یشزومآ هورگ نابز
یبرع تایبدا و
همان نایاپ ارب
ی رد ی تفا هجرد دشرا یسانشراک
هتشر ی یبرع تایبدا و نابز
تایبدا شیارگ یبرع
رد فصو یسررب رعش
یضاموبا ایلیا
رگشهوژپ :
ینامحر الیل
امنهار داتسا :
لد دازآ لداع رتکد
رواشم داتسا :
اقآ دادرهم رتکد یئ
راهب 9911
،تاراکتبا ،جیاتن رب تبترم یونعم و یدام قوقح یمامت یروآون و تاعارتخا
نیا ماجنا زا یشان ِیاه
هب قلعتم ،شهوژپ یلیبدرا ققحم هاگشناد
یم و هطوبرم تارّرقم تیاعر اب ،رثا نیا زا بلطم لقن .دشاب
.تسا عنامالب وجشناد و امنهار داتسا مان ،یلیبدرا ققحم هاگشناد مان رکذ اب
بناجنیا ینامحر الیل شناد
هتخومآ هتشر یصصخت یارتکد تایبدا و نابز
یبرع شیارگ- تایبدا یبرع
هدکشناد یلیبدرا ققحم هاگشناد یناسنا مولع و تایبدا هرامش هب
ییوجشناد 4011949159
رد هک
خیرات / 1344/ :ناونع تحت دوخ یلیصحت هلاسر زا
"
سررب ی رد فصو رعش یضاموبا ایلیا
"
د عاف
هدومن دهعتم ،ما یم
:هک موش
چیه تفایرد یارب ًالبق ار هلاسر نیا )9 رد یشهوژپ تیلاعف هنوگره ناونع هب ای یلیصحت كردم هنوگ
هاگشناد ریاس هدومنن هئارا روشک زا جراخ و لخاد یشهوژپ و یشزومآ تاسسؤم و اه
.ما
نایاپ تاجردنم یمامت مقس و تّحص تیلوئسم )2 همان
یم هدهع رب ار دوخ یلیصحت .مریگ
یم بناجنیا طسوت هدش ماجنا شهوژپ لصاح ،هلاسر نیا )9 .دشاب
هدومن هدافتسا نارگید یشهوژپ و یملع یاهدرواتسد زا هک یدراوم رد )4 تارّرقم و طباوض قباطم ،ما
و نتم رد ار نآ تاصخشم ریاس و هدافتسا دروم عبنم مان ،یملع یرادتناما لصا تیاعر اب و هطوبرم عبانم تسرهف هدومن رکذ
.ما
هرهب هنوگ ره ای هدافتسا دصق ،لیصحت زا تغارف زا دعب هچنانچ )5 عارتخا تبث ،باتک رشن زا معا یرادرب
هزوح زا ،مشاب هتشاد ار هلاسر نیا زا ... و یاهزوجم ،یلیبدرا ققحم هاگشناد یرواّنف و یشهوژپ تنواعم
.میامن ذخا ار مزال هئارا تروص رد )6 هلاقم
رختسم شیامه رد هلاسر نیا زا ج سنارفنک ،اه
ییامهدرگ ،اهرانیمس ،اه و اه
)رواشم و امنهار دیتاسا و وجشناد( ناگدنسیون مان رانک رد ار یلیبدرا ققحم هاگشناد مان ،تالجم عاونا .میامن رکذ لاطبا هلمج زا( نآ زا یشان بقاوع ،دوش تباث قوف دراوم فالخ ،ینامز عطقم ره رد هچنانچ )7 كردم
یلیصحت یم ار )... و هاگشناد طسوت تیاکش حرط ، یم زاجم ار یلیبدرا ققحم هاگشناد و مریذپ
ناد اب م
.دیامن راتفر هطوبرم تارّرقم و طباوض قباطم بناجنیا
ینامحر الیل اضما خیرات
هدکشناد یناسنا مولع و تایبدا
یشزومآ هورگ نابز
یبرع تایبدا و
همان نایاپ ارب
ی رد ی تفا هجرد دشرا یسانشراک
هتشر یبرع تایبدا و نابز ی
یبرع تایبدا شیارگ
رد فصو یسررب رعش
یضاموبا ایلیا
رگشهوژپ :
ینامحر الیل
اب هلاسر نارواد هتیمک هدش بیوصت و یبایزرا ... هجرد
مان و مان یگداوناخ هبترم
یهاگشناد تمس
ءاضما
لد دازآ لداع رایداتسا
نارواد هتیمک سییر و امنهار داتسا
ئاقآ دادرهم رایداتسا ی
رواشم داتسا
رایداتسا رواد
راهب 9911
داتسا امنهار : لددازآ لداع رتکد
داتسا :رواشم رتکد
یئاقآ دادرهم
خیرات :عافد
دادعت حفص 99 :تا
:هورگ مان یبرع تایبدا و نابز
:هدیکچ
:فده فیصوت نف یسررب رذگهر زا یضاموبا ایلیا رعش یاه ییابیز یسررب شهوژپ نیا فده
.دوش یفرعم و فشک شیپ زا شیب یو رعش یبدا شزرا رذگهر نیا زا ات دشاب یم شراعشا رد شور :شهوژپ یسانش
تاعلاطم رب هیکت اب و یلیلحت ـ یفیصوت هویش هب همان نایاپ نیا رد
ب هب یا هناخباتک .تسا هدش هتخادرپ یضاموبا ایلیا رعش رد فصو لیلحت و یسرر
هتفای اه : ا رظن امدق هب مه دوخ راعشا رد هک تسا نانبل رصاعم یارگون نارعاش زا یضاموبا ایلی دوخ راعشا رد یو .تسا هدرک ظفح دوخ فارطا یاه هدیدپ هب ار دوخ رصاعم هاگن مه و هتشاد
یروتسد و ینایب ـ یغالب کینکت زا ،یروتسد یاه کینکت نایم رد .تسا هدرک هدافتسا تارک هب
،ینایب ـ یغالب کینکت نایم رد و دراد یروتسد رازبا رگید هب تبسن یرتالاب دماسب زا تفص درکراک و فصو عون ،لیلحت و یسررب نیا .دراد ینایب رازبا رگید هب تبسن یرتالاب دماسب هیبشت م ناشن ام یارب ار یو یرعش ضارغا و .دهد ی
هجیتن :یریگ ب دوخ تافیصوت رد یضاموبا ه
لئاسم تعیبط و ینطو رتشیب
نیا همه و هتخادرپ
یو تافیصوت عون .تسا هدومن فصو ییابیز هب سوملم و فیطل ،فلکت یب ینابز اب ار نیماضم رتالاب هینکم هراعتسا درکراک و ینهذ ات تسا ینیع رتشیب بطاخم یارب یزاس سوملم رطاخ هب .تسا رتشیب زمر و هیانک و هحرصم زا
هژاو :یدیلک یاه ،فـصو درکراک ،فـصو
،یغالب یاه کینکت ،یروتسد یاه کینکت
یضاموباایلیا
بلاطم تسرهف
ناونع
هحفص
1 - همدقم و
فده ...
3
1 1- - همدقم ...
3
1 2- - ب ی نا هلئسم ...
3
1 3- - تلااؤس حت
ق ی ق ...
5
1 4- - ضرف ی ه اه ی قحت ی ق ...
5
1 5- - فده و ترورض قحت
ی ق ...
5
1 6- - پ ی ش ی هن قحت ی ق ...
5
1 7- - شور ارجا ی قحت ی ق ...
6
2 - نابم ی رظن ی قحت ی ق ...
8
2 1- - فصو رد تغل ...
8
2 2- - فصو رد حلاطصا ...
8
2 3- - فصو رد تغلاب دق
ی م و دج ی د ...
9
2 4- - طابترا م
ی نا وصت ی ر و صوت ی ف ...
11
2 5- - د ی هاگد ابدا
هرابرد ی
صوت ی ف ...
12
2 6- - مها ی ت فصو رد بدا ی تا ...
13
2 7- - پ ی ش ی هن فصو رد بدا ی تا برع ی ...
13
2 8- - عاونا فصو
: ...
15
2 8- 1- - فصو سح ی : ...
15
2 8- 2- - فصو لقن ی ی ا ع ی ن ی : ...
16
2 8- 3- - فصو نادجو ی
ی ا نورد ی ی ا نهذ ی : ...
16
2 8- 4- - فصو دام ی : ...
17
2 9- - نکت ی ک اه و ش ی هو اه ی فصو ...
17
2 11- - نکت ی ک اه ی غلاب ی ـ ب ی نا Error! Bookmark not ی
defined.
2 11- 1- - صوت ی ف اب بشت ی Error! Bookmark not defined.ه
2 11- 2- - صوت ی ف اب هراعتسا Error! Bookmark not defined.
2 11- 3- - صوت ی ف اب دامن Error! Bookmark not defined...
2 11- 4 - - صوت ی ف اب انک ی ه Error! Bookmark not defined.
3 - سررب ی صوت ی ف رد راعشا ا
ی ل ی ا ضاموبا ی
. Error!
Bookmark not defined.
3 1- - ا ی ل ی ا ضاموبا ی
ot defined....
Error! Bookmark n
3 1- 1- - ا ی ل ی ا ضاموبأ ی
و نمجنا
« هطبارلا ملقلا
ی ه
»
...
Error! Bookmark not defined.
3 2- - نف صوت ی ف رد رعش ا ی ل ی ا ضاموبا Error! Bookmark ی
not defined.
3 3- - نکت ی ک اه رازباو اه
ی فصو رد رعش ا ی ل ی ا ضاموبأ ی
...
Error! Bookmark not defined.
3 3- 1- - صوت ی ف اب بشت ی ه Error! Bookmark not defined..
3 3- 1- 1- - بشت ی ه لسرم Error! Bookmark not defined....
3 3- 1- 2- - بشت ی ه دکؤم ...
Error! Bookmark not defined.
3 3- 1- 3- - بشت ی ه لب ی غ Error! Bookmark not defined....
3 3- 1- 4- - بشت ی ه نمض ی Error! Bookmark not defined....
3 4- - صوت ی ف نتبم ی رب هراعتسا efined.
Error! Bookmark not d
3 4- 1- - صوت ی ف نتبم ی رب هراعتسا هحرصم
Error! Bookmark
not defined.
3 4- 2- - صوت ی ف نتبم ی رب هراعتسا نکم
ی ه Error! Bookmark
not defined.
3 5- - صوت ی ف نتبم ی رب Error! Bookmark not defined.زاجم
3 6- - صوت ی ف نتبم ی رب انک ی ه Error! Bookmark not defined.
3 7- - صوت ی ف نتبم ی رب صیخشت ...
56
3 8- - صوت ی ف نتبم ی رب Error! Bookmark not defined.دامن
3 8- 1- - صوت ی ف نتبم ی رب اهدامن ی
ح ی ناو ی Error! ..
Bookmark not defined.
3 8- 2- - صوت ی ف نتبم ی رب اهدامن ی
گ ی ها Error! Bookmark ی
not defined.
3 8- 3- - صوت ی ف نتبم ی رب اهدامن ی
بط ی ع Error! Bookmark ی
not defined.
3 8- 4- - صوت ی ف نتبم ی رب دامن Error! Bookmark not نامز
ed.
defin 3 9- - صوت ی ف دب ی ع ی رد رعش مکح ی ا ی ل ی ا ضاموبأ Error! ی
Bookmark not defined.
3 9- 1- - صوت ی ف دب ی ع ی نتبم ی رب Error! Bookmark not قابط
defined.
3 11- - نکت ی ک اه ی روتسد ی
رد رعش ا ی ل ی ا وبا ضام ی
...
Error! Bookmark not defined.
3 11- 1- - تفص ...
Error! Bookmark not defined.
3 11- 2- - لاعفا صوت
ی ف ی Error! Bookmark not defined...
3 11- 3- - تلامج فصو
ی ...
Error! Bookmark not defined.
4 - تن ی هج گ ی ر ی ...
Error! Bookmark not defined.
4 1- - تن ی هج گ ی ر ی ...
Error! Bookmark not defined.
5 - عبانم ...
Error! Bookmark not defined.
- 1 فده و همدقم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-1 -1 همدقم هژیو تیمها زا یبدا راثآ رد فصو كالم زا یکی هک ارچ تسا رادروخرب یا
یاهرایعم و اه
کی ندوب یرنه و تسا رعش کی شریذپ مدع ای شریذپ یلصا یم ار رعش
دنزب مقر دناوت
هکنیا نمض فرص هب یفیصوت ره هک دوب لفاغ هتکن نیا زا دیابن
« ندرک فیصوت
» دناوت یمن
هنوگ هب دیاب رعاش ای هدنسیون یاناوت و قالخ نهذ هکلب دشاب یرنه ریگ راک هب ار نآ یا
هک د
وجو هب بطاخم رد ار ذاذتلا سح و هدرب الاب ار نتم یسانش ییابیز هبنج نیا هک دروآ د
قا یعون هب ذاذتلا ن
عا م ،یرالاس(تشاد دهاوخ یپ رد زین ار بطاخ :9911
)912
زاغآ زا تسا بطاخم تاساسحا و فطاوع كرحم و یبدا نتم رد یزاس هتسجرب رازبا فصو بلاق همه رد ار مهم رصنع نیا نارعاش نونکات رعش فجن یحتف( دنا هدرب راک هب یرعش یاه
،یدابآ :9911 )2
یضاموبا ایلیا راعشا رد فصو یسررب هب رضاح شهوژپ
، .تسا هتخادرپ برع رصاعم رعاش
-1 -4 هلئسم نایب
لاح حرش زا تسترابع فصو زیچ کی
ش وصت و ی ر ی زا تروص یعقاو ارب نآ ی مسجم
نآ ندومن ،هدنونش نهذ رد
هب روط ی هک تسا هدید ار نآ راگنا و
یا شساسحا تسا هدومن
.
فصو قح رد ی تق م رامش هب رعش نوتس ی
آ ی د اپ هک نانچ ی
ه رعش ضارغا همه ی
، فصو
ا .تس ضف و گرزب نادرم فصو ،حدم ی
تل اه ی ناش سن .تسه ی
،ب قوشعم هک تسا نانز فصو
د هب قوش و هداتفا رود نآ زا ی
ناشراد بوخ فصو ،ءاثر .دراد ی
اه ی وصت هب و ناگدرم ی
ر
شک ی ند اج هب راثآ ی
ه و اه نآ زا هدنام
،ءاج صوت ی ف ب و ی نا اعم ی ب دب و ی اه ی هدش وجه
م ی م( دشاب ی ازر یی سحلا ی ن ی 9919، 9: 9- .)
هب فصو رد رعاش لصا
هدیدپ تعیبط و اه هدومن ریس فارطا
اب و تقد رسارس یهاگن دوخ
هب نآ هراظن دنک یم ال رد ، نآ یال هب ذوفن
هدومن ، یناور و یحور طیارش هب هجوت اب دوخ
ک ه
ام دراد هدیدپ نآ نیب یا
رگید یاه هدیدپ اب دنیب یم هک یعون
و طابترا یگتسویپ
ب رارقر
ابیز لاح نیع رد و كرحتم یرظانم دهد یم زورب دوخ زا هک یتیقالخ اب و هدومن ادیپ هب
یم تسد دروآ
. ،یمارهد ،یراقفلاوذ(
:9911 )91
فده تسا نآ لابند هب فیصوت هک ی هئارا ،
کی ندومن برجت زا ینیع ریوصت
تای سنا تسا ینا
دهد یم زورب دوخ زا هنحص کی دروم رد هک هژاو رذگهر ساسحا ای صیخشت ،
فصو .تساه
یدح هب نآ ناحجر و یرترب رب نارظنبحاص زا یضعب هک دراد تیمها
عاونا رب ،هراعتسا
زاجم و هیبشت هداد رارق رظن دم ار
دنا .
نادجو ،ینیع ای یلقن ،یسح فصو هلمج زا دراد یعاونا فیصوت یدا فصو و ینهذ ای ی
،ییایمیک(
:9911 )25
کینکت هویش و اه یم میسقت هتسد ود هب فصو یاه
:دوش -9 یروتسد -2
.ینایب ـ یغالب
یم مسا دعب و لبق هک تسا یروتسد تافص نامه یروتسد یاهرازبا زا روظنم لماش هک دیآ
لعف و یتفص دنسم ،دنسم ،دیق ،تفص ( تسا یریوصت یاه
یدوواد تایح 9914 ،
551 : )
هک تسا .. و هیبشت ،زاجم ،هراعتسا ،هیانک لث لایخ روص نامه ینایب کینکت زا روظنم و یم رظن دروم عوضوم فیصوت هب اه کینکت زا هدافتسا اب رعاش ( دزادرپ
نامه 9914 ، 562 : )
و ریرقت ،هبش ییابیز ،فوصوم نیسحت ،حدم ،ینیرفآ ییابیز دناوت ی رعش رد فصو درکراک دشاب ...
. نیا دراد یزادرپریوصت رد هک یشقن و رعش هلمج زا یبدا رثا رد فصو تیها هب هجوت اب
نایاپ .تخادرپ دهاوخ یضاموبا ایلیا رعش رد فصو یسررب هب همان
-1 -3 قیقحت تالاؤس
-9 ا یل ی ا ضاموبأ ی رد
؟دراد یرتشیب دیکات فصو عاونا زا کی مادک رب فلتخم روما فیصوت
-2 کینکت ییاه روظنم هب رعاش هک فیصوت
یم هدافتسا اه هدیدپ
؟دنمادک دنک
-9 ا ضارغ یاهدرکراک و ا رعش رد فصو
یل ی ا ا ضاموب ی چ ی
؟تس
-1 -9 هیضرف قیقحت یاه
-9 یضاموبا ایلیا دسر یم رظن هب اه هدیدپ فیصوت هب ینیع و یسح هویش هب رتشیب
یم .دزادرپ
-2 کمک هب یزاس ریوصت اب رعاش دسر یم رظن هب یفصو تابیکرت دننام یروتسد یاهرازبا
دننام ییاهرازبا زین و روظنم هب یونعم ،یظفل تانسحم یخرب و لیثمت ،هیبشت ،هراعتسا
.تسا هدرب هرهب ،فیصوت نیوکت -9 رد رتشیب یرعش عوضوم هب هجوت اب ،یضاموبا رعش رد فصو ضارغا دسر یم رظن هب
تهج فوصوم لاح نایب و ینیرفآ ییابیز دشاب
.
-1 -0 قیقحت ترورض و فده
رثا یانغ رب دناوت یم نآ کمک هب رعاش ای هدنسیون هک تسا ییاهرازبا زا یکی ،فیصوت ییابیز یسررب شهوژپ نیا فده ساسا نیا رب .دنک هئارا ار یعیدب یاهریوصت و هدوزفا دوخ
دشاب یم شراعشا رد فیصوت نف یسررب رذگهر زا یضاموبأ ایلیا رعش یاه گهر نیا زا ات
رذ
یو رعش یبدا شزرا .دوش یفرعم و فشک شیپ زا شیب
-1 -6 هنیشیپ قیقحت ی
هراشا اهنآ زا یخرب هب هک تسا هتفرگ ماجنا یضاموبا ایلیا رعش هرابرد یددعتم یاه شهوژپ یم :دوش
یمیهاربا الم هتخادرپ یو راعشا یسررب هب یضاموبأ رعش رب یدمآرد ناونع اب یا هلاقم رد
نینچ و یم هجیتن
دریگ « : یضاموبا دوخ راعشا رد
دج هب ینیبدب و ینیب شوخ دامن اب ا
ل
رب هتساخ ،
،دوش یم یلوتسم شدوجو رب دیدرت و کش و یدیماان ییاهنامز رد زا نادرگرس
رارسا ی ا زا دنیب یم فارطا رد هک هلمج زا شنوماریپ و دوخ فارط
هک یتشرس ،تعیبط
،دراد یمدآ هعیبطلا ءاروام روما و دوجو
دنک یم لاوس .»
،یمیهارباالم(
:9919 )951
اضر دیمح یخیاشم
یونهد دومحم و راعشا رد مسیلیهین یاه هولج ناونع اب یشهوژپ رد
یضاموبا راعشا رد هفلوم نیا یسررب هب یضاموبا ایلیا و هتخادرپ
نا هدیسر هجیتن نیا هب د
:
« هک دهد یم ناشن یضاموبا راثآ و راعشا یسررب دننام لماوع زا یخرب
عاضوا هک هعماج
،یعامتجا فلتخم لئاسم زا ناماسبان یتلاح یسایس
و ،یداصتقا و دادبتسا
رقف کاح رب م
هعماج انشآ ، اب ندش هفسلف یاه هامج نم ناهج رب مکاح و یبرغ مسیلیهین
رش ینیبدب یق
نآ رانک رد و طابترا
ی هک ارعش اب ی ی و هیمعن دننام ناربج
هدیدرگ ثعاب دراد ناربج لیلخ
تمس هب هک یوس و
یراگنا تسین دشاب هتشاد شیارگ
».
،یخیاشم(
،یونهد :9911
)294
ریما ناونع اب یا هلاقم رد یکانحرف
« یضاموبأ ایلیا یاه هدورس یعامتجا رصانع هب یهاگن
و شیوخ نامز هعماج ناسنا هرابرد یو هاگدید
» تسا هدرک یریگ هجیتن هنوگ نیا هک
« ایلیا
و یگدزبرغ زا بانتجا ،یدازآ ،ناسنا ریظن یعامتجا رصانع و نیماضم شراعشا رد یضاموبا ،یکانحرف( .تسا هداد رارق دیکات دروم ار رقف اب هزرابم :9919
)67
تیانع هللا داژن یحتاف و
اضردمحم ب
یدرول ناونع اب یشهوژپ رد
« ایلیا ا تلا رعاش یضاموب لمأ
هفسلفلا و
» یسایس ،یعامتجا ثیح زا یضاموبا هدیصق یسررب هب و
دنا هتخادرپ یقالخا هک
هدیصق نبا یاه دنا هداد رارق لیلحت دروم ار مسالطلا ،ءاسملا هدیصق ،لیللا و
د تمسق رد مو
هتخادرپ یضاموبا یفسلف راعشا لیلحت هب ا
،داژن یحتاف( دن :9915
)11
-1 -7 قیقحت یارجا شور
ای ن لحت شور ذاختا اب شهوژپ ی
ل ی صوت ـ ی ف ی نتبم و ی قحت رب ی تاق ا هناخباتک ی
ماجنا
تسا هدش مه هب .
ی ن اپ و اه باتک هب هعجارم اب روظنم ی
نا اس و تالاقم ،همان ی
ت اه ی ا ی تن تنر ی
روآ عمج هب ربتعم ی
هتخادرپ مزال تاعالطا دش
ه اهن و ی
ًات شالت هدیدرگ نابم ساسارب ات ی
رظن ی عوضوم
، د رد فصو عاونا ی
ناو ا یل ی ا ضاموبا ی .دوش یسررب و لیلحت
- 4 ینابم یرظن قیقحت
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-4 -1 تغل رد فصو ناونع اب ار فصو ناسیون گنهرف .تسه ءیش هبناج همه فیصوت اب ربارب فصو ،یوغل رظن زا
«
image
» و
«
imagy
» هک تسا تسرد .دنا هدرک تبث
«
image
» هن تسا ریوصت یانعم هب
تهج نآ زا اما ،فصو
«
image
» صت هک دندیمان ا
هب ریو نیا دوخ یدوخ تیلباق
هک دنرادن ار
دنشاب یرنه قلاخ اب هکلب
رگید اب دی نع
ا تیقالخ و لایخ رص و هقیلس و هدش بیکرت
ذ قو
رعاش یبدا نا
و و فطاوع نآ رانک رد تایبرجت
دشاب رظندم ،ینیسحلا ییازریم(
،9919
.)92
-4 -4 حالطصا رد فصو
فصو حالطصا رد فیصوت ای هئارا ناکما هک تسا یرعش و یناتساد یرصنع ،
یریوصت ی زا
یم نکمم رعاش رب ار نوریب و نورد ناهج ،زاین یب( .دزاس
:9912 )995
زورب هب لیم هک یماگنه دوخ دراد دوخ رد دنمرنه و رعاش هک یتاساسحا و ینورد فطاوع
دهد یم ناشن ار ،
یریگ هرهب اب هک دیامن یم شالت یو یرنه رازبا زا
رایتخا رد هک ش
هدش هنیداهن هب
تارکفت و تاساسحا نیا وخ
.دشخب ینیع تلاح د ناوت یم ور نیا زا
گ تف
هک رثا ی هک قلخ عون کی هدومن لکش
و یرهاظ ینیع
تینهذ و هشیدنا ،راکفا ،تاساسحا زا
یم یو دشاب ،قیشر نبا(
،9155 /2 .)214
: تفگ ناوت یم عومجم رد
« ،فصو تاکاردا زا یتوافتم یاهریبعت ندومن نایب یارب یشور
یم یو تاساسحا و اه هدیا اب قباطم و صخش دشاب
و ساسا نایب ،نآ ،توافتم تالاح ندومن
و ثداوح اه هنحص
نوماریپ ی یصاع( تسا
بوقعی ، 9117 ،
991 ، )
هب قیقد یهاگن اب تافیصوت
یم نینچ هکنآ رانک رد فیصوت هک تفگ ناوت
رتسگ ه زا یا هریاد
ارعش لایخ هداد ناشن
و یضعب زا و ساسحا و نانآ ینورد یاه هزیگنا تالیامت
دنراد هک ی ر
ا
یم هتسجرب دیامن
، کی یارب رایعم ندومن نیعم
یرنه یاهشزرا تیقالخ و راثآ
رد رعاش
یداو لایخ یم زا دشاب رگید یفرط ماجسنا
ی هک رعش یدومع روحم رد یم
هلمج زا و دشاب
لماوع و رثوم ،یفطاع اتدمع قیمع
تبسن تسا بطاخم هب اب ،
هعلاطم فیصوت ت هتسجرب ر
دوش یم ( ،یراقفلاوذ ،یمارهد
:9911 )49
هب ناوت یم رعش نیداینب لاح نیع رد و یلصا رصانع زا ساسحا ،لایخ فصو
ریوصت ، و
هفطاع .دومن هراشا نابز دربراک اب زج نآ نایب و تسا ینورد شطع و زوس لصاح رعش هچرگ
اصت یلو تسین رسیم زیگنا لایخ و یزاجم رد زین یرعش ریو
تارثا هجیتن تقیقح و
درکراک یاه نابز رتسب رد لایخ یم
دنشاب هک تلاح لاح نیع رد و ینوگانوگ ،عونت ببس
یم رعش ییایوپ .ددرگ
هک اسب هچ ،شیوخ ساسحا و هفطاع تقر و تدش لیلد هب رعاش
هدیدپ ای ءییش ،بطاخم نهذ رد یریوصت لماک یریگ لکش یارب یاهرظنم زا یا
م فلتخ
یپ رد یپ ار یم
یم تسد هب نآ زا یعونتم تافیصوت و دروآ :نامه( .دهد
)97
-2 -3 دیدج و میدق تغالب رد فصو
گن رد فیصوت و یرگریوصت هک مینیب یم فیصوت هب یتنس ها یلک روط هب و رعش رد
لمع
،یرعش تهابش لماک اب و یرگراگن ،میدق نویغالب و ارعش .دراد یشاقن
و رعش هراومه
ش هب ار یرعا ،یگدنفاب هلمج زا نامز نآ یاهرنه رگید
یجاسن و یشاقن یم هیبشت دومن
دن .
رارصا ارعش هک ی رب
زا هدافتسا رصنع و اه گنر
و نامز هنارعاش یاه فیصوت رد ناکم دوخ
دنتشاد ، تساعدم نیا رب یدهاش .
هب ناوت یم هلمج زا ابطابط نبا
هلمج زا هک درک هراشا
دقتنم نا ( برع میدق )ق922
رد یو .دوب ،رعشلارایع باتک
نیب یا هسیاقم رعش
ا جاسن اب ا ن
شاقن و .تسا هدرک نا نینچمه
( یناتسیس یخرف )ق 412
،روهشم نایارس هدیصق زا رد
،هّلح ناوراک اب هدیصق ار هدورس هک یراعشا
هب کی ناج و لد اب هک جوسنم دوخ
و هدینت
هّلح دننام نیمشیربا یا هدومن
بیکرت هک تسا نخس و نابز زا ی
،نآ هدنفاب ، و شتآ
آ ب ب ه
آ ن بیسآ ن هابت ار شگنر ،مایا درگ و كاخ و دناسرن یلک روط هب .دیامن
هب لیلد بلغ نیمه ه
شرگن یم دشاب یاه فیصوت و یرصب یاهریوصت هک ی
هک با ییانیب سح ب یم طبترم
دنشا ،
ناهج میدق رعش رد یرگریوصت طلسم رصنع یم
دشاب ،یحوتف(
،9914 -91 .)99
یتنس رعش رد نامراکو رس تالاح رثکا رد
رعش ضرغ اب یم
.دشاب فیصوت ضرغ هک نیا
هیثرم ای تسا رخف ،لزغ ای تسا حدم هداتفا اپ شیپ و هداس هتکن ...و
،تسیا ندوب ضرغ رد
رانک یبسن تروص هب رعش تیدودحم ثعاب
رعاش ییانعم عادبا هنماد یم
هچ رگا .ددرگ ش
رعا
نوگانوگ یاه تلاح ندروآدیدپ اب دناوت یم هنماد رب
ی یرعش تیقالخ دیازفیب دوخ
،دنوشاکرت(
:9914 )14
شرگن هک ی هب رعاش و تشاد نوماریپ یایند رعش ینیب ناهج نامه ای
یا هتشذگ ، ثعاب نیا
هدش هدورس راعشا هک دیدرگ مرف هب
رصحنم )یرعش ضارغا( هتسب یناعم و اه .ددرگ
رد ی ک
یبسن هاگن هک تسا نیا رب نامرواب
میدق رعش تلاح
رگن یئزج دراد ی
ثعاب بلطم نیا و
هدیدرگ دح رد مرف هک کی
ب کچوک دحاو ا
تیب مان و حرطم
انعم زین ناونعب فرط رگید
هکس رصحنم ددرگ هب هک یروط راعشا
رثکا رد هدش هدورس ،دراوم
طقف نآ هداس یگدنز
فیصوت ار نارود هدومن
دنا ،هار نیا رد و ندرب راک هب طقف
یریواصت دننام
ت ش بدا رب هیب تی
اذل ؛تسا هدوزفا اهنآ رد تقد اب
هناگهد تاقلعم هژیو هب و یلهاج هرود راعشا هک مینیب یم
دراوم رثکا رد هدیدپ
یاه دوخ نوماریپ فیصوت ار
هدومن دنا یتیب رتمک و نارعاش راعشا رد
هرود نآ یتلاح هک تفای ناوت یم
نینچ نیا :نامه(دشاب هتشادن
)16
رد تقد اب دیدج تغالب
یم نآ رد هک مینیب نایب زا یعون فیصوت
هدش بوسحم هک
ی ک
طابترا الماک ریثأت اب گنتاگنت تا
صاخشا و ءایشا تیفیک ؛فیصوت ،دراد ام ساوح رب طیحم
هیزجت ،ریوصت ؛تغالب باتک رد فصو عقاو رد دهد یم هئارا ار راتفر لامعا و لاوحا و عاضوا و
و دریگ یم هیام یحطس كاردا زا هک تسا باتشرپ و هدننک هیزجت ،یرادید یدنیآرف ای بلج ءیش حطس رد یمایپ تایئزج هب ار بطاخم هجوت ،ینجعمدور یحوتف( دنک یم
،9914 .)92
ی هراشا سینودا هک هنوگ نآ نردم یبرع رعش رد فصو .تسا رود هب یرگن یئزج زا ،دنک
حدم بلاق رد هک یرعش ...دشاب هتشاد یتسه ناهج هب هنوگایور شرگن دیاب رعش وا رظن رد ،سینودا( .تسین رعش تقیقح رد ،دشاب فصو و اجه و :9116
)99
د فیصوت بلاق زا ،رعاش عیسو ینیب ناهج هب خساپ رد نردم رعش ر
رتارف ار اپ دودحم یاه
یم یم نییبت ار یرت هدرتسگ یناعم و دهن هبرجت رذگهر زا رعاش ،هتفرشیپ لحارم رد و دنک
یم زاسانعم دوخ یرعش یم انعم دیلوت هب تسد ،دوش
زا عیسو یانعم ،تقیقح رد و دنز
مرف ص هتفرشیپ و عونتم یاه یم ردا
یرعش ضارغا نوچ یدودحم یانعم هکنیا هن دوش
هدنهد ناماس ،دنوشاکرت( دنشاب رعش مرف ی
:9914 )17
ینایب روص تسا فیصوت یاهرازبا زا یکی هک
راعشا رد ینایب روص زا رتدودحم میدق رعش رد
زمر نوچ یرازبا ،نردم رعش رد هک ارچ ؛تسا نردم همان شیامن ،ناتساد ،باقن ،هروطسا ،
و
رد هکنیا زا یادج ،تسا مکاح یتنس تغالب نامه میدق راعشا رد هک یلاح رد دراد دوجو ...
تغالب تسا مکاح فلؤم لامک و مامت هطلس یتنس .
:نامه(
)11
-4 -9 فیصوت و ریوصت نایم طابترا یگدنز رعاش یسح یاه تفایرد زا لصاح ینهذ تروص هب هک تسا ینایب رعش رد ریوصت
و دشخب یم یم زیامتم یا هنوگ هب ار یزیچ هک دنک ساسحا هدنناوخ ات دوش یم ببس
،نیبار نتلکسا( دونش یم ای دیوب یم ،دنک یم سمل ،دنیب ،9975
.)955
هئارا و شیوخ فارطا زا رعاش تفایرد عون ره ،ریوصت عقاو رد هلیسو هب نآ ی
و هیبشت ی
زتنا هچ دشاب یسح تفایرد نیا هچ تسا ... و هراعتسا ،لپروکیر( دشاب یعا
،9971 .)55
اما رد و دوش یم یقلت رعاش ساسحا میسرت یارب یرتسب و یریوصت یتیاور ،رعش رد فصو زین و تیهام و عوضوم روخارف هب رعش رد فصو .دبای یم تیمها یتخانشابیز یرصنع ّدح
یخرب یقلت ،لاح نیا اب دریذپب فلتخم یلاکشا دناوت یم رعش راتخاس اب بسانتم ا
،فصو ز
( ویتکژبا ای ینیع فصو ًافرص ینعی ،نآ زا هنوگ کی اهنت
objective
هک تسا یفصو ای )
«
ِنم » ،یحوتف( دنشاب ادج رگیدکی زا ءیش و رعاش ،9916
)71
عقاو رد دراد دوجو فیصوت و ریوصت نیب یگنتاگنت و یبسن طابترا ،قوف بلاطم هب هجوت اب فیصوت یارب یرازبا ریوصت
ش هب دنمرنه .دیآ یم رام
-2 -5 هرابرد ابدا هاگدید فیصوت ی
( لایخ ریوصت ناونع اب ار فصو ،دوخ باتک رد یقداصریم
image imagery
فیرعت نینچ )
اب )... و رعاش ،هدنسیون( دنمرنه هک تسا ینهذ تروص ،ژامیا ای لایخ ریوصت : تسا هدرک و تعیبط زا ار دوخ كاردا و یفطاع یاه تشادرب تاملک یرای تسد هب دوخ فارطا یایشا
هدهاشم و تایبرجت اهنآ دننام و لیثمت و دامن و هراعتسا و هیبشت و نآ قیرط زا ات دهد یم ی
( دهد لاقتنا هدنونش و هدنناوخ نهذ هب ار دوخ
،یقداصریم ،9976
.)74
موهفم رد رعاش ینهذ فرصت فصو ؛تسا هدرک فیرعت هنوگنیا ار فصو ینکدک یعیفش ناسنا و تعیبط تعیبط و ناسنا نایم تبسن یرارقرب یارب وا ینهذ شالت نیا و تسا
( میمان یم ریوصت ای لایخ ار نآ هک تسا یزیچ ،ینکدک یعیفش
: 9941 )91
دمحا لا : دیوگ یم فصو فیرعت رد زین یمشاه
« نتشادرب رد اب یرما زا تسترابع فصو
:تسا لصا هس یاراد شفاصوا عاونا و تالاح تبسن فصو )فلا .دشاب نآ صتخم و یقیقح فوصوم هب
.دشاب لاح بسانم و دوش رجنم ندش ینالوط و هغلابم هب )ب ابیز )ج دشاب ( لا ،یمشاه ،9914
-917 .)911
ینهارب هرابرد نینچ فصو یم
دیوگ
« : هنیمز کینکت مدق ود هلصاف .تسا فیصوت ی
هلیسو هب تیصخش هنیمز ،فیصوت قیرط زا هدنسیون .دوش یم رپ فیصوت ی
ریز یا یاهمدق
،دوش یم هدنار لمع یوس هب یتقو هک نیا ات دنارتسگ یم وا یاه مدق هلصاف رد و تیصخش ( دیآ یم رظن هب یعیبط شلمع ،ینهارب
،9911 .)4
یم رعش رد فصو رازبا ءزج هک ریوصت تیمها باب رد فیض یقوش یم ؛دشاب
:دیوگ « زا
مهم یگژیو نیرت یم یرعش یرترب ثعاب هک ییاه
دراد دوجو نآ رد هک تسا یریوصت ددرگ
یمن رذگ یقیاقح زا نارعاش نیاربانب لایخ نیا و دنیامن هئارا یریوصت نآ زا هکنیا رگم دننک
یم ام رد زیچ نآ لصا زا زا ینایب ،یبدا رثا کی تسا دقتعم یو .دشاب هتشاد ریثأت دناوت
یم شخب ماهلا یریوصت رد یفطاع هبرجت دشاب
» ،فیض یقوش(
:9914 )951
-2 -6 تایبدا رد فصو تیمها هژیو هاگیاج ،تایبدا هصرع رد فصو ِنف نیا تیمها رد تسا هداد صاصتخا دوخ هب ار یا
هیاپ و دومع فصو هک تسا نیا رب داقتعا ار یخرب هک سب نیمه ،مهم نبا( تسا رعش ی
،قیشر : 9155 /2 .)214
هلیسو هب یرعش یاه هرود زا کی ره ناوت یم فصو ی
مه و اه فصو عون هب هجوت اب ار
کیره رد اه فصو هک لیلد نیا هب درک کیکفت رگید کی زا ،فصو دروم تاعوضوم نینچ فصو اب ... و یعامتجا ،یسایس طیارش نوچ یلماوع و مکاح تایحور عون هب هجوت اب راودا زا یقالخ و یرعاش رنه ناوت یم مه هاگدید کی زا و دنتوافتم اه هرود ریاس یاه رعاش یرنه ت
و تسج شیوخ مایپ و ساسحا لاقتنا رد وا ییاناوت و تردق نازیم و یو یاه فصو رد ار ،تخب نایک( درک وج ،9919
.)911
هیام نورد شرتسگ و طسب بجوم فصو یم رعش ی
و نایب و دوش یفص
ییاه هار زا یکی ،
یم نکمم بطاخم هب ار رعش مایپ میقتسمریغ یاقلا هک تسا ینیمی( دزاس
،فیرش ،9972
.)962
-2 -7 هنیشیپ یبرع تایبدا رد فصو ی
نادب و تسیرگن یم ار شفارطا یودب رعاش هدوب تیلهاج نارود زا برع تایبدا رد فصو اش وا فیصوت ،درک یم شفیصوت و تخیمآ یم م
هچنآ و نامسآ و نیمز زا دوب شطیحم ل
رهاظم زا هک هچنآ و اه تابن و تاناویح زا دید یم هیداب رد رد دروخ یم مشچ هب یگدنز
نانمشد وجه و یا هلیبق رخافم فصو هب عورش نارعاش و دوب هلیبق تمدخ رد رعش هرود نیا ،ینیحرت( دندرگ یم گنج و نز فصو و بارش و تارکسُم فصو و ،9115
.)999
هرود نیا رد هدیصق و تایلزغ رد فیصوت ،هدوب یسح رتشیب هدیصق و تایلزغ رد فصو سا هدوب یسح ،فیض( .ت
:9914 )211
عوضوم و دوب نآ لوصا و یدابم رشن و دیدج نید توعد تمدخ رد رعش یوما رصع رد ( دوب هلیبق بسن و لصا هب راختفا و تیبصع و نامکاح داسف یرعش فصو :نامه
).255
هب یمالسا هعماج یمومع عاضوا زا رثأتم هک هدوب هرود نیا رد ییارگزمر یعون نینچ مه ان رکذ یاج .تسا هدوب یسایس فادها هب لین یارب هقوشعم مان زا هدافتسا و هقوشعم یعقاو م
،روپریصن(
:9916 )11
فصو رد هرود یسابع ی هسیاقم رد و
یروآون یاراد یوما و یمالسا و یلهاج یاه هرود اب
.دوش جراخ یلک روطب رعش یمیدق دعاوق و لوصا نآ زا هک هدشن ثعاب رما نیا یلو تسا امه فصو هرود رد هک روط ن
هرود رعش رد دوب جیار یلهاج ی یلو تشاد جاور زین یسابع ی
هبنج یمالسا ندمت تفرشیپ اب و هرود نیا رد فرگ دوخ هب یدیدج ی
و اهرصق فیصوت و ت
طا فصو و اهخاک تفرگ ار نمد و لال
ود .دمآ دوجو هب یتالوحت زین حدم و لزغ و رمخ رد و
و هرود نیا رد یلصا رعش عون :دراد دوج
-9 ینادجو رعش -2
ینادجو رعش .یعوضوم رعش
یم نخس دوخ تاینادجو و راکفا ،فطاوع ،تاساسحا زا نآ رد رعاش هک تسا یرعش و دیوگ
یم راکشآ رعش رد رعاش تیصخش یم تبحص یداش و هودنا و مغ زا نآ رد رعاش .ددرگ
دنک
نطو هب قشع ،اجه ،رخف ،اثر ،حدم لثم یتاعوضوم رعش نیا و یمرب رد ار ... و
رعش .دریگ
یم ماع ای و صاخ عوضوم کی یسررب هب هک تسا یرعش یعوضوم رعاش رعش نیا رد .دزادرپ
یمن نخس دوخ زا نخس ناهج هب طوبرم یلک روما ای ناسنا یگدنز یلک لئاسم زا هکلب دیوگ
یم نایم هب شا هتسد نیا ءزج یشیامن راعشا و یناتساد رعش ،یسامح راعشا .دروآ
هب راع
یم رامش دنیآ
ملا(
ق ،یسد ،2117 -16 .)17
هرود رد یگدنز هب یمامتها کیلاعم رصع یگدنیارس ،دندوب ناریقف رعش عوضوم یکولمم ی
ناشن ناهاشداپ و ناریما ن
یم طیارش و ناریقف فصو هب ار دوخ راعشا یاوتحم هکلب دنداد
ر ریوصت ؛بیترت نیدب .دنداد یم صاصتخا اهنآ راوگان یگدنز تسگ ییاضف ،تلم درد و جن
هدر
یلصا نومضم هب ،مدرم هودنا و مغ نایب و داد صاصتخا دوخ هب راعشا زا ار یهجوت لباق و یبدا شرگن و یرعش یاهدرکیور رد مک یفالتخا دوجو اب ،یکولمم نارعاش نایم رد هدیصق ،فیض( دش لیدبت تشاد دوجو اهنآ ،9115
.)71
دا زین رصاعم رصع رد فیصوت نیا هرود زا توافتم ییاضف اب برع زورما رعش اهتنم دراد هما
ی
رظن زا مه و راتخاس رظن زا مه برع و ناهج یگنهرف و یرکف یاهزاین اب ماگمه ،شنیزاغآ .تسین شیپ لاس دص رعش اب هسیاقم لباق هجو چیه هب هکیروط هب هدرک تفرشیپ اوتحم زا یکاح یبرع رصاعم یرعش ضارغا و تاعوضوم یسررب اب نارعاش نیا هک تسا نآ
هک دندرک ادیپ شیارگ یتاعوضوم هب برغ نارعاش راثآ همجرت و برغ تایبدا زا یریذپریثأت ثداوح و لئاسم ،ناهجزور تاعوضوم اذل دندوب هتخادرپن اه نادب اهنآ زا شیپ نارعاش زا هعماج ریقف و شک تمحز یدنب هقبط یگدنز هب هجوت و یدازآ ،یعامتجا و یسایس ج نتخادرپ ،برع زورما رعش رگید یاه یگژیو رگید زا .تسیبرع رصاعم نارعاش نیماضم هلم تافیصوت اب برع رعش زابرید زا و دراد هلاسدنچ یا هقباس هک تسا یعیبط تافیصوت هب عیدب و هزات و دور یم راک هب برع رعش رد هزورما هک یریباعت اما تسا هدوب هارمه یعیبط ش دسر یم رظن هب تسا هب دننک یم یگدنز نیطسلف و نانبل ،هیروس هدودحم رد هک ییارع
ناش یعیبط هدننک هریخ یاه ییابیز و اهنیمزرس نیا یعیبط صاخ یاه یگژیو رطاخ یاه ییابیز فصو ریظن زین رگید تافیصوت رد یتح دنا هتخادرپ یعیبط تافیصوت هب رتشیب رت( دنا هدرب هرهب رتشیب تعیبط یاه هولج زا قوشعم ،ینیح
،9115 .)999
-2 -8 : فصو عاونا
-2 -8 -1 :یسح فصو
صوت ،دنک یم سح ار نآ هک هنوگ نامه ار یزیچ ،رعاش هکنیا زا تسترابع یسح فصو ی
ف
ینیب یم ار نآ اه مشچ اب ییوگ دشاب رگ هولج ناگدید لباقم رد نانچ ،زیچ نآ و دنک م
،
كرد هناگ جنپ ساوح اب هک ار هچ نآ رعاش فصو نیا رد رهاظ زا و دنک یم نایب ،دنک یم
،خورف( دنک یم وگ و تفگ اه هدیدپ ،9111
.)19
: دراد هدیقع یرگسع لالهوبا «
نایب ار فوصوم لیاصخ نیرتشیب هک تسا نآ فصو نیرتهب
ینیب یم مشچ شیپ ار فوصوم ییوگ هک نانچ دنک
» ( یناوریق قیشر نبا -911
)ق456
تسا هدرک لقن شنارصاعم زا یکی زا لدب مشچ هب ار شوگ هک تسا نآ فصو نیرتهب هک
،ینجعمدور یحوتف( تسا راوتسا راهظا و فشک رب فیصوت یانبم ،دنک : 9914
.)995
-2 -8 -2 :ینیع ای یلقن فصو
رد ات تسا عازن رد هدیدپ اب رعاش نآ رد و تسا فصو لحارم زا هلحرم نیلوا یلقن فصو ش ،دبای تسد نآ هب ریواصت و ظافلا بلاق دنک یم هدهاشم هک ار هچ نآ یلقن فصو رد رعا
دنک فشک ار ریوصت ای هرظنم ود ای زیچ ود نایم هباشت تروص ات دشوک یم و دنک یم لقن سیقلاورما هکنیا دننام دشاب نآ ینیع دننام هک دنک یم فیصوت یروط ار نآ هاگ نآ و دوخ بسا هیبش هک دنک قلخ ار یبسا ات درب یم راک هب ار یفاصوا صو نیا هب هک دشاب ش
ف
.دنیوگ یم مه ینیع ،ینوریب ،یواحلا(
:9117 )1
-2 -8 -3 :ینهذ ای ینورد ای ینادجو فصو
یا هزات یرعش موهفم فصو و دراذگ یم رتالاب مدق رهاوظ دودح زا رعاش هک تسا یفصو و هدومن هجوت تسا شنوماریپ یاروام هک هچ نآ هب رعاش ،ینادجو فصو رد .دنک یم ادیپ هب دزادرپ یم نآ ریسفت و حیضوت هب سپس و دروآ تسد هب یتاعالطا نآ زا ات دشوک یم ساسحا زا یلاخ تادوجوم و ءایشا نیا .دشخب یم یناسنا تفص و یگژیو تادوجوم ءایشا ،ینادجو فصو رد ... و دنوش یم نامداش ،دوش یم هودنا و مغ راچد ناسنا دننام هفطاع و هب رعاش ساوح زا هرظنم یدیدج موهفم و دوش یم لقتنم هدنز یناسنا لکش هب شریمض
،فصو عون نیا رد اریز تسا یدام و یلقن فصو زا رت هتفرشیپ ینادجو فصو .دنک یم ادیپ
قیمع ریثأت تحت ار نهذ ،فصو عون نیا نینچ مه و تسا رتمک تیمها یاراد یدام رهاظ ( دنیوگ یم مه ینهذ ،فصو نیا هب هک دهد یم رارق احلا
9117 ،یو 92 ، 99- .)
-2 -8 -4 :یدام فصو
ود نایب هباشت رعاش هکلب تسین یسح و یدام هرظنم ود نایم تهباشم رکذ یدام فصو فرط زا ار یدام یاه هدیدپ ای و یسح هرظنم و فرط کی زا ار یناسفن و ینورد تلاح ،رکف ا ینورد یتلاح هک ناسنا تعاجش تلاح رعاش ًالثم .دشک یم ریوصت هب رگید هب ار تس
ریش
ًالثم ای دنک یم هیبشت تسا یسح و یدام هک م
دوش یمن هدید مشچ قیرط زا هک ار گر
زا ار نآ رگید ترابع هب .دهد یم رییغت یسح هرظنم هب دوش یم كرد مهف هوق اب هکلب یم لیدبت یسح و یدام هب یونعم تملظ ( دنک
:نامه -91 )1
-2 -9 فصو یاه هویش و اه کینکت
کینکت یاه فصو یزادرپ : دوش یم میسقت هتسد ود هب
-9 یروتسد -2
ینایب ـ یغالب
دش نایب هک هنوگ نآ هویش زا یکی فیصوت
یتیفرظ لئاسم نایب رد هک تسا نایب یاه
یم ینایب ـ یغالب و یروتسد یاه کینکت لماش و دراد ریگمشچ فاصوا زا روظنم .دشاب
ب ای لبق هک تسا یروتسد تافص نامه یروتسد هبنج زا ار نآ و دیآ یم مسا زا دع
یاه
،دیق ،تفص لماش یروتسد یاه کینکت .دنک یم فیصوت ... و گنر ،تلاح لثم نوگانوگ ( تسا یریوصت یاه لعف و یتفص دنسم یدوواد تایح
9914 ، 551 ، .)
-1 : تفص کینکت نیرتدماسبرپ اه
ی فیصوت رد یروتسد لک : دنا هتفگ تفص فیرعت رد .تسا تفص
هم
یا ،یرلناخ لتان( دنک نایب ار نآ یگنوگچ ای تلاح ات دوش یم هدوزفا مسا هب هک ،9977
تفص راک نیاربانب .)65
« تساه تیعقاو ینعی اه مسا فصو »
،یدمحم(
،9911 .)942
هتسناد هراعتسا ،زاجم ،هیبشت زا رتشیب ریوصت شنیرفآ رد ار تفص تیمها ،نارصاعم زا یخرب ش و نیرتهب هک دندقتعم و یعیفش( تسا فاصوا ندروآ ،یریوصت نایب لیاسو نیرت هتسیا
،ینکدک ،9966
.)96
و دراد رعش یفطاع تیفیک رد یرثؤم شقن هک تسا یتاملک زا یکی تفص
« شاچ الومعم ین
یم رعش هب یفطاع تسا رعاش هفطاع هدنهد ناشن رگید ناگژاو زا شیب تفص .دهد
محم و یل
دشکب شود رب دناوت یم ار رعاش تایحور هک تسا هژاو هب ار دوخ ینورد سح رعاش اریز ،
یم اه یم ناشن هدیدپ ای یش کی هب تبسن ار دوخ یفطاع دروخرب و دشخب ،یمارهد(.دهد
:9914 )41
هداس تفص :لوا تفص زا هنوگ نیا تسا دربراکرپ رایسب .دیآ یم فوصوم اب هارمه ًابلاغ هک
فوصوم ،یهاتوک جوا رد هک تهج نیا زا یفرعم ار
یم قع( دراد تیمها رایسب دنک اد
،یی
،9914 )5
درفم تفص یبرع نابز رد
تسا یقیقح هاگ تفص نیا و قتشم ای دیآ یم دماج تروص هب ای
تسا یببس هاگ و دیآ یم فوصوم یفرعم یارب ًافرص و یم فیصوت ار فوصوم قلعتم هک
.دنک رش(
ت ینو 9917 ، 991 : .)
و :یسراف رد لوا هنومن /سویام یهاگرذگ رد / باتشرپ هراتس
یم هنادواج یرادم رب ددرگ
،ولماش(
:9911 )966
هدرک هدافتسا تفص یروتسد راتخاس زا ،ناسنا تشونرس فیصوت یارب رعاش رعش نیا رد یم رگید یناج و لاح و سح هراتس یارب سویام و باتشرپ تفص ندوزفا اب یو .تسا بای
د
ار ناسنا و یم رارق تسا هدرک ساسحا رعاش هک نانچنآ سویأم ییاضف رد
،یمارهب( دهد
:9914 )21
تعن یقیقح م دننا
« ملاعلا لجرلا ءاج »
یم لجرلا یارب یقیقح تفص ملاعلا اج نیا رد ب
دشا
یم فیصوت ار نآ هک .دنک
:یببس تعن
« هوبا ملاعلا لجرلا ءاج »
ب تلالد ملاع لاثم نیا رد هک دنک یم بأ رد ییانعم ر
،بوقعی( .تسا لجر هب قلعتم :9111
)611
-4 :یتفص دنسم هب اهنآ دییأت ای رگیدکی یانعم دیکأت تهج رد اه تفص ،یتفص دنسم رد
دربراک دننامه تاحیضوت رد یتفص یاهدنسم .دنراد فدارتم ییانعم بلغا و دنور یم راک ندرک قبطنم رد نینچمه و هلمج ماهبا عفر رد ،تسا مسا یگنوگچ و تلاح نایب هک تفص ( دنراد ییازسب شقن تیعقاو اب مایپ دمحم
،ناراکمه و ی : 9911
.)1
نیا اب تیصخش فیصوت ،تسا رتشیب یتنس همین و یتنس یاهرعش رد اه تفص نیا دربراک نامه( تساراد فلتخم یرعش تاعوضوم نایم رد ار دماسب نیرتالاب کینکت 91 :
.)
نیمز تسا هدوسرف و گنر هدیرپ داب و اه هناخ و كاخ و اهزیچ و سرف و گنر هدیرپ نم یکدوک مامت ،یشتآ( تسا هدو
:9911 )9464
هدیرپ هژاو ر
یتفص شقن ،دنس شقن رب هوالع ،هدوسرف و گن فیصوت رد تفص نیا دراد زین
یتفص ،نیمز یم رعاش یمیلقا تایصوصخ زا هتفرگرب هک تسا ینیع
ب هطبار رد و دشاب ا
تسا رعاش یساسحا و یحور تالاح رگنایب و هنارعاش تفص کی رعاش یکدوک فیصوت تایح(
،یدواد :9912
)562
:یبرع رد هنومن «
ٍكاب یلع « »
ٌدسا یلع »
-3 :تلاح دیق ای لعاف تلاح نایب یارب هک تسا هیلعف ای هیمسا یا هلمج ای قتشم و هرکن یمسا لاح
یم لعف عوقو ماگنه ... و لوعفم ،ینوترش( دیآ
:9917 )919
تلاح دیق زا یرعش رد هدازرافص هرهب هنوگ نیا ماب تشپ زا ندمآ نییاپ تلاح فصو یارب
:تسا هدرب
نارزیخ خاش رب / درس یاهداب یاهشزو زا هدنام هراوآ / ناهج هزاوآ ،ناوخشوخ غرم ،سونقق ،امین( درف تسا هتسشنب :9979
)222
لاح ندروآ اب رعاش اج نیا رد
« هراوآ » و
« درف » یاوزنا و ینیزگ تولخ تلاح سونقق یارب
یم ریوصت هب ار نآ ،ینمهب و یلیلخ یرقاب( .دشک
:9915 )41
بیئکلا كاذ حفس یف ًهلبنس بیغملا لیبق لقحلا یف ُترصبا ًهیناح سأرلا ًهقرطم
سمشلل دجست امنأک
:یضاموبا(
)916
هک ار نآ تلاح و دزادرپ یم هشوخ فیصوت هب رعاش تیب نیا رد تسا ریز هب رس و نابرهم
یم فصو تیب نیا رد .دنک
«
ًهقرطم ًهیناح »
.دهد یم ناشن ار هشوخ تلاح هک تسا لاح
-9 : یفیصوت تالمج هرابرد رت عماج و رتشیب حیضوت ،دراوم رتشیب رد یفیصوت تالمج درکراک ت عوضوم ی
فیصو
( دنک یم رت ینالوط ار فصو ،تالمج عون نیا زا هدافتسا ،تسا ناراکمه و یدمحم
9911 ، ،
)99 یلو تسا رصتخم و هاتوک کیسالک فصو اریز تسا مک کیسالک تایبدا رد کینکت عون نیا کی فیصوت هب مامت ،رعش کی هاگ نردم تافیصوت رد و دراد یدایز دربراک نردم رعش رد ،یمطاف ،یدمحم( دبای یم صاصتخا هدیدپ ،9911
.)91
هلمج یبرع نابز رد یفصو هلمج یم عقاو هرکن مسا زا دعب هک تسا یا
زا یریمض و دوش
یم زاب هرکن مسا هب هلمج نآ .ددرگ
،بوقعی(
:9111 )611
یشحو دیفس بسا رسنارگ هداتسیا روخآ رب تساه تشد كولفم ی هنیس كانشیدنا تسا هتخوس دیشروخ ی هعلق كانهودنا شیر ، غیرد اب لد اما ، شرورغ رس اب زات لیصق رطع شیوخ هب شدریگ یمن ه
اه هرد بالیس ، یشحو دیفس بسا بیشن رد هدیتلغ هک زارف زا رایسب
نانزوگ هوکش رپ هداد مر زارف زا هتسسگب هک بیشن رد رایسب
ناگنلپ رورغ رپ هدنار ات ،یشتآ(
:9911 )26
زا تیاکح هک تسا هدش هداد حرش نیدامن ینایب اب وا تالاح و بسا فیصوت نیا رد ید
د
،یدوواد تایح( دراد شرظن دروم موهفم نایب رد فارطا لئاسم هب تبسن یشتآ هنارعاش :9912 )569
:هرقب( هللا یلا هیف نوعجرت ًاموی اوقتاو یم هداد میب یزور زا هیآ نیا رد )219
هک دوش
.تسادخ یوس هب تشگزاب
« هللا یلا هیف نوعجرت »
.تسه ًاموی هرکن مسا یارب یفصو هلمج
عی(
،بوق :9111 )611
University of Mohaghegh Ardabili Faculty of Literature and Humanities Department of Arabic Language and Literature
A study of description in the poetry of Ilya Abumazi
By:
Leyla Rahmani
Thesis submitted to the Graduate Studies Office In partial fulfillment of the requirement for the degree of
M.A. in Arabic Language and Literature
Approved as: ………..
Signature Responsibility
Degree Name
Supervisor & Chairman Associate
Professor A. Azaddel
Advisor Assistant
Professor M. Aghaei
Referee Assistant
Professor
October 2020
Title and Author: A study of description in the poetry of Ilya Abumazi/ Leyla Rahmani
Supervisor: Adel Azaddel Ph.D Graduation date: M.A.
Number of pages: 99
Abstract
Research Aim: The purpose of this study is to study the beauties of Ilya Abumazi’s poetry by examining the art of description in his poems in order to discover and introduce the literary value of his poetry more than before.
Research Methodology: In this dissertation, a descriptive-analytical method based on library studies has been studied and analyzed in the poetry of Ilya Abumazi.
Findings: Ilya Abumazi is one of the contemporary Lebanese modern poets who has both considered Ghadma in his poems and has maintained his contemporary view of the phenomena around him. In his poems, he has repeatedly used rhetorical-expressive and grammatical techniques. Among grammatical techniques, the adjective has a higher frequency than other grammatical tools, and among rhetorical-expressive techniques, the simile has a higher frequency than other expressive tools. This study and analysis shows us the type of description, function and poetic intentions.
Conclusion: In his descriptions, Abumazi has dealt with all social, patriotic, lyric and nature issues and has beautifully described all these themes in unpretentious, gentle and tangible language. The type of his descriptions is more objective for the audience because it is tangible than mental and the function of Makniyeh's metaphor is higher than the explication and irony and mystery due to the authoritarian conditions of his society in his poems.
Keywords: Description, Description Function, Grammatical Techniques, Rhetorical Techniques, Ilya Aboumazi
University of Mohaghegh Ardabili Faculty of Literature and Humanities Department of Arabic Language and Literature
Dissertation submitted in partial fulfillment for the degree of M.A In Arabic Language and Literature
A study of description in the poetry of Ilya Abumazi
By:
Leyla Rahmani
Supervisor:
Dr. Adel Azaddel
Advisor:
Dr. Mehrdad Aghaei
October 2020
