1
2
ﻪﻣﺎﻧﺪﻬﻌﺗ هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ ﺖﯾﺎﻋر و ﺮﺛا ﺖﻟﺎﺻا ي
يروآﻮﻧ و تﺎﻋاﺮﺘﺧا ،تارﺎﮑﺘﺑا ،ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﺑ ﺐﺗﺮﺘﻣ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ مﺎﺠﻧا زا ﯽﺷﺎﻧ ِيﺎﻫ
ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ،ﺮﺛا ﻦﯾا زا ﺐﻠﻄﻣ ﻞﻘﻧ
ﻼﺑ ﻮﺠﺸﻧاد و ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا مﺎﻧ ،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد مﺎﻧ ﺮﮐذ ﺎﺑ و ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تارّﺮﻘﻣ ﺖﺳا ﻊﻧﺎﻣ
.
ﺐﻧﺎﺠﻨﯾا يرﺎﻔﻏ رﺎﮕﻟا
ﺶﻧاد ﻪﺘﺧﻮﻣآ ي ﻊﻄﻘﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺘﺷر
هروﺎﺸﻣ ي ﺶﯾاﺮﮔ هداﻮﻧﺎﺧ
هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ ي
ﻪﺑ ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد هرﺎﻤﺷ
ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد ي
9311604109 رد ﻪـﮐ
ﺦﯾرﺎﺗ 12 / 07 / 1395 نﺎﯾﺎﭘ زا ﻪﻣﺎﻧ ﺤﺗ دﻮﺧ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ي ناﻮﻨﻋ ﺖ
»: ﯽﻧﺎـﺠﯿﻫ شﻮﻫ و ﯽﮕﺘﻓﺎﯾ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار
ﻦﯿﺟوز ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﻒﯾﺮﺤﺗ ﺎﺑ
«
هدﻮﻤﻧ عﺎﻓد ﯽﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ ،ما
ﻪﮐ مﻮﺷ :
1 ( نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا ﭻﯿﻫ ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ًﻼﺒﻗ ار ﻪﻣﺎﻧ ﺮﯾﺎـﺳ رد ﯽـﺸﻫوﮋﭘ ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪـﻧﻮﮔﺮﻫ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺎـﯾ ﯽﻠﯿـﺼﺤﺗ كرﺪﻣ ﻪﻧﻮﮔ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻫوﮋﭘ و ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺎﻫ هدﻮﻤﻨﻧ ﻪﺋارا رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ و ﻞﺧاد ﯽﺸ
ما .
2 ( نﺎﯾﺎﭘ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻢﻘﺳ و ﺖﺤﺻ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻣﺎﻧ
ﯽﻣ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ي مﺮﯿﮔ
.
3 ( نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺐﻧﺎﺠﻨﯾا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﺻﺎﺣ ،ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ
.
4 ( هدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﮕﯾد ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد زا ﻪﮐ يدراﻮﻣ رد ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ما
ﺎـﺑ و ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ تارّﺮـﻘﻣ و ﻂﺑاﻮـﺿ
ﺮـﮐذ ﺬـﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖـﺳﺮﻬﻓ و ﻦﺘﻣ رد ار نآ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺮﯾﺎﺳ و هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ مﺎﻧ ،ﯽﻤﻠﻋ يراﺪﺘﻧﺎﻣا ﻞﺻا ﺖﯾﺎﻋر هدﻮﻤﻧ ما .
5 ( هﺮﻬﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺼﻗ ،ﻞﯿﺼﺤﺗ زا ﺖﻏاﺮﻓ زا ﺪﻌﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و عاﺮـﺘﺧا ﺖـﺒﺛ ،بﺎﺘﮐ ﺮﺸﻧ زا ﻢﻋا يرادﺮﺑ
...
ﻦـﯾا زا
نﺎﯾﺎﭘ ﺎﻧ هزﻮﺣ زا ،ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻪﻣ ﻢﯾﺎﻤﻧ ﺬﺧا ار مزﻻ يﺎﻫزﻮﺠﻣ ،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد يروﺎّﻨﻓ و ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ي
.
6 ( ﻪﺋارا ترﻮﺻ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ي
نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا زا جﺮﺨﺘﺴﻣ ي ﺶﯾﺎﻤﻫ رد ﻪﻣﺎﻧ
ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ،ﺎﻫ ﯽﯾﺎـﻤﻫدﺮﮔ ،ﺎﻫرﺎﻨﯿﻤـﺳ ،ﺎﻫ
عاﻮـﻧا و ﺎـﻫ
ﻧ مﺎﻧ رﺎﻨﮐ رد ار ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد مﺎﻧ ،تﻼﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮ
) روﺎﺸﻣ و ﺎﻤﻨﻫار ﺪﯿﺗﺎﺳا و ﻮﺠﺸﻧاد (
ﻢﯾﺎﻤﻧ ﺮﮐذ .
7 ( نآ زا ﯽـﺷﺎﻧ ﺐﻗاﻮﻋ ،دﻮﺷ ﺖﺑﺎﺛ قﻮﻓ دراﻮﻣ فﻼﺧ ،ﯽﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻫ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ )
ﯽﻠﯿـﺼﺤﺗ كرﺪـﻣ لﺎـﻄﺑا ﻪـﻠﻤﺠﻨﻣ ،
و هﺎﮕﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ﺖﯾﺎﮑﺷ حﺮﻃ (...
ﯽﻣ ار ﯽﻣ زﺎﺠﻣ ار ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد و مﺮﯾﺬﭘ و ﻂﺑاﻮـﺿ ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﺐﻧﺎﺠﻨﯾا ﺎﺑ ﻢﻧاد
ﺪﯾﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تارّﺮﻘﻣ .
ﻮﺠﺸﻧاد ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧو مﺎﻧ :
يرﺎﻔﻏ رﺎﮕﻟا
ﺎﻀﻣا
ﺦﯾرﺎﺗ
3
هﺪﮑﺸﻧاد ي
مﻮﻠﻋ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ
ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ي
هروﺎﺸﻣ ﺶﯾاﺮﮔ
هداﻮﻧﺎﺧ
ناﻮﻨﻋ :
و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﻒﯾﺮﺤﺗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ و ﯽﮕﺘﻓﺎﯾ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ
ﻦﯿﺟوز
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار :
يﻮﯿﮐ يﺮﻤﻗ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد
دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ :
ﻒﯾﺮﺷ ﯽﯾﺎﺿر ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
يرﺎﻔﻏ رﺎﮕﻟا
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1395
4
هﺪﮑﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ي
ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ
ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد اﺮﮔ هروﺎﺸﻣ ي
هداﻮﻧﺎﺧ ﺶﯾ
ناﻮﻨﻋ :
ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﻒﯾﺮﺤﺗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ و ﯽﮕﺘﻓﺎﯾ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﯿﺟوز
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
يرﺎﻔﻏ رﺎﮕﻟا
ﯽﺑﺎﯾزرا و ﺐﯾﻮﺼﺗ هﺪﺷ ي ﻪﺘﯿﻤﮐ نارواد ي نﺎﯾﺎﭘ
ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﺟرد ي ...
ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ
ﻪﺒﺗﺮﻣ ﯽﻤﻠﻋ ي ﺖﻤﺳ
ءﺎﻀﻣا
ﺴﺣ ﺮﺘﮐد يﻮﯿﮐ يﺮﻤﻗ ﻦﯿ
دﺎﺘﺳا ﻪﺘﯿﻤﮐ ﺲﯿﯾر و ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا
نارواد ي
ﻒﯾﺮﺷ ﯽﯾﺎﺿر ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد
رﺎﯾدﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا
ﺪﻫاز لدﺎﻋ ﺮﺘﮐد نﻼﺑﺎﺑ
رﺎﯿﺸﻧاد رواد
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1395
5
ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻘﺗ :
ﯽﻣﺎـﻤﺗ رد ﻪـﮐ مراﻮـﮔرﺰﺑ ﺮـﺴﻤﻫ و ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻦﻣ قﻮﺸﻣ و ﯽﻣﺎﺣ ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺣاﺮﻣ .
6
اﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ير
:
ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ و ﻪﺘﺨﯿﻫﺮﻓ ﺪﯿﺗﺎﺳا زا سﺎﭙﺳ و
ﻪﮐ ما ﻪﯾﺎﻣ ﺮﭘ
ﺎﻫ هﺮﻬﺑ،نﺎﺸﺴﯾرﺪﺗ ﺾﯿﻓ ﺮﭘ ﺮﻀﺤﻣ زا ما هدﺮﺑ
.
مﺎﻤﺗ یﺎﻫ تﺪﻋﺎﺴﻣ زا ناﺮﮑﯿﺑ نﺎﻨﺘﻣا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ
ﻪﮐ ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻦﻣ هاﺮﻤﻫ و رﺎﯾ هار ﻦﯾا رد .
7
مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد : يرﺎﻔﻏ
مﺎﻧ رﺎﮕﻟا :
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﺟوز ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﻒﯾﺮﺤﺗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ و ﯽﮕﺘﻓﺎﯾ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار:
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار يﻮﯿﮐ يﺮﻤﻗ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد :
دﺎﺘﺳا وﺎﺸﻣ ر ﺮﺘﮐد : ﻒﯾﺮﺷ ﯽﯾﺎﺿر ﯽﻠﻋ
ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ ﯽ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:
ﻪﺘﺷر
هروﺎﺸﻣ :
ﺶﯾاﺮﮔ هداﻮﻧﺎﺧ : هﺎﮕﺸﻧاد
ﻖﻘﺤﻣ: ﯽﻠﯿﺑدرا
هﺪﮑﺸﻧاد مﻮﻠﻋ :
ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ
ﺦﯾرﺎﺗ عﺎﻓد : 12 / 07 / 1395 داﺪﻌﺗ ﺤﻔﺻ تﺎ 110:
هﺪﯿﮑﭼ : ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا فﺪﻫ ﻦﯿﺑ
ﯽﮕﺘﻓﺎﯾﺰﯾﺎﻤﺗ و
شﻮﻫ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﺎﺑ ﻒﯾﺮﺤﺗ يﺎﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ و ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﯽﮔﺪـﻧز ﻦﯿـﺟوز
دﻮﺑ . دﻮﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ زا ،ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ شور .
لﺎـﺳ رد ﻞﯿﺑدراﺮﻬـﺷ ﻦﯿﺟوز ﻪﯿﻠﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
1394 ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور يﺮﯿﮔ
ﻪﺷﻮﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ يا داﺪﻌﺗ يا
100 جوز ) 200 ﺮﻔﻧ ( ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
وآدﺮـﮔ ياﺮـﺑ ر
ي
زا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
يﺎﻫ ﯽﻧﺎـﻬﺟ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ،
ﻫ شﻮـﻫ ﯿ ﻧﺎـﺠ ﯽ رﺎـﺑ - نا سﺎـﯿﻘﻣ و ﯽﮕﺘﻓﺎـﯾﺰﯾﺎﻤﺗ ،
ﻒﯾﺮﺤﺗ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ .
ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ تﺎـﻋﻼﻃا
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ نﻮـﻣزآ
ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﯿﭘ
و نﻮـﺳﺮ
نﻮﯿﺳﺮﮔر ﺪﻨﭼ
ﻪﻧﺎﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ . داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﯿﻣ
ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ و
يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ،يدﺮـﻓ نوﺮﺑ ،يدﺮﻓ نورد يﺎﻫ
ﻒﯾﺮﺤﺗ ﺎﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻖﻠﺧ و سﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻫ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يرادﺎﻨﻌﻣ ﯽﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﯿﺟوز دراد دﻮﺟو
. نﺎﯿﻣ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ و
ﻪﻔﻟﺆﻣ ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ ا لﺮﺘﻨﮐ ،يرﺎﮔزﺎﺳ ،يدﺮﻓ نورد يﺎﻫ
ﺎﺑ سﺮﺘﺳ ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز دﻮـﺟ و يرادﺎـﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﯿﺟوز ﯽ
دراد . نﺎﯿﻣ ﺎﻤﺗ ﯾﺰ ﯾ ﮕﺘﻓﺎ و ﯽ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺰﯾﺮﮔ و ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺮﯾﺬﭘ ﺶﻨﮐاو يﺎﻫ ﻦﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ نﺎﯿﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار
ﺎﺑ ﺮﺤﺗ ـﯾ ﻒ -
ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻄﺑار ﻦﯿﺟوز ﯽ ﯽﻔﻨﻣ
يرادﺎﻨﻌﻣ دراد دﻮﺟو
. نﺎﯿﻣ ﺎﻤﺗ ﯾﺰ ﯾ ﮕﺘﻓﺎ ﯽ ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﺮﮔ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺮﯾﺬﭘ ﺶﻨﮐاو يﺎﻫ ﺰـﯾ
ﯽﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ ﻢﻫ و ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺎﺑ ﻦﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ نﺎﯿﻣ و
ﮐ ﯿﻔ ـﯿ ﺖ ﮔﺪـﻧز ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﻄﺑار ﻦﯿـﺟوز ﯽ يرادﺎـﻨﻌﻣ
دراد دﻮﺟو .
ﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯿ
داد نﺎﺸﻧ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﻮ ﺎﻤﺗ
ﯾﺰ ﯾ ﮕﺘﻓﺎ ﯽ ﻫ شﻮﻫ و ﯿ ﻧﺎـﺠ ﯽ 23 ﺶﯿـﭘ ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ ﺪـﺻرد ﯽـﻨﯿﺑ
ﮐﯿ ﻔﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ و 30 ﻒﯾﺮﺤﺗ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺪﺻرد يﺎﻫ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺟوز ﯿ ﻦ ﺪﻧراد ار . ﯽـﻣ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﻮـﺗ
يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﺎﻤﺗ
ﯾﺰ ﯾ ﮕﺘﻓﺎ ﯽ ﻫ شﻮﻫ و ﯿ ﻧﺎﺠ ﻒـﯾﺮﺤﺗ ﯽـﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽ يﺎـﻫ
ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ و ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﯽﮔﺪـﻧز
ار ﻦﯿﺟوز ﺪﻧراد
.
هژاو ﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ : شﻮﻫ ،ﯽﮕﺘﻓﺎﯾﺰﯾﺎﻤﺗ
،ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﻒﯾﺮﺤﺗ يﺎﻫ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﯿﺟوز ﯽﮔﺪﻧز
.
أ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
هرﺎﻤﺷ ﺐﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻋ و
ﻪﺤﻔﺻ
لوا ﻞﺼﻓ :
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
2
1 - 2 - ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ
...
...
...
...
...
...
3
1 - 3 - ﺶﻫوﮋﭘ تروﺮﺿ و ﺖﯿﻤﻫا
...
...
...
...
...
6
1 - 4 - ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا
...
...
...
...
...
. 8
1 - 4 - 1 - ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﮐ فاﺪﻫا
...
...
...
...
...
8
1 - 4 - 2 - فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺋﺰﺟ
...
...
...
...
...
8
1 - 5 - ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
...
...
...
...
...
9
1 - 6 - ﭘ تﻻاﺆﺳ ﺶﻫوﮋ ...
...
...
...
...
10
1 - 7 - ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ و ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ...
...
...
...
...
10
مود ﻞﺼﻓ :
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ و تﺎﯿﺑدا
2 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
13
2 - 2 - هداﻮﻧﺎﺧ ...
...
...
...
...
...
13
2 - 3 - ﯽﮕﺘﻓﺎﯾ ﺰﯾﺎﻤﺗ
...
...
...
...
...
...
19
2 - 3 - 1 - دﻮﺧ زا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ
...
...
...
...
...
19
2 - 3 - 2 - ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺰﯾﺎﻤﺗ دﻮﺧ ...
...
...
...
...
20
2 - 4 - ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ
...
...
...
...
...
..
27
2 - 4 - 1 - ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ
...
...
...
...
...
27
2 - 4 - 2 - دﺎﻌﺑا شﻮﻫ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ...
...
...
...
...
29
2 - 4 - 3 - دﺎﻌﺑا زا ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ ﺮﻈﻧ
ﻦﻤﻟﻮﮔ ...
...
...
...
29
2 - 4 - 4 - ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ
...
...
...
...
...
37
2 - 4 - 5 - هﺎﮔﺪﯾد ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ يﺎﻫ
...
...
...
...
...
38
2 - 4 - 6 - ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ نآ يﺎﻫ
...
...
...
...
...
38
ب
2 - 4 - 7 - ﺮﻬﺒﺷﻮﻫ و ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ
...
...
...
...
...
41
2 - 4 - 8 - ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ دﺮﺑرﺎﮐ
...
...
...
...
...
42
2 - 4 - 9 - ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ رد ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
...
...
...
...
...
43
2 - 5 - ﻒﯾﺮﺤﺗ ﺎﻫ ي ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ...
...
...
...
...
45
2 - 5 - 1 - ﺮﻌﺗ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻒﯾﺮﺤﺗ ﻒﯾ ...
...
...
...
...
46
2 - 5 - 2 - ﻒﯾﺮﺤﺗ عاﻮﻧا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ
...
...
...
...
...
46
2 - 5 - 3 - ﻒﯾﺮﺤﺗ ﯽﮐ ﮏﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ
...
...
...
...
55
2 - 5 - 4 - يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ يﺎﻫﺎﻄﺧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ...
...
...
...
...
55
2 - 6 - ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ
...
...
...
...
...
...
57
2 - 6 - 1 - ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ...
...
...
...
...
...
57
2 - 6 - 2 - ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ
...
...
...
...
...
59
2 - 6 - 3 - ور ﯾ دﺮﮑ ز ﯾ ﺖﺴ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ...
...
...
...
60
2 - 6 - 4 - ور ﯾ دﺮﮑ ﺧﺎﻨﺸﻧاور ﺘ ﯽ ﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ...
...
...
...
61
2 - 6 - 5 - ور ﯾ دﺮﮑ ﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽ
ﮐ ﻪﺑ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ...
...
...
...
61
2 - 6 - 6 - دﯾ هﺎﮔﺪ مﻮﺑ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺑ ﯿﻔ
ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ...
...
...
...
65
2 - 6 - 7 - لﺪﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺎﻫ
...
...
...
...
...
65
2 - 6 - 8 - ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﺠﻨﺳ
...
...
...
...
...
68
2 - 6 - 9 - ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ
...
...
...
...
. 68
2 - 6 - 10 - ﻦﯿﺟوز ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ
...
...
...
...
...
70
2 - 6 - 11 - ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ...
...
...
...
...
72
2 - 7 - ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
...
...
...
...
...
73
2 - 7 - 1 - ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺧاد ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
...
...
...
...
...
73
2 - 7 - 2 - ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
...
...
...
...
...
79
2 - 7 - 3 - ﻊﻤﺟ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ يﺪﻨﺑ
...
...
...
...
...
82
مﻮﺳ ﻞﺼﻓ :
شور ﯽﺳﺎﻨﺷ
3 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
85
3 - 2 - ﺶﻫوﮋﭘ شور
...
...
...
...
...
...
85
ج
3 - 3 - يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
...
...
...
...
...
...
85
3 - 4 - ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ و يﺮﯿﮔ
...
...
...
...
...
85
3 - 5 - تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ راﺰﺑا
...
...
...
...
...
85
3 - 6 - دﺮﮔ شور آ تﺎﻋﻼﻃا يرو
...
...
...
...
...
88
3 - 7 - شور هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ راﺰﺑا و ﺎﻫ ﺎﻫ
...
...
...
...
88
مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ :
ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﯿﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ
4 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
90
4 - 2 - ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ يﺎﻫ
...
...
...
...
...
90
4 - 3 - ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ
...
...
...
...
...
91
4 - 4 - ﯽﻃﺎﺒﺘﺳا رﺎﻣآ
...
...
...
...
...
...
93
ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ :
ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺚﺤﺑ يﺮﯿﮔ
ﻊﻤﺟ و يﺪﻨﺑ
5 - 1 - ﻧ و ﺚﺤﺑ ﻪﺠﯿﺘ يﺮﯿﮔ ...
...
...
...
...
100
5 - 2 - ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﮐ يﺮﯿﮔ
...
...
...
...
...
106
5 - 3 - ﺖﯾدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
107
5 - 4 -ﭘ ﯿ تادﺎﻬﻨﺸ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
107
5 - 4 - 1 -ﭘ ﯿ تادﺎﻬﻨﺸ يدﺮﺑرﺎﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
107
ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
...
...
...
...
...
. 109
د
لوﺪﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ
لوﺪﺟ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ
ﻪﺤﻔﺻ
لوﺪﺟ )2 - 1 :(
ﻦﻤﻠﮔ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ دﺎﻌﺑا )
2001 ( ...
...
...
...
37
لوﺪﺟ )4 - 1 :(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هوﺮﮔ تﻼﯿﺼﺤﺗ ناﺰﯿﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ
...
...
90
لوﺪﺟ )4 - 2 :(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﺳ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
...
...
...
90
لوﺪﺟ )4 - 3 :(
رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ دﻮﺧ ﯽﮕﺘﻓﺎﯾﺰﯾﺎﻤﺗ
...
...
...
...
91
لوﺪﺟ )4 - 4 :(
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و فاﺮﺤﻧا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ
...
...
...
91
لوﺪﺟ )4 - 5 :(
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و فاﺮﺤﻧا رﺎﯿﻌﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎﻫ ﻒﯾﺮﺤﺗ يﺎﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ...
...
...
92
لوﺪﺟ )4 - 6 :(
ﻪﻔﻟﻮﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺎﻫ
...
...
...
92
لوﺪﺟ )4 - 7 :(
ﻪﻔﻟﻮﻣ نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ يﺎﻫ
ﺮﺤﺗ ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﻦﯿ ...
...
93
لوﺪﺟ )4 - 8 :(
ﺎﺑ ﯽﮕﺘﻓﺎﯾ ﺰﯾﺎﻤﺗ نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﺮﺤﺗ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ ...
...
94
لوﺪﺟ )4 - 9 :(
ﻪﻔﻟﻮﻣ نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ يﺎﻫ
ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ ...
...
95
لوﺪﺟ )4 - 10 :(
ﺎﺑ ﯽﮕﺘﻓﺎﯾ ﺰﯾﺎﻤﺗ نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﮐ
ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ ...
...
..
96
لوﺪﺟ )4 - 11 :(
ﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﻮﯿ
ﺎﻤﺗ ﯾﺰ ﯾ ﮕﺘﻓﺎ ﯽ ﻫ شﻮﻫ و ﯿ ﻧﺎﺠ ﯽ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ رد ﮐ
ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ ...
97
لوﺪﺟ )4 - 12 :(
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺰﯾﺎﻤﺗ
ﯽﮕﺘﻓﺎﯾ و شﻮﻫ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ رد ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ ﻒﯾﺮﺤﺗ يﺎﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﯿﺟوز ...
98
1
لوا ﻞﺼﻓ :
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ
2
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
جاودزا هﺪﯾﺪﭘ يا ﻖﻠﻄﻣ غرﺎﻓو زا ﺮﺘﺴﺑ نﺎﻣز و نﺎﮑﻣ ﺖـﺴﯿﻧ . رد ﺮـﻫ نﺎـﻣز و رد ﺮـﻫ ﻪـﻌﻣﺎﺟ هﺮـﻬﭼ
صﺎﺧ دراد و ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺰﯿﻧ نﻮﮔﺮﮔد ﯽﻣ
دﻮﺷ رد ﻊﻗاو جاودزا و ﺶﻨﯾﺰﮔ ﺮﺴﻤﻫ زا ﻦﯾﺮـﺘﻤﻬﻣ ﺺﺧﺎـﺷ
يﺎـﻫ
كﺮﺤﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رد
ﺮﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا )
،روﺮﭙﻧاﺮﯾا 1390
.(
ﻦﯾا ﻪﻄﺑار رد هﺮﻣز هﺪـﯿﭽﯿﭘ ﻦﯾﺮـﺗ ﻂـﺑاور ﯽﻧﺎـﺴﻧا
ﺖﺳا و دﺎﻌﺑا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ار
رد ﺮﺑ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ و ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ : ﭻﯿﻫ ﮏﯾ زا ﻂﺑاور ﯽﻧﺎﺴﻧا ياراد ﻦﯿـﻨﭼ
دﺎﻌﺑا ﻊﯿﺳو و دﺪﻌﺘﻣ ﯽﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ )
،ﯽﺗاﺮﺑ 1375 ( . ﺄﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺮﯿﺛ
ﯽﮔﺪـﻧز ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﯽـﻣ داﺮـﻓا1
دراﺬـﮔ .
ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز )
ﯽﮑﺴﻓورﺎﺑ ،2
2011 .(
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد يﺎـﻫ
ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﮔﺪـﻧز ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﺐﻠﻏا ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ ﯽﻟو ،دراد دﻮﺟو ﯽ
ﻧز ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﻨﮐ رد ار ﯽﮔﺪ
دﺮﯿﮔ .آ ـﻨﻫذ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ ار ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﻬﻧ
3ﯽ
ﺎﯾﻮﭘ و 4
ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
. ﺖﺳا يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﯽﻓﺮﻃ زا و .
ﻔﯿﮐ دﺎـﻌﺑا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿ
ﺺﺨﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ و ﻪﺘﺷادﺮﺑ رد ار داﺮﻓا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور ،ﯽﻤﺴﺟ ﺶﯾﺎﺳآ و ﺖﻣﻼﺳ توﺎﻔﺘﻣ ﺗ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز زا وا كرد و ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐ
ﺪﻨﮐ ) ،تﺎﺠﻧ 1387 .(
ﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻦﯿﺟوز ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺟو و ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛ
...
دراد راﺮـﻗ .
ﻦـﯾا رد
ﯿﺑ حﺮﻃ دﻮﺟو ﻦ ﺎﻫ
ﺎﯾ تادﺎﻘﺘﻋا ﻢﻬﻣ
ﮏﯾ دﺮﻓ ﻪﻄﯿﺣ رد ﻪﮐ تﺎﻔﯾﺮﺤﺗ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻧراد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻊﻗاورد ﺖﺳرد
و ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ﻞﻣﺎﻋ ﯽﻤﻬﻣ ياﺮﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ و هﺎﮔآ نﺪﺷ زا يﺎﯾاوز ﺖـﺒﺜﻣ
ﮏﯾ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺳا . ﯽﻫﺎﮔآﺎﻧ و ﯽﻫﺎﮔآ ﺖﺳردﺎﻧ و
،باﻮﺻﺎﻧ نﺎﺴﻧا
ار رد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﭽﻧآ ﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺶ قﺎﻔﺗا ﯽﻣ ﺪﺘﻓا
رﺎﭼد شﺰﻐﻟ و هﺎﺒﺘﺷا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻦﯾا ﺮﻣا رد يرﺎﮔزﺎﺳ و
يرﺎﮔزﺎـﺳﺎﻧ داﺮـﻓا
رد ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﯽـﻧاواﺮﻓ دراد
و
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻤﻫ ﯽﮔﺪﻧز ار ﺖﺤﺗ عﺎﻌﺸﻟا راﺮﻗ ﺪﻫد ) ،هداز ﻦﯿﺴﺣ 1387
.(
1 - life quality 2 - Borfski 3 - subjective 4 - dynamic
3
ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯿﻟوا1
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد و ﯽﮔﺪـﻧز ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﺎـﺑ نآ طﺎـﺒﺗرا
تﺎـﻔﯾﺮﺤﺗ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
دﺮﯿﮔ . ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ و ﯽﺑﺎـﯾزرا ،كاردا ترﺎـﻬﻣ و ﺖـﯿﻓﺮﻇ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ناﻮﻨﻋ
ﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ داﺮﻓا زا ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﯾ و ناﺮﮕﯾد ،دﺮﻓ نﺎﺠﯿﻫ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺖ
) ،ﯽﻧﺎـﻤﯾﺮﻧ و ﯽﻤـﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا 1384
.(
رد
ﯿﺷ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ ﻊﻗاو ﺳا ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳ هﻮ
ﺖ ) يﻮﻟﺎـﺳ ،2
2000 .(
تﺎﻔﯾﺮﺤﺗ و ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﺮﯿﻐﺘﻣ ـﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻪ ﯽـﻣ -
،دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺎﯾﺰﯾﺎﻤﺗ ﺖﺳا 3
. نﺪﯿﺳر ﻪﺑ يﺪﺣ زا لﻼﻘﺘﺳا ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻪﮐ دﺮﻓ ﺪﻧاﻮﺘﺑ رد ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ يﺎـﻫ
ﯽﻔﻃﺎـﻋ و
،ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ نوﺪﺑ
قﺮﻏ نﺪﺷ رد ﻮﺟ ﯽﻔﻃﺎﻋ نآ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
،ﺎﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ و
ﯽﻧﻼﻘﻋ ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺮﯿﮔ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ دﻮﺧ ﺰﯾﺎﻤﺗ دﻮﺷ
. رد ﺢﻄﺳ نورد
،يدﺮﻓ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﯽﮕﺘﻓﺎﯾﺎﻧ ﺎﯾ
ﻢﻫ
،ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ ﯽﻧﺎﻣز
خر ﯽﻣ ﺪـﻫد ﻪـﮐ
صﺎﺨﺷا تﺎﺳﺎﺴﺣا
دﻮﺧ ار زا نﺎﺷﺮﮑﻔﺗ ﮏﯿﮑﻔﺗ
ﯽﻤﻧ ﺪﻨﻨﮐ و ﻪﺑ يﺎﺟ نآ رد تﺎﺳﺎﺴﺣا قﺮﻏ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮـﺷ . رد
ﺢﻄﺳ ﻦﯿﺑ
،ﯽﺼﺨﺷ ﺺﺨﺷ
ﺰﯾﺎﻤﺗ
،ﻪﺘﻓﺎﯾﺎﻧ ﻞﯾﺎﻤﺗ دراد ﺎﯾ ﻪﺑ رﻮﻃ ﮐ ﻞﻣﺎ بﺬﺟ تﺎﺳﺎﺴﺣا ناﺮﮕﯾد
دﻮـﺷ و ﺎـﺑ
ﻮﺟ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻂﯿﺤﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻨﮐ و ﺎﯾ
،ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻪﯿﻠﻋ
ناﺮﮕﯾد ﺶﻨﮐاو نﺎﺸﻧ ﺪﻫد ) و ﻮﺴﻠﺟ ﺰـﺘﯾﺮﻓ
، 4
2001 ( ﻪـﮐ
ﺄﺗ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾا ﺮﯿﺛ
ﻒﯾﺮﺤﺗ ﺮﺑ ﯽﻣ ،داﺮﻓا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ
ﺪـﯾﺎﻤﻧ ﻞـﺘﺨﻣ ار نﺎـﻧآ ﯽﮔﺪـﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﻦـﯾا اﺬـﻟ
ﻪﻄﺑار فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯿﺑ
ﺰﯾﺎﻤﺗ ﯽﮕﺘﻓﺎﯾ و شﻮﻫ ﯿﻫ ﯽﻧﺎـﺠ ﺎـﺑ ﻒـﯾﺮﺤﺗ يﺎـﻫ
ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ و
ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﯽﮔﺪـﻧز
ﻦﯿﺟوز ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
1 - 2 - ﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻠ
ﯽﻟﺎﻋ و ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ جاودزا هراﻮﻤﻫ داﺮﻓا ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﺳر ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ .
،ﯽﮔﺪـﻧز رد هاﺮـﻤﻫ و ﮏﯾﺮـﺷ ﻦﺘـﺷاد ،ﺖـﺒﺤﻣ و ﻖﺸﻋ ًﺎﺗﺪﻤﻋ جاودزا ﯽﻠﺻا ﻞﯾﻻد
ﻧ يﺎﺿرا ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫزﺎﯿ -
و يدﺎﺷ ﺶﯾاﺰﻓا و ﯽﻧاور ﺖﺳا يدﻮﻨﺸﺧ
) ،روﺮﭙﻧاﺮﯾا 1390
.(
هﺮـﻣز رد ﻪﻄﺑار ﻦﯾا
هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور ﻦﯾﺮﺗ دﺮﯿﮔ
)
،ﯽﺗاﺮﺑ 1375 ( ﻪﺑ و ﯽﮔﺪﻧز ﻞﮐ نآ ﻊﺒﻃ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ار ﻦﯿﻓﺮﻃ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺪﻫد
. ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﻪـﮐ دراد دﻮـﺟو ﯽـﻠﮐ ﻖﻓاﻮﺗ ﮏﯾ ﯽﮔﺪـﻧز
ﺖﺳا ﯽﻨﻫذ و ﯽﻨﯿﻋ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ .
ﻨﻫذ مﻮﻬﻔﻣ ﯽ
ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ا ﻪﺑ ﯾ ﻦ ﺎﺑ ًﺎﻤﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ـﯾ
ﺪ ﻂـﺳﻮﺗ
1 - emotional intelligence 2 - Salovey
3 - differentiation 4 - Gelso & Fretz
4
ﺎﺟ دﺮﻓ ﻪﻧ و وا ﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ،ﺺﺨﺷ دﻮﺧ ﯾ
ﺰﮕ ﯾ ﻦ ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ددﺮﮔ . و هدﻮﺑ هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ مﻮﻬﻔﻣ
دراد طﺎﺒﺗرا يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﺑ .
ﮐﯿ ﻔﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ هﺪﻤﻋ يا ار ﻪﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﯾﺎـﺿر ﺖ ـﻠﮐ ﯽ ﮔﺪـﻧز زا ﯽ
ﻣ ﯽ ﻣ ﺮﺑ رد دﻮﺷ ﯽ
ﮔﯿ دﺮ .ا ﯾ ﻦ ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ ﺘﻣﻼﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﯽ
، ﻨﻣا ،لﺎﻐﺘﺷا ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﮑﺴﻣ ـﯿ
ﺖ ـﺼﺨﺷ ﯽ ﮔداﻮﻧﺎـﺧ و ﯽ
ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ) ﻦﻣﺮﺘﭘ ،1
2008 .(
طﺎﺒﺗرا رد يرﺎﯿﺴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﻦﯿﺟوز ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﻣ
ﻒﯾﺮﺤﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺸﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽ
رد ﺒﺗ ﯿﯿ ﻦ ﯾ ﮏ لﺪﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽ
ﮐ و ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﻢـﻫ ﻪـﮐ داد نﺎـﺸﻧ
ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﻧز ﻢﻫ و نادﺮﻣ ياﺮﺑ ﯽ
و شﺮﮕﻧ ﺎﻫ ﯾ ﮏ و ﯽّﻠﻋ ﻪﻄﺑار ﻟاﻮﺘﻣ
ﯽ و ﯽﯾﻮـﺷﺎﻧز ﻪـﻄﺑار ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ
ﺖﺷاد جاودزا يراﺪﯾﺎﭘ )
2ﺶﯾﺮﻓ ، 2006 .(
حﺮﻃ ﺎﻫ ﯾﺎ ﻢﻬﻣ تادﺎﻘﺘﻋا ـﯾ
ﮏ ﺮﺤﺗ عﻮـﺿﻮﻣ دﺮـﻓ ﯾ
تﺎـﻔ ﺘﺧﺎﻨـﺷ ﯽ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻟﺪﺑ ﯿ ﻞ اﯾ ﻦ حﺮﻃ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﮐدﻮﮐ زا ﺎﻫ
ﯽ ﻣ عوﺮﺷ ﯽ اﺮﻓ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯾ
ﺎﻫﺪﻨ ي ا زا ﻪﮐ ﺮﮑﻓ ﯾ
ﻦ حﺮﻃ ﺎﻫ ﺘﺸﭘ ﯿ ﻧﺎﺒ ﯽ
ﻣ ﯽ ﺎﺷ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯾﺪ ﮐدﻮﮐ نارود تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا ﯽ
ﺎﻤﻧ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ﯾ
ﺪﻨ . ﺮﺤﺗ ﯾ تﺎﻔ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﻧﺎـﻣز ﯽ ـﻣ ﺮﻫﺎـﻇ ﯽ
ﻪـﮐ دﻮـﺷ
ﻂﻠﻏ تﺎﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ ﯾﺎ
ﻏ ﯿﺮ ﻣ ﺆ ﺖﺳا ﺮﺛ . ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻦﻫذ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﯽﻫﺎﮔ
داﺮـﻓا
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﺤﺗ ﻮﺷ
د . ﻒﯾﺮﺤﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻒـﯾﺮﺤﺗ و ﺎﻫﺎﻄﺧ ﻪﮐ ﺎﻫ
ﯽـﻣ هﺪـﯿﻣﺎﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ يﺎـﻫ لﺎﮑـﺷا ﻪـﺑ ،ﺪﻧﻮـﺷ
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻧدﺮﮔ
ﺪ .ا ﯾ ﻦ ﺮﺤﺗ ﯾ تﺎﻔ
ًﺎﺑوﺎﻨﺘﻣ ﺮﮔا ﻣ ،ﺪﻨﻫد خر تﺎﻌﻓد ﻪﺑ و
ﯽ ﺘﺣارﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽ
ﺎﻫ ﯾﺎ
ﺘﺧﺎﻨﺷ ناور تﻻﻼﺘﺧا ﯽ
ﻮﺷ ﻧﺪ ) ﻦﯾﺪﻟﻮﮔ ،نارﺎﮑﻤﻫ و3
2009 .(
مﻮﻬﻔﻣ ﻒﯾﺮﺤﺗ و ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺎﻫ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ دراد طﺎﺒﺗرا يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﺑ و هدﻮﺑ هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﯿﺴﺑ
.
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﺷﺎﺑ
. ﻊﻗاو رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
رد ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺼﺨﺷ و ﻪﻓﺮﺣ يا ﺮﻫ ﺺﺨـﺷ
ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ يو ياﺮﺑ لﻻﺪﺘﺳا رد
درﻮﻣ برﺎﺠﺗ ﻞﯾﺎﺴﻣ ،ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ياراد
رﺎﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ و ـﺋارا ﻪ ﺦـﺳﺎﭘ ﻪـﺑ هﻮﯿـﺷ
ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳ زا
ظﺎﺤﻟ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﻪـﺑ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﯽـﻨﺘﺒﻣ زا لﻻﺪﺘـﺳا هرﺎـﺑرد
،ﻪﺘـﺷﺬﮔ لﺎـﺣ
و هﺪـﻨﯾآ ﻪﺘـﺴﺑاو
ﺖﺳا ) ،نارﺎﮑﻤﻫ و يﻮﻟﺎﺳ 2000
.(
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ دﺪﻌﺘﻣ
ﺮﺑ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ﺄﺗ ﺪﯿﮐ دراد ﻪﮐ هزوﺮﻣا فﺮﺻ ﻞـﺳﻮﺗ ﻪـﺑ
شﻮﻫ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ياﺮﺑ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﯽﻓﺎﮐ
هدﻮﺒﻧ و ياﺮﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘـﺳد ﻪـﺑ
،ﺖـﯿﻘﻓﻮﻣ ﻪـﺑ
ﻦﯾﺪـﻨﭼ عﻮـﻧ
شﻮﻫ ) ﻤﺟ زا ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ ﻪﻠ (
و لﺮﺘﻨﮐ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ زﺎﯿﻧ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) ،نارﺎﮑﻤﻫ و يﻮﻟﺎﺳ 2000
.(
ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ
هﺪﺑ رد و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ و
نﺎﺘﺴﺑ ﯽﻠﻤﻋ ﻪﭼ صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﻧاور يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﯽﻠﻤﻋ ﻪﭼ و ﺐﺳﺎﻨﻣ .
ﻪﺸﯿﻤﻫ دﻮﺧ رد ار ﺪﯿﻣا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد دﺮﻓ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ هﺪﻧز
1 - Peterman 2 - Frish 3 - Goldin
5
،ﺮـﺘﮔرﺰﺑ شادﺎـﭘ ندروآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ياﺮـﺑ ،دﻮﻨﺸﺑ ار ناﺮﮕﯾد تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻟﺪﻤﻫ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ،دراد ﻪﮕﻧ شادﺎﭘ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ،ﺪـﯾﺎﻤﻧ ﻞـﺘﺨﻣ ار وا لﻻﺪﺘﺳا و ﺮﮑﻔﺗ ترﺪﻗ ﯽﻧاﺮﮕﻧ دراﺬﮕﻧ ،درﺎﮕﻧا هﺪﯾدﺎﻧ ار ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ
ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ هﺰﯿﮕﻧا لﺎﺣ ﻪﻤﻫ رد و ﺪﯾﺎﻤﻧ يراﺪﯾﺎﭘ تﻼﮑﺸﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ
) ﯾوﺎﺟ وﺮﺴﺧ ﺪ
، 1381 (.
ﯽـﺳرﺮﺑ ﺞﯾﺎـﺘﻧ
يﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ )
1391 ( ﻪﻄﺑار صﻮﺼﺧ رد شﻮﻫ ﻦﯿﺑ
و ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﺖﯾﺎﺿر
ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز رد
ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻦﯿﺟوز ﻦﯿﺑ
شﻮﻫ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﺎﺑ نﺎﻧز ﺖﯾﺎﺿر نﺎﻧآ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ و
ﻪﻄﺑار ﺖﺒﺜﻣ رادﺎـﻨﻌﻣ دﻮـﺟو دراد . ﻪـﺑ ،هوﻼـﻋ
ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ نﺎﻧز
نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ و 35
ﺪﺻرد ﺲﻧﺎﯾراو زا ﺖﯾﺎﺿر
ﺷﺎﻧز ﯽﯾﻮ و ﺶﻫوﮋـﭘ نﺎﻧز 6
ﺪـﺻرد زا
ﺲﻧﺎﯾراو ﺖﯾﺎﺿر
ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ناﺮﺴﻤﻫ
ﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ار ﺪﻨﮐ
. ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﭽﮐﻮﮔ
1ﻦ نارﺎﮑﻤﻫ و )
2015 ( ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﺎﺑ
ﯽﺳرﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻄﺑار
ﻒﯾﺮﺤﺗ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ ﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻒـﯾﺮﺤﺗ ﻦﯿﺑ داد نﺎﺸﻧ
ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﻔﻟﺆﻣ و
در يﺎـﻫ
رﺎﻈﺘﻧا ،يدﺮﻓ ﻪﻄﺑار
ﺮﯿﻏ ﺖﺷادﺮﺑ و ﯽﻌﻗاو هﺎﺒﺘﺷا
ﺎﺑ يدﺮﻓ دﻮـﺟو يرادﺎـﻨﻌﻣ و ﯽـﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ
دراد . هوﻼﻌﺑ رﺎﮐاوﻻ ﯽﺳرﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ نارﺎﮑﻤﻫ و2
) 2011 ( ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ
،ﻦﯿﺟوز ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎﺿر و ﯽﮔﺪﻧز ﮥﻄﺑار زا ﯽﮐﺎﺣ
و ﯽﮔﺪـﻧز ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﺎـﺑ ﯽﻧﺎـﺠﯿﻫ شﻮـﻫ ﻦﯿـﺑ رادﺎـﻨﻌﻣ
دﻮﺑ ﻦﯿﺟوز ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎﺿر .
رﺎﺳ ﯾ
3ﺎﮑ نارﺎﮑﻤﻫ و )
2015 ( ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد ﺰﯿﻧ ناﻮـﻨﻋ ﺎﺑ
ﻦﯿـﺑ ﻪـﻄﺑار ﯽـﺳرﺮﺑ
ﻫ شﻮﻫ ﯿ ﻧﺎﺠ ﯽ ﺎﺑ ﮐﯿ ﻔﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ،ﻦﯿﺟوز ﯽ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ
ـﻨﻌﻣ طﺎـﺒﺗرا ﯽ
راد ي ـﺑ ﯿ ﻦ ﻫ شﻮـﻫ ﯿ
ﻧﺎـﺠ ﯽ ﮐ و ﯿﻔ ـﯿ ﺖ
ﮔﺪﻧز دراد دﻮﺟو ﻦﯿﺟوز ﯽ .
ﻨﯿﺟوز ﻪﮐ ﯽﺣﺮﺷ ﻪﺑ ﯽ
ﻻﺎـﺑ تاﺮـﻤﻧ ﻪﮐ ﯾ
هدﺮـﮐ ﺖـﻓﺎﯾرد ﯽﻧﺎـﺠﯿﻫ شﻮـﻫ رد ﯽ
دﻮﺑ ﺪﻧ ﺪﻧدﻮﻤﻧ شراﺰﮔ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ، .
ﺴﺑ ﯿ يرﺎ هداﻮﻧﺎﺧ و نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور زا و ناﺮﮕﻧﺎﻣرد
ﯾ ﮔﮋ ﯽ يﺎﻫ ـﺼﺨﺷ ﯿﺘ ﯽ ـﺟوز ﯿ ﻦ و ﮐﯿ ﻔ ـﯿ ﺖ ـﺑ ﻂـﺑاور ﯿ
ﻦ
ﻠﺻا يﺎﻀﻋا ﯽ
ﺮﺘﻤﻬﻣ ار ﯾ ﻦ رد ﻞﻣﺎﻋ ﯽﻣ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺖﯾﺎﺿر
ﺪﻨﻧاد . ﺎﺑ ﻦﯾﺮﺗذﻮﻔﻧ ﻦﯾا
هﺎﮔﺪﯾد
،ﺎﻫ ﻪـﯾﺮﻈﻧ
ﺖﺳا ﯽﮕﺘﻓﺎﯾ ﺰﯾﺎﻤﺗ .
ﻊﻗاو رد ﺰﯾﺎﻤﺗ
ﯽﮕﺘﻓﺎﯾ ﻪﮐ ﯽﮑﯾ زا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺎﻫ ـﺧ هداﻮﻧﺎ ،ﺖـﺳا
ناﺰﯿﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ دﺮﻓ رد ﮏﯿﮑﻔﺗ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻠﻘﻋ
و ﯽﺳﺎﺴﺣا ار
نﺎﺸﻧ ﯽـﻣ ﺪـﻫد . داﺮـﻓا ﺰﯾﺎـﻤﺗ ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﻒـﯾﺮﻌﺗ
ﯽﺼﺨﺸﻣ زا
دﻮﺧ و نﺎﺷﺪﯾﺎﻘﻋ
،ﺪﻧراد ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺖﻬﺟ ﺶﯾﻮﺧ ار رد ﯽﮔﺪﻧز بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد -
يﺎﻫ ﺪﯾﺪﺷ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻪﮐ رد يرﺎﯿﺴﺑ زا داﺮﻓا ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ زوﺮﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﯿﻏ
را يدا و ﻦﺘﻓﺮﮔ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ مﺎﺟﺮﻓﺎﻧ
ﯽﻣ
،دﻮﺷ لﺮﺘﻨﮐ دﻮﺧ ار زا ﺖﺳد ﺪﻨﻫﺪﻧ و ﺎﺑ رد ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ ﻞﻘﻋ
و ﻖﻄﻨﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺮﯿﮔ ﺪﻨﻨﮐ . رد
،ﻞﺑﺎﻘﻣ داﺮﻓا
ﻪﺘﻓﺎﯾﺎﻧﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﮐ
ﺖﯾﻮﻫ ﻒﯾﺮﻌﺗ هﺪﺷ يا
،ﺪﻧراﺪﻧ رد ﺶﻨﺗ ﺎﻫ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﺼﺨﺷ ،دﻮـﺟﻮﻣ
هاﺮـﻤﻫ ﺎـﺑ جﻮـﻣ
1 - Gökçen 2 - Lavalekar 3 - Sarika
6
ﯽﻔﻃﺎﻋ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ و رد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﻄﺿا با ﻦﻣﺰﻣ ﯽﯾﻻﺎـﺑ ار ﻪـﺑﺮﺠﺗ هدﺮـﮐ و ﺪﻌﺘـﺴﻣ تﻼﮑـﺸﻣ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور و
زوﺮﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ) ﯽﻣﻮﯿﻧﻮﭙﯿﻫ نارﺎﮑﻤﻫ و1
، 2003 .(
ﻼﯿﭘ ﯽﺳرﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ
2ژ ) 2009 (
ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻦﯿﺑ
ﯽﮕﺘﻓﺎﯾﺰﯾﺎﻤﺗ ﻻﺎﺑ
و ﺖﯾﺎﺿر ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﻦﯿﺟوز
رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز
ﻪﻄﺑار ﺖﺒﺜﻣ دﻮﺟو
دراد . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يﻮﺳﻮﻣ ﺪﯿﺳ
) 1392 ( رد و ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ ﯽﺳرﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺎـﻤﺗ
ﯾﺰ ـﯾ ﮕﺘﻓﺎ ﯽ ﺎـﺑ
ﮐﯿ ﻔﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ،ناﻮﺟ ﻦﯿﺟوز رد ﯽ و ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ ﻦﯿﺑ داد نﺎﺸﻧ
ﺎﻤﺗ ﯾﺰ ـﯾ ﮕﺘﻓﺎ ﯽ ﮐ ﺎـﺑ ﯿﻔ ـﯿ ﺖ ﮔﺪـﻧز رد ﯽ
دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ناﻮﺟ ﻦﯿﺟوز .
ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ ﻪﮐ ﯽﺣﺮﺷ ﻪﺑ ﮐ ﺎﺑ
ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪـﻧز ﯽ ﻪـﻄﺑار ﺖـﺒﺜﻣ
دراد رادﺎﻨﻌﻣ زا و
ﺆﻣ ﻦﯿﺑ ﻪﻔﻟ ﻦﯿﺑ دﻮﺧ ﺰﯾﺎﻤﺗ يﺎﻫ ﻘﻣ
ﯿ سﺎ ﺎﺟ ﯾ هﺎﮕ ﻢﻫ و ﻦﻣ ﻣآ
ﯿ ﮕﺘﺨ ﯽ د ﺎـﺑ ﯾ ناﺮـﮕ ـﺑ ﺎ ﮐﯿ ﻔ ـﯿ ﺖ
ﮔﺪﻧز ﯽ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار رادﺎﻨﻌﻣ
ﻦﯿﺑ و ﻫ ﺶﻨﮐاو ﯿ
ﻧﺎﺠ ﯽ و ﻔﻃﺎـﻋ ﺶﻠـﺴﮔ ﯽ
ﮐ ﺎـﺑ ﯿﻔ ـﯿ ﺖ ﮔﺪـﻧز ﯽ ـﻔﻨﻣ ﻪـﻄﺑار ﯽ
دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ .
اروآ و ﺎﯿﯾآ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ رد )3
2014 ( ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ زا ﺖﯾﺎـﺿر و دﻮـﺧ ﺰﯾﺎـﻤﺗ ﻪﻄﺑار يا
ﯽﻠﯿﺋاﺮﺳا نﺎﻧز نﺎﯿﻣ رد ﯽﮔﺪﻧز )
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ هﺎﮔﺪﯾد (
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . زا يﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ﻪﺑ بﺮﻋ نﺎﻧز ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ
ﺪﻧدﺮﮐ شراﺰﮔ يدﻮﻬﯾ نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺶﻨﮐاو .
ﯽﮔﺪـﻧز زا ﺖﯾﺎـﺿر و دﻮـﺧ زا ﺰﯾﺎـﻤﺗ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار .
ا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾ
ﺆـﺳ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ دﺪـﺻ رد ﯽـﺸﺷﻮﮐ لا
ﺎﯾآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺳﺎﺳا ﺑﯿ
ﻦ ﺎﻤﺗ ﯾﺰ ﯾ ﮕﺘﻓﺎ ﯽ ﻫ شﻮﻫ و ﯿ
ﻧﺎﺠ ﯽ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨـﺷ ﯽ ﮐ و ﯿﻔ ـﯿ ﺖ ﮔﺪـﻧز ﯽ ـﺟوز ﯿ ﻦ
ﻪﻄﺑار
؟دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ
1 - 3 - ﺶﻫوﮋﭘ تروﺮﺿ و ﺖﯿﻤﻫا
ﺑ ﺪﺣاو ﮏﯾ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺮـﻫ ﯽﻠﺻا يﺎﻫدﺎﻬﻧ زا و هﺪﻤﻋ نﺎﮐرا زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻫﺎﻇ رﺎﻤـﺸﺑ
ﯽﻣ ،دور هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ نﻮﻧﺎﮐ قﻼـﺧا و ﻪـﺸﯾﺪﻧا و ﺮـﮑﻓ شروﺮـﭘ ﺪﻬﻣ و داﺮﻓا نﺎﯿﻣ ﻂﺑاور ﻦﯾﺮﺗ
و حور
ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺪﯾآ
. ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻞـﮐ ﺖﺧﺎـﺳ يور ﺮﺑ ﻊﯿﺳو سﺎﯿﻘﻣ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ و هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺧﺎﺳ
ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ دﻮﺷ
) ،ﯽﺗاﺮﺑ 1375 .(
ﯿﮑـﺴﺗ ،ﮏﻤﮐ تﺎﺒﺟﻮﻣ ًﺎﺳﺎﺳا هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻢﻟﺎﺳ طﺎﺒﺗرا ﺶـﻣارآ و مﺎـﯿﺘﻟا ،ﻦ
ﯽﻣ دﻮﺧ يﺎﻀﻋا ﺮﺑ هﺪﺷ دراو ﯽﻧاور يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻒﯿﻔﺨﺗ ﺚﻋﺎﺑ و ﺖﺳا هداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا ﯽﻤﺴﺟ يﺎﻫزﺎﯿﻧ و ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ هدروآﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﻧاور و ﺪﻨﮐ
) ،ﯽﯾﺎﻨﺛ 1370 .(
زا ماﺪـﮐ ﺮﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺖﯾﻮﻘﺗ و دﺎﺠﯾا رد ﻪﺘﺒﻟا ﺪﺻ
دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﺛﺆﻣ هداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا .
ر ﻂﯿﺤﻣ ﻦﺨﺳ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﯽﻣ ار هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻧاو
و تﺎـﻧﺎﺠﯿﻫ ﻪـﯾﺎﻣ ﺮـﯿﻤﺧ ناﻮـﺗ
ﺧ داﺮﻓا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺄﺗ ﺖﺤﺗ و ﻪﺘﺷاد ﯽﻤﻬﺳ نآ رد هداﻮﻧﺎ
ﯽﻣ راﺮﻗ نآ ﺮﯿﺛ ﺪـﻧﺮﯿﮔ
. ﺎـﺑ اﺬـﻟ
1 - Heponiemi 2 - Pelage 3 - Aya & Ora
7
ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﯾﺮﻈﻧ و ناﺮﻈﻧ
نز ﻦﯿـﺑ ﻂـﺑاور و هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ نازادﺮﭘ ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻪـﺑ ﺮﻫﻮـﺷ و
ﯽﻣ ﻞﺋﺎﻗ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺗرا و ﺪﻧﻮﺷ
ﯽـﻣ نآ يﺎـﻀﻋا ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ ﺐﺟﻮﻣ ار هداﻮﻧﺎﺧ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا طﺎﺒ -
ﺪﻨﻧاد
، ﯽﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ ار هداﻮﻧﺎﺧ و ﻦﯿﺟوز ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ يور ﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺪـﻨﮐ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ و مزﻻ ﻼﻣﺎﮐ ﯽـﻣ ﯽـﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯿﻨﭼ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻖﻘﺤﻣ هﺰﯿﮕﻧا ﺰﯿﻧ و ﺪﺳر
ﺪـﺷﺎﺑ . ﻪـﮐ اﺮـﭼ
ا ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﯽﮔﺪـﻧز ماوﺪـﺗ و هدﻮﺑ ﻦﯿﺟوز ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور ﺮﯿﮕﻧﺎﺒﯾﺮﮔ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد يدﺎﯾز تﻼﮑﺸﻣ هزوﺮﻣ
ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ار تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ
،ﺰـﯿﻧ ناﺮـﯾا رد تﻼﮑـﺸﻣ
ءﺰـﺟ ﯽﯾﻮـﺷﺎﻧز
ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ
دور . رﺎـﻣآ ﺪـﺷر ﻪﺑ ور ﺪﻧور هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﻣآ ﯽﺳرﺮﺑ ﮑـﺸﻣ
تﻼ
و ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز زا ﻪﮐ يرﻮﻄﺑ ﺖﺳا رﻮﺸﮐ رد قﻼﻃ
3/
6 رد 10000 لﺎﺳ رد ﺮﻔﻧ 75
ﻪﺑ 4/
9 رد 10000 رد ﺮـﻔﻧ
لﺎﺳ 1380 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا )
،ﯽﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ 1391
(.
ﻒﯾﺮﺤﺗ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻦﯿـﺟوز ﻦﯿـﺑ رد فﻼﺘﺧا ﯽﺳﺎﺳا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ . زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دراﻮـﻣ
ﻫا ﻞـﻣاﻮﻋ ﺶـﻘﻧ ﯽـﺳرﺮﺑ ﯽـﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯿـﻨﭼ مﺎـﺠﻧا تروﺮـﺿ و ﺖـﯿﻤ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ و دﻮﺧ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور
؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ﻞﯾﺎﺴﻣ ،ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ برﺎﺠﺗ درﻮﻣ رد لﻻﺪﺘﺳا
ﻫ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﯾارا و ﯽﻔﻃﺎﻋ رﺎﺑ ياراد هﺪﺷ لﻻﺪﺘﺳا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻧﺎﺠﯿ
) شﻮـﻫ
ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ( ﯽﻣ ﻦﯿﺟوز رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﻒﯾﺮﺤﺗ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻫ
؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎ و
ﻦﯿـﻨﭼ دﻮـﺟو ترﻮﺻ رد
ﺄﺗ ﻪﻄﺑار و ﺮﯿﺛ ﯽﻣ ،يا
ﯾﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯿﻨﭼ شزﻮﻣآ و ﺢﯿﺤﺼﺗ ياﺮﺑ يﺮﯿﺑاﺪﺗ ناﻮﺗ ﯽ
د ﻦﯿﺟوز ر ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا
هوﻼـﻋ ﺎـﺗ
ﻒﯾﺮﺤﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺑ دﻮﺷ ﺰﯿﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ
.
ﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ نﻮﻨﮐ
ترﻮﺻ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد يدﺎﯾز ﻦـﯾا ﺞﯾﺎـﺘﻧ ،ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮕﻧ
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﺸﮕﻫار ﺪﻧاﻮﺗ
،ناروﺎـﺸﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و هدﻮـﺑ ﻪـﻨﯿﻣز ﻦـﯾا رد ﯽـﺗآ يﺎﻫ
و نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور .
..
ﻗ ﯽﯾﺎـﻤﻨﻫار ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﺮﯿﮔ راﺮ يرﺎﯿـﺴﺑ زوﺮـﺑ زا ﺐـﺳﺎﻨﻣ يﺎـﻫ
ﯽﯾﻮـﺷﺎﻧز تﻼﮑـﺸﻣ زا
،هدﺮﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ـﺧ نﺎـﯿﻨﺑ
ﺪﻨـﺸﺨﺑ مﺎﮑﺤﺘـﺳا ار هداﻮﻧﺎ .
و ﺖـﯿﻤﻫا يﺎﺘـﺳار رد ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ
تروﺮﺿ ﻒـﯾﺮﺤﺗ ﺎـﺑ ﯽﻧﺎـﺠﯿﻫ شﻮـﻫ و ﯽﮕﺘﻓﺎﯾﺰﯾﺎﻤﺗ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،هﺪﺷ نﺎﯿﺑ يﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﻦﯿﺟوز ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
.
8
1 - 4 - ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا
1 - 4 - 1 -ا ﺪﻫ ا ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﮐ ف
1.
ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺑ ﻪﻄﺑار ﯿ ﻦ ﺎﻤﺗ ﯾﺰ ﯾ ﮕﺘﻓﺎ ﯽ ﻫ شﻮﻫ و ﯿ
ﻧﺎﺠ ﯽ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
2.
ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺑ ﻪﻄﺑار ﯿ ﻦ ﺎﻤﺗ ﯾﺰ ﯾ ﮕﺘﻓﺎ ﯽ ﻫ شﻮﻫ و ﯿ
ﻧﺎﺠ ﯽ ﮐ ﺎﺑ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
1 - 4 - 2 - فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺋﺰﺟ
1.
ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﯿﻣ
ترﺎﻬﻣ يدﺮﻓ نورد يﺎﻫ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
2.
ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﯿﻣ
ترﺎﻬﻣ يدﺮﻓ نوﺮﺑ يﺎﻫ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
3.
ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻄﺑار نﺎﯿﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
4.
ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﯿﻣ
سﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨﮐ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
5.
ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﯿﻣ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻖﻠﺧ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
6.
ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﯿﻣ
ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺮﯾﺬﭘ ﺶﻨﮐاو ﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
7.
ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﯿﻣ
ﻦﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
8.
ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﯿﻣ
ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺰﯾﺮﮔ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
9.
ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﯿﻣ
ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ ﻢﻫ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
10 . ترﺎﻬﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ يدﺮﻓ نورد يﺎﻫ
ﮐ ﺎﺑ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
11 . ترﺎﻬﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ يدﺮﻓ نوﺮﺑ يﺎﻫ
ﮐ ﺎﺑ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
12 . ﺑار ﯽﺳرﺮﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ نﺎﯿﻣ ﻪﻄ
ﮐ ﺎﺑ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
13 . سﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨﮐ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﮐ ﺎﺑ
ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
14 . ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻖﻠﺧ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﮐ ﺎﺑ
ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
15 . ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺮﯾﺬﭘ ﺶﻨﮐاو نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﮐ ﺎﺑ
ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
16 . ﻦﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﮐ ﺎﺑ
ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
17 . نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺰﯾﺮﮔ
ﮐ ﺎﺑ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
18 . ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ ﻢﻫ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﮐ ﺎﺑ
ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ
9
1 - 5 - ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
1.
نﺎﯿﻣ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
1 - 1 - نﺎﯿﻣ ترﺎﻬﻣ يدﺮﻓ نورد يﺎﻫ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
1 - 2 - نﺎﯿﻣ ترﺎﻬﻣ وﺮﺑ يﺎﻫ يدﺮﻓ ن ﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دﻮﺟو ﻪﻄﺑار دراد
.
1 - 3 - نﺎﯿﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
1 - 4 - نﺎﯿﻣ سﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨﮐ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
1 - 5 - نﺎﯿﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻖﻠﺧ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
2 - نﺎﯿﻣ ﺎﻤﺗ ﯾﺰ ﯾ ﮕﺘﻓﺎ ﯽ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺷ ﺘﺧﺎﻨ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
2 - 1 - نﺎﯿﻣ ﺶﻨﮐاو ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺮﯾﺬﭘ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
2 - 2 - نﺎﯿﻣ ﻦﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
2 - 3 - نﺎﯿﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺰﯾﺮﮔ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
2 - 4 - نﺎﯿﻣ ﻢﻫ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ ﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﯾ ﻒ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
3 - ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮﻫ نﺎﯿﻣ ﮐ ﺎﺑ
ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
3 - 1 - نﺎﯿﻣ ترﺎﻬﻣ يدﺮﻓ نورد يﺎﻫ ﮐ ﺎﺑ
ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
3 - 2 - نﺎﯿﻣ ترﺎﻬﻣ يدﺮﻓ نوﺮﺑ يﺎﻫ ﮐ ﺎﺑ
ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
3 - 3 - نﺎﯿﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ ﮐ ﺎﺑ
ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
3 - 4 - نﺎﯿﻣ سﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨﮐ ﮐ ﺎﺑ
ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
3 - 5 - نﺎﯿﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻖﻠﺧ ﮐ ﺎﺑ
ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
4 - نﺎﯿﻣ ﺎﻤﺗ ﯾﺰ ﯾ ﮕﺘﻓﺎ ﯽ ﮐ ﺎﺑ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
4 - 1 - نﺎﯿﻣ ﺶﻨﮐاو ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺮﯾﺬﭘ ﺎﺑ
ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
4 - 2 - نﺎﯿﻣ ﻦﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﮐ ﺎﺑ
ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
4 - 3 - نﺎﯿﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺰﯾﺮﮔ ﮐ ﺎﺑ
ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
4 - 4 - نﺎﯿﻣ ﻢﻫ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ ﮐ ﺎﺑ
ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺟوز ﯿ ﻦ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
