انعم

meaning(

چ:)

ی ز ی هک مهم رت زا

« دوخ

» و اش ی ۀتس رازگتمدخ ی

تسا و

ًافرص ی ک تلاح نهذ ی ن ی تس

؛

هچرگا زج ئ ی زا نآ

، نهذ ی تسا

؛ هراومه هب ی ک لکش من ی دنام و زا درف ی هب درف د ی رگ غتم

ّی ر تسا .

ًلاومعم ناسنا اه

رد شلات ا دن ات دنناوتب گدنز ی دنمفده و رادانعم ی هتشاد دنشاب . اب ا ی ن

،شلات طباور فلتخم ی لکش م ی گ ی در و دارفا

هب گدنز ی

، انعم و فده م ی دنشخب .

« ناسنا مامت اهداهن ی عامتجا ی تبثم ار قلخ م ی دنک ات ا ی ن رما ار ناکما ذپ ی ر

دزاس :

،بهذم

ِبزح س ی سا ی

،

،ندوبزبس وضع

ی ت رد هورگ پ ی گنهاش ی ی ا هداوناخ

»

:نامه(

12 .)

1 ـ 4 ـ 3 بوذجم

ّی ت

engagemen(

« :)

انعم هب ی

َس

َی نلا

flow(

ی)

ک ی سوم اب ندوب ی

ق ی

، نداد تسد زا و نامز فّقوت

هاگآدوخ ی

رد ماجنا لوط ی

ک لاّعف

ّی ت تسا باّذج »

:نامه(

11

ا.)

ی ن نهذ تلاح ی

طقف اب هاگن هب هتشذگ کرد م ی دوش .

نامز ی هک اب ش ی

ِء م

ّد رظن ی ک ی وش ی

،م تردق دنا ی هش و ساسحا رد

نآ

،لاح اغ ی ب

؛تسا ز ی ار عبانم تخانش ی و ه ی ناج ی

شوماخ م

ی دوش . هب مه ی ن ببس م ی وگ یی م

« سب ی را لاع ی دوب و شوخ تشذگ

».

1 ـ 4 ـ 4 درواتسد

Accomplishment(

خرب:)

ی گدنز رد ی هب ن انعم و تّذل لابند ی

دنتس

؛ درواتسد هکلب یا

قفوم

ّی ت ار

طقف هب رطاخ شدوخ لابند م ی دننک .

« تح ی ماگنه ی هک ه ی چ ه ی ناج

،تبثم انعم و طباور تبثم ی ار اب دوخ هارمه هتشادن

دشاب

»

:نامه(

20

زاب،)

مه پرد ی پ ی زور ی ارب ی پ ی زور ی دنتسه .

1 ـ 4 ـ 5 تبثم طباور

Positive relationships(

د اب طابترا رد ار فده و انعم زا فرژ ِساسحا ًلاومعم ام:)

ی نارگ

هبرجت م ی نک ی م .

« دارفا د ی

،رگ رتهب ی ن ورادشون ی تاظحل شوخان ی گدنز ی و لباق ِ رتدامتعا ی

،ن وراد ی طاشن روآ دنتسه

»

:نامه(

23 .)

ثأت ی تار فرژ یا

ِدوبن زهب رب تبثم طباور ی

تس ی ذپانراکنا ی ر .تسا

« ساک ناج ی

و وُپ

John cacioppo( )

،

(6)

بصع عامتجا سانش ی

، تسا هدرک للادتسا هک

اهنت یی

، نانچنآ ناوتان هدننک تسا هک ام ار هب لوبق ا ی ن رواب او م ی دراد

هک لابند ندرک طباور و فده ندادرارق

،نآ گنس انب

ِی ساسا ی و نب ی دا

ِی زهب ی تس

ِی ناسنا تسا

»

:نامه(

25

.)

1 ـ 5 هزوح اه ی ناور رد شهوژپ و هعلاطم سانش

ی تبثم رگن

« ناور سانش ی تبثم اراد ی ه نوتس هس ی

تاناج تبثم

، صوصخ

ّی تا تبثم ضف(

ی تل لباق و

ّی ت )

، اهداهن ی لثم تبثم

سارکومد ی

، هداوناخ اه ی ن ی دنمور و تسج و وج ی دازآ ی زا هک تسا ضف

ی تل اه امح ی ت م ی دننک و ماح مه اهنآ ی

ه ی تاناج تبثم دنتسه

»

لس(

ی نمگ

، 1395 : 8 .)

رامش لودج ۀ

1 : ضف ی تل اه و لباق ّی ت اه

ضف ی تل اه و

ی گژ ی اه لباق

ی ت اه

1 و درخ شناد Wisdom &

Knowledge شناد دربراک و باستکا

1 ) واکجنک ی ناهج هب هقلاع و

؛ 2 ) هب قشع ی گدا ی ر ی

؛

3 ) قلاخ

ّی ت و راکتبا

؛ 4 ) ،تواضق رّکفت داقتنا ی و د ی د

زاب

؛ 5 ) شوه صخش ی

، عامتجا ی و ه ی ناج ی

؛ ۶ ) امنرود

تعاجش 2 Courage دارا

ۀ فادها ققحت اب

دوجو

نورد عناوم ی

ب و ی نور ی 7

) رولاد و تداشر ی

؛ 8 ) دج ،راکتشپ

ّی

،ت اپ ی درم ی

،

تخس شوک ی

؛ 9 ) تفارش و راکتسرد ی

، تلاصا و

تقادص

ناسنا 3

ّی ت Humanity نی

ور ی ب ی ن درف 10 ی

) نابرهم ی تواخس و

؛ 11 ) تسود و نتشاد تسود

هتشاد ندش

تلادع 4 Justice نی

اهور ی دنورهش 12 ی

) دنورهش ی

، ظو ی هف سانش ی

، ت راک ی م ی

، رادافو ی

؛

13 ) ربارب و تاواسم ی

؛ 14 ) ربهر ی

م 5 ی هنا ور ی

Temperance نی

اهور یی هک ام ار زا ز ی هدا ور ی

مزاب ی دنراد . 15

) وخ ی نتش راد ی

؛ 1۶ )

،هظحلام تحا

ی

،طا

دنارود ی ش ی

؛ 17 ) نتورف و عضاوت ی

لاعت ۶ ی Atutonomy نی

اهور یی هک ام ار هب ناهج

گرزب رت پ ی دنو م ی دنهد . 18 ) نادردق و کرد ی

ز زا ی اب یی و درکلمع لاع ی

؛ 19 )

نادردق ی و رازگساپس ی

؛ 20 ) ما ی

،د شوخ بی ن ی

، آی هدن

رگن ی

؛ 21 ) ونعم

ّی

،ت دنمفده ی

، ا ی

،نام بهذم ی ندوب

؛

22 ) اشخب ی ش و تشذگ

؛ 23 ) گدنزرس ی و خوش

عبط ی

؛ 24 ) تشا و روش ی

،قا ه ی

،ناج قلاع ۀ دش ی د

1 ـ 6 هباشت

« طسب و عامس ،ماقم ،لاح

» و نافرع رد

« راج ی ندوب

» ناور رد سانش ی تبثم رگن

1 ـ 6 ـ 1 ماقم و لاح

لاوحا

« ساسحا اه یی فوص کلاس سفن هک ی

دپ کولس نمض رد ار ی

د م ی آی د و نآ هب ششخب و انع ی ت ادخ یی تسا

هن بسک

؛هدنب رتروهشم ی

ن اهنآ ترابع ا دن زا : لاح

،برق لاح

،تّبحم لاح

،فوخ لاح

،اجر لاح

،قوش لاح

هدهاشم و لاح ی ق ی ن هک اپ ۀی همه لاوحا وا و اپ ی نا تساهنآ

»

بلح(

ی

، 1392 : -23۶ 237 .)

ن ماقم ی ز

«ا ی هاگتس اه یی تسا زا تادابع و تادهاجم و

ر ی تضا اه هک رد اهنآ هدنب رد پ ی هاگش ادخ م ی ای دتس و زا

همه م ی درُب ات ب ه ا و پ ی ددنو و ب ی رتش بسک ی تسا و رب ا ی ن لاونم رج ی نا م ی ی دبا : ماقم

،هبوت ماقم

،عرو ماقم

،دهز ماقم

(7)

۶ شهوژپ/

،رقف ماقم

،ربص ماقم لّکوت و ماقم اضر

»

:نامه(

-235 23۶

زا.)

رظن شق ی ر ی

« لاح دزن موق ی

، انعم یی تسا هک رب لد آی د

ب ی هکنآ ا ی ناش ار ردنا و ی رثا ی دشاب و بسک ی و نآ زا داش ی دوب ی ا زا طسَب ی و قوش ی .

،لاوحا اطع دوب و

،تاماقم

بسک

»

شق(

ی ر ی

، 1374 : -91 92

«.)

خرب ی زا ناگرزب فوص ی ه زا لاوحا و تاماقم رص ی

ًاح مان هدربن و هب

« تفه داو ی

» بعت ی ر

هدرک دنا . هب رظن

ِبلاغ فوص ی

،ه

« لاوحا بهاوَم ا دن و

،تاماقم

؛بساکَم تاماقم

تلاح اه ی تباث دنا و لاوحا تلاح اه ی

هدنرذگ

»

بلح(

ی

، 1392 : 237 - 238 .)

1 ـ 6 ـ 2 عامَس

« نعم هب تغل رد لوا حتف هب ی

نش ی

،ند زاوآ و دورس و رد حلاطصا لها

فوصت ترابع تسا زا : دجَو و رورُس و

اپ ی بوک ی و تسد ناشفا ی نافراع و فوص ی نا هب اهنت یی ی ا هارمه هورگ ی اب بادآ و رشت ی تاف و ی هژ

»

:نامه(

211 )

« .

اب ی د

تسناد هک عامس زاغآ راک تسا و رد بلق تلاح ی دپ ی د م ی دروآ هک دجَو دنمان و بجوم رحت ی ک مادنا اه م ی

،دوش

هاوخ هب تکرح ی نوزومان هک

نآ ار بارطضا دنمان

و هاوخ هب تکرح ی نوزوم هک نآ ار فصَت ی ق ی ا صقر ی ا فک ندز و

اپ ی بوک ی وگ ی دن

»

:نامه(

217

د زا .)

ی

،زابر مه ۀ هدوت اه ی مدرم زا درُخ و

،نلاک هب نش ی ند تامغن سوم ی ق ی شوخلد ا دن و

اب هجوت هب تلااوحا نورد

ی

،دوخ زا نآ تّذل م ی دنرب و نادب

، مغ اه و اهدرد ی دوخ ار کست ی ن م ی دنهد و تح ی نآ

ار داه

ِی ملاع قشع و رهم و ناسنا

ّی ت م ی دنناد .

« عامس ب ار ی رتش فوص ی نا حابُم م ی

،دنناد هّدع ا ی هلمجزا

ُج نی د تافو(

297 ق .) و پ زا ی ناور وا وجه ی ر ی تافو(

4۶5 ق .) نآ ار زاب ی چ ۀ ناکدوک هدناوخ دنا و لها عرش و نادنمشناد ًابلاغ

نآ ار ب ی هدوه و اوران م ی دندرمش

»

:نامه(

214 )

«.

سب ی را ی قف زا ی ناه ن و فَد اجره ناگنحِش و ی

م روبنَط و ی

ی

،دنتفا م هار اغوغ ی

دنتخادنا فکت ِمَلَع و

ی ر رحت و ی م

م ی دنتشارفا م هراّدق ناشنامزلام و

ی شک ی دند و هب مان بستحم و

رش ی

،رادمتع ماج بارش مدرم ار م ی دنتسکش

»

:نامه(

21۶ )

رد .

ای ن م ی نا

« هقرف اهنت ا ی حور لاوحا اب هک ی

نورد و ی ناناملسم یا

ره موق د ی رگ انشآ یی

،دنتشاد فوص ی نا دندوب .

نانآ هن اهنت سوم ی ق ی و صقر ار مارح من ی دنتسناد

، هکلب دننام ف ی سروغاث و

نوطلافا و

د ی رگ نلاماک

،ناهج نآ ار ارب ی

ذهت ی ب قلاخا زا لاآ ی ش اه ی دام ی مزلا م ی دندرمش و

م ی دنتفگ ناسنا هب ببس عامس زا گتسبلد ی بآ و لِگ و قّلعت

هدام دازآ م ی دوش

؛ زا ای ن ور هب نارکش ۀ دازآ ی و لوصو قشع ادخ هب صقر مرب ی خ ی

،دز صقر ی هک هب ببس

ِدراو هلا ی

تسا و دنا ی ش ۀ غ یب ی

، ناج وا ار زا صقن اهر م ی دنک و هب بتارم

،لامک اقترا م ی دهد

»

:نامه(

217 .)

1 ـ 6 ـ 3 طسب و ضبق

َب طس

« نعم هب تغل رد ی

فوص حلاطصا رد و ندرتسگ ی

نا

، دراو ی غ تسا یب ی رد هک کلاس بلق رب ار دوخ لاح ،نآ

و طاسبنا رد اشگ

ی ش و حوتف م ی بی دن . رد

،لباقم ضبق رد تغل هب نعم ی هجنپ نتفرگ و گتفرگ ی تسا و رد حلاطصا

فوص ی

،نا گتفرگ

ِی لد تسا زا ه ی تب و باتِع قح لاعت ی . رد

،طسَب بلق رد

ِتلاح فشک تسا و رد ضبق رد

ِتلاح

باجح و ره ود

ِفرطزا قح نودب دارا ۀ ناسنا ی تسا . للهاَو َی

ُضبق و َی

ُطسب

»

رهوگ(

ی

،ن 1370 : -271 272

« .)

طسب رد

،نافرع تلاح گداشگ ی و زاب ی شوگ ی حور و هب بتارم رتلااب زا اجر

ِی دتبم ی

؛تسا اما طسب نعم ی ار دَوُب ردنا

،تقو

لصاح

»

( رز ی ن

،بوک 1385 : -211 212 .)

1 ـ 6 ـ 4 راج ی ندوب ی ا قرغ ندش

« راج ی ندوب

flow/ flowing( )

تلاح ،

ی زا دونشخ ی تقو هک تسا ی

درگ نآ دراو ام ی

م

،

ًلاماک رد هچنآ ماجنا هد ی

،م

گرد ی ر م ی وش ی م

»

لس(

ی

،نمگ 1395 : 148 )

« .

ک ی ارب نامز ی م فقوتم امش ی

؟دوش هچ تقو ی دوخ ار لاحرد ماجنا راک ی

(8)

م ی ی با ی د هک ناهاوخ ماجنا نآ تسه ی د و من ی هاوخ ی د ه ی چ تقو اپ ی نا ی

؟دبا ا ی ن راک شاّقن ی

، قشع زرو ی

، زاب ی

، تبحص

ندرک ارب ی ی ک هورگ ی ا شوگ نداد هنلادمه هب تلاکشم د

ی رگ ی تس

»

:نامه(

150 )

«.

تقو ی هک ام رد راک ی وحم م ی وش ی

،م

اش ی د

ِلوغشم امرس ی ه راذگ ی و نتخودنا امرس

ۀی ناور تخانش ی ارب ی آی دن ۀ دوخ تسه ی م رد . ا ی ن ق ی

،سا تّذل ناشن ۀ

سر ی ند ب ِعابشا هب ی

ژولو ی ک ی دونشخ و ی

سر ِتملاع ی

ند ناور دشر هب تخانش

ی م ی دشاب

»

:نامه(

153 .)

ثحابم هب هجوت اب لااب

مرد ی ی با ی م هک راج ی ندوب رد ناور سانش ی تبثم

،رگن لکش

ّلک ی زا لاح و طسب و ماقم و

ِعامس نافرع ی

؛تسا ز ی ار تقو ی زا ماجنا راک ی تسود نتشاد ی تّذل م ی رب ی م و نامز ارب ی ام فّقوتم م ی

،دوش نامه

« لاح

» تسا و تقو ی زا ا ی ن

« لاح

» روش ی ا ی داج

،دوش نامه

« طسب

» تسا هک هب

« عامس

» و تسد ناشفا ی و اپ ی بوک ی

و لزغ ناوخ ی م ی

؛دماجنا رگا ا ی ن

« لاح

» راگدنام وش د

، هب

« ماقم

» تسد م ی ی با ی م هک بجوم تّذل و دونشخ ی اپ ی راد

م ی دوش و ام ار هب

« افوکش یی

» م ی دناسر .

لاح ز نآز تــــسا هولج نوچ ی

اب سورع و

ی ن دــمآ تول خ نآ ماــقم اــب

سورع

ب هولج ی

،دن غ و هاـش ی

ِر ن هاـش ی زـــــــــــــــ ن تولخ تــقو

ی تــــس زج

ِهاــــش زع ی ز

سورع ار ناماع و صاخ هدرک هوــــــــلج ردــنا تولخ

هاــــش سورع اــب دــــشاــب

سب تسه ی

را لها لاـ ح زا فوص ی ناـ ـ ـ ـ ـ ـ ردان

م ردنا ماقم لها تسا ی

ناــــــــــــــــ

لوم(

و ی ، 1384 : 70 )

1 ـ 7 ناقشاع طسب ۀ

انلاوم

تقو ی ذهت ِبادآ اب ار دوخ تشرس ناسنا ی

ِب م لاج سفن ی

،دهد دنا ی هش و شلمع ی ک ی م ی دوش اس رد و ۀی هب لاصّتا

نامداش ،قح ی

دننام همشچ ا ی م شدوجو رد ی

دشوج هظحل و اه ی ونعم بان ی

م مقر ار ی دنز

؛ تافشاکم ی دپ وا رب ی د

م ی آی د ربل شلد و ی

ز داش زا ی ما و ی د قشع و م ی وش د صاخ .

ّی ت ا ی ن تسا ندوزفا و شرتسگ ،لاح

؛ شزرا سپ اه

ی

ونعم ی م ار ی درتسگ هبرجت نوچ و اه

ی نافرع بان ی

ب و حرش ی

نا زمر ناگژاو زا رعاش ،دنرادن ی

دامن و ی ن ی را ی

م ی گ ی در ات بسک ی تا دوخ ار ب ی نا نک د .

ــشوکب ناقــشاع هلِه ی

د هک وچ مــسج و ناج دنامن دَنامن نارـ ـ ـ ـ ِـ گ ندب وچ دّرَپ خرـ ـ چ هب ناـ ـ تلد

وشب اهراـ بغ ز تـ ـ مکح بآ هب ناج و لد یی

دـ ـ ود ات هله

وس ترسح مشچ ی

دَنامن نادــــــــکاخ

نابنجب ار قــــــشع ر َــــــپ ،تسا نورد نامسآ هر وق نوچ قـ ـ شع رـ ـ َـ پ

ی دَنامن ناـ ـ ـ بدرن ِمغ دش

لوم(

و ی ، 1395 ج ، 1 : 4۶4 )

ط اب هک دوب نآ ِرس رب انلاوم

ِّی زاورپ توکلم ات شناج غرم و دهَرِب تاقّلعت ِماد زا کولس ِلحارم دنک

. وا

«ا ی ن

هزادنا م ی تسناد هک اب ی د قاروا وشب ی د و شتآ هب باتک دنزرد و هچنآ بولطم تسوا رد جراخ زا هاقناخ و

،هسردم

رد نورد ناسنا و رد

ِّرس وس ی اد

"ِی دوخ زا دوخ

"هتسر تسج و وج دنک

»

رز(

ی ن

،بوک 1380 : 113 ).

وا ِداقتعا ربانب

، مدآ ی اب ی د زا تّذل اه و شوخ ی اه ی ند یا یی هب ق ی

ِتم

ِلاصو قح درذگب و رد وا ناف ی

؛دوش هتبلا اب

انف ی شوخ ی اه ی

،رذگدوز گمغ

ی ن دهاوخ دش و ارب ی اهر یی زا

،مغ اب ی د هب ادخ لسوتم وش د .

وـــشن ات ی

ادج وت زا دوـــشن مغ ادخ ِتــــسم رد گرگ تــفـــص اــت

ی ی فـــسو رَبَن ناــعنک

ی

لوم(

و ی ، 1395 ج ، 2 : 1185 )

(9)

8 شهوژپ/

داش وا ی ده ار طسب و لصو زا لصاح ۀی

توهلا ی قح زا م ی ناد د هک هب لکش هدنخ زورب م ی دنک .

رـــسن زا لگ ی

ن مه ی دوب نوچ هک دـــسرپ ی

رد ی ن تب رغ

م ه ی وگ ــی د ز مـــشوخ ی

ار ـــشوخ ی اــه د ناز ــی را دــمآ

ج ،نامه(

1 : 3۶9 )

ای ن داش ی وا سّدقم و رترب زا نامداش ی لومعم ی و لصاح ی گناگ ی اب قوشعم تسا . ناشخرد رت ی ن ولج ۀ داش ی

انلاوم رد رعش و سوم ی ق ی وا رهاظ م ی دوش و نانچنآ ش ی هتف راو و رغ ی ز ی زا تاملک و نازوا هرهب م ی گ ی در هک لزغ

ّی شتا

دننام باتفآ م ی دشخرد .

« حاتتفا ونثم ی

" اب ن

"ی رد ع ی ن لاح فِّرعم روش و قوش قوف هداعلا ا ی تسا هک انلاوم هب

سوم ی ق ی

؛دراد هقلاع هب سوم ی ق ی رد دوجو وا هب ردق ی زراب تسا هک مه رد لزغ

ّی شتا ساکعنا دراد

و مه رد بادآ

ولوم

ّی ه

»

رز(

ی ن

،بوک 13۶3 : 340 .)

« فعش و دجو ی

سوم هک ی ق ی م ی رفآ ی

،دن ا ی ن اناوت یی م ناسنا هب ار ی

دشخب هظحل هک ا

ی

ح رد ی تا و قح ی تق رظن دنک »

،لابقا(

1375 : 111 .)

« ب زا انلاوم ی

نا جنر مامت ی

م ببس ،قشع هک ی

،ددرگ سب ی را تّذل

م ی درب قشع رد قشاع . ی

ک ی ا زا ی ن م هبرجت ار تلاح ود ی

دنک ی ا م لاصو هب ی

دسر ی ا م قارِف راچد ی

دوش ا . ی ن ود

بسن دادضا مامت لثم حلاطصا ی

تسا

؛ ز ی ار ره ی ک اراد ی تسا دّدعتم تاجرد و بتارم

؛ ی نع ی ی ک م ار ماقم ی ناوت

بترم رد اما ،تسناد لاصو ۀ

ا رتلااب ی ن نامز ات نافرع رد .دوب دهاوخ قارِف ،ماقم ی

هک رتلااب هب ورهر ی

ن اسراپ لحارم یی

پ دسرن ی هتسو ارب لاصو ِماقم ی

و ی اهنرد و ارذگ ی

،ت روهشم حلاطصا ود .دوب دهاوخ قارف

"

"ضبق

"و

"طسب رد

برجت هب رظان ،فّوصت ۀ

بسن قارف و لاصو فلتخم تاجرد ی

تسا »

چ(

یت ی

،ک 1382 : 271 )

«.

رط اب انلاوم ی

ق دوخ رد

ِّلک

تانئاک هب شدرگ مرد ی آی د و شدارم سپ

"زا تخانش

"

هک مهم رت ی ن فده

،تسوا

ِنتخاس

"

ناسنا

"لماک هب کمک

"

"قشع تسا ات وا ار هب ادخ دناسرب و گدنز ی ار هب انعم ی عقاو ی هملک رب

،ناسنا ش ی ر ی ن و هب لوق دوخ

« هزماب

» دزاس

و وا ار هب تخبشوخ ی واج ی د دناسر

»

ب(

ی نا ی

، 1384 : 158 .)

1 ـ 8 سوم ی ق ی رعش انلاوم و و ی گژ ی اه ی نآ

هولج مشچ و اه اهزادنا

ی سوم ی ق ی رعش ی نع ی سوم ی ق ی ب ی نور ی

، رانک ی

، لخاد ی سوم و ی ق ی ونعم ی

، نازوا عاونا رانک رد

رد رعش د ی ناو سمش هناشن ا ی لوت تهج رد انلاوم قلاخ نهذ زا ی

د اوتحم ی داش ی ما و ی د .تسا

« سراف نابز ی

رعش اب انغ نانچ هب انلاوم یی

سوم رظنزا ی

ق ی سر ی هد هک ه ی چ نابز ی اناوت یی هلباقم اب نآ ار درادن .

د ی ناو سمش اراد ی سوم ی ق ی ب ی نور ی خ نازوا اب ی

باز ی م هدنناوخ و تسا دنت و ی

دناوت وپ یا یی

، فطاع و حور تکرح ۀ

ارس ی هدن سوم اب و هدوب عامس قشاع انلاوم .دنک ساسحا شناوخ رسارس رد ار ی

ق ی هب ملع روط ی انشآ یی ؛تسا هتشاد

بی ش ب زا ی تس سوم حلاطصا ی

ق ی بقزا ی ل و اهزاس مان هدرپ

ماقم و اه ا عمج و ،هدروآ ار اه

ی ن صوصخ

ّی تا حور ی رد

و هک هدش ببس وا دوجو ی

سوم رب ار رعش ساسا ی

ق ی برجت ،وا رعش .دهد رارق ۀ

ح ی تا ی گدنز رد و تسوا ی

،وا

خ تاعارم یل

ی چ زا ی اهز نعم ی هب دسر هچ ات درادن تاعارم

ظن ی ر

؛ اربانب ی ن سوم زا ی ق ی ونعم ی نادنچ ناشن وا رعش رد ی

من ی ی با ی

؛م ز ی ار سوم ی ق ی ونعم ی ب ،رعش رد ی

رتش و تاظحلام رذگهر زا تّقد

اه ی وگ صاخ ی

هدن تاعارم زا ظن

ی ر و

م دوجو هب داضت ی

آی د م و ی ناوت بسانت هک تفگ اه

ی ونعم ی جنز و ی هر اه ی تاعارم ی وا رعش رد هب

زادنا ۀ ضعب ی زا

هّلق ن اه ی تس

»

( ولوم ی

، 1395 : -113 120 .)

(10)

2 ـ سررب و ثحب ی

2 ـ 1 داش ی رد هناقشاع فوصت و هنافراع لزغ

ی تا سمش رب اپ ی ۀ رظن ۀی زهب ی تس ی لس ی نمگ

لعت تحت ادتبا انلاوم ی

م ناهرب سپس و ردپ دلا

ی ن ذمرت ققحم ی

تفرگ رارق

؛ لاعت ی م هوکش و تمظع شحور هب ود ره

شخب ی د فرظ و ّی ت دوجو ی ا ش ار ۀدامآ هزومآ اه ی سمش رک د ار وا سمش . هب

وس ی ناهج ی ب ی اهتنا رد ات داد قوس اجنآ

بن ادخ زج ی

دن زگنرب وا زج و ی

دن پ رد اهنت و ی

دنو داش قح اب ی

شمارآ و ی

دبا انشآ . یی هّقرج سمش اب ا

ی رد هک دوب

دز انلاوم دوجو نمرخ ه

دش

؛ تنرد ی هج غارچ هب ار وا ی

مه ی هش دبت نابات ی ل گتسد دوخ زا دعب و دوخ نامز رد ات درک ی

ر

هقلاع و نادنم ا رد .دوش تفرعم هار ناگتشگمگ ی

ن قطنم ِنم انلاوم هار ی

، فسلف ی هقف و ی داشرا اب و تسکش ار دوخ

سر رترب ِنم هب سمش ی

د و عامس و صقر سپ . ن و فد و گنچ

ی شناج ار بابر و ی

ن و درک ربنم و هسردم و سرد

ِناسرت دهاز و ظعاو تسد و داش فراع و قشاع هب ضبق ِملاع

دبت طسب ِملاع ناشفا ی

ل اپ ار دوخ و دش ی

دن ۀ قشع

د ی د . رگ ،مدـــش هدن ز ،مدب هدرُم ی

ه مدـــش هدن خ ،مدب اپ تل ود نم و دم آ قـــشع تل ود

ی هدن مدــــش

لوم(

و ی ، 1395 ج ، 2 : 719 )

ار انلاوم فّوصت

"

هناقشاع فوصت

"

م ی دنمان . اب ی د سرپ ی د ارچ انلاوم ا ی ن رط ی ق ار مرب ی زگ ی

؟دن نوزفا رب دادعتسا

تاذ ی و ندوبراشرس شدوجو

زا

،قشع اش ی د هتساوخ تسا هب مه ۀ لوصا و دعاوق کشخ و ب ی حور فّوصتم ۀ رصع

دوخ تشپ اپ دنزب . فّوصت ی هک ی ک ی زا للع لصا ی لکش گ ی ر ی شا گنج و بوشآ دوب و ناسنا ار هب جنک تلزع و

اوزنا ی هاقناخ اه م ی شک ی د و عقاو هنوگره زا

ّی ت ه و قشع و روش و ی

ناج عمج ی م رود ی تشاد تصرف و ی نارگتراغ هب

و م نامکاح ی

داد ب دوخ ملظ رب ات ی

ازف ی دن ز و گنج لبط رب و ی

هدا هاوخ ی هعماج رد .دنزاونب ا

ی ماان قرغ هک ی

د ی

،

نماان ،سرت ی

رپ و ی ناش ی دشاب

، داش ی

، روش ،قشع و

ما ی د م ی م ی در افوکش و دشر و یی

م شومارف ی

دوش مدرم . ی هک

بش نان من

ی ی دنبا ناخ رد و ۀ نما دوخ

ّی ت دنرادن

، هب زاورپ و انعم ملاع هب وس

ی من اروام ی دنا ی دنش

؛ تح ی تردق مهرب

فوص کشخ دعاوق ندز ی

نا ن ار نامز نامکاح و رصع ی

ز سک سپ ؛دنرادن ی

اب ی د پ ی هنوگربما ب ار نانآ

ی راد دنک و تشذگ ۀ

رپ ناشتمظع ار

هب ی دا دروآ

؛ د ی راو ماان ی د ی ار رورف ی دز و هاربا ی م راو تب اه ی سوم و دنکشب ار نامز ی

راو ن ی ل تلاکشم

ار رانک دنز و ضرا دوعوم ار نومنهر دشاب

و لس ی نام ی دوش هک اب د ی و و رپ ی و نج و ِسنا شنامز نخس وگب ی د

؛

اّی بو راو ربص ار ب ی دزوما ات هب شاداپ تخس ی اه دسرب و ی سنو ی وش د هک مدرم اب وا نورد گنهن تلاکشم راگزور

دنور و هب تملاس و فاع ی ت زا رد یا ی گدنز ی دنرذگب

؛ ی ا ی فسو ی دوش هک هب شقشع تسد زا جنرت دنسانشن و

هب

بدت ی شر زا طحق ی هنامز هب تملاس دنرذگب و هب ناوارف ی و تکرب تسد ی دنبا

؛ یا سم ی اح ی نامز وش د هک حور درم ۀ

نانآ ار هدنز دنک و روش و طاشن هرابود دشخب ی ا دمحم ی دوش هک اب وا هب جارعم دنور و زا زرم تسه ی و ن ی تس ی

دنرذگب و هب اج یی دنسرب هک هب زج ادخ بن ی دنن و هب زج ارب ی وا هدنز دنشابن

؛ اربانب ی

،ن انلاوم اب هدرخ گ ی ر ی

،سمش هک

هکنانچ اب ی د تسمرس و

هدنکآ زا برط ن ی

،تس سم ی شر ار غت یی ر داد و اهزرم ی دادرارق ی فّوصت ار درونرد ی د و قشع

ار لبق ۀ دوخ تخاس و ه ی چ سرتن ی د و دنخ ی د و تخاون و صقر ی د و هلهله رد ملاع تخادنا و

ناگتفخ ار ب ی راد درک .

ب ــی ا ــیی

،د ب ــی ا ــیی د م د رازل گ هــک ــی

هد تــــسا ب

ــی ا ــیی

،د ب ــی ا ــیی د ـــسر رادــلد هــک ــی

هد تــــسا

ج ،نامه(

1 : 257 )

(11)

10 شهوژپ/

هتفگ دش هک لس ی نمگ رد ناور سانش ی تبثم رگن ه ی تاناج تبثم ار رد رتسب نامز ی آ و لاح ،هتشذگ ی

هدن سررب ی

م ی دنک ا رب . ی ن لعت و داشرا اب انلاوم ،ساسا ی

م صخش تاقّلعت ،سمش ی

عامتجا و ی

م کرت ار ی

دنک هب و روظنم

گنرمک

ِندرک خلت ماک ی اه یی هتشذگ هعماج و وا رب هک د اب ،تسا

ی د ی آ هب تبثم ی

،هدن اپرب اب یی ،عامس و دجو سلاجم

تسد هب ناشفا ی اپ و ی بوک ی م ی دزادرپ لامج و دشاب لاح رد طقف ات ی

را ب ی دن ار ناج ماک و ش

ی ر ی ن .دنادرگ

ا نادرگ لوب ق اــناــج ی

ن تــــسج و

وج ی ار اــم رم و هدــنب

ــی د ق ــــشع ی

م گ رب ی ر وم ی اــم ار

:نامه(

340 )

ب اربان ی ن ناور قبط سانش

ی تبثم رگن

« صخ ی هص اه ی علاطم لماش دارفا تبثم ۀ

دنمناوت ی اه و ضف ی تل اه دننام

،دادعتسا

،قشع محر و

،تقفش قلاخ ی ت و لرتنکدوخ ی

تسا

؛ ارب ی سر ی ند هب ماکداش