ﻪﻣﺎﻧﺪﻬﻌﺗ ﺖﯾﺎﻋر و ﺮﺛا ﺖﻟﺎﺻا ي هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ
ﯽﻣﺎﻤﺗ يروآﻮﻧ و تﺎﻋاﺮﺘﺧا ،تارﺎﮑﺘﺑا ،ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﺑ ﺐﺗﺮﺘﻣ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ قﻮﻘﺣ مﺎﺠﻧا زا ﯽﺷﺎﻧ ِيﺎﻫ
ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ،ﺮﺛا ﻦﯾا زا ﺐﻠﻄﻣ ﻞﻘﻧ
ﺖﺳا ﻊﻧﺎﻣﻼﺑ ﻮﺠﺸﻧاد و ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا مﺎﻧ ،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد مﺎﻧ ﺮﮐذ ﺎﺑ و ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تارّﺮﻘﻣ .
ﺐﻧﺎﺠﻨﯾا ﻦﻣﺎﻨﻣ ﯽﺘﻤﮑﺣ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا : ﺶﻧاد
ﻪﺘﺧﻮﻣآ ي ﻪﺘﺷر ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊﻄﻘﻣ ي
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺶﯾاﺮﮔ
ﺾﺤﻣ هﺪﮑﺸﻧاد و تﺎﯿﺑدا ي ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد ي
9411164107 ﻪﮐ
رد
ﺦﯾرﺎﺗ 26 /6 / 1396 نﺎﯾﺎﭘ زا ﻪﻣﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ي
» : نﺎﺘﺳﻮﺑ رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﻣﺎﻘﻣ و لاﻮﺣا ﯽﺳرﺮﺑ
يﺪﻌﺳ
« عﺎﻓد هدﻮﻤﻧ ﯽﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ ،ما ﻪﮐ مﻮﺷ
:
1 ( نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا ﭻﯿﻫ ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ًﻼﺒﻗ ار ﻪﻣﺎﻧ ﺮﯾﺎﺳ رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ كرﺪﻣ ﻪﻧﻮﮔ
هﺎﮕﺸﻧاد هدﻮﻤﻨﻧ ﻪﺋارا رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ و ﻞﺧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺎﻫ ما
.
2 ( نﺎﯾﺎﭘ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻢﻘﺳ و ﺖﺤﺻ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻣﺎﻧ
ﻠﯿﺼﺤﺗ ي ﯽﻣ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽ مﺮﯿﮔ
.
3 ( نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺐﻧﺎﺠﻨﯾا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﺻﺎﺣ ،ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ
.
4 ( هدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﮕﯾد ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد زا ﻪﮐ يدراﻮﻣ رد ﺎﺑ و ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تارّﺮﻘﻣ و ﻂﺑاﻮﺿ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ما
نآ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺮﯾﺎﺳ و هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ مﺎﻧ ،ﯽﻤﻠﻋ يراﺪﺘﻧﺎﻣا ﻞﺻا ﺖﯾﺎﻋر ﺮﮐذ ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ و ﻦﺘﻣ رد ار
هدﻮﻤﻧ ما .
5 ( هﺮﻬﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺼﻗ ،ﻞﯿﺼﺤﺗ زا ﺖﻏاﺮﻓ زا ﺪﻌﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و عاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ ،بﺎﺘﮐ ﺮﺸﻧ زا ﻢﻋا يرادﺮﺑ
...
ﻦﯾا زا
نﺎﯾﺎﭘ هزﻮﺣ زا ،ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻪﻣﺎﻧ ﺬﺧا ار مزﻻ يﺎﻫزﻮﺠﻣ ،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد يروﺎّﻨﻓ و ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ي
ﻢﯾﺎﻤﻧ .
6 ( ﻪﺋارا ترﻮﺻ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ي
نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا زا جﺮﺨﺘﺴﻣ ي ﺶﯾﺎﻤﻫ رد ﻪﻣﺎﻧ
ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ،ﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻫدﺮﮔ ،ﺎﻫرﺎﻨﯿﻤﺳ ،ﺎﻫ
عاﻮﻧا و ﺎﻫ
نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ رﺎﻨﮐ رد ار ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد مﺎﻧ ،تﻼﺠﻣ )
روﺎﺸﻣ و ﺎﻤﻨﻫار ﺪﯿﺗﺎﺳا و ﻮﺠﺸﻧاد (
ﻢﯾﺎﻤﻧ ﺮﮐذ .
7 ( ﻮﻓ دراﻮﻣ فﻼﺧ ،ﯽﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻫ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ نآ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺐﻗاﻮﻋ ،دﻮﺷ ﺖﺑﺎﺛ ق
) ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ كرﺪﻣ لﺎﻄﺑا ﻪﻠﻤﺠﻨﻣ ،
و هﺎﮕﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ﺖﯾﺎﮑﺷ حﺮﻃ (...
ﯽﻣ ار ﯽﻣ زﺎﺠﻣ ار ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد و مﺮﯾﺬﭘ و ﻂﺑاﻮﺿ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺐﻧﺎﺠﻨﯾا ﺎﺑ ﻢﻧاد
ﺪﯾﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تارّﺮﻘﻣ .
ﻮﺠﺸﻧاد ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧو مﺎﻧ :
ﻦﻣﺎﻨﻣ ﯽﺘﻤﮑﺣ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا
ﺎﻀﻣا
ﺦﯾرﺎﺗ
هﺪﮑﺸﻧاد ي و تﺎﯿﺑدا ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ي
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺾﺤﻣ ﺶﯾاﺮﮔ
ناﻮﻨﻋ :
ﺳﻮﺑ رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﻣﺎﻘﻣ و لاﻮﺣا ﯽﺳرﺮﺑ یﺪﻌﺳ نﺎﺘ
ﺳا ﺎﺘ ﺎﻤﻨﻫار د :
ﯽﺣﻼﺻ ﺮﮕﺴﻋ ﺮﺘﮐد
ﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ د :
هﺪﻨﮐﻮﻧ صﺎﺨﻟارﻮﭘ ﻪﻟاﺮﮑﺷ ﺮﺘﮐد ﯽﺋ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
ﻦﻣﺎﻨﻣ ﯽﺘﻤﮑﺣ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396
هﺪﮑﺸﻧاد ي و تﺎﯿﺑدا مﻮﻠﻋ ﯽﻧﺎﺴﻧا
هوﺮﮔ ﯽﺷزﻮﻣآ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ي
و نﺎﺑز ﺾﺤﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا
ناﻮﻨﻋ :
یﺪﻌﺳ نﺎﺘﺳﻮﺑ رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﻣﺎﻘﻣ و لاﻮﺣا ﯽﺳرﺮﺑ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
ﻦﻣﺎﻨﻣ ﯽﺘﻤﮑﺣ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا
هﺪﺷ ﺐﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺑﺎﯾزرا نﺎﯾﺎﭘ نارواد ﻪﺘﯿﻤﮐ ي
ﻪﺟرد ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ ي
...
ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ
ﻪﺒﺗﺮﻣ ﯽﻤﻠﻋ ي ﺖﻤﺳ
ءﺎﻀﻣا
ﺮﺘﮐد ﯽﺣﻼﺻﺮﮕﺴﻋ
رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﺳا
ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘ
ﯽﺋ هﺪﻨﮐﻮﻧ صﺎﺨﻟارﻮﭘ ﻪﻟاﺮﮑﺷﺮﺘﮐد
رﺎﯿﺸﻧاد روﺎﺸﻣدﺎﺘﺳا
ﯽﻬﻟاﺪﺳا ﺶﺨﺑاﺪﺧ ﺮﺘﮐد
رﺎﯿﺸﻧاد رواد
هﺎﻣ رﻮﯾﺮﻬﺷ 1396
هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻘﺗ ی
مﺰﯾﺰﻋ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،
ﻢﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﺮﺴﻤﻫ
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﻪﺑ :
و تﺬﻟ ،ندﻮﺑ روﺎﺑ بﺎﻧ تﺎﻈﺤﻟ ،ﻦﺘﺳاﻮﺧ ترﺎﺴﺟ ،ﻦﺘﺴﻧاد روﺮﻏ
ر ﺖﻤﻈﻋ
مﺎﻤﺗ و نﺪﯿﺳ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﻢﯿﮔﺪﻧز یﺎﺒﯾز و ﺎﺘﮑﯾ یﺎﻫ
نآ ﺰﺒﺳ رﻮﻀﺣ نﻮﯾﺪﻣ ﺖﺳﺎﻫ
.
ﺮﮑﺸﺗ و ﺮﻳﺪﻘﺗ
ﯽﻤﯾﺮﮐ کﺎﭘ تاذ نآزا سﺎﭙﺳ و ﺮﮑﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا رد روﺎﯾ و ﺪﯿﻣا ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﮐ
ﺖﺴﯿﮔﺪﻧز ﻪﻈﺤﻟ ﻪﻈﺤﻟ .
ﻦﻳﺪﺑ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار زا ﻪﻠﻴﺳو
يﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا يﺎﻫ
ﻪﮐ ﯽﺣﻼﺻ ﺮﮕﺴﻋ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ مراﻮﮔرﺰﺑ اﺮﻣ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣ
ﺪﻧدﺮﮐ یرﺎﯾاﺮﻣ
هروﺎﺸﻣ زا و هﺪﻧزرا یﺎﻫ
ی ﻪﻧازﺮﻓ دﺎﺘﺳا
هﺪﻨﮐﻮﻧ صﺎﺨﻟارﻮﭘ ﻪﻟاﺮﮑﺷ یﺎﻗآ بﺎﻨﺟ و ﯽﺋ
ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار و تﺪﻋﺎﺴﻣ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ رﺎﮑﻤﻫ یﺎﻫ
ﯽﺘﺳود ﺪﯿﺷﺮﻓ یﺎﻗآ بﺎﻨﺟ مﺪﻨﻤﺟرا نﻼﯿﮔ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ باﺮﺴﻧارﻮﮔ نﺎﻳﺎﭘ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا رد ﻪﮐ ار ﻒﻄﻟ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻪﻣﺎﻧ
ﻧ ﻲﻣ ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴ -
ﻢﻨﮐ .
ﻮﺠﺸﻧاد ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ ﻦﻣﺎﻨﻣ ﯽﺘﻤﮑﺣ :
مﺎﻧ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا :
نﺎﯾﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﻣﺎﻧ
يﺪﻌﺳ نﺎﺘﺳﻮﺑ رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﻣﺎﻘﻣ و لاﻮﺣا ﯽﺳرﺮﺑ:
ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا ﯽﺣﻼﺻ ﺮﮕﺴﻋ ﺮﺘﮐد :
روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا هﺪﻨﮐﻮﻧ صﺎﺨﻟارﻮﭘ ﻪﻟاﺮﮑﺷ ﺮﺘﮐد :
ﯽﺋ
ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ :
ﺪﺷرا
ﻪﺘﺷر ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا : ﺶﯾاﺮﮔ
ﺾﺤﻣ :
هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ :
هﺪﮑﺸﻧاد و تﺎﯿﺑدا : ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
غرﺎﻓ ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﻠﯿﺼﺤﺘﻟا
26 : / 6 / 1396 ﻪﺤﻔﺻ داﺪﻌﺗ
122 :
هﺪﯿﮑﭼ :
ﻪﭽﯾرد ﺎﯾ ،تﺎﯿﻬﻟا و ﻦﯾد ﻪﺑ يﺮﻨﻫ ﯽﻫﺎﮕﻧ ار نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ يا
رد ﯽﻗاﺮﺷا و ﯽﺒﻠﻗ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﺎﯾ ﺐﯿﻏ نﺎﻬﺟ يﻮﺳ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺮﺑاﺮﺑ
ﻪﺘﺴﻧاد ﺲﻔﻧ ﺐﯾﺬﻬﺗ و ﻪﯿﮐﺰﺗ و كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ ﺎﯾ و ﯽﻔﺴﻠﻓ و ﯽﻠﻘﻋ ﺟ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼﺮﻫ ،ﺪﻧا
ناراﺪﻓﺮﻃ نﺎﻬ
دراد يدﺎﯾز .
ﻪﺻﺮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا نﺎﺘﺳﻮﺑ ،هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ـ ﯽﺑدا يﺮﺛا ،نآ رد يﺪﻌﺳ ﺦﯿﺷ ﻪﮐ يﺮﻌﺷ يﺎﻫ
. نﺎﺘﺳﻮﺑ رد
ﯽﻣ هزﻮﻣآ و ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ حور ناﻮﺗ ﺧا يﺎﻫ
ﺖﯿﺑ رد ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ و ﺪﯾد ار ﯽﻗﻼ درﻮﻣ ًﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ ،ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻢﻫ ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ ﺪﯿﮐﺄﺗ و ﺶﯾﺎﺘﺳ .
ﯽﻣ هرﺎﺷا نﺎﻓﺮﻋ مزاﻮﻟ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﺑ ،ﺖﯾﺎﮑﺣ نﺎﯿﺑ ﻦﻤﺿ رد يﺪﻌﺳ زا ﯽﺧﺮﺑ رد و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ،تﺎﯾﺎﮑﺣ دراد
. ﻣ فرﺎﻋ ناﺮﻋﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ وا ار تﺰﻋ و ،ﯽﻨﻌﻣ نآ زا ار ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺖﻟﺎﺻا ،ﮏﻠﺴ
» ندﻮﺑ ﻖﺣ ﻖﯾﺮﻃ رد «
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺧ . نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻦﻤﺿ ،نﺎﺘﺳﻮﺑ رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﻣﺎﻘﻣ و لاﻮﺣا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﯿﺷﻮﮐ ﻪﻣﺎﻧ
ﺛآ رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺐﺗاﺮﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﮏﻠﺴﻣ فرﺎﻋ يﺮﻋﺎﺷ يﺪﻌﺳ ﻪﮐ ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﺒﺜﺗ دزادﺮﭙﺑ نﺎﺘﺳﻮﺑ هﮋﯾو ﻪﺑ يﺪﻌﺳ رﺎ
.
هژاو ﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ : فﻮﺼﺗ و نﺎﻓﺮﻋ ،نﺎﺘﺳﻮﺑ ،يﺪﻌﺳ ،مﺎﻘﻣ ،لﺎﺣ
أ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻞﺼﻓ لوا : ﻠﮐ
ﯿ تﺎ
1 - 1 - ﺑﯿ نﺎ ﻪﻟﺄﺴﻣ ...
...
...
...
...
...
2
1 - 2 - شور ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
....
5
1 - 3 - ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
5
1 - 4 - ﮔﺪﻧز ﯽ ﻪﻣﺎﻧ ي ﺪﻌﺳ ي ...
...
...
...
...
6
1 - 4 - 1 - ﺪﻟﻮﺗ و ﮐدﻮﮐ ﯽ ...
...
...
...
...
7
1 - 4 - 2 - ﺼﺤﺗ ﯿ ﻞ و ﺮﻔﺳ ...
...
...
...
...
8
1 - 4 - 3 - نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ي ﺧ ﯿ ﻟﺎ ﯽ ﯾ ﺎ ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ ﻣآ ﯿﺰ هرﺎﺑرد ﺪﻌﺳ ي ...
...
...
...
9
1 - 4 - 4 - ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ﺷ ﯿ زاﺮ ...
...
...
...
...
10
1 - 4 - 5 - ﺖﺷﺬﮔرد ...
...
...
...
...
...
11
1 - 4 - 6 - ﺐﻫﺬﻣ ...
...
...
...
...
...
11
1 - 4 - 7 - رﺎﺛآ ...
...
...
...
...
...
11
1 - 4 - 7 - 2 - نﺎﺘﺴﻠﮔ ...
...
...
...
...
. 13
1 - 4 - 7 - 3 - ﻟﺰﻏ ﯿ تﺎ ...
...
...
...
...
..
15
1 - 4 - 7 - 4 - ﻟﺰﻫ ﯿ تﺎ ...
...
...
...
...
..
16
1 - 4 - 8 - ﮏﺒﺳ و و ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ...
...
...
...
...
16
1 - 4 - 9 - ﻞﻬﺳ ﻊﻨﺘﻤﻣ ...
...
...
...
...
16
1 - 4 - 10 - اﯾ زﺎﺠ ...
...
...
...
...
...
17
1 - 4 - 11 - ﺰﻨﻃ ...
...
...
...
...
...
17
1 - 4 - 12 - ﺺﻠﺨﺗ ...
...
...
...
...
...
17
1 - 4 - 13 - هرﺎﺷا ي هﺮﮐﺬﺗ نﺎﺴﯾﻮﻧ هرﺎﺑرد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
يﺪﻌﺳ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
1 - 4 - 14 - ﻪﻗﺮﺧ شﻮﭘ ندﻮﺑ ﺪﻌﺳ ي ...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
ﻞﺼﻓ مود : ﻧﺎﺒﻣ ﯽ ﺮﻈﻧ ي ﺶﻫوﮋﭘ
2 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2 - 2 - ﺎﻫرﻮﺤﻣ ي ﺮﮑﻓ ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ ...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2 - 3 - تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻧﺎﻓﺮﻋ
ﯽ ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2 - 4 - ﺎﮑﺣ ﯾ تﺎ ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
ب
2 - 5 - ﺪﻧا ﯾ ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﺘﻣﻼﻣ ﯽ ...
...
....
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2 - 6 - هرﺎﺷا ﻪﺑ بادآ و مﻮﺳر ﻓﻮﺻ ﯿ ﻪ ...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2 - 7 - مﺎﻧ راﺬﮔ ي ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ باﻮﺑا نﺎﺘﺳﻮﺑ ...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2 - 8 - ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ آ ﯾ تﺎ و دﺎﺣا ﯾ ﺚ و ﻧﺎﻌﻣ ﯽ ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ نآ ...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
ﻞﺼﻓ مﻮﺳ : ﺚﺤﺑ و ﺳرﺮﺑ ﯽ
3 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 2 - ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ مﺎﻘﻣ ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 3 - ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ لﺎﺣ ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 4 - نﺎﻓﺮﻋ ﻠﻤﻋ ﯽ ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 5 - ﺑﺮﺗ ﯿ ﺖ ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ ﺪﻌﺳ ي ...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 5 - 1 - ﻪﺑﻮﺗ ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 5 - 2 - عرو ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 5 - 3 - ﺪﻫز ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 5 - 3 - 1 - زآ ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 5 - 3 - 2 - رﻮﺧﺮﭘ ي ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 5 - 3 - 3 - لﺎﻣ زوﺪﻧا ي ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 5 - 3 - 4 - ﻞﺨﺑ ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 5 - 3 - 5 - ﻧد ﯿ ﺘﺳودﺎ ﯽ ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 5 - 4 - ﺮﻘﻓ ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 5 - 5 - ﻊﺿاﻮﺗ ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 5 - 6 - ﺮﺒﺻ ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 5 - 7 - ﻞّﮐﻮﺗ ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 5 - 8 - ﺎﺿر ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 6 - ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿﺮ ي ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺂﻣ ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
1
لوا ﻞﺼﻓ :
ﮐ ــ ﻠ
ـــ تﺎﯿ
2
1 - 1 - ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ
هدﺮﺘﺴﮔ يﻮﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ،نﺎﻓﺮﻋ ،دراد جاور نﺎﯾدا ناوﺮﯿﭘ نﺎﯿﻣ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﯽﻓﺮﻃ زا ﻦﯾد ،
ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ هوﺮﮔ نﺎﯿﻣ شزﺎﺳ و ﺢﻠﺻ نآ ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ ﻪﮐ دراد يا ﻪﻗﺮﻓ و ﺎﻫ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﮐ بﺬﺟ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ار يرﺎﯿﺴﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﺘﺣ .
هرﺎﺑرد ﻪﮔﺮﺟ رد ﺪﯾﺎﺑ ار وا ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ هﺎﮔﺮﻫ يﺪﻌﺳ ي ﺪﺟو و قوذ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻞﻫا ي
رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ،دروآ
ﯽﻤﻧ ﻈﻧدرﻮﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻗﻼﺧا يدﺎﺒﻣ ناﻮﺗ ﻢﺸﭼ زا ار شﺮ
ﻪﮑﻠﺑ ،دﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﯽﻔﺴﻠﻓ قﻼﺧا و ﻪﻔﺴﻠﻓ زاﺪﻧا
ﻪﺑ ﻪﺑ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ،ﯽﻣﻼﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺪﯾﺎﺑ نآ يﺎﺟ و ﺖﺧادﺮﭘ وﺎﮐوﺪﻨﮐ ﻪﺑ نﺎﯿﺗﻮﺘﻓ هﮋﯾو
ﻢﮐ ﺶﯿﺑو ﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد
ءﺎﻘﻟ و ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧرد ﯽﻗﻼﺧا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺼﻘﻣ نآ ،ﺖﺳا ﷲا
و هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻢﻫ
ﻪﺑﺮﺠﺗ يدﺮﻓ ي ﻦﯾا و ﯽﻧورد ﺶﻨﯿﺑ و
نآ زا ﺶﯿﺑ ﻪﻤﻫ و قوذ و ﯽﻬﻟا ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮑﺘﻣ ﻢّﻠﻌﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ
ﻪﯿﮐﺰﺗ و لﺎﺣ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﺲﻔﻧ ﻪﯿﻔﺼﺗ و ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻦﻃﺎﺑ ي
. ،ﯽﻔﺸﮐ فرﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺖﺒﺴﻧ مﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
ﻪﺘﻓﺎﯾ و تاﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﻖﻄﻨﻣ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﭽﻤﻫ ؛دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻔﺴﻠﻓ يﺎﻫ
ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻬﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﻫ ﻪﮐ
و ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ يدﻮ
هزﻮﻣآ ﻢﻫ ﺖﻌﯾﺮﺷ يﺎﻫ ﻪﺷﺪﺧ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و نﺎﺘﺳاد
ﺖﺳا يﺮﮕﻧزﺎﺑ نﺎﯾﺎﺷ و ﺖﺳردﺎﻧ و راد .
يﺪﻌﺳ نﺎﻓﺮﻋ ،
دراد دﻮﺧ رد ار ﯽﻧﺎﺳآ و ﯽﺷﻮﺧ تﻻﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ .
هرﺎﺑرد ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ي
نﺎﻓﺮﻋ
نﺎﺳآ ﻢﻫ و ﺖﺳا راﻮﺷد ﻢﻫ يﺪﻌﺳ ؛
وا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺐﺘﮑﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ ،
ﺶﻨﺨﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،
ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﺶﻧدﻮﺑ ﺎﺒﯾز و فﺎﻔﺷ ،
ﻞﻬﺳ
ﺖﺳا ﻊﻨﺘﻤﻣ و .
شﺮﮕﻧ و يﺪﻌﺳ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ يﺎﻫ
وا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ،
ﺖﺳا ﺶﯾﺪﻧا فرژ و ﻖﯿﻤﻋ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ؛
ﻪﺸﯾﺪﻧا رﺎﻨﮐ رد ﺪﯾﺎﺑ ار يو نﺎﻓﺮﻋ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻫ
شرﺎﺛآ و ،
داد راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ )
،رﻮﭘ باراد 1389
: 103 (.
رﺎﺛآ رد ﮓﻧرد و ﺖﻗد گﺮﺑﺮﭘ
،يﺪﻌﺳ رﺎﺑ و ﻪﺑ ار ﺎﻣ
ﯽﻣ نﻮﻤﻨﻫر ﺎﺠﻨﯾا هﺪﻤﻋ رﻮﺤﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﮐ دزﺎﺳ
ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ي
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ وا :
ﺖﺳا هﻮﻠﺟﺮﭘ و نﺎﯾﺎﻤﻧ رﺎﯿﺴﺑ شرﺎﺘﻔﮔ رد ﻪﮐ يدﺎﺷ و ﻖﺸﻋ ،ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ ،ﯽﯾﺎﺒﯾز .
ار يو
ﻪﺑ ﯽﻣ ﯽﺘﺳار لﺎﻤﺟ ناﻮﺗ
قﻼﺧا و ﻖﺷﺎﻋ ﯽﺘﺳﺮﭘ ﯽﻣ يدﺎﺷ لﻮﺼﺣ ﺖﻬﺟ رد ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد اﺮﮔ
يﻮﻨﻌﻣ يدﺎﺷ ؛ﺪﺷﻮﮐ
ﻪﺒﺋﺎﺷ زا ﻪﺘﺳاﺮﯿﭘ ﻨﮔ ي
يﻮﺧ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ ار نآ ﻢﯾﺪﻗ زا ﻪﮐ هﺎ ﯽﻣ ﺎﻫ
ﺖﻠﯿﻀﻓ ﻞﻣﺎﮐ ﻖﻘﺤﺗ لﻮﺼﺤﻣ و ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺪﻧروآ ) ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﻮﻄﺳرا :
ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺪﯿﻤﺣ :
93 (.
ﺮﺑ ﺖﻓﺎﯾ ماود ﺦﯿﺷ ﺮﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﻪﮐ ﻢﻫ ار ﯽﻈﻋاو يﻮﺧ ﺮﮔا
3
ﻦﯾا ،ﻢﯿﯾاﺰﻔﯿﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ
ﻢﯿﻨﯿﺑ سرد ﻦﯿﻤﻫ راﺮﮑﺗ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻃ رد وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ
. ﯾو ﻦﯾا ﺮﺘﻤﮐ رد ﯽﮔﮋ
يﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ي دراد ﺶﺸﺧرد و دﻮﻤﻧ وا .
يرﺎﮔزﻮﻣآ ﭻﯿﻫ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز و ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد نﻮﭽﻤﻫ
ﻪﺑ و يﺪﻌﺳ و ﻖﺸﻋ نﺎﻣأﻮﺗ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ وا ﯽﺑﻮﺧ
ﺪﯾآﺮﺑ نآ ﺲﭘ زا مﺎﺗ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ و ﺪﻫﺪﺑ سرد ار يدﺎﺷ و ﯽﯾﺎﺒﯾز و قﻼﺧا .
ﻦﯾا و ﯽﯾﻮﮔ ﻪﻤﻫ
» ﻪﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ يا
ﻮﺑ ﻪﺘﺧود وا ﺖﻣﺎﻗ د«
نآ و ؛ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ يﺮﺼﻋ رد ﻢﻫ ﻪﻨﯿﮐ و تﺮﻔﻧ و ﻢﯿﺑ و هوﺪﻧا ﻪﺑ ار ﯽﻣدآ ،ﺰﯿﭼ
ﯽﻣاﺮﻓ يزﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺧ
.
ﻪﺘﮑﻧ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﺮﺑ نوﺰﻓا ،ﯽﻣﻼﺳا قﻼﺧا مﺎﻈﻧ رد ﻪﮐ
» ﻞﻤﻋ « ﻪﺒﻨﺟ ود ي
» ﻪﺠﯿﺘﻧ « ﻪﺑ و و هﺰﯿﮕﻧا هﮋﯾو
» ﺖﯿﻧ « ﺰﺋﺎﺣ
ﻪﺑ ،ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﻧﻮﮔ
ﻊﻗاورد ﯽﻗﻼﺧا ﻞﻌﻓ ﻪﮐ يا ﻪﺳ ﺮﻫ
ﻞﻣﺎﻋ ) ﻤﻋ ،ﺖﯿﻧ دراد ﺮﺑرد ار ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﻞ
( ) ﯽﻟو
ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﯽﻗاﺮﻧ يﺪﻬﻣ
ﻊﻣﺎﺟ بﺎﺘﮐ ي ﻪﻤﺟﺮﺗ ،تادﺎﺴﻟا
لﻼﺟ ﺪﯿﺳ ي يﻮﺒﺘﺠﻣ ﻦﯾﺪﻟا
: 16 (.
هرﺎﺑرد ﺎﻣا و هزﻮﻣآ ي
ﻪﺘﮑﻧ وا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﻣا ﺖﻘﯿﻘﺣ يﺪﻌﺳ يﺎﻫ ﺎﯾ هزﺎﺗ ي
ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ يدﺮﻓ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا رد
دراﺪﻧ . ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﻫ ،ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺘﺴﺟ
ﻪﺘﺨﯾﺮﮔو ﻗﻼﺧا رﺎﺛآ رد
ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ ﺢﯾﺎﺼﻧ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ،ﯽ
ﻪﻣﺎﻧزرﺪﻧا ﯽﻣ ﺎﻫ
ﺪﯾد ناﻮﺗ .
لد و هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺘﺒﻟا و مﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻄﻟ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد وا ﺮﻨﻫ ﯽﮕﺘﺴﺑ
هﺪﻨﮐاﺮﭘ يﺎﻫﺪﯾراوﺮﻣ ،مﺎﻤﺗ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺪﻨﭘ ي
لد ﻦﯿﺸﻧ ﻢﻫدﺮﮔ ﻢﺠﺴﻨﻣ يﺮﮑﻓ هﺎﮕﺘﺳد و مﺎﻈﻧ ﮏﯾ رد ﻦﯿﮕﻨﻫآ و
لﺎﺜﻣ ﺎﺑ و دروﺎﯿﺑ و ﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد زا ار دﻮﺧ ﻪﮐ ،ﺖﺒﺤﻣ و ﻖﺸﻋ ﻢﻌﻃ ندوﺰﻓا ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ سﻮﺴﺤﻣ و سﻮﻤﻠﻣ ،دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﻪﭼ و ﯽﺨﻠﺗ و ﯽﮑﺸﺧ ،دﻮﺑ رﺎﺷﺮﺳ نآ ،ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار رﺎﺘﻔﮔ ﯽﮔﺪﻧﺰﮔ ﺎﺴﺑ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺶﻣﻼﮐ زا دﻮﺧ
» ﺦﻠﺗ
وراد « ﯽﻣ دﺎﯾ ﺪﻨﮐ :
ـــــﺷ ﺮـــــﮔا ﺪﻨﻣدﻮـــــﺳ تﺪـــــﯾﺎﺑ ﯽﺘﺑﺮ
يﺪﻌــــﺳ ز
نﺎﺘــــﺳ ﺪــــﻨﭘ يوراد ﺦــــﻠﺗ
) نﺎﺘﺳﻮﺑ : 926 (.
ﻢﮐ ﺖﻏﻼﺑ و ﺖﺣﺎﺼﻓ ﺎﺑ وا ﺰﻨﻃ ﯽﻨﺷﺎﭼ و شﺮﯿﻈﻧ
رﺎﮑﺷآ ﻪﮐ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ و تﺎﯾﺎﮑﺣ نﺎﯿﺑ و نﺎﻬﻧ و
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺪﯾﺎﺷ هﺪﯾد و ﯽﺼﺨﺷ برﺎﺠﺗ ي
هﺪﯿﻨﺷ و ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد ﻖﻧور ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﺶﯾﺎﻫ
،هداد تﺎﯾﺪﻨﭘ ي
ﻪﺑ يرﻮﻃ ا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﻣ
هﺮﺋﺎﺳ لﺎﺜ هدوﺮﺳ زا
ﺖﺳوا يﺎﻫ .
ﺮﺑ ،نﻮﻨﮐﺎﺗ شرﺎﺛآ ﻖﻠﺧ نﺎﻣز زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ شور ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ
ﻪﺑ ﯽﻟاﺰﻏ زا ﺲﭘ و دراﺬﮕﺑ فﺮﮕﺷ يﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻟاﻮﺘﻣ ﻞﺴﻧ ﺪﻨﭼ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻗﻼﺧا ﯽﮔﺪﻧز و ﮓﻨﻫﺮﻓ گرﺰﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ ﺶﺠﯾوﺮﺗ رد و دﻮﺑ ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ناﺪﺑ ﺖﺨﺳ وا ﻪﮐ ﯽﻗﻼﺧا ؛ﺪﻨﮐ رﻮﻬﻇ ﯽﺘﻨﺳ قﻼﺧا رد ﻒﻟﺆﻣ ﺪﯿﺷﻮﮐ
: ،ﺖﻋﺎﻨﻗ
ﺑ مﺮﻧ و اراﺪﻣ ،مرزآ ،ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ،ﺶﺸﺨﺑ ،نﺎﺴﺣا ،ناﺪﻨﻤﺘﺴﻣ زا يﺮﯿﮕﺘﺳد ،ﯽﻨﺗوﺮﻓ ،ﯽﻨﻣاﺪﮐﺎﭘ ،يرﺎﺑدﺮ ،ﯽﯾﻮﺧ
نﺎﻤﻬﯿﻣ ،نﺎﻤﯿﭘ و ﺪﻬﻋ ﻪﺑ يﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ،يرادﺎﻓو شﻮﺧ ،يزاﻮﻧ
،ﯽﻧﺎﻤﮔ ﯽﺘﻤﻫﺪﻨﻠﺑ و ﺖﯾدﻮﺒﻋ ،ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ،صﻼﺧا ،
4
ﯽﺑ ،يراﺬﮔﺮﮑﺷ ،ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷ ،ﯽﮔﺪﻨﺑ هﺎﻨﮔ عﻮﻧ ﺮﻫ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ،يزﺎﯿﻧ
) نﻮﭽﻤﻫ ﻦﺨﺳ ،ﺖﺒﯿﻏ ،غورد
،ﺎﯾر ،مﺎﻨﺷد ،ﯽﻨﯿﭼ
مدﺮﻣ ،ﻞﺘﻗ ،ﯽﯾوﺮﺷﺮﺗ ،ﯽﯾﻮﮔﺪﺑ ،ﯽﻫاﻮﺧﺮﺑ ،ﯽﻟدﺪﺑ ،ﯽﻧﺎﺑزﺪﺑ ﻢﺸﭼ ،ﯽﮔزﺮﻫ ،يدزد ،يرازآ
،ﺎﺸﺗرا ،ﺪﺴﺣ ،ﯽﻧاﺮﭼ
ﻢﮐ ﯽﺑ ،ﯽﺳﺎﭙﺳﺎﻧ ،ﺖﻠﻔﻏ ،ﻦﺘﻔﯾﺮﻓ ،ﺖﻧﺎﯿﺧ ،ﯽﺷوﺮﻓ ﻪﻨﯿﮐ ،يﺪﻨﺴﭘدﻮﺧ و ﺐﺠﻋ ،ﯽﺑﺎﺗ
و يزﻮﺗ ...
( و ﯽﯾﻮﮔﺮﭘ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ،
بﺎﺘﺷ زا بﺎﻨﺘﺟا ،يرﻮﺧﺮﭘ دز
لﺎﻣ و ﯽﮔ نﺎﻔﻠﺨﺘﻣ ﻪﮐ يدراﻮﻣ ﺮﮕﯾد و ﯽﻋﺮﺷ ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ مﺎﺠﻧا ﺮﺑ راﺮﺻا ،يزوﺪﻧا
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ
ﺪﻧا .
ﻦﯾا ﻪﻨﻣاد ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ زا ﻪﻤﻫ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ تﺎﯿﻗﻼﺧا ي
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺲﺑ ﻦﯿﻤﻫ نآ ﺖﯿﻤﻫا رد و ﺪﻨﮐ زﺮﻃ ﯽﮔﺮﯿﭼ ﻢﻏر
قﻼﺧا ﻢﻠﻋ ،نﺎﻤﻠﺴﻣ نارﻮﺸﻧاد مﻮﻤﻋ ﺮﺑ يﺮﻌﺷا ﺮﮑﻔﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ
ﯽﻔﺴﻠﻓ يﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﺑ
يﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﮔﺮﺒﺟ ﯽﻔﻧ
ﻦﯾا تﺎﺒﺛا ﯽﻣ ﯽﻣدآ ﻪﮐ
هار رد يرﺎﺑ ،ﺪﺳﺮﻧ ﯽﯾﺎﻬﻧ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ و درادﺮﺑ مﺎﮔ لﺎﻤﮐ و تدﺎﻌﺳ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ظﺎﺤﻟزا و ،ﺪﺷﻮﮑﺑ ناﺪﺑ ﻞﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
هدﺎﻣآ ار ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﻤﺟ و يدﺮﻓ رﺎﺘﻓر ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳا ﯽﻋﻮﻧ ﺰﯿﻧ يﺎﻔﯾا ي
ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻪﻧﺎﺧ رد دﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﺖﺳرد ﺪﻨﮐ
.
ﺑ ﯽﻣ سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮ زا يﺪﻌﺳ ﻪﮐ ﯽﮑﻟﺎﺴﻣ و ﻞﺣاﺮﻣ زا و دﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ يﺪﻌﺳ رﺎﺛآ رد ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ دﺎﻌﺑا ناﻮﺗ
نآ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﺘﺳرد و ﺖﻘﯿﻘﺣ يﻮﺳ
دﺮﮐ ﺐﺴﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻨﮐ .
ﻦﯾد ،ﯽﻓﺮﻃ زا ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ اراﺪﻣ و نﺎﯾدا ناوﺮﯿﭘ نﺎﯿﻣ شزﺎﺳ و ﺢﻠﺻ نآ ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ ﻪﮐ دراد يا
و ﺖﺳا ﯽﻨﯾد و يﺮﮑﻓ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ﯽﺘﺳود .
تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﻨﯾد و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺮﺼﻋ ﻪﮐ زوﺮﻣا يﺎﯿﻧد رد يﺎﻫزﺮﻣ نﺪﺷ ﮓﻧﺮﻤﮐ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد نﺎﯾدا ناوﺮﯿﭘ ،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ ﯽﺘﺴﯾﺰﻤﻫ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا ،ﺪﻨﻨﮐ
ﺖﺨﺳ هﺎﮕﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﯿﻣآ
ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ .
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ هﺎﮕﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﯾدا ناوﺮﯿﭘ ﻦﯿﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ و ﯽﻟﺪﻤﻫ ﻪﺑ .
هﺪﻤﻋ نﺎﯾﺮﺟ ﺪﻨﭼ ،ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ ﺎﺗ مﻼﺳا زا ﺪﻌﺑ ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ يﺮﮑﻓ ي
ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هﻮﺤﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ و ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﮑﻔﺗ ي .
ترﺎﺒﻋ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و يﺮﮑﻓ نﺎﯾﺮﺟ ﺪﻨﭼ ﻦﯾا زا ﺪﻧا
:
ا و ﺖﯿﻧﻼﻘﻋ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻣﺎﯿﺧ تﺮﯿﺣ و نﺎﻓﺮﻋ و ﺖﯾﺮﻌﺷا نﺎﯾﺮﺟ ،لاﺰﺘﻋ
. زا ﺲﭘ ناﺮﯾا رد ﻂّﻠﺴﻣ يﺮﮑﻓ نﺎﯾﺮﺟ ﺎﻣا
ﺖﺳا نﺎﻓﺮﻋ و ﺖﯾﺮﻌﺷا نﺎﯾﺮﺟ ،مﻼﺳا .
نﺪﻣآ رﺎﮐ يور و ناﺮﯾا ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ زا ﺲﭘ
ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﻐﺒﺻ ﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻏ يﺎﻫ
ﺖﺳا يﺮﻌﺷا ﺮﮑﻔﺗ ،نﺮﻗ ﻦﯾﺪﻨﭼ تﺪﻣ ﻪﺑ ناﺮﯾا رد ﺐﻟﺎﻏ ﺮﮑﻔﺗ ،ﯽﻨﯾد ي يﺎﭘدر ،
ﯽﻣ هﺪﯾد ﺐﺗاﺮﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ زا ﺲﭘ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ رﺎﺛآ مﺎﻤﺗ رد ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا دﻮﺷ
: ﻦﯾﺪﻟاﺮﺨﻓ و رﺎﻄﻋ و ﯽﯾﺎﻨﺳ
و ﻆﻓﺎﺣ و يﺪﻌﺳ و يﻮﻟﻮﻣ و ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ و ﯽﻣﺎﻈﻧ و ﯽﻗاﺮﻋ ...
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﯽﻧاﺮﯾا ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا و ﺮﮑﻔﺘﻣ نﺎﮔرﺰﺑ مﺎﻤﺗ ﺮﮕﯾد
5
هﺪﻣآﺮﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا زا ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ زا ﺲﭘ ﺮﮑﻓ يﺎﻀﻓ و ﺪﻧا
نﺮﻗ ﺎﺗ هرود ﻦﯾا زا ﺲﭘ ﻂﻠﺴﻣ ي ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯿﻨﭼ ،ﺎﻫ
يا
ﺖﺳا . ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ يﺮﺼﻋ رد و ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ رد ﺰﯿﻧ يﺪﻌﺳ هرود ﻪﮐ هدﺮﮐ
ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾﺪﻨﭼ جوا ي ﺖﺳا يا
ﻪﻧ و ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و يﺮﻌﺷا ﺮﮑﻔﺗ ،يﺪﻌﺳ رﺎﺛآ رد ﻂﻠﺴﻣ يﺮﮑﻓ يﺎﻀﻓ ﺎﻬﻨﺗ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﻧﻮﮔ
هزﻮﻣآ ﺪﻌﺳ رﺎﺛآ رد ﺎﻫ ﻪﺑ ي
ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ يو دﺎﻘﺘﻋا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يا .
1 - 2 - شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﮏﺒﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﯾﻻ شور ﻪﺑ يدﺎﻘﺘﻧا ﻞﯿﻠﺤﺗ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ يﺪﻌﺳ رﺎﻌﺷا ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺑ رﺎﻌﺷا ﻦﯾا ﮏﺒﺳ رد ،يا
ﻪﻘﺒﻃ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﮔﮋﯾو يﺪﻨﺑ
ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﮔﮋﯾو دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﯾ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﮐ يا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،ﯽﮑﺒﺳ يﺎﻫ
ﻒﺸﮐ
ﻪﻄﺑار ﯽﻣ ﻦﺘﻣ رد يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا و ترﺪﻗ ي ددﺮﮔ
. ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ار هﺪﻧرﺎﮕﻧ ،ﺶﻟﺎﭼ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد شور رﺎﻌﺷا ﮏﺒﺳ ي
ﻪﯾﻻ شور ،رﻮﮐﺬﻣ فاﺪﻫا ﺎﺑ يﺪﻌﺳ ﺖﺳا يا
. هﻮﯿﺷ ﻪﮐ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﯾﻻ ي
يا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻪﯾﻻدﺮﺧ ي
ﯿﻌﻗﻮﻣ ﺖﻓﺎﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﻨﺘﻣ يﺎﻫ نﻼﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺘ
ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔﺎﻨﯿﺑ تﺎﻋﺎﺟرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﯾﻻ
ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻦﺘﻣ يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﻒﺸﮐ ﻪﺑ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ و ﯽﮔﮋﯾو رادﺎﻨﻌﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ترﺪﻗ ي
ﺮﺠﻨﻣ ﯽﮑﺒﺳ يﺎﻫ
ﯽﻣ ددﺮﮔ . ﻪﯾﻻ ﺞﻨﭘ رد ار ﻦﺘﻣ ﺖﻓﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﯽﻏﻼﺑ و ﮏﯾژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ،ﯽﺳﺎﻨﺷدﺮﺑرﺎﮐ ،يﻮﺤﻧ ،ﯽﯾاوآ ي
ناﻮﻨﻋ
ﻪﯾﻻدﺮﺧ ﯾﺰﺠﺗ ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو دﺮﮐرﺎﮐ و هدﺮﮐ ﻪ ﻦﺘﻣ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﻪﯾﻻ ﺞﻨﭘ ﻦﯾا زا هﺪﻣآﺮﺑ ﯽﮑﺒﺳ يﺎﻫ
ﻪﺑ ؛ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ يرﻮﻃ
ﻪﯾﺰﺠﺗ رد ﻪﮐ ﻪﻔّﻟﻮﻣ زا ﮏﯾﺮﻫ ي
نﻼﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻤﺿ ﯽﮑﺒﺳ يﺎﻫ ﻪﯾﻻ
ﺮﮕﯾد ،ﺎﻫ
دﺮﺧ ﻪﯾﻻ نﻼﮐ ﺮﺘﺴﺑ رد ﺎﻫ ﻪﯾﻻ
ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ .
ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ﻪﺠﯿﺘﻧرد ﯾﻻ ﺮﻫ يﺎﻫ
ﻪﯾﻻ ،ﻪ ،هدﻮﻤﻧ ﺖﯾﺎﻤﺣ ار ﺮﮕﯾد يا
ﯽﮔﮋﯾو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧرد ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﮑﺒﺳ يﺎﻫ
.
1 - 3 - ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ي
ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺮﯾا ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺮﻌﺷ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ناﺪﻗﺎﻧ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ يﺪﻌﺳ .
هﻮﺒﻧا ﻢﺠﺣ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﻪﻟﺎﺳر و ﻪﻟﺎﻘﻣ ،بﺎﺘﮐ هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ي
ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ يو رﺎﻌﺷا ي ﯾﺎﻫﺮﻌﺷ ،ﺪﻧا
درﻮﻣ ناﺮﯾا ﻖﻃﺎﻨﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺶ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﯾﺎﻨﻋ .
ﻪﻨﯿﻣزرد ﮏﺒﺳ ي بﺎﺘﮐ و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ هﺪﺷ پﺎﭼ يدﺎﯾز ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﯽ
آ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ ن
دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺎﻫ :
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد يرواد ﺎﺴﯾﺮﭘ ﺮﺘﮐد ناﻮﻨﻋﺎﺑ يا
» ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻊﻗاو يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ رد يﺪﻌﺳ ي نﺎﺘﺴﻠﮔ و نﺎﺘﺳﻮﺑ
« ﻪﺑ
ﺖﻋﺎﻨﻗ ،ﺶﺸﺨﺑ نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺢﯾﺮﺸﺗ ،
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺮﮕﻧاﻮﺗ و ﺮﻘﻓ .
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ي
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يﺮﮕﯾد
» ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ يﺪﻌﺳ نﺎﺘﺳﻮﺑ لوا بﺎﺑ رد ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻠﻤﻋ و ﯽﻤﻠﻋ «
نﺎﺘﺳﻮﺑ لوا بﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا يرﺪﯿﺣ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد
6
ناور هﺎﮔﺪﯾد زا ﻢﻋا ﯽﺳﺎﻨﺷ
، ﻪﻔﺴﻠﻓ ، ﯿﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺖﺳﺎ ار ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ رﺎﮐزﺎﯿﻧ حﺮﻓ ﺮﺘﮐد و ﺖﺳا هداد راﺮﻗ
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا »
ناﺪﺑ يﺪﻌﺳ دﺮﮑﯾور و فﻮﺼﺗ ﻞﻫا عﺎﻤﺳ «
عﺎﻤﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺎﻫﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ ،
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ لﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ار يﺪﻌﺳ هﺎﮔﺪﯾد ﺪﻫد
. رد ﯽﻠﺿﺎﻓ ﺎﻤﯿﺳ ﻢﻧﺎﺧ و رﺎﮐﻮﺟ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺮﺘﮐد
ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا »
رﺮﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﺳ يﺎﻫ
ﯽﻧاورز يﺎﻫروﺎﺑ و يﺪﻌﺳ ﺗ ﺎﺑ
ﺄ ﺪﯿﮐ دﺮﺧ يﻮﻨﯿﻣ ﺮﺑ «
ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔﺮﺒﺟ ي
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار يﺪﻌﺳ .
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ي ﯽﻨﻏ ﺪﻤﺣا ﺮﺘﮐد زا يﺮﮕﯾد و هﺎﺸﮑﻠﻣ رﻮﭘ
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻪﯿﮑﺒﺳ »
ﻪﯾﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و يﺪﻌﺳ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ي
ﺖﺒﯿﺼﻣ ﺎﺑ نآ ﻪﻣﺎﻧ
ي ﺎﻄﻋ ر « ﻪﯾﺎﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺪﻌﺳ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ .
ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ي ﻦﯾا ﺎﻫ بﺎﺘﮐ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ و يﺎﻫ و نﺎﻓﺮﻋ بﺎﺑ رد يدﺎﯾز
ﻪﻟﺎﻃا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﻻاﻮﺣا و فﻮﺼﺗ ي
نآ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا هﺪﻧرﺎﮕﻧ مﻼﮐ ﺎﻫ
ﺖﺳا روﺬﻌﻣ .
ﺎﺘﮐ ﭻﯿﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا يروآدﺎﯾ ﺎﻣا يﺪﻌﺳ نﺎﺘﺳﻮﺑ رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ مﺎﻘﻣ و تﻻاﻮﺣا ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ب
ﯽﻣ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ندروآ ﺎﺑ ﺪﺷﻮﮐ
ﯾﺎﻫ دزادﺮﭙﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﺑ ﯽ .
1 - 4 - ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻣﺎﻧ ي يﺪﻌﺳ
يزاﺮﯿﺷ يﺪﻌﺳ )
690 ـ 606 يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ (
ﺮﻋﺎﺷ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ي ﯽﺳرﺎﭘ يﻮﮔ راﺪﻣﺎﻧ ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﺳا . وا ِﻞﻣﺎﮐ ِمﺎﻧ
فﺮﺸﻣ ﺪﻤﺤﻣﻮﺑا و فّﺮﺸﻣ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺢﻠﺼﻣ ﻦﯾﺪﻟا
ﺺﻠﺨﺗ يﺪﻌﺳ وا ﺖﺳا
. رد وا اﺪﻐﺑ ﻪﯿﻣﺎﻈﻧ د
ـ ﻢﻬﻣ ﻪﮐ ﻦﯾﺮﺗ
ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ ﺰﮐﺮﻣ مﻼﺳا نﺎﻬﺟ
ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ نﺎﻣز نآ رد ﺪﻣآ
ـ ﻪﺑ نآ زا ﺲﭘ و دﻮﻤﻧ ﻞﯿﺼﺤﺗ ناﻮﻨﻋ
ﺐﯿﻄﺧ ﻪﺑ
ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ مﺎﺷ
و زﺎﺠﺣ دﺮﮐ ﺮﻔﺳ .
،دﻮﺧ هﺎﮔداز ﻪﺑ ﺲﭙﺳ يو زاﺮﯿﺷ
رد ﺮﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ و ﺖﺸﮔﺮﺑ ،
ﺪﯾﺰﮔ ﺖﻣﺎﻗا ﺎﺠﻧآ .
ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺖﺤﺗ يو سرﺎﻓ نﺎﮑﺑﺎﺗا
هﮋﯾﻮﺑ ، ﺮﮑﺑﻮﺑا ﻦﺑ ﺪﻌﺳ ﺖﺷاد راﺮﻗ ،
. ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ يو ﯽﮔﺪﻧز
ناﺮﯾا ﻪﺑ لﻮﻐﻣ ﻪﻠﻤﺣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﮏﯾﺎﮑﯾ طﻮﻘﺳ و
يﺎﻫ ﺮﯿﻈﻧ ﺖﻗو اﻮﺧ
نﺎﯿﻫﺎﺸﻣزر ،
نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ و
ا سرﺎﻓ نﺎﮑﺑﺎﺗ دﻮﺑ
.
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو زاﺮﯿﺷ رد يو هﺎﮕﻣارآ ﻪﯾﺪﻌﺳ
ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ )
ﻦﯾرز بﻮﮐ
، 1374 : 26 (.
ﺗ يﺪﻌﺳ ﺄ ﺮﺑ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧرﺎﮑﻧا ﺮﯿﺛ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز
ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا يرﻮﻃ
ﻦﯿﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز
دراد دﻮﺟو يﺪﻌﺳ نﺎﺑز و يزوﺮﻣا .
تﺪﻣ وا رﺎﺛآ رد ﺎﻫ
ﻪﺳرﺪﻣ ﺎﻫ و ﺐﺘﮑﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻫ ﻪﺑ و نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﯽﻣ ﺲﯾرﺪﺗ
هﺪﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ و بﺮﺿ
ﻞﺜﻤﻟا يﺎﻫ هﺪﺷ سﺎﺒﺘﻗا يو رﺎﺛآ زا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺞﯾار
ﺖﺳا .
هدﺎﺳ ،دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ ﺎﯾ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ فﻼﺧ ﺮﺑ يو ﯽﺴﯾﻮﻧ
و زﺎﺠﯾا ﺖﺴﻧاﻮﺗ و ﺖﻓﺮﮔ ﺶﯿﭘ رد ار
ـ ﺶﺗﺎﯿﺣ نﺎﻣز رد ﯽﺘﺣ ـ
دروآ ﺖﺳﺪﺑ يدﺎﯾز تﺮﻬﺷ .
ّﻞﺟا ِﺦﯿﺷ ،ﻦﺨﺳ هﺎﺷدﺎﭘ ،ﻦﺨﺳ دﺎﺘﺳا ﺐﻘﻟ وا ﻪﺑ بدا ﻞﻫا
ﻪﺑ ﯽﺘﺣ و هداد دﺎﺘﺳا ،ﻖﻠﻄﻣ رﻮﻃ
ﺪﻧا .
7
رﺎﺛآ بﺎﺘﮐ رد يو يﺪﻌﺳ تﺎﯿﻠﮐ
هﺪﺷ يروآدﺮﮔ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺖﺳا
نﺎﺘﺴﻠﮔ بﺎﺘﮐ ، نﺎﺘﺳﻮﺑ ﺰﯿﻧ و تﺎﯿﻟﺰﻏ
هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺰﯿﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ يو ﺪﻧا
. بﺎﺘﮐ ﻪﺑ نﺎﺘﺳﻮﺑ و نﺎﺘﺴﻠﮔ يﺎﻫ بﺎﺘﮐ ناﻮﻨﻋ
يﺎﻫ ﯽﻗﻼﺧا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺪﻧﻮﺷ ﻠﻤﺟ زا ﯽﺑﺮﻏ ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﺮﺑ ،نﺎﻧﺎﺑز
ﻪ ﺮﺘﻟو و ﻪﺗﻮﮔ ﺗ ﺰﯿﻧ ﺄ هدﻮﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛ ﺪﻧا
. ﻦﯾاﺎﺑ ،لﺎﺣ
هزﻮﻣآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ يو ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ
ﯽﯾﺎﻫﺪﻘﻧ هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار
ﺪﻧا . ﺐﻠﻏا ،يﺪﻌﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ
و
ﻒﯿﺻﻮﺗ تﺎﯿﻟﺰﻏ يو ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻣز ﻖﺸﻋ هﺪﻨﻨﮐ زﻮﻣآﺪﻨﭘ
ﺎﻓرﺎﻋ و ﻪﻧ هدوﺮﺳ ﺰﯿﻧ
ﺖﺳا .
ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﻣز رد يﺪﻌﺳ سرﺎﻓ نﺎﮑﺑﺎﺗا
ﯽﻣ ﺖﺴﯾز . لﺎﺳ زا ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﯾا 543
و ﺪﺷ عوﺮﺷ يﺮﺠﻫ
ﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ و ﺪﺻ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ لﺎﺳ رد ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﻌﺑ ل
686 ﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ يﺮﺠﻫ .
ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ و ﻦﯿﻤﺸﺷ ﮏﺑﺎﺗا
ﻦﯾا
ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺪﻌﺳ ﻦﺑ ﺮﮑﺑﻮﺑا لﺎﺳ رد ﻪﮐ دﻮﺑ
623 و ﺪﯿﺳر ترﺎﻣا ﻪﺑ يﺮﺠﻫ 35
دﺮﮐ ﺖﻣﻮﮑﺣ لﺎﺳ .
،يو رﺪﭘ ﻦﺑ ﺪﻌﺳ
ﯽﮕﻧز ﺒﺗ ﺖﯿﻌ هﺎﺸﻣزراﻮﺧ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ ﺎﺑ نﺎﯿﻫﺎﺸﻣزراﻮﺧ ﺎﻣا ؛دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار
ناﺮﯾا ﻪﺑ لﻮﻐﻣ ﻪﻠﻤﺣ ﺪﻨﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا
.
لﺎﺳ رد لﻮﻐﻣ ﻪﻠﻤﺣ 616
يﺮﺠﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﯿﮕﻨﭼ لﺎﺳ رد ،ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﺷ زﺎﻏآ 656
يﺮﺠﻫ ﻞﮐ فﺮﺼﺗ ﺎﺑ
ﻦﯿﻣزﺮﺳ ناﺮﯾا
و قاﺮﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻮﮐﻼﻫ ﺪﯿﺳر مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﺑ .
ندﺮﮐ ناﺮﯾو ﺎﺑ مﻮﺠﻫ ﻦﯾا ﺎﻫﺮﻬﺷ
نﺪﻧازﻮﺳ ، ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
ﺎﻫ و
ترﺎﻏ دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ مدﺮﻣ رﺎﺘﺸﮐ و .
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻣا سرﺎﻓ
ﺪﻧﺎﻣ نﺎﻣا رد لﻮﻐﻣ زوﺎﺠﺗ زا ﺪﻌﺳ ﻦﺑ ﺮﮑﺑﻮﺑا ﺮﯿﺑﺪﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ .
سرﺎﻓ رد ﺖﻨﻄﻠﺳ هزﺎﺟا ،لﻮﻐﻣ نﺎﺧ ﺖﻋﺎﻃا ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺎﺑ يو )
ﺮﯾ ﻎﯿﻟ ( ﺐﻧﺎﺟ زا ار نﺎﺧ يﺎﺘﮔوا
لﻮﻐﻣ رﻮﺗاﺮﭙﻣا ،
دﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد .
،ًاﺪﻌﺑ نﺎﺧﻮﮐﻼﻫ ﻪﻠﺴﻠﺳﺮﺳ ،
نﺎﻧﺎﺨﻠﯾا دﺮﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ سرﺎﻓ ﺮﺑ ار يو ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻢﻫ ، .
لﺎﺳ رد يو 656
هﺪﻋ ،يﺮﺠﻫ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ هﺎﭙﺳ زا يا
ﺮﯿﺨﺴﺗ رد نﺎﺧﻮﮐﻼﻫ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ داﺪﻐﺑ
دﺮﮐ ﻞﯿﺴﮔ .
داﺪﻐﺑ ﻪﺑ ﻮﮐﻼﻫ ﻪﻠﻤﺣ
ضاﺮﻘﻧا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ ﺖﻣﻮﮑﺣ
ﻢﺼﻌﺘﺴﻣ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ و ﻔﯿﻠﺧ ﻦﯾﺮﺧآ ،
ﻪ ي
،ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺪﺷ . ﺎﻣا ﺮﮑﺑﻮﺑا ﻦﺑ
،ﺪﻌﺳ رد
لﺎﺳ 658 رد يﺮﺠﻫ زاﺮﯿﺷ
شﺮﺴﭘ و ﺖﺷﺬﮔرد ﺮﮑﺑﻮﺑا ﻦﺑ ﺪﻌﺳ
ﻪﻘﻄﻨﻣ رد نﺎﺨﻠﯾا يودرا زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ هار رد ﻢﻫ
شﺮﻔﺗ ﺖﺷﺬﮔرد )
ﺎﻔﺻ
، 1368 : 355 ( ﻮﮐﻼﻫ ﺖﺳد ﻊﯿﻄﻣ ياﺮﻣا و ناﺮﺴﭘ ﻦﯿﺑ ار هﺪﺷ ﺢﺘﻓ ﮏﻟﺎﻤﻣ ﺪﻧﺎﺸﻧ
ه ي دﻮﺧ
ﻢﯿﺴﻘﺗ دﺮﮐ و ﺮﯿﻣا ﻮﻧﺎﯿﮑﻧا دﺮﮐ سرﺎﻓ رد لﻮﻐﻣ راﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ار .
1 - 4 - 1 - ﺗ ﻟﻮ ﯽﮐدﻮﮐ و ﺪ
لﺎﺳ رد دﺎﯾز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ يﺪﻌﺳ 606
يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ دوﺪﺣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ
589 و يﺪﯿﺷرﻮﺧ 1210
يدﻼﯿﻣ رد
زاﺮﯿﺷ هﺪﺷ هداز
ﺖﺳا . ﺐﺣﺎﺻ زا ﯽﺧﺮﺑ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ناﺮﻈﻧ
يو ﺪﻟﻮﺗ لﺎﺳ دوﺪﺣ رد ار
585 يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد . ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺷراﺰﮔ يﺪﻌﺳ زورداز درﻮﻣ رد ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ
ﻫ ،ﺖﺳا ود ﺮ
ﺐﺣﺎﺻ طﺎﺒﻨﺘﺳا سﺎﺳا ﺮﺑ ،هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺦﯾرﺎﺗ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺪﻌﺳ دﻮﺧ رﺎﺛآ زا ناﺮﻈﻧ
ﺖﺳا .
8
يرﺪﭘ گرﺰﺑرﺪﭘ مﺎﻧ زا ،ﺢﻠﺼﻣ ،يﺪﻌﺳ ﮏﭼﻮﮐ مﺎﻧ ﺪﺷ سﺎﺒﺘﻗا شا
. رﺎﺑرد مزﻼﻣ وا رﺪﭘ ﯽﮕﻧز ﻦﺑ ﺪﻌﺳ
،
سرﺎﻓ ﮏﺑﺎﺗا ﻪﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ و دﻮﺑ ،
ﯽﻨﯾد مﻮﻠﻋ ﺖﺷاد لﺎﻐﺘﺷا ﺰﯿﻧ
. ﺖﺤﺗ و داد ﺖﺳد زا ار شرﺪﭘ ﯽﮐدﻮﮐ رد يﺪﻌﺳ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ،ﯽﺳرﺎﻔﻟا ﺢﻠﺼﻣ ﻦﺑ دﻮﻌﺴﻣ ،دﻮﺧ يردﺎﻣ گرﺰﺑرﺪﭘ ﻞﻔﮑﺗ .
و ﯽﺑدا مﻮﻠﻋ تﺎﻣﺪﻘﻣ ،ﯽﮐدﻮﮐ نارود رد
ﯽﻋﺮﺷ ﺖﺧﻮﻣآ زاﺮﯿﺷ رد ار .
ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ يﺪﻌﺳ ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ و ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﯽﮑﺑﺎﺗا
،دﻮﺑ سرﺎﻓ رد ﯽﮕﻧز ﻦﺑ ﺪﻌﺳ
ﺎﺑ ﻪﮐ ناﺮﯾا ﻪﺑ لﻮﻐﻣ ﻪﻠﻤﺣ ﺪﺷ فدﺎﺼﻣ
. نﺎﻄﻠﺳ نارود نﺎﯾﺎﭘ رد ناﺮﯾا نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ عﺎﺿوا هﺎﺸﻣزراﻮﺧ ﺪﻤﺤﻣ
و
ﻪﺑ ﻠﻤﺣ هﮋﯾو ﻪ
ي نﺎﻄﻠﺳ ثﺎﯿﻏ هﺎﺸﻣزراﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟا رداﺮﺑ ،
لﻼﺟ هﺎﺸﻣزراﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟا زاﺮﯿﺷ ﻪﺑ
) لﺎﺳ رد ﻪﮐ 620
يﺮﺠﻫ
ﺪﺷ ﻊﻗاو يﺮﻤﻗ (
ﯽﻧاﻮﺟ رﺎﮔزور رد ﻪﮐ ﺖﺷاد نآ ﺮﺑ ار يﺪﻌﺳ زاﺮﯿﺷ
ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ كﺮﺗ ار داﺪﻐﺑ
دوﺮﺑ ) نﺎﻤﻫ : 370 (.
1 - 4 - 2 - ﺮﻔﺳ و ﻞﯿﺼﺤﺗ
لﺎﺳ زا ًادوﺪﺣ يﺪﻌﺳ 623
يﺮﻤﻗ رد ﻪﯿﻣﺎﻈﻧ ﻪﺳرﺪﻣ داﺪﻐﺑ
ﺼﺤﺗ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺪﺷ ﻞﯿ
. ﻦﯾا ﻪﺳرﺪﻣ لﺎﺳ رد 459
يﺮﺠﻫ مﺎﻈﻧ ﻪﺟاﻮﺧ رﻮﺘﺳد ﻪﺑ رﺎﺑرد رﻮﻬﺸﻣ ﺮﯾزو ،ﯽﺳﻮﻃ ﮏﻠﻤﻟا
نﺎﯿﻗﻮﺠﻠﺳ ﺗﺄ
هﺪﺷ ﺲﯿﺳ
دﻮﺑ . ﻪﮐ ﻪﺳرﺪﻣ ﻦﯾا رد
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﻧﺎﺒﺷ يزور ﯽﻣ هرادا ﻞﯿﺒﻗزا ﯽﺳورد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ،ﺪﺷ ﯽﺑﺮﻋ ﻮﺤﻧ و فﺮﺻ
، نآﺮﻗ ، ﻪﻘﻓ ، ﺚﯾﺪﺣ ، لﻮﺻا ،
ﺐﻃ ، ﻪﻔﺴﻠﻓ و مﻮﺠﻧ ﯽﻣ اﺮﻓ ار ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
. ﺗ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ﺄ
ﺖﯿﺑﺮﺗ ،ﻪﯿﻣﺎﻈﻧ سراﺪﻣ ﺲﯿﺳ ﯽﺿﺎﻗ
و ﻪﯿﻘﻓ و ثﺪﺤﻣ ﻞﻫا
ﺖﻨﺳ دﻮﺑ . ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻣا لﺎﺳ زا
484 يﺮﺠﻫ ﯽﻣ ﺲﯾرﺪﺗ نآ رد ﺗ و دﺮﮐ
ﺄ ،ﯽﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ و اﻮﺘﺤﻣ رد يو ﺮﯿﺛ
تﺪﻣزارد رد )
يﺪﻌﺳ ﻞﯿﺼﺤﺗ نﺎﻣز رد ﯽﺘﺣ (
نﺎﻨﭼ ؛دﻮﺑ راﺪﯾﺎﭘ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ
مﻮﻠﻋ ءﺎﯿﺣا ﻦﯾﺪﻟا
ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻦﯾﺮﺗ
بﺎﺘﮐ ﻪﺑ نآ ﯽﺳرد يﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ
ﺖﻓر . جوﺮﻣ ﻪﯿﻣﺎﻈﻧ سراﺪﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﻪﺳرﺪﻣ ﻦﯾا ﻪﻘﻓ
ﯽﻌﻓﺎﺷ و مﻼﮐ يﺮﻌﺷا و دﻮﺑ
ﻪﺑ ﺮﮑﻔﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد يﺪﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا
ﯽﻣ ﻞﻤﻋ دﺮﮐ .
ﺑ نادﺎﺘﺳا رﻮﻀﺣ زا داﺪﻐﺑ رد ﻞﯿﺼﺤﺗ تﺪﻣ رد يﺪﻌﺳ يزﻮﺟ ﻦﺑ ﻂﺒﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا دﻮﺧ نارود مﺎﻨ
) ﻦﺑا رﻮﻈﻨﻣ
هداﻮﻧ ،مود يزﻮﺟ يزﻮﺟ ﻦﺑا
ﺖﺳا رﻮﻬﺸﻣ (
و بﺎﻬﺷ يدروﺮﻬﺳ ﺮﻤﻋ ﻦﯾﺪﻟا دﺮﺑ هﺮﻬﺑ
. زا ﯽﮑﯾ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ
هدوﺮﺳ
،يﺪﻌﺳ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﯾﺮﻬﺷ ﻪﯿﻣﺎﻈﻧ ﻪﺳرﺪﻣ زا هرود ﻦﯾا رد وا
هدﺮﮐ ﺖﺳا . ﺳ رد ﻞﯿﺼﺤﺗ زا ﺲﭘ يﺪﻌ
ﻞﻐﺷ ،ﻪﯿﻣﺎﻈﻧ ﯽﻈﻋاو
ﯽﻣ ﻪﺸﯿﭘ ﺖﺳا مدﺮﻣ دﺎﺷرا و ﻪﺑﺎﻄﺧ ﻪﺋارا و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ .
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺳ ،دراد دﻮﺟو نﺎﺘﺳﻮﺑ و نﺎﺘﺴﻠﮔ رد ﻪﮐ يدﺪﻌﺘﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد ار ﯽﺗﺪﻣ يﺪﻌ
مﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻖﺸﻣد و ﮏﺒﻠﻌﺑ ﻪﺑ هدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ و ﺲﯾرﺪﺗ رﺎﮐ ﻪﺑ و هدﺮﺑ ﺮﺳ
ﺖﺳا . ﻪﺑ يﺪﻌﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ زﺎﺠﺣ
ﺎﺷ ، م
و ﺮﯿﻐﺻ يﺎﯿﺳآ هدﺮﮐ ﺮﻔﺳ
ﺖﺳا . ﻦﯾاﺎﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،لﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ زا ﯽﯾﺎﻫ
نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ ،
نﺎﺘﺴﮐﺮﺗ ، ﻦﯿﻧﺰﻏ ، نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ،
ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ، ﻦﯿﭼ ، ﻦﻤﯾ ﯽﻟﺎﻤﺷ يﺎﻘﯾﺮﻓآ و هدوﺮﺳ رد ﻢﻫ
ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ يو يﺎﻫ دﻮﺷ
. ﻪﺑ ﺎﻣا ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﺳر
9
نﺎﺘﺳاد ﺎﻫﺮﻔﺳ ﻪﯾﺎﭘ ًﺎﻘﻄﻨﻣ و ﺪﻨﺷﺎﺑ يزادﺮﭘ
ي ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻗﻼﺧا و .
ﻪﺑ لﺎﺳ ﯽﺳ ﯽﺘﯾاور ﻪﺑ يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻦﯾا
ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ .
نﺎﮕﯾﺎﺷ شﻮﯾراد ﯽﺑ يﺮﻋﺎﺷ ار يﺪﻌﺳ
ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺘﻤﻫ و ﺖﺳا هﺪﯾدﺎﯿﻧد يدﺮﻣ ﻦﻤﺿ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﻦﯾا ﺶﯾﺎﻫﺮﻔﺳ هرﺎﺑرد يﺪﻌﺳ دﻮﺧ ﯽﻣ رﻮﻃ
ﺪﯾﻮﮔ :
ﯽـــﺴﮐ ﺮـــﻫ ﺎـــﺑ مﺎـــﯾا مدﺮـــﺑ ﺮـــﺳ ﻪـــﺑ
ﯽــــﺴﺑ ﻢﺘــــﺸﮕﺑ ﻢﻟﺎــــﻋ يﺎــــﺼﻗا رد
ﻣﺮﺧ ﺮــــﻫ ز ﻪــــﺷﻮﺧ ﯽــــﻨ
يا ﻢﺘﻓﺎــــﯾ
ﻪــــﺷﻮﮔ ﺮــــﻫ ﻪــــﺑ ﻊــــﺘﻤﺗ
ﻢﺘﻓﺎــــﯾ يا
1 - 4 - 3 - نﺎﺘﺳاد ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ ﺎﯾ ﯽﻟﺎﯿﺧ يﺎﻫ
ﺰﯿﻣآ يﺪﻌﺳ هرﺎﺑرد
ﺶﯿﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ تدﺎﻋ ،ﺮﺗ ـ
ﻮﮕﺘﻔﮔ نوﺪﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ـ
نﺎﺘﺳاد زا ﯽﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳﻮﺑ و نﺎﺘﺴﻠﮔ يﺎﻫ
ﻧ داﺪﻤﻠﻗ يﺪﻌﺳ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ فوﺮﻌﻣ زا ؛ﺪﻨﯾﺎﻤ
ﺐﺣﺎﺻ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺘﺷاد يدﺮﮑﯾور ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﻈﻧ
ﯽﻣ ﺪﻧا ﻪﺑ ناﻮﺗ يﺮﻨﻫ
ﻪﺳﺎﻣ ، ﯽﻠﻋ ﺖﻤﮑﺣ ﺮﻐﺻا و
ﯽﻠﺋاﺰﺧ ﺪﻤﺤﻣ دﺮﮐ هرﺎﺷا
. ﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻣا ﯽﻣ نﺎ
ﻪﺒﻨﺟ تﺎﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺖﺳد ﺎﯾ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻌﻗاو و دراد ﯽﻠﯿﺨﺗ هﺪﺷ ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ نآ نﺎﯿﺑ رد ﻢﮐ
ﺖﺳا . ﯽﻤﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ناﻮﺗ
ﻪﺑ ار ﺎﻫ ناﻮﻨﻋ
ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ يﺪﻌﺳ ﯽﻌﻗاو ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ .
ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺖﯾﺎﮑﺣ ،ﺎﻫ
» رد جﺎﻋ زا مﺪﯾد ﯽﺘﺑ تﺎﻨﻣﻮﺳ
...
« ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا زا يا
ﻪﻣﺎﻘﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳا
ﻪﺑ يﺮﻔﺳ ًﻻﻮﺻا يﺪﻌﺳ ؛دراﺪﻧ ﺖﯿﻌﻗاو و نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳا
.. رد يﺪﻌﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا راﺮﻗ ﻦﯾا زا نﺎﺘﺳاد
ﺖﺑ ﻪﻧﺎﺧ تﺎﻨﻣﻮﺳ ﯽﻣ ﯽﺘﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ لﺎﺣ رد ار مدﺮﻣ ، ﯽﻣ ﺎﻋدا ﻪﮐ ،ﺪﻨﯿﺑ
ﺢﺒﺻ ﺪﺷ ﺶﯾﺎﺘﺳ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳد ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻣ زارد نﺎﻤﺳآ يﻮﺳ
ﺪﻨﮐ . ﯽﻣرد يﺪﻌﺳ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ
ﻦﻤﻫﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺖﺑ نورد رد نﺪﯿﺸﮐ ﺎﺑ و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ار ﺖﺑ ﺖﺳد ،ﯽﻧﺎﻤﺴﯾر ﺪﻫد
.
ًﻼﺑﺎﻘﺘﻣ ﯽﻣرد ﻢﻫ ﻦﻤﻫﺮﺑ ، هﺪﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ يﺪﻌﺳ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ
ﺖﺳا . ﺲﭘ
ﯽﻣ ار ﻦﻤﻫﺮﺑ ،نﺎﺟ ﻢﯿﺑ زا و نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ هار زا و ﺪﺸﮐ
ﻦﻤﯾ ﻪﺑ زﺎﺠﺣ ﯽﻣ دﺰﯾﺮﮔ .
رد ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ رد يﺪﻌﺳ ﻖﺸﻣد
ﻪﺑ ، نﺎﺘﺳود زا يﺮﯿﮕﻟد ﺖﻠﻋ نآ زا ،دﻮﺧ
هرﺎﻨﮐ ﺎﻫ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ ﻪﺑ ﺮﺳ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ نﺎﺑﺎﯿﺑ دراﺬﮔ
. ﺮﯿﺳا ﺎﻣا نﺎﯿﮕﻧﺮﻓ ﯽﻣ ﺮﻬﺷ رد و دﻮﺷ ﺲﻠﺑاﺮﻃ
ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ يرﺎﺒﺟا رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺷ
. ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،ﺎﻨﺛا ﻦﯾا رد
ﯽﻣ ار وا ﯽﻣ ﺶﻧﺎﺒﺣﺎﺻ زا و ﺪﻨﯿﺑ
دﺮﺧ . ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ار يﺪﻌﺳ ﺺﺨﺷ ﻦﯾا ﺐﻠﺣ
ﯽﻣ يو ﺪﻘﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺘﺧد و دﺮﺑ
ﯽﻣرد دروآ . ﻪﺑ و هﺪﺷ نﺎﯿﮕﻧﺮﻓ ﺮﯿﺳا يﺪﻌﺳ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﭘورا
هدﺮﮐ ﺮﻔﺳ
ﺖﺳا . ءﺎﯿﺿ
ﺪﺣﻮﻣ ﯽﻤﻧ تﺎﺒﺛا ﺎﯾ در ﻞﺑﺎﻗ ار ترﺎﺳا نﺎﺘﺳاد ﻞﺻا زا يﺪﻌﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧاد
ﮓﻧﺮﻓ ، ﺎﭘورا
ﯽﻃ ،نارود نآ رد نﻮﭼ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﺟ
ﮓﻨ ﯽﺒﯿﻠﺻ يﺎﻫ نﺎﯿﮕﻧﺮﻓ ،
ﯽﺗﺎﻣﺎﮑﺤﺘﺳا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ار
مﺎﺷ هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ
،ﺪﻧدﻮﺑ
ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺮﻬﺷ ﻪﯿﺠﻧَﺮﻓَا ﺎﯾ ﺞﻧَﺮﻓَا ﻪﺑ ﻪﮐ
ﻪﻌﻠﻗ ﻦﯿﻤﻫ زا ﯽﮑﯾ نﺎﻈﻓﺎﺤﻣ ترﺎﺳا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يﺪﻌﺳ و دﻮﺑ هﺪﻣآرد ﺎﻫ
دﻮﺑ .
10
ﯽﻣ دروآﺮﺑ ﺪﺣﻮﻣ قﺎﻔﺗا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ـ ﻦﺘﺷاد ﺖﯿﻌﻗاو ترﻮﺻ رد ﻪﺘﺒﻟا ـ
لﺎﺳ ﻦﯿﺑ دﺎﯾز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ يﺎﻫ
1248 ﺎﺗ
1254 ﯽﻃ يدﻼﯿﻣ ﮓﻨﺟ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﻤﺘﻔﻫ
ﯽﺒﯿﻠﺻ يﺎﻫ هﺪﺷ ﻊﻗاو
ﺪﺷﺎﺑ .
ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ نﺎﺘﺴﻠﮔ رد يﺪﻌﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺪﻨﮐ
ﺮﻐﺷﺎﮐ ﯽﻟﺎﺳ رد هﺎﺸﻣزراﻮﺧ ﺪﻤﺤﻣ
ﺎﺑ ﺎﺘﺧ
دﺮﮐ رﺎﯿﺘﺧا ﺢﻠﺻ .
لﺎﺳ رد داﺪﺧر ﻦﯾا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺷ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ 610
يﺮﺠﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
يﺮﺴﭘ ﺎﺑ ﺮﻔﺳ ﻦﯾا رد يو
يﺮﯿﮔدﺎﯾ لﺎﺣرد ﻪﮐ يورﺎﺒﯾز ﯽﺑﺮﻋ ﻮﺤﻧ و فﺮﺻ
ﻢﻫ ﯽﻣ مﻼﮐ و زا ﻪﮐ ،دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ي زا يﺮﻌﺷ ﺪﻨﮐ
ﻢﻫ يﺪﻌﺳ و ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﺶﯾاﺮﺑ يﺪﻌﺳ ﯽﻓ
ﻪﻫاﺪﺒﻟا ﯽﻣ وا ياﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ يﺮﻌﺷ ﺲﭙﺳ و ﯽﺑﺮﻋ يﺮﻌﺷ اﺪﺘﺑا ﺪﻧاﻮﺧ
. ﭘ ﺮﺴ
ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﮐ ًاﺪﻌﺑ يﻮﺤﻧ ﯽﻣ ﺎﺿﺎﻘﺗ وا زا ،ﺖﺳا يﺪﻌﺳ نﺎﻤﻫ ،ﺺﺨﺷ ﻦﯾا دﻮﺷ
ﺎﺠﻧآ رد يﺮﺘﺸﯿﺑ تﺪﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻠﻋ يﺪﻌﺳ ﺎﻣا ؛ﺪﻨﮐ ﺖﻣﺎﻗا ﯽﻤﻧ ار وا يﺎﺿﺎﻘﺗ ،ﯽﻨﻃﺎﺑ ﻞﯿﻣ ﻢﻏر
دﺮﯾﺬﭘ . و ﺖﺷاد ﯽﻤﮐ ﻦﺳ ،لﺎﺳ ﻦﯾا رد يﺪﻌﺳ
هزاوآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ رد ﺮﻐﺷﺎﮐ ﺮﻬﺷ رد شا
ﯽﻗﺮﺷ نﺎﺘﺴﮐﺮﺗ هﺪﯿﺳر ﻪﺟرد ﻦﯾا ﻪﺑ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﯾازا ﺮﻐﺷﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ور
ﺖﺳا ﯽﻠﯿﺨﺗ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ،يﻮﺤﻧ ﺮﺴﭘ ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ و .
1 - 4 - 4 - زاﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ
لﺎﺳ دوﺪﺣ رد يﺪﻌﺳ 655
يﺮﻤﻗ ﻪﺑ زاﺮﯿﺷ ﺖﺸﮔزﺎﺑ رد و
هﺎﻘﻧﺎﺧ ﻒﯿﻔﺧ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋﻮﺑا ﺳ
ﺪﺷ ﻦﮐﺎ . يﺪﻌﺳ
ﻢﮐﺎﺣ ﻪﺑ نﺎﻣز ﻦﯾا رد سرﺎﻓ
ﮏﺑﺎﺗا ، ﯽﮕﻧز ﺪﻌﺳ ﻦﺑ ﺮﮑﺑﻮﺑا و ﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﯿﺴﺑ
ـ رﺪﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ـ
ﻪﺑ رﺎﺑرد و ﺖﻓر
دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺪﻣآ .
ﺢﯿﺑذ ﺎﻔﺻ ﷲا ﺒﻧ يرﺎﺑرد ﺮﻋﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،رﺎﺑرد رد يﺪﻌﺳ لﺎﻐﺘﺷا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ، هدﻮ
ﺖﺳا . ﻦﯾا رد
ﯽﻣ دﻮﺧ ﻞﺋﺎﺳر و رﺎﻌﺷا ﻒﯿﻨﺼﺗ و ﻦﯾوﺪﺗ ﻪﺑ يﺪﻌﺳ نارود دزادﺮﭘ
.
بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ يﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺳﻮﺑ
ﺎﺑ رد يﺪﻌﺳ ،دراد دﻮﺟو ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺮﻔﺳ زا ﺖﺸﮔز
ﻦﺨﺳ ﻦﯾﺮﯿﺷ يﺎﻫ لﺎﺳ رد ار نﺎﺘﺳﻮﺑ بﺎﺘﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ و دروآ تﺎﻏﻮﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﻗ زا ﺮﺗ
655 ﻪﺑ و ﺖﺷﻮﻧ يﺮﻤﻗ
ﯽﮕﻧز ﺪﻌﺳ ﻦﺑ ﺮﮑﺑﻮﺑا دﺮﮐ ﻢﯾﺪﻘﺗ ،زاﺮﯿﺷ ﺖﻗو ﻢﮐﺎﺣ ،
. نﺎﯾزﻮﺗﺎﮐ نﻮﯾﺎﻤﻫ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﯽﺑدا ﺪﻘﺘﻨﻣ ،
رد يﺪﻫاﻮﺷ نﺎﺘﺴﻠﮔ
ﯽﻋﻮﻧ رﺎﭼد نﺎﺘﺳﻮﺑ شرﺎﮕﻧ زا ﺲﭘ يﺪﻌﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ، ﻓا
ﯽﮔدﺮﺴ ﻪﮐ ﺮﮑﻓ ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺪﺷ
ﻪﺑ ار وا ﯽﻧﺎﺘﺳود ﺎﯾ ﺖﺳود ﺎﻣا ؛ﺪﯿﺸﮐ رﺎﮐ زا ﺖﺳد ،ﺖﺳا هﺪﯿﺳر يﺮﯿﭘ مﺎﯾا ﻪﺑ و هﺪﻧارﺬﮔ ﺖﻟﺎﻄﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻤﻋ ﺪﻧدﺮﮐ ﻢﻤﺼﻣ يﺪﯾﺪﺟ بﺎﺘﮐ ﻦﺘﺷﻮﻧ .
بﺎﺘﮐ شرﺎﮕﻧ يﺪﻌﺳ نﺎﺘﺴﻠﮔ
،نﺎﺘﺳﻮﺑ ﻦﯾوﺪﺗ زا ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﮏﯾ زا ﺮﺘﻤﮐ ار
رد ﺖﺸﻬﺒﯾدرا لوا لﺎﺳ
656 يﺮﺠﻫ ﻪﺑ ار نآ شرﺎﮕﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺘﯿﻘﺑ نﺎﺘﺳﻮﺑ ِﻞﮔ زا زﻮﻨﻫ و دﺮﮐ عوﺮﺷ
ﺪﻧﺎﺳر نﺎﯾﺎﭘ .
ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ هﺎﻣ ﺶﺷ ﺎﯾ ﺞﻨﭘ تﺪﻣ رد نﺎﺘﺴﻠﮔ بﺎﺘﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ـ
نﺎﯾزﻮﺗﺎﮐ نﻮﯾﺎﻤﻫ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ـ
ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ
ﯽﻣ و ﺖﺳا هﺰﺠﻌﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا هرود ﮏﯾ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻃﺎﺴﺒﻧا و حﺮﻓ زا ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ـ
ًﺎﺘﻗﻮﻣ ـ ﯽﻣ زوﺮﺑ ﺪﻨﮐ .
