ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺮﺼﻨﻋ ﭘﯿ لاز نﺎﺘﺳاد رد ﮓﻧﺮ ﯽﻋراز يﺮﺨﻓ
دﺮﮐﺮﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
يدﺪﻣ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ
دﺮﮐﺮﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا نﺎﺘﺳاد رد حﺮﻃ ﺎﯾ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺼﻨﻋ
» لاز
« ﺖﺳا ﯽﺳودﺮﻓ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ .
ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻪﮐ ﺎﺟ نآ زا
نﺎﺘﺳاد زا ﯽﺳودﺮﻓ ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺮﺼﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯾﺪﺷ نآ ﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ يدﺎﯾز يﺎﻫ
. ﯽﺳرﺮﺑ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺎﯾ حﺮﻃ يراﻮﺘﺳا ﺪﻨﮐ
. ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻘﻄﻨﻣ ثداﻮﺣ دﻮﺟو ﺖﻔﮔ
» لاز
« ﺖﺳا ﯽﻤﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا
ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﮓﻧﺮﯿﭘ يراﻮﺘﺳا رد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
. نﻮﭼ يﺮﮕﯾد ﺮﺻﺎﻨﻋ هﺎﮔ
» ﺖﻔﮔ ﺎﻫﻮﮔو
« ﻞﮑﺷ رد ﺪﻧﺮّﺛﺆﻣ نﺎﺘﺳاد ﮓﻧﺮﯿﭘ يﺮﯿﮔ .
رد
نآ نﺎﯿﻣ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖّﻠﻋ ﮥﻄﺑار نداد نﺎﺸﻧ و ثداﻮﺣ ﺮﮐذ ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﺮﯿﭘ ،ﺎﻫ
ﮓﻧ ﺮﻨﻫ و ﻢﯿﺳﺮﺗ ار لاز نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد نﺎﺘﺳاد لﻮﺻا ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻪﮐ ار ﯽﺳودﺮﻓ يزادﺮﭘ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ رﺎﮑﺷآ ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺴﯾﻮﻧ
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ: ،
لاز ،ﮓﻧﺮﯿﭘ .
ﻣ ﻪﻣﺪﻘ : ﻪﺼﻗ دﻮﺟو ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد ﯽﯾاﺮﺳ نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﻤﻫا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ مﻮﻈﻨﻣ يﺎﻫ
. رد زﺎﺑﺮﯾد زا هﻮﯿﺷ ﻦﯾا نﺎـﻣز ﺎﺗ و هدﻮﺑ مﻮﺳﺮﻣ ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﻖﻧور ﺮﺿﺎﺣ .
» نﺎﺘﺳاد نآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻬﺳ ،ناﺮﯾا ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ نﺎﯿﻣرد نﺎﺘﺳاد رﺎﻤﺷ و ﺖﺳا مﻮﻈﻨﻣ يﺎﻫ
ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻤﮐ مﻮﻈﻨﻣ رﺎﺛآ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻒﯿﻨﺼﺗ ﺮﺜﻧ
«.
) ،رﻮﭘ ﻦﯾزو 1371
: 307 ( نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا نﺎﯿﻣ زا ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻫﺎـﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨ
ﯽـﺳودﺮﻓ
دﺮﮐ هرﺎﺷا .
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﯾاوز زا ﺎﻫرﺎﺑ ﯽﺳﺎﻤﺣﺮﺛا ﻦﯾا .
نﺎﺘـﺳاد زا دﻮﺧ ﺐﻟﺎﻄﻣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﯽﺳودﺮﻓ
ﯽﻣ هﺮﻬﺑ دﺮﯿﮔ . هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺛا وا ﻪﻠﯿﺳو ار شور ﻦﯾا و هدروآرد ﻢﻈﻧ ﻪﺑ يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد ي
دﻮـﺧ يﻻاو فاﺪـﻫا ﻪـﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ يا
ﻨﻌﯾ نﺎﯿﺑ ﯽ راﺮﻗ ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ
ﺪﻫد . ﯽﻣ ﺮﺛا ﻦﯾا شزرا ﺮﺑ دﻮﺧ سﻮﺴﺤﻣ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﺪـﯾاﺰﻓا
. نﺎﺘـﺳاد ﻦﯿـﻟوا وا ﻪـﭼ ﺮـﮔا
ﯽﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ بدا ياﺮﺳ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾﺮﺗﺎﻧاﻮﺗ زا ﯽﮑﯾ ﮏﺷ
نازادﺮﭘ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ناﺮﯾا دور
.
ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ درﻮﻣ رد ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺘﺳاد
: نﻮﭼ ﯽﻧﺎﻘﻘﺤﻣ
» گﻮﻠﮐ
« و
» ﻟﻮﺷ ﺰ
« هدﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﻧا
نﺎﺘﺳاد لﺎـﺳ نﻮـﯿﻠﯿﻣ ﮏـﯾ ﻪـﺑ ﯽﯾﻮـﮔ
ﺮﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﻣ ددﺮﮔ .) ر . ،ﯽﻧﺮﮐ ك 1384
: 13 ( ﯽﻣ ﻪﺘﺒﻟا نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ناﻮﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
هﻮﯿﺷ ﻪﺑ يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد ﻢﺠﺴﻨﻣ
ﻢـﺸﺷ نﺮـﻗ ﻪﺑ ﺮﺗ
دﺮﮐ هرﺎﺷا يدﻼﯿﻣ .
ﺪﺷ ناﺮﯾا دراو ﺪﻨﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ زا رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻏ ِﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﺛآ ،ﯽﻧﺎـﺳﺎﺳ هﺎـﺷ رﺎـﺑرد ﻪـﺑ نﺮﻗ ﻦﯾا رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ و
ﺖﻓﺎﯾ هار ناوﺮﯿﺷﻮﻧا وﺮﺴﺧ .)
ر .
ﯿﺑدا ك وﺮﺑود ،ﻦﯿﻣز ناﺮﯾارد ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎ ،ﻦﯾ
1382 : 33 ( ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد .
ماﻮـﻣ
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
» ﯽﻣ ﻪﺘﻓر ﻢﻫ يور ،ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ و يﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ ﺎﯾ ﻪﻌﻄﻗ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ـﺗ
و ﻪـﻘﯿﻗد هد ﻦﯿـﺑ ار نآ ناﻮ
ﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯾ
«.
) ،ماﻮﻣ 1370 : 12 (
هﻮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺋارا نﺎﺘﺳاد نﺎﯿﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻢﻈﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد نآ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد ﻪﮐ
ﺖـﻬﺟ ﻪـﺑ ظﺎـﻔﻟا بﺎـﺨﺘﻧا نﻮـﭼ يﺎﻫ
ﺖﺨﺳ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ار زادﺮﭘ نﺎﺘﺳادرﺎﮐ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﻪﯿﻓﺎﻗ ،ﻒﯾدر ،نزو ﺖﯾﺎﻋر ﯽﻣ ﺮﺗ
ﺎﻤﻧ ﺪﯾ . ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ :
» ﻪـﻤﻫ ًﺎـﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ي
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ لﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ،ﯽﺑدا يﺎﻫﺮﻨﻫ .
هرود زا ﮏﯿﺳﻼﮐ )
ﻢﯾﺪﻗ مور و نﺎﻧﻮﯾ رد نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺪﻬﻋ (
هرود ﺎﺗ ﮏﯿـﺳﻼﮐﻮﺌﻧ
ﺎﭘورا ) نﺮﻗ ﻞﯾاوا ﺎﺗ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رد 18
( ناﺪﯿﻣ ﺎﻬﻨﺗ ،مﻮﻈﻨﻣ نﺎﺑز و ﻢﻈﻧ ﻪﻨﺤﺻ راد
ﺖﺳا هدﻮﺑ تﺎﯿﺑدا
«.
) ،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠـﺳ 1369
: 105 ( زا ﯽـﮑﯾ
ﺤﺑ ﺚ ﻪﺻﺮﻋ رد هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫ ﺖـﺳا ﯽﻧﺎﺘـﺳاد ﺮـﺻﺎﻨﻋ نﻮـﻣاﺮﯿﭘ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد
. ﯽـﻣ اﺪـﺘﺑا ار ﺚـﺤﺑ ﻦـﯾا رد ناﻮـﺗ
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺪﯾد يدژاﺮﺗ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻮﻄﺳرا يﺎﻫ .
نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ صﺎﺧ ﯽﻟﻮﺻا ﻖﺒﻃ ﯽﮔرﺰﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﻫﺪﻌﺑ يﺮﯿﮔرﺎـﮐ ﻪـﺑ و ﺪـﻧدز ﺖـﺳد يزادﺮـﭘ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد مزاﻮﻟ زا ﯽﮑﯾ ار ﯽﻧﺎﺘﺳاد .
ترﺪـﻗ ﻪـﺑ ندﺮـﺑ ﯽـﭘ و نﺎﺘـﺳاد نآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻬﻓ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽﻣ ﺲﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ددﺮﮔ
.
ﻢﻬﻣ ﺖﺳا ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺎﯾ حﺮﻃ نﺎﺘﺳاد ﺮﻫ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ .
نآ هرﺎﺑرد ﻪﭼ هﺪـﻣآ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺐﺘﮐ رد ﮓﻧﺮﯿﭘ ي
ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ ،ﺖـﺳا
ﺎﻔّﺗا و ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا زا ﺪﺣاو ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﺖﺳا ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ي ﻪﺻﺮﻋ ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ نﺎﯿﻣ ﺮﻈﻧ ق
. ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد
» ﺮﻫ
هﺮــﯿﺠﻧز حﺮــﻃ ﻒﻟﺎــﺨﻣ يﺎــﻫوﺮﯿﻧ ﺶﮐﺎــﺸﮐ رد ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﻪﺘــﺳﻮﯿﭘ ﻢــﻫ ﻪــﺑ يﺎﻫداﺪــﯾور زا يا
) ضرﺎــﻌﺘﻣ (
ﻪــﺠﯿﺘﻧ و جوا ﻪــﺑ
٢
ﯽﻣ ﺪﺳر .«
.)
،ﯽﻧاﺮﯾا 1364 : 165 ( اﻮﻗ ،يﻮﻗ ﮓﻧﺮﯿﭘ هﺪﻨﻫد م
ﺖـﺳا نﺎﺘـﺳاد ﮏﯾ .
ﻤﺠﻣ زا ﮓـﻧﺮﯿﭘ ﻪـﻋﻮ
يدﺪـﻌﺘﻣ ﯽـﻋﺮﻓ و ﯽﻠـﺻا ثداﻮـﺣ
ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ،
ﻪﻄﺑار و ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد نآ نﺎﯿﻣ ﯽﻘﻄﻨﻣ يا
دراد دﻮﺟو ﺎﻫ .
» مدﺮـﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـﺣﺮﻃ ،حﺮﻃ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ
ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ و دزاﺪﻨﯿﺑ ﯽﺘﺳرد ﺮﯿﺴﻣ رد ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻞﯿﻣ و ﻪﻗﻼﻋ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﮑﻧ ﻪﺟﻮﺗ ناﺪﺑ ﺪـﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ بﻮﻠﻄﻣ ي
.«
.
) ،نﺎﯾﺪﯿﻌﺳ 1374
: 526 (
» ﮓﻧﺮﯿﭘ
« ﺳا ﻊﻣﺎﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ثداﻮﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺻﻼﺧ و هﺪﯿﮑﭼ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖ
،ﺖـﺴﯿﻧ نﺎﺘﺳاد ﻪـﮑﻠﺑ
ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ نﺎﺘﺳاد ثداﻮﺣ نﺎﯿﺑ ﺖﺳا ﺖﯿﻠﻋ ﻂﺑاور
.
»
ﮓﻧﺮﯿﭘ
« ﯽﻠﺻا نﺎﺘﺳاد يروﺮﺿ و ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ و مزﻻ ﺮﺛا ﮏﯾ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﻟوا رد نآ دﻮﺟو ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ .
ﮓـﻧﺮﯿﭘ
ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ
» ناﺮﺤﺑ
« ،
» ﻖﯿﻠﻌﺗ
«،
» هﺮﮔ ﯽﻨﮑﻓا
« ،
» هﺮﮔ ﯽﯾﺎﺸﮔ
« و ، . . . ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾز ﯽﻣرﺎﻤﺷ ﻪﺑ نآ يﺎﻫ
ﺪﻨﯾآ .
لاز نﺎﺘﺳاد ﮓﻧﺮﯿﭘ :
نآ رد ﻪﭼ اﻮﻗ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ م ﺖﺳا نآ ثداﻮﺣ نﺎﯿﻣ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖّﻠﻋ
. اﺮﯾز
» ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﮓـﻧﺮﯿﭘ ﻪـﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎـﺳ
ﻊﯾﺎـﻗو
ﺖﺳا . ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ثداﻮﺣ و ﻊﯾﺎﻗو
ﻪـﺸﻘﻧ و ﻮﮕﻟا ﺎﺑ و هدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣو ﺖّﻠﻋ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺐـّﺗﺮﻣ يا
«.
) ،ﯽﻗدﺎـﺻﺮﯿﻣ
1380 : 69 ( ﻣ ياﺮﺑ ور ﻦﯾا زا نﺎﺘﺳاد ﮓﻧﺮﯿﭘ ندﺮﮐ ﺺّﺨﺸ
» لاز
« ﻪﯿّﻠﮐ ﺪﯾﺎﺑ نآ ،دﻮﻤﻧ جاﺮﺨﺘﺳا ار ﯽﻋﺮﻓ و ﯽﻠﺻا ثداﻮﺣ
ﻪـﯾﺰﺠﺗ ﻪﺑ هﺎﮔ
ﻠﺤﺗ و نآ ﻂﺑاور ﻞﯿ ﻪﻄﺑار ﺎﺗ ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ
ددﺮﮔ ﺺّﺨﺸﻣ ثداﻮﺣ نآ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﯽّﻠﻋ .
نﺎﺘﺳاد
» لاز
« ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﻞﯿﮑـﺸﺗ ﯽﺛداﻮـﺣ
نآ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺑ يﻮﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﯿّﻠﻋ طﺎﺒﺗرا ﺎﻫ
ﺖﺳا راﺮﻗﺮ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ جوﺮﺧ و دورو ﯽّﺘﺣ رد و نﺎﺘـﺳاد حﺮـﻃ ﺮﯿـﺳ ﻂﺧ رد ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﻘﻄﻨﻣ ﯽﺘّﻠﻋ ﯽﭘ دﺮﯿﮔ
. زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﮓﻧﺮﯿﭘ ﻢﻬﻣ ثداﻮﺣ :
لاز ندﻮﺑ يﻮﻣﺪﯿﭙﺳ_
ﻢﻬﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ نآ زا ﻪﻄﻘﻧ و ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾﺮﺗ
ي ﺖﺳا ﻢﺘﺳر ﺪّﻟﻮﺗ ،لاز نﺎﺘﺳاد جوا .
ﻪﻤﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ نآ
ﯽﻣ خر نﺎﺘﺳاد رد ﻪﭼ ﺖﻬﺟ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻫد
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا عﻮﻗو .
ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ ﻪﻤﻫ زا ﺮﺗاﺮﻓ هﺪﻨﯾآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻢﺘﺳر دﺮﯿﮔ
اﺬﻟ ﻤﻫ ﻪ نآ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳوا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﭼ
ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ناﺮﮕﯾد .
نﺎﺘﺳاد وا ﺪّﻟﻮﺗ زا ﻞﺒﻗ نﺎﻣز زا ار ﺰﯾﺎﻤﺗ و توﺎﻔﺗ ﻦﯾا تﺎﺒﺟﻮﻣ و ﻪﻣﺪﻘﻣ زادﺮﭘ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ
ﺪﻨﮐ . تاﺰﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ
ﺖﺳا لاز ،وا رﺪﭘ دﻮﺟو رد .
ﯽﻣ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﺪﯿﭙﺳ ﯽﯾﻮﻣ ﺎﺑ لاز ﺪﯾآ
. ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺰﯿﻧ وا شروﺮﭘ نﺎﮑﻣ و عﻮﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﺘﺣ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ
.
ﯽﻣ ﻒﺼّﺘﻣ ﯽﯾﻮﻣﺪﯿﭙﺳ ﻪﺑ وا ﺖﻘﯿﻘﺣ رد هﺪﯾﺪﭘ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻈﻧ زا ﺎﺗ دﻮﺷ
ﺖﻔﮕﺷ و ﺪﯾﺪﺟ يا ﻢﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﮕﻧا
ﻋ ﻦﯾا دﻮﺟو ﻦﯿﻨﭼ ،كدﻮﮐ رد ﺐﯿ
ﯽﻣ ﺎﯿﻬﻣ مﺎﺳ شرﺪﭘ زا ار وا نﺪﺷ رود تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﻧﺎﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻦﯾا ﺖﻔﮔ ِﺮﻈﻨﻣ زا ﺎﯾ و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ نآ ﻪﺑ ناﺮﺤﺑ ﮏﯾ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ناﻮﺗ .
ﺪﯿــــﺷ هﺪــــﻨﺑﺎﺗ دﻮــــﺑ نﺎــــﻨﭼ هﺮــــﻬﭼ ﻪــــﺑ
ﺪﯿﭙـــــﺳ شدﻮـــــﺑ يﻮـــــﻣ ﻪـــــﻤﻫ ﻦﮑﯿـــــﻟو
)
ب 50 : 138 (
رﺎﺑرد زا لاز ندﺮﮐ رود_
ﻪﺛدﺎﺣ ﺖﺳا رﺪﭘ نﺎﻣاد زا لاز نﺪﺷ رود مود .
ﻪﻨﯿﻣز و ﻞﺒﻗ ﻪﺛدﺎﺣ ﻞﯿﻟد ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا ﻪﺛدﺎﺣ زﺎﺳ
ﻂﺳﻮﺗ لاز ﻦﺘﻓﺎﯾ شروﺮﭘ ﯽﻨﻌﯾ يﺪﻌﺑ
ﺖﺳا غﺮﻤﯿﺳ .
ﺪﻨﺘـــــﺷادﺮﺑ شﺎـــــﺗ ﺲـــــﭘ دﻮـــــﻣﺮﻔﺑ
ﺪﻨﺘــــــــﺷاﺬﮕﺑ رود ﺮــــــــﺑ و مﻮــــــــﺑ نآ زا
) ب 69 : 139 (
ﯽﻣ ﺐﺒﺳ لاز ﯽﯾﻮﻣﺪﯿﭙﺳ ﺪﺑﺎﯾ شروﺮﭘ ﺮﺸﺑ قﻮﻓﺎﻣ ﯽﯾوﺮﯿﻧ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺖﺤﺗ و توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ رد لاز و هدﺮﮐ رود دﻮﺧ زا ار وا مﺎﺳ ﺎﺗ ددﺮﮔ
دﻮﺷ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ ﺮﮕﯾد زا وا دﻮﺟو و .
نﺎﺘﺳاد ور ﻦﯾا زا ﻪﻨﯿﻣز زادﺮﭘ
ﻪﻄﻘﻧ و دﻮﺧ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ ار ثداﻮﺣ ﯽﻟاﻮﺗ و ﺎﻫ جوا
ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﮐ
. ﯾﻮﻣﺪﯿﭙﺳ ندﻮﻤﻧ نﺎﻬﻨﭘ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﺘﮑﻧ ود ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ةﺪﻨﯾﻮﮔ بﺎﺨﺘﻧا و رﺪﭘ زا ﺪﻧزﺮﻓ ﯽ
ﻪﺑ ﺦﻠﺗ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ِﺮﺒﺧ ﻦﯾا
دﺮﮐ هرﺎﺷا مﺎﺳ .
هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺮﯿﺳ ﺎﻫداﺪﯾور و ثداﻮﺣ ﻪﻤﻫ نآ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻌﻗاو ﯽﮔﺪﻧز
نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ سﺎﺴﺣا ار ﺮﺛا ندﻮﺑ ﯽﻌﻗاو نآ
. ﯽﻣ ﺮﺘﺳرﻮﻓ زا ﺪﯾﻮﮔ
ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺘﮑﻧ ﻪﮐ دور
ﯽﺑ و ﯽﻓدﺎﺼﺗ رد ار ﯽﺘﻬﺟ
دروﺎﯿﻧ نﺎﺘﺳاد .
) ،ﺮﺘﺳرﻮﻓ 1352 : 115 ( ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻤﻫ ﻪﺑ وا تﺎﯿﺋﺰﺟ
ﺖّﻗد ،ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻌﻗاو ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ
ﯽﻣ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺪﯾﻮﮔ
:
داز ﻪـــﻧﻮﮔ ناﺮـــﺑ ردﺎـــﻣ ز نﻮـــﭼ ﺮـــﺴﭘ
دﺎـــــﯾ مﺎـــــﺳ ﺮـــــﺑ ﻪـــــﺘﻔﻫ ﮏـــــﯾ ﺪـــــﻧدﺮﮑﻧ
)
ب 51 : 138 (
٣
ﯽﻤﻧ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺒﺧ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫﺮﺒﺧ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻦﯾا رد دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻖﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﺒﺧ ﻦﺘﻔﮔ ﺰﯿﻧ ﺎﺟ ﺪﺘﻓا
. ﯽﻌﯿﺒﻃ رد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا
ﺶﻘﻧ نﺎﺘﺳاد نداد هﻮﻠﺟ دراد ﯽﻤﻬﻣ
. ﻪﺘﮑﻧ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺮﮕﯾد ﺖﺳا ﺮﺒﺧ
. ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻤﺿ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ مﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﺒﺧ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ دﺮﻓ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﻄﺑار ﺖﻣﺎﻬﺷ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد وا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻔﻃﺎﻋ يا
. ﻪﯾاد ﯽﺳودﺮﻓ ﺮﺑ ﺮﺒﺧ ﻦﯾا نﺪﻧﺎﺳر ياﺮﺑ ار يا
ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺰﮔ . و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ وا
ﯽﻣ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ وا ﯽﻗﻼﺧا ﯽﮔﮋﯾو وا و ﺪﻨﮐ
ﻦﯾا ار ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﯾﺎﻤﻧ
:
ﺖـــــﻔﮔ ﺖـــــﺳرﺎﯿﻧ ار ﻞـــــﯾ مﺎـــــﺳ ﯽـــــﺴﮐ
ﺮﯿـــــﺷ رادﺮــــﮐ ﻪــــﺑ شدﻮـــــﺑ ﻪــــﯾاد ﯽــــﮑﯾ
ﺖـــﻔﺟ بﻮـــﺧ زا ﺪـــﻣآ ﺮـــﯿﭘ ﺪـــﻧزﺮﻓ ﻪـــﮐ
ﺮـــــﯿﻟد ﺪـــــﻣآ رﺪـــــﻧا ناﻮـــــﻠﻬﭘ ﺮـــــﺑ
)
ب 4 53_ : 138 (
ﺮﮔا ﯽﻤﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ يﺮﻫﺎﻇ ﺮﻈﻧ زا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ﻪﭼ ﯽﮔﮋﯾو نﺎﯿﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺷ
يﺮﯾﻮﺼﺗ وا ﯽﻧورد يﺎﻫ دﺎﺠﯾا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ رد هﺪﻧز
ﯽﻣ دﻮﺷ .
ﺖﻔﺻ ﯽﺳودﺮﻓ
» ندﻮﺑ ﺮﯿﺷ
«.
و
» ندﻮﺑ ﺮﯿﻟد
«.
ﯽﺑ ار ﯽﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺐﺒﺳ ﺪﻨﮐ
. ﯽﺑ وا نﺎﻣز ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﺒﯿﻋ ،لاز ﯽﯾﻮﻣﺪﯿﭙﺳ ندﺮﮐﻮﮔزﺎﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ
و ﺖﻋﺎﺠﺷ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﻢﺧز ﮏﯾ مﺎﺳ نﻮﭼ ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻢﻫ نآ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻣ يﺮﯿﻟد
ﺪﺒﻠﻃ . ار ﻪﯾاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ور ﻦﯾا زا يﺮﯿﻟد ﻪﺑ
ﯽﻣ ﻒﺼّﺘﻣ ﺪﻨﮐ
.
ﻪﻧﺎﯿﺷآ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻪﺑ لاز ندﺮﺑ_ ي
غﺮﻤﯿﺳ
دﻮـــﺑ ﻪـــﻧﺎﺧ ار غﺮﻤﯿـــﺳ ﻪـــﮐ ﯽﯾﺎـــﺟ ﻪـــﺑ
زﺎــــﺑ ﺪﻨﺘــــﺸﮔ و هﻮــــﮐ ﺮــــﺑ ﺪــــﻧدﺎﻬﻧ
دﻮــــﺑ ﻪــــﻧﺎﮕﯿﺑ دﺮــــﺧ ﻦــــﯾا ﻪــــﻧﺎﺧ ناﺪــــﺑ
زارد يرﺎـــــــــﮔزور ﻦﯾﺮـــــــــﺑ ﺪـــــــــﻣآﺮﺑ
)
ب 1 70_ : 140 (
ﯽﻣ هدﺮﺑ ﯽﻫﻮﮐ ﻪﺑ كدﻮﮐ نآ رد و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺎﻫر ﺎﻬﻨﺗ ﺎﺟ ددﺮﮔ
. نﺎﺘﺳاد فﺪﻫ ﻞﮑﺷ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا زا زادﺮﭘ
ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ِبﻮﭼرﺎﭼ ﺮﺘﻬﺑ يﺮﯿﮔ .
ﺖﻔﮔﺪﯾﺎﺑ : ﯽﻤﻧ نﺎﮑﻣﻻا ﯽﺘﺣ ﯽﺳودﺮﻓ ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﯽّﻠﻋ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﯽﯾاﺮﭼ و نﻮﭼ و ﺪﯾآ ﺪﯾﺪﭘ نﺎﺘﺳاد ياﺰﺟا نﺎﯿﻣ رد ﯽﺋﻼﺧ دراﺬﮔ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو لﺎﻤﻋا و ثداﻮﺣ .«
.) ر . ،نﺎﯾﺪﯿﻤﺣ ك 1383
: 45 (
يﺪﻧزﺮﻓ ياراد ﻪﮐ لاز ﯽﻣ شروﺮﭘ ﯽﻄﯿﺤﻣ رد ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﺘﺳر نﻮﭼ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳاد ﺪﻧور رد ﻪﮐ ار يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
دﺮﯿﮔاﺮﻓ ،ﺖﺳا ﺮّﺛﺆﻣ .
ﻪﻣﺎﻧ رد مﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز لاز يﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ﻦﯾا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ دﻮﺧ زا ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ و رﻮﺸﮐزا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ياﺮﺑ ار وا ،ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﻪﺑ يا
ﯽﻣ ﺮﺗ ﻢﻫ ﺪﻧاد ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣزر يﺎﻫﺮﻨﻫ و وﺮﯿﻧ دراد ﺪﺼﻗ
ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯾا ﺪﯾﻮﻣ ﺪﯾﺎﻣزﺎﯿﺑ ار وا ﺪﺷﺎﺑ
. ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد
ﺖﺳا غﺮﻤﯿﺳ دﻮﺟو ﻪﺛدﺎﺣ .
ﻪﺳﺎﻤﺣ رد هﺪﻧﺮﭘ ﻦﯾا ﯽﻣ ﯽﻓّﺮﻌﻣ ﺎﻧاد و ﺪﻨﻣدﺮﺧ يدﻮﺟﻮﻣ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
دﻮﺷ . زا نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد غﺮﻤﯿﺳ دﻮﺟو
ﺖﺳا مزﻻ ﻮﺳ ﺪﻨﭼ .
نآ لوا ﻪﺘﺧﻮﻣآ وا دﺰﻧ لاز ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻧاﻮﺟ رد ﺎﺗ دﺮﯿﮔ اﺮﻓ هﺎﺷﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ِنﺎﻤﺠﻨﻣ يﺎﻫﺎﻤﻌﻣ و ﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﻮﮔ
. ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﺳر نﺪﺷ ﺪّﻟﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﻪﻣادا رد ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻔﺻ ﺎﺑ ﻢﺘ
ﯽﻣ نآ ﻒﺻو ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد
،دزادﺮﭘ يﺮﻣا
ﺪﯾﺎﯿﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﻏ .
ﺖﻔﮕﺷ دﻮﺟو غﺮﻤﯿﺳ ﻂﺳﻮﺗ لاز شروﺮﭘ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﮕﻧا
ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺮﻣا ار ﻢﺘﺳر ندﻮﺑ ترﺪﻗﺮﺑا و ﺰﯿ
ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﺪﻫد . ﯽﻣ ﯽﻣاﺰﻟا ار غﺮﻤﯿﺳ دﻮﺟو ﻪﮐ ﯽﻣﻮﺳ ﻞﯿﻟد
،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳا ﻪﺑادور نﺎﻤﯾاز يراﻮﺷد .
ﻪﺜﺟ ﯽﮔرﺰﺑ ﺪّﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑادور كدﻮﮐ
ﯽﻣ راﻮﺷد ار نﺎﻤﯾاز دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻌﯿﺒﻃﺮﯿﻏ ﯽﺷور ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻤﯾاز ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد ،ﺪﻧادﺮﮔ
.
ِندﺮﮐ ﯽﻠﻤﻋ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ ﯽﺷور ﻦﯿﻨﭼ
ﯽﻣ ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ و مزﻻ ار غﺮﻤﯿﺳ دﻮﺟو و دراد زﺎﯿﻧ ﯽﻌﯿﺒﻃ قﻮﻓﺎﻣ ﯽﯾوﺮﯿﻧ ﺪﻨﮐ
. ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ :
» ﯽﻨﯿﻣز يور ثداﻮﺣ زا يراﺪﻘﻣ ﻪﺼﻗ ﺮﻫ رد
ﯽﻣ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻪﺌﻃﻮﺗ و حﺮﻃ ﯽﻌﻗﻮﻣ و ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز يراﺪﻘﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣ جوا ﻪﺑ و دﻮﺷ
و ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻞﻠﻋ و ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز ثداﻮﺣ دﻮﺟو ﻪﮐ ﺪﺳر
آ ﺮﯿﺛﺄﺗ ن دﻮﺷ ﻦﺷور ﻪﺌﻃﻮﺗ و حﺮﻃ ﯽﻨﯿﻣز يور لﺎﻤﻋا و ثداﻮﺣ يور ﺮﺑ ﺎﻫ
«.
) ،ﯽﻨﻫاﺮﺑ 1348 : 5 234 _ ( ﺰﯿﻧ غﺮﻤﯿﺳ دﻮﺟو ور ﻦﯾا زا
ﻪﺛدﺎﺣ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ار شدﻮﺟو ﺖّﻠﻋ حﺮﻃ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز ثداﻮﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﺪﻧزﺎﺳ
.
لاز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ غﺮﻤﯿﺳ ﻢﺣﺮﺗ_
نﺎﯿﺑ غﺮﻤﯿﺳ ﻢﺣﺮﺗ ﻞﯿﻟد ﺪﻧواﺪﺧ مﺮﮐ و ﺶﺸﺨﺑ ،ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ
ﻪﻗﻼﻋ كدﻮﮐ ﻪﺑ غﺮﻤﯿﺳ ﺮﻣا ﻦﯾا ﯽﭘ رد و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻨﻣ
ددﺮﮔ .
ﺶـــــﻫد ﯽـــــﮑﯿﻧ نادﺰـــــﯾ دﻮـــــﺸﺨﺒﺑ
شﻮـــــﺑ رﺪـــــﻧا ﺖـــــﺷاد ﯽﻧدﻮـــــﺑ ﺎـــــﺠﮐ
)
ب 85 : 141 (
ﻪﻗﻼﻋ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ لاز ﻪﺑ غﺮﻤﯿﺳ يﺪﻨﻣ ﺎﻤﯾﻼﻣﺎﻧ رد لاز ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺐﯿﺸﻧ و زاﺮﻓ و ﯽﮔﺪﻧز ت ﻪﻨﺤﺻ يﺎﻫ
ﮏﻤﮐ غﺮﻤﯿﺳ زا دﺮﺒﻧ ﯿﮔ
غﺮﻤﯿﺳ و دﺮ
يرﺎﯾ ﻪﺸﯿﻤﻫ ار ﺪﻧاﺪﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺨﺳ تﺎﻈﺤﻟ ﺮﮔ
.
مﺎﺳ نﺪﯾد باﻮﺧ_
۴
ﺖﺳا مﺎﺳ باﻮﺧ ،ﮓﻧﺮﯿﭘ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ثداﻮﺣ ﺮﮕﯾد زا .
ﺮﺒﺧ وا ﻪﺑ ار ﺪﻧزﺮﻓ ِندﻮﺑ هﺪﻧز نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ زا يدﺮﻣ باﻮﺧ رد ﯽﻣ
ﺪﻫد . رد ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا
ﻪﺛدﺎﺣ ﯽﭘ يا
ﯽﻣ خر لاز يﺪﻨﻣوﺮﺑ زا مﺎﺳ ﯽﻫﺎﮔآ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻋﺮﻓ ﺪﻫد
. رد لاز ﯽﻣ شروﺮﭘ ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﯽﻄﯿﺤﻣ يﺪﻨﻣﻮﻨﺗ و ترﺪﻗ زا و ﺪﺑﺎﯾ
ﻪﻣزﻻ ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻂﯿﺤﻣ ﻦﯾا
ددﺮﮔ .
وﺮـــﺳ داز ﯽـــﮑﯾ نﻮـــﭼ ﺪـــﺷ دﺮـــﻣ ﯽـــﮑﯾ
وﺮـــﻏ ﻮـــﭼ ﺶﻧﺎـــﯿﻣ ﻦﯿﻤﯿـــﺳ هﻮـــﮐ شﺮـــﺑ
)
ب 91 : 141 (
ﯽﺑ و يﺪﻨﻣﻮﻨﺗ ﻦﯾا ﺳ يﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﻣ ﺐﺒ هزاوآ و دﻮﺷ هﺮﻬﺷ ﺎﺗ ددﺮﮔ ﺪﺳر مﺎﺳ رﺎﺑرد ﻪﺑ وا
. دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ دﺎﯾ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا زا ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ مﺎﺳ
لﺎﺳ ﻪﮐ هداد ﺖﺳد زا ﺶﯿﭘ ﺎﻫ ﯽﻣ ،ﺖﺳا
ﺪﺘﻓا . نآ زا ﻪﺠﯿﺘﻧ باﻮﺧ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻃﺎﺧ و دﺎﯾ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ مﺎﺳ ﻦﻫذ ،ﺖﺳا يراﺪﯿﺑ نﺎﻣز رﺎﮑﻓا
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ و هﺪﺷ ﺮﯿﮔرد وا ﻦﻫذ ﺮﺒﺧ ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺪﻧزﺮﻓ باﻮﺧ رد ﻪﮐ ددﺮﮔ
ﺪﻨﯿﺒﺑ ار ﺪﻧزﺮﻓ ندﻮﺑ هﺪﻧز هدﮋﻣ دﻮﺧ .
نﺎـــــﻬﺟ رد ﺪـــــﺷ هﺪـــــﻨﮔاﺮﭘ ﺶﻧﺎـــــﺸﻧ
ﯽــــﻬﮔآ ﺪﯿــــﺳر نﺎــــﻤﯾﺮﻧ مﺎــــﺳ ﻪــــﺑ
دﻮــــﺑ ﻪــــﺘﻔﺧ لد غاد نﺎﺒــــﺷ زا ﯽﺒــــﺷ
ناوﺪـــﻨﻫ ﺰـــﮐ باﻮـــﺧ رد ﺪـــﯾد نﺎـــﻨﭼ
وا ﺪـــــــﻧزﺮﻓ ﻪـــــــﺑ يداد هدﮋـــــــﻣ ارو
نﺎـــــﻬﻧ ﺪـــــﻧﺎﻤﻧ ﺰـــــﮔﺮﻫ ﮏـــــﯿﻧ و ﺪـــــﺑ
ﯽـــــﻫﺮﻓ ﺎـــــﺑ رﻮـــــﭘ ﯽـــــﭘ ﮏـــــﯿﻧ نآ زا
دﻮـــــــﺑ ﻪﺘﻔـــــــﺷآﺮﺑ ﻪـــــــﻧﺎﻣز رﺎـــــــﮐز
يزﺎـــــﺗ ﺮـــــﺑ دﺮـــــﻣ ﯽـــــﮑﯾ ناود ﭗـــــﺳا
وا ﺪـــــــﻨﻣوﺮﺑ خﺎـــــــﺷ زﺮـــــــﺑ نآ ﺮـــــــﺑ
)
ب 6 92_ : 141 (
ناﺪﺑﻮﻣ ياﺮﺑ باﻮﺧ ﯽﯾﻮﮔزﺎﺑ_
ﻪﺛدﺎﺣ ﯽﻣ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﺖﺳا ناﺪﺑﻮﻣ ياﺮﺑ باﻮﺧ ﯽﯾﻮﮔزﺎﺑ ،دﺮﮐ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ
. ﺖﻔﮔ ﺚﻋﺎﺑ وا ﻪﺑ ناﺪﺑﻮﻣ ﺶﻧزﺮﺳ و ﺦﺳﺎﭘ و مﺎﺳ يﻮﮔو
ﻪﺛدﺎﺣ ﯽﻣ يﺪﻌﺑ ددﺮﮔ
.
ﯽــــﮑﯿﻧ نﺎــــﻤﯿﭘ ﻮــــﺗ ﯽﻨﮑــــﺸﺑ ﺶــــﻫد
ﯽـــــﺑ نﺎـــــﻨﭼ
ﯽـــــﻨﮑﻔﺑ ار ﻪـــــﭽﺑ ﻪـــــﻨﮔ
)
ب 102 : 142 (
ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﺶﻧزﺮﺳ ﻦﯾا ﻪﺘﻔﺷآ مﺎﺳ نورد ﺎﺗ ددﺮﮔ
ددﺮﮔ ﺮﺗ . ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ وا ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ و ﯽﮕﺘﻔﺷآ ﺪﻨﯿﺒﺑ يﺮﮕﯾد باﻮﺧ دﻮﺷ
. نآ زا ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ ﺎﺟ
باﻮﺧ ﺎﻫ مﺎﻬﻟا ﯽﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﺨﺑ هﺪﯾﺪﭘ ار مﺎﺳ باﻮﺧ ناﻮﺗ
ﺎﺘﺳاد ﺎﺗ ﺖﺴﻧاد يا ن
ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد ﺖﻬﺟ زادﺮﭘ يﻮﺳ و ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نآ
دﺮﺒﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﻘﻄﻨﻣ و هاﻮﺨﻟد .
هﺪﯾﺪﭘ باﻮﺧ ﻪﭼﺮﮔا نآ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يا
دﻮﺟو زا مﺎﺳ ﯽﻫﺎﮔآ ياﺮﺑ شﺮﯾﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ و ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻞﯿﻟد ار
نﺎﺘﺳاد ﺮﻈﻧ زا و ﺖﺴﻧاد ﺪﻧزﺮﻓ يزادﺮﭘ
ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻤﺣ يﺮﺛا ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا دودﺮﻣ ﻦﯾﻮﻧ .
ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ هوﻼﻋ مﺎﻬﻟا
نآ باﻮﺧ ندﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﯽﻣ مﺎﺳ ﻪﺑ باﻮﺧ رد ﺪﻨﻣدﺮﺧ دﺮﻣ و ﺪﺑﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺨﺳ دراد ﺖﯿﻤﻫا ﻪﭼ
ﺪﻨﯾﻮﮔ . ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ :
ﻪﻤﻫ ﯽﺳودﺮﻓ ي
ﺮﯿﭘ ،تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻪﺑ ﺖّﻗد ﺎﺑ دراد ﯽﻌﺳ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﺐﻧاﻮﺟ ﺪﺸﺨﺑ ﯽﯾﺎﻫر ﯽﺘﺴﺳ و ﻒﻌﺿ زا ار ﮓﻧ
. ﻦﯾا زا ور
ﺪﻫد ﯽﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ار ﯽﯾﻮﮔو ﺖﻔﮔ .
ﯽﻣ باﻮﺧ رد دﺮﻣ ود نآ ﺪﻨﯾﻮﮔ
:
ﺪﯿﭙـــﺳ يﻮـــﻣ دﺮـــﻣ ﺮـــﺑ ﺖـــﺳﻮﻫآ ﺮـــﮔ
ﻮــــــﺷ راﺰــــــﯿﺑ هﺪــــــﻨﻨﯾﺮﻓآ زا ﺲــــــﭘ
ﺪـــﯿﺑ ﮓـــﻨﺧ نﻮـــﭼ ﺖـــﺸﮔﺮﺳ و ﺶـــﯾر اﺮـــﺗ
ﻮــــﻧ ﺖــــﺴﯿﮕﻧر زور ﺮــــﻫ ﺖــــﻨﺗ رد ﻪــــﮐ
)
ب 2 111_ : 142 (
ﻦﯾا ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﯽﻣ مﺎﺳ يرﺎﯿﺷﻮﻫ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺨﺳ
ﻪﺘﮑﻧ لاز و مﺎﺳ نﺎﯿﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﺟو نﺎﯿﺑ ،ددﺮﮔ ﯽﮑﯾ نﺎﺑز زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﯾﺮﻇ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ دﺮﻣ ود زا دﻮﺷ
. ﻪﺘﮑﻧ نآ ﺎﺒﯾز نﺎﺘﺳاد ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻦﯾا زادﺮﭘ
ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﻦﯾا ﺎﺗ مﺎﺳ ﺪﯾﺎﺷ دﻮﺑ هداﺪﻧ راﺮﻗ باﻮﺧ رد ار ﻮﮔو
ا ﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ ﺶﮐﺮﺘﺸﻣ ﻪﺟو و دﻮﺧ ﯽﯾﻮﻣﺪﯿﭙﺳ ﯽﻤﻧ ﺖﯿﻤﻫ
داد . ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺸﯾﺪﻨﯿﺑ و ﺪﻨﮐ ﺮﻈﻧ دﻮﺧ ﺪﯿﻔﺳ يﻮﻣ ﺮﺑ مﺎﺳ دﻮﺷ
ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯿﻋ نآ زا يرﺎﻋ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ .
ﻪﺛدﺎﺣ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣﺎﻋ گﻮﻟﺎﯾد ﻦﯾا رد مﺎﺳ ﯽﯾﻮﻣ ﺪﯿﻔﺳ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﯽﻨﻌﯾ يﺪﻌﺑ
ﯽﻣ هﻮﮐ ﻪﺑ مﺎﺳ ﻦﺘﻓر ددﺮﮔ
.
ﺖﻔﮔ ـ غﺮﻤﯿﺳ و لاز يﻮﮔو :
ﻪﺛدﺎﺣ ﺖﺳا غﺮﻤﯿﺳ ﺎﺑ لاز ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نﺎﺘﺳاد ﺮﮕﯾد .
ﯽﻣ هﺎﮔآ رﺪﭘ نﺪﻣآ زا ار وا ﻪﮐ غﺮﻤﯿﺳ ﺦﺳﺎﭘ رد لاز ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
ﻮـﺗ ﻢﯿﺸﻧ ﺖﻔﮔ ﻪﭼ نﺎﺘﺳد ﻪﮐ ﺮﮕﻨﺑ غﺮﻤﯿﺳ ﻪﺑ ﺖــــﻔﺟ ز ﺎــــﻧﺎﻤﻫ ﯽﺘــــﺳﺪﻣآ ﺮﯿــــﺳ ﻪــــﮐ
۵
ﺖـــــــــﺴﻨﻣ هﺎـــــــــﮔ هﺪﻨـــــــــﺸﺧر
ﺖــــــﺴﻨﻣ هﻼــــــﮐ ّﺮــــــﻓ ﻮــــــﺗ ّﺮــــــﭘ ود
)
ب 3 132_ : 144 (
ﺳ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ لاز ﻪﺑ ار غﺮﻤﯿﺳ ندادﺮﭘ نﺎﻨﺨ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ يﺎﺟ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻘﻄﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ناور رﺎﯿﺴﺑ گﻮﻟﺎﯾد ﻦﯾا دﺮﯿﮔ
. ﮏﯾ زا ﻮﺳ
لد ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا راﻮﺷد يﺮﻣا غﺮﻤﯿﺳ زا ﯽﯾاﺪﺟ و دراد ار رﺪﭘ و ردﺎﻣ ﻢﮑﺣ لاز ياﺮﺑ غﺮﻤﯿﺳ يﺮﻣا وا ﯽﮕﻨﺗ
ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺪﻨﮐ
يﻮﺳ زا ؛ ﯽﻣ ﺮﺑ ار غﺮﻤﯿﺳ تﺎﺳﺎﺴﺣا گﻮﻟﺎﯾد ﻦﯾا ﺮﮕﯾد
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ و دﺰﯿﮕﻧا مﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺪﻫد لاز ﻪﺑ ار يﺮﭘ ددﺮﮔ
،نآ ندز ﺶﺗآ ﺎﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﺪﺑﺎﺘﺸﺑ وا يرﺎﯾ ﻪﺑ
. ﻪﻄﻘﻧ ِﻦﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗو ﻪﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ،ﺮﭘ نداد ي
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻢﺘﺳر ﺪّﻟﻮﺗ ﯽﻨﻌﯾ ،جوا ﺪﻨﮐ
.
نﺎﻨﭼﺮﮔا ﺎﺠﯿﻫ و ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﻢﺘﺳر ﺪّﻟﻮﺗ دﻮﺒﻧ غﺮﻤﯿﺳ ﺮﭘ ﻪﭼ ﯽﻤﻧ ار مزﻻ ن
ﻪﻄﻘﻧ و ﺖﻓﺎﯾ ي
ﯽﻣ ﻒﻐﺿ رﺎﭼد جوا ﺪﺷ
. اﺮﯾز
» ﺮﻫ نﺎﺘﺳاد رد
ﺰﯿﮕﻧا و ﻞﯿﻟد ﺶﺘﺸﭘ ﻪﮐ ﯽﻠﻤﻋ ه
ﺮﺑ ار نﺎﺘﺳاد حﺮﻃ ﻒﻌﺿ ﺪﺷﺎﺒﻧ يا ﯽﻣ ﻼﻣ
ﻪﻄﻘﻧ رد نﺎﺠﯿﻫ ﺖﻓا ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ جوا ي
ددﺮﮔ .«
. )ر . ك
،ﯽﻟﺎﻤﺟ 1385 : 56 (
ﺖﻔﮔ ـ راﺪﯾد ﻦﯿﻟوا رد لاز يﻮﮔو :
وا ﺎﺑ لاز نﺪﯾد زا ﺲﭘ مﺎﺳ ﯽﻣ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ
دزادﺮﭘ . نآ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ مﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ دراد ﺖﯿﻤﻫا ﮓﻧﺮﯿﭘ رد ﻪﭼ ﺪﻨﮐ
. لاز ﻪﺑ وا
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : ﻪـــــــﺘﻓﺮﯾﺬﭘ گرﺰـــــــﺑ ياﺪـــــــﺧ زا ما
ﺪــــﺑ و ﮏــــﯿﻧ زا ﻮــــﺗ ياﻮــــﻫ ﻢﯾﻮــــﺠﺑ
گﺮﺘــــﺳ مراﺪـــﻧ ﺰـــﮔﺮﻫ ﻮـــﺗ ﺮـــﺑ لد ﻪـــﮐ
دﺰــﺳ نﺎــﻧﻮﭼ ﻮــﺗ ﯽﻫاﻮــﺧ ﻪــﭼ ﺲــﭘ ﻦــﯾزا
)
ب 3 152_ : 146 (
گﻮﻟﺎﯾد ﺪﻧراد نﺎﺘﺳاد ﻂﺴﺑ رد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻫ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ هﺎﮔ ﻪﻨﺤﺻ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،يزادﺮﭘ
رد ﺮﺛا ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و نﺎﺘﺳاد يﺎﻀﻓ ،ﺎﻫ
ﯽﻣ گﻮﻟﺎﯾد وﺮﮔ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺖﻔﮔ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ و ﺖﺳا ﺮّﺛﺆﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳاد حﺮﻃ رد ﻮﮔو حﺮﻃ دﻮﺷ
) ﮓﻧﺮﯿﭘ ( ﺪﺑﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ نﺎﺘﺳاد .
) ،ﻒﯿﻨﺣ 1384 :
159 ( ﺮﻈﻧ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ﻦﯿﻟوا رد ﯽﻣ
ﺖﻔﮔ ﻦﯾا ﺪﺳر ﯽﻣ ﻞﻣﺄﺗ ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ ﺎﻣا دراﺪﻧ نﺎﺘﺳاد رد يﺮﯿﺛﺄﺗ ناﺪﻨﭼ ﻮﮔو
هﺪﻨﯾآ رد ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ نﺎﺘﺳاد
ﻪﺘﻔﯿﺷ لاز ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻣ ﻪﺑادور
ﯽﻣ ﻞﺳﻮﺘﻣ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ،رﺪﭘ ﺖﯾﺎﺿر ﺐﻠﺟ ياﺮﺑ ،ددﺮﮔ ﯽﻣ يروآدﺎﯾ و دﻮﺷ
ﻦﯿﻟوا رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
وا ﻪﺑ نﺎﺷراﺪﯾد و ﮏﯿﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هداد لﻮﻗ
اﻮﻫ ﺪﺑ ﺪﺷﺎﺑ وا هاﻮﺧ .
ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﺖﺳا يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ گﻮﻟﺎﯾد ﻦﯾا
ﻪﻄﻘﻧ يﻮﺳ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﯽﻠﺻا جوا
ﯽﺑ ﻞﺒﻗ ثداﻮﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ و دﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﯽﺣاﺮﻃ ﻞﯿﻟد
. دﻮﺟو نﺎﮑﻣا ﻦﯾا دﻮﺒﻧ مﺎﺳ نﺎﻤﯿﭘ و ﺪﻨﮔﻮﺳ ﺮﮔا
ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ،ﺪﻨﮑﻧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﺑادور و لاز جاودزا ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ مﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﻄﻘﻧ
دﺮﯿﮕﻧ ترﻮﺻ ﻢﺘﺳر ﺪّﻟﻮﺗ ﯽﻨﻌﯾ جوا .
ﯽﻣ ﺮﺛا ﮏﯾ ﯽﮕﺘﺨﭘ ﺪﻧاﻮﺗ
گﻮﻟﺎﯾد ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﯽﻘﻄﻨﻣ ،ﺎﺒﯾز يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ .
» گﻮﻟﺎﯾد ﯽﻧورد ﻖﻄﻨﻣ ﮏﯾ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣﻼﮐ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻧﺎﺘﺳاد–
يﺮﻨﻫ ﯽﮕﺘﺨﭘ و جوا ﻦﯾﻮﮑﺗ رد ﯽﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﺼﻗ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ–
ﺪﻧراد .«
.) ،ﯽّﺘﺒﺤﻣ 1381 : 98 (
ناروآ ﻦﯾد و نﺎﻤﺠﻨﻣ ،ناﺪﺑﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ لاز شزﻮﻣآ_ :
ﺲﭘ مﺎﺳ ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ ار لاز ﯽﺗﺪﻣ زا
ﯽﻣ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ و دراﺬﮔ لاز تﺪﻣ ﻦﯾارد دور
ﯽﻣ شزﻮﻣآ ناﺪﻨﻣدﺮﺧ و ناﺪﺑﻮﻣ دﺰﻧ ﺪﻨﯿﺑ
. ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا
ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و دﻮﺷ هدوﺰﻓا لاز ﯽﯾﺎﻧاد ﺮﺑ ددﺮﮔ ﻪﺑ وا ﯽﯾﻮﮔ
هﺪﯿﭽﯿﭘ تﻻاﺆﺳ ﺪﯾﺎﯿﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻌﻗاوﺮﯿﻏ هﺪﻨﯾآ رد ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ناﺪﺑﻮﻣ
ﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ثداﻮﺣ ﻪﻧ
ﺪﻨﮐ يوﺮﯿﭘ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﻼﻘﻋ ﻖﻄﻨﻣ ﮏﯾِ زا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يا ﻪﻄﺑار ﻮﺳ ﮏﯾ زا ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﻪﮐ
ﻢﮑﺤﻣ ثداﻮﺣ ﺖﯿﻠﻋ
د يﻮﺳ زاو ﺮﺗ ﻪﻤﻄﻟ نﺎﺘﺳاد يﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾ
ﯽﻤﻧ دراو يا دﻮﺷ
.
ﺳ ﻪﺑ لاز ﯽﺸﮐﺮﮑﺸﻟ_ هﺎﺷ باﺮﻬﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ و ﻞﺑﺎﮐ ﺖﻤ
:
ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ثداﻮﺣ زا ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ لاز ﯽﺸﮐﺮﮑﺸﻟ .
ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ،باﺮﻬﻣ ،ﻦﯿﻣزﺮﺳ نآ هﺎﺷدﺎﭘ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﮐ رد وا ددﺮﮔ
. ﻪﮐ ﯽﺗﺎﮑﻧ زا ﯽﮑﯾ
ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﯽﻣ كﺎﺤﺿ ﻪﺑ ﻪﻄﺳاو ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا باﺮﻬﻣ يزﺎﺗ داﮋﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد يزادﺮﭘ
ﺪﺳر . د ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ،ﮓﻧﺮﯿﭘ ر
دراد ﺖﯿﻤﻫا رﺎﯿﺴﺑ نﺎﺘﺳاد ﻖﯿﻠﻌﺗ و ناﺮﺤﺑ و ﯽﻠﺻا رﺎﺘﺧﺎﺳ .
ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺮﻣا وا داﮋﻧ و كﺎﺤﺿ زا يراﺰﯿﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ كﺎﺤﺿ ﺪﺒﺘﺴﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺪﻫﺎﺷ ﯽﺗﺪﻣ ناﺮﯾا .
ﺐﺒﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا
ﯽﻣ و هﺮﻬﻟد رﺎﭼد باﺮﻬﻣ ﺮﺘﺧد ﺎﺑ جاودزا ياﺮﺑ هﺎﺷ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ و رﺪﭘ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ لاز ﻪﮐ ددﺮﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧاﺮﮕﻧ
. جاودزا ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا
هﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻣا ﺖﺳا كﺎﺤﺿ داﮋﻧ زا ﻪﮐ يﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻨﮑﻓا
ددﺮﮔ .
» هﺮﮔ و ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻨﮑﻓا
۶
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ تﺎﻗوا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يراﻮﺷد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و دﻮﺷ
شور و هار ،ﺎﻫ ﺎﻫ
شﺮﮕﻧ و دﻮﺟو ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،دراد
ﯽﻣ ﺪﻫد
«.
) ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1380
(
باﺮﻬﻣ و لاز ﻦﺘﺴﺸﻧ مﺰﺑ ﻪﺑ ـ :
ﯽﻣ مﺰﺑ ﻪﺑ باﺮﻬﻣ ﺎﺑ لاز ﯽﻣ ار باﺮﻬﻣ لاز ،ﺲﻠﺠﻣ مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ ﺪﻨﯿﺸﻧ
ﺪﯾﺎﺘﺳ . ﯽﻣ ﻪﺑادور ﯽﻓّﺮﻌﻣ ياﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا ددﺮﮔ
.
نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ار ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا زادﺮﭘ ﺶﯾﺎﺘﺳ زا ﺲﭘ ﺎﺗ ﺪﻫد
يﺎﻫ ﻄﻣ ياﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣز لاز ﯽﯾﺎﺒﯾز و باﺮﻬﻣ ﺮﺘﺧد نﺪﺷ حﺮ
دﻮﺷ ﺎﯿﻬﻣ ﺶﯾﺎﻫ .
ﯽﻣ ﯽﻠﯿﻟد ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﺘﻔﯿﺷ هﺪﯾﺪﻧ لاز ﺎﺗ دﻮﺷ
ددﺮﮔ ﻪﺑادور :
شﻮـــــﺟ ﻪـــــﺑ لد ار لاز ﺮـــــﻣ دروآﺮـــــﺑ
شﻮــــﻫ و مارآ ﺖــــﻓر وﺰــــﮐ ﺪــــﺷ نﺎــــﻨﭼ
)
ب 320 : 157 (
هرﺎﺑرد باﺮﻬﻣ زا ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ ﺶﺳﺮﭘ ـ لاز
:
نﺎﺘﺳاد ندﺮﮐ هدﺎﻣآ زا ﺲﭘ زادﺮﭘ ﮥﻄﻘﻧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ،ﻂﯾاﺮﺷ
ور ﻦﯾا زا ﺪﻨﮐ ﺎﯿﻬﻣ ار ﻪﻨﯿﻣز ﺰﯿﻧ ﻪﺑادور يﻮﺳ زا ﺪﯾﺎﺑ جوا
ﮥﻨﺤﺻ دراو ار ﻪﺑادور ردﺎﻣ ،ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد
ﺪﻨﮐ . نﺎﻧز درﻮﻣ رد نﺎﺘﺳاد رد
ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ :
ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﻨﯿﻋ و ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯾﺮﺗ
هﺮﻬﭼ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ ﺪﻧا
. نآ ﺶﻘﻧ و ﺎﺟ ﻪﺳﺎﻤﺣ رد ﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﺒﻨﺟ و ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ .
ﺪﻣﺎﺸﯿﭘ رﺪﺼﻣ نﺎﻧز ﯽﻀﻌﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﮐﺮﺣ ﻪﮐ ﺪﻧا
داﺪﯾور و نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﺎﻫ
ﺪﻨﻫد . )ر . ،نﺎﯾﺪﺑﺎﻋ ك 1369
: 232 ( ﻦﯾا رد گﻮﻟﺎﯾد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺟ ﮥﻄﻘﻧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد نﺪﯿﺳر رد ار ﺎﻫ
جوا
ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ دﺮﮐ سﺎﺴﺣا ناﻮﺗ .
ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ لاز دﻮﺟو زا ار ﻪﺑادور هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻪﮐ
ﺪﻧادﺮﮔ . ﺦﺳﺎﭘ و ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ يﻮﺳ زا ﯽﺸﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا
ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻣآ هرﺎﺑرد باﺮﻬﻣ ﺰﯿ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا لاز
دﺮﯿﮔ . ﻦﯾﺪﺑ ﮔ ﮥﻄﻘﻧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ مارآ مارآ نﺎﺘﺳاد ﻪﻧﻮ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ جوا
ﺮﯿﺳ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و دور
ﯽﻣ ﯽﻃ ار دﻮﺧ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺪﻨﮐ
.
ار باﺮـــــــﻬﻣ ﺖﺧﺪﻨﯿـــــــﺳ ﺪﯿـــــــﺳﺮﭙﺑ
مﺎـــﺳ رﻮـــﭘ ﺮـــﺳﺮﯿﭘ ﻦـــﯾا ﺖـــﺳدﺮﻣ ﻪـــﭼ
يوﺪـــــﺑ ﺦـــــﺳﺎﭘ باﺮـــــﻬﻣ داد ﻦﯿـــــﻨﭼ
دﺮـــــــﮔ ِنﺎـــــــﻧاﻮﻠﻬﭘ زا رد ﯽـــــــﺘﯿﮕﺑ
رﺎـــﮕﻧ ناﻮـــﯾاﺮﺑ ﺶﻧﺎـــﻨﻋ و ﺖـــﺳد ﻮـــﭼ
ار بﺎــــــــﻨﻋ دﺎــــــــﺸﮕﺑ بﺎــــــــﺷﻮﺧز . . .
مﺎـــﻨﮐ ﺮـــﮔ شﺪـــﯾآ دﺎـــﯾ ﺖـــﺨﺗ ﯽـــﻤﻫ . . .
يور هﺎــــﻣ ﺮــــﺑ ﻦﯿﻤﯿــــﺳ وﺮــــﺳ يا ﻪــــﮐ
دﺮﭙــــــﺳ درﺎــــــﯿﻧ ﺲــــــﮐرز لاز ﯽــــــﭘ
راﻮــﺳ ﮏــﯾ ﻮــﻨﭼ ﻦــﯾز ﺮــﺑ ﻪــﻧ ﯽــﻨﯿﺑ ﻪــﻧ . . .
)
ب 72 363_ : 160 159_ (
نآ ﯽﻣ لاز دﻮﺟو زا ﻪﺑادور ﯽﻫﺎﮔآ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﭼ ﺖﺳا باﺮﻬﻣ ﺦﺳﺎﭘ و ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ ﺶﺳﺮﭘ دﻮﺷ
. ﺖﻔﮔ ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﻘﯿﻘﺣرد ﻪﺑادور ﻮﮔو
ﻪﺘﻔﯿﺷ ﯽﻣ لاز ددﺮﮔ : لاز ﺮـــﻬﻣ زا ﺶـــﺗآ ﺮـــﭘ ﺖـــﺸﮔ ﺶـــﻟد
لﺎـــــــﻫ و مارآ و درﻮـــــــﺧ ﺪـــــــﺷ رود وزا
)
ب 374:161 (
ﻪﺑادور ﻖﺸﻋ زا نﺎﻤﯾﺪﻧ نﺪﺷ هﺎﮔآ ـ :
ﯽﻣ ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ ار ﮓﻧﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﺛداﻮﺣ ﺮﮕﯾد زا ﺖﺳا ﻪﺑادور ﯽﮔداﺪﻟد زا نﺎﻤﯾﺪﻧ ﯽﻫﺎﮔآ ﺪﻨﮐ
. ﺲﭘ ﻪﺑادور ﯽﮔداﺪﻟد حﺮﺷ نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ نﺎﻤﯾﺪﻧ
ﯽﻣ هﺎﮔآ لاز ﻪﺑ ﻖﺸﻋ رد وا ندﻮﺑ ﻢﻤﺼﻣ زا ،ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ زا ﺪﻧﻮﺷ
. ﯾ لﻮﻗ وا ﻪﺑ و ﯽﻣ يرﺎ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد ﺪﻨﯾﻮﮔ
:
ﻦﺘﺧﻮــــــﻣآ ﺪــــــﯾﺎﺑ ﯽﯾودﺎــــــﺟ ﺮــــــﮔا
ﻢﯾﻮــــﺷ ودﺎــــﺟ و غﺮــــﻣ ﺎــــﺑ ﻢﯾّﺮــــﭙﺑ
ﻢـــــﯾروآ هﺎـــــﻣ دﺰـــــﻧ ار هﺎـــــﺷ ﺮـــــﮕﻣ
ﻦﺘــــﺧود ﺎﻬﻤــــﺸﭼ نﻮــــﺴﻓ و ﺪــــﻨﺑ ﻪــــﺑ
ﻢﯾﻮــــــﺷ ﻮــــــﻫآ هرﺎــــــﭼ رد و ﻢﯿﺋﻮــــــﭙﺑ
ﻢـــــــﯾروآ هﺎـــــــﮕﯾﺎﭘ وا ﮏـــــــﯾدﺰﻧ ﻪـــــــﺑ
)
ب 13 411_ : 163 (
نﺎﺘﺳاد ار نﺎﺘﺳاد ﮓﻧﺮﯿﭘ نﺎﺘﺳاد رد نﺎﻤﯾﺪﻧ دﻮﺟو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زادﺮﭘ ﯽﻣ ماﻮﻗ
ﺪﺸﺨﺑ .
» ﺖﯿﺼﺨﺷ ،دراﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ رد نﺎﺘﺳاد ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ
ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار نآ زا ﺮﺗ
ﯽﻣ ﻪﭼ ﻪﺘﺷاد ﺪﺼﻗ زﺎﻏآ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺳا
. ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ ار نﺎﺘﺳاد ﺮﻣا ﻦﯾا ﯽﻫﺎﮔ ﺪﻨﮐ
.«
.
) ،ﺮﮕﯿﺳ 1374 : 4 153_ ( ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ نﺎﻤﯾﺪﻧ ﺶﻘﻧ ﺮﮔا نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﺧ ﻦﻫذ رد ،ﺪﺷ
ﺶﺳﺮﭘ هﺪﻨﻧاﻮ ﯽﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻧﺎﻣ
٧
اﺮﻣ لاز و ﻪﺑادور نﺎﯿﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ
،ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا هدو ﮥﻨﯿﻣز ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﯾ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ود ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻨﺷآ .
ﻪﺑ ﺖﯾارد ﺎﺑ ﯽﺳودﺮﻓ
ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺖﯿﺼﺨﺷ و دراد ﻪﺟﻮﺗ ﻒﯾﺮﻇ
ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد دراو نﺎﻤﯾﺪﻧ ﺶﻘﻧ رد ار ﯽﻋﺮﻓ ﯽﯾﺎﻫ نآ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ
لاز ﺎﺑ ﺎﻫ مﺎﻐﯿﭘ و ﺪﻨﻨﮐ راﺪﯾد
روآ
ﺪﻧدﺮﮔ ﻪﺑادور .
ﯽﻣ ﺮﺗﺮﯾﺬﭘ روﺎﺑ ار نﺎﺘﺳاد ثداﻮﺣ ﻦﯾا ندروآ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ﻔﮔ ناﻮﺗ ﺖ : نﺎﻤﯾﺪﻧ ةﺪﻨﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ و مزﻻ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﮓﻧﺮﯿﭘ
ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد .
لاز ﻦﺘﻓر رﺎﮑﺷ ﻪﺑ ـ :
و ﺖّﻠﻋ ﻂﺑاور و ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﻣا ﺖﺳا ﯽﺋﺰﺟ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا ﻪﭼﺮﮔا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺮﮕﯾد ثداﻮﺣ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ
دﻮﺷ . ﻪﮐ نآ زا ﺲﭘ
نﺎﮔﺪﻨﺘﺳﺮﭘ )
نﺎﻤﯾﺪﻧ ( ﯽﻣ لاز هﺎﮔﺮﮑﺸﻟ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ ﻪﺑادور ﯽﻣ ﯽﺑﺎﻏﺮﻣ رﺎﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻟاﻮﺣ نآ رد اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا زا ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ لاز ،ﺪﻧور
دزادﺮﭘ .
ﯽﻣ ار ﯽﺴﮐ ﺲﭙﺳ ﯽﺑﺎﻏﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﺘﺳﺮﻓ
دروﺎﯿﺑ وا دﺰﻧ ار هﺪﺷ رﺎﮑﺷ .
آ ياﺮﺑ لاز رﺎﮑﺘﻣﺪﺧ ﻦﺘﻓر و رﺎﮑﺷ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﺑﺎﻏﺮﻣ ندرو
ددﺮﮔ
رو ﻖﺸﻋ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ نﺎﻤﯾﺪﻧ ﺎﺗ ﯽﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ لاز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑادور يز
و يزاﺪﻧاﺮﯿﺗ ترﺪﻗ نﺪﯾد و وا زا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ ﺎﺑ ﺪﻧدﻮﻤﻧ
ﯽﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺑادور ﯽﮕﺘﻔﯿﺷ ﺖّﻠﻋ ﻪﺑ لاز يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺪﻧﻮﺷ وا ﺮﮕﯾرﺎﯾ و ﺪﻧﺮﺒﺑ
. ﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا ﻞﯾﻻد ﺮﮕﯾد زا اﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺳودﺮ
ن
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ يوار ﺪﻨﮐ
: رﺎﮑـــــﺷآ ﯽـــــﮑﯾ ﺮـــــﻫ نﺎﮔﺪﻨﺘـــــﺳﺮﭘ
مﺎـــﻓ ﻞـــﻌﻟ ﺐـــﻟ نآ ﺎـــﺗ هرﺎـــﭼ ﻦﯾﺪـــﺑ
ﯽــــــﻤﻫ رﺎــــــﮕﻧ نآ خر ﻒــــــﺻو دﺮــــــﮐ
مﺎـــــﺳ رﻮـــــﭘ ﺐـــــﻟ ﺎـــــﺑ ﺎﻨـــــﺷآ ﺪـــــﻨﮐ
)
ب 7 446_ : 165 (
ﮥﺛدﺎﺣ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد ﺪﺘﺳﺮﻔﺑ ﻪﺑادور ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﯾاﺪﻫ لاز ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ،ﻢﻬﻣ ﺎﻣا ﯽﻋﺮﻓ
. ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﺲﭘ وا دﺰﻧ ﯽﯾﺎﯾاﺪﻫ ،رﺎﮑﺘﻣﺪﺧ
ﯽﻣ نﺎﮔﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻪﺑادور دﺰﻧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺘﺳﺮﻓ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا نﺎﺘﺳاد ﺮﻨﻫ زا يا
ﮏﭼﻮﮐ زا وا ﺖﺳا ﯽﺳودﺮﻓ يزادﺮﭘ ثداﻮﺣ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ ار هﺮﻬﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﻫ و دﺮﺑ
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ حﺮﻃ تﻮﻗ و مﺎﮑﺤﺘﺳا ،صﺎﺧ ﯽﻓﺪﻫ يﺎﺘﺳار رد ار يا دﺮﯿﮔ
. ﻦﻟآ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻮﭘ
» ﺮﺳ رد ﺮﺳا
ﻪﻤﻠﮐ نﺎﺘﺳاد ﺪﺷﺎﺒﻧ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﺘﺳاد حﺮﻃ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﯾﺎﺒﻧ يا
«.
) ،ﺪﻨﻠﺘﺳو 1371 : 154 (
ﯽﻣ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﯾﻻد ﺮﮕﯾد زا لاز ﻖﺸﻋ رد ار وا ،ﻪﺑادور ياﺮﺑ لاز ﻒﯿﺻﻮﺗ و نﺪﯾد ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ دﻮﺷ
ﻪﺘﻔﯿﺷ و ﺺﯾﺮﺣ ﻣ اﺮﯾز ﺪﻨﻨﮐ ﺮﺗ
توﺎﻔﺘﻣ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺲﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز شﺮﮕﻧ عﻮﻧ ﺎﺑ دﺮﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻠﺑﺎﮐ باﺮﻬﻣ شﺮﮕﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤ
ﺪﺷﺎﺑ . هرﺎﺑرد نﺎﻤﯾﺪﻧ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ ﻪﺑادور ﺎﺗ ﺪﻫد خر ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا ور ﻦﯾا زا ﻪﺘﻔﯿﺷ ﺶﯿﭘ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ لاز ي
ددﺮﮔ . ﮕﯾد ﻞﯿﻟد ﮥﻨﯿﻣز ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﺮ راﺪﯾد
نآ اﺮﯾز ،ددﺮﮔ ﺎﯿﻬﻣ ﻪﺑادور ﺎﺑ لاز ﻦﯾا ﻪﺑادور ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﯾﻮﮔ :
ﺪــــﯾﻮﻧ ﺶــــﻤﯾا هداد ﻮــــﺗ راﺪــــﯾد ﻪــــﺑ
زﺎــــﺴﺑ نﺎــــﻤﻬﻣ رﺎــــﮐ ةرﺎــــﭼ نﻮــــﻨﮐ
ﺪــــــﯿﻣا ﺮــــــﭘ لد ﺖــــــﺴﺘﺸﮔزﺎﺑ ﺎــــــﻣز
زﺎــــﺑ ﻢﯾدﺮــــﮔ ﻪــــﭼ ﺮــــﺑ ﺎــــﺗ يﺎــــﻣﺮﻔﺑ
)
ب 2 521_ : 170 (
ﻪﺑادور ﺎﺑ لاز راﺪﯾد ـ :
ﻂﯾاﺮﺷ نﺪﺷ ﺎﯿﻬﻣ زا ﺲﭘ ﯽﻣ ﻪﺑادور نﺪﯾد ﻪﺑ لاز ،راﺪﯾد
دور . ﯽﻠﺻا زا ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا ﺖﺳا ثداﻮﺣ ﻦﯾﺮﺗ
. نآ ﻦﯾا رد ﻪﭼ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺟ
ﺖﺳا ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻗو نﺎﻣز دﺮﮐ .
نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ﺐﺷ ﯽﻣﺮﺑ ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻗو ياﺮﺑ زادﺮﭘ
ﺪﻨﯾﺰﮔ . ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ راﺪﯾد ﻦﯾا ياﺮﺑ نﺎﻣز ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻦﯾا
ﺖﺳا . ﻣ ار ﯽﺳودﺮﻓ ﺮﻈﻧ ﺖﻗد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﯽ
ﺪﻧﺎﺳر . ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺐﺷ رد ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا نداد يور ﻢﻫ و ﻪﺑادور خﺎﮐ ﻪﺑ لاز ِنﺪﻣآ دﻮﺷ
ﯿﺸﻧ ﺎﺑ ﯽﻨ
ﯽﻌﻗاو وا رد و ﺪﻨﮐ هﻮﻠﺟ ﺮﺗ يﻮﻗ ﮓﻧﺮﯿﭘ و يﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺪﻫﺎﺷ ار يﺮﺗ .
ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﯽﺳودﺮﻓ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﺼﻨﻋ
يﺪﻨﻧﺎﻣ
» نﺎﺘﺳاد
ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﻞﻤﺘﺤﻣ و لﺪﺘﺴﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻢﺸﭼ ﺶﯿﭘ ار ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻫد
ﯽﻣ نآ شﺮﯾﺬﭘ دﻮﺷ
«.
) ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1380
: 142 ( عﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﺳودﺮﻓ
دراد ﻪﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﻪﺑادور خﺎﮐ ﻪﺑ لاز دورو .
ﯽﻣ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا ﺮﺑ ار يداﺮﯾا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ هار وا ﺖﻘﯿﻘﺣ رد دﺪﻨﺑ
.
رﺪﭘ ياﺮﺑ لاز ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧ ـ :
ﻪﻣﺎﻧ نآ ﻊﻗاو رد ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا زا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ ﺖﻔﮔ زا ﯽﻋﻮﻧ ﺎﻫ
ﮏﯾ يﺎﻫﻮﮔو ﻮﺳ
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻪﯾ نآ ﺪﻨﻫد
ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻠﯿﺳو ﺖﯿﺼﺨﺷ ياﺮﺑ يا ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﺘﺣ و يزادﺮﭘ
. ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ آودﻮﺗ :
ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ رد نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ ار هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ثداﻮﺣ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻮﮔزﺎﺑ دﻮﺧ هﺎﺷدﺎﭘ ياﺮﺑ يدﺎﯾز ﻂﺴﺑ و حﺮﺷ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ
. دﻮﺷ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻊﯾﺎﻗو نآ ﻒﺻو ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﺗ .
)ر . ﻮﺗ ك ،آود 1377 : 143 ( لاز
ﻪﻣﺎﻧ رﺪﭘ ﻪﺑ ﻪﺑادور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ ﯽﮕﺘﻔﯿﺷ ﯽﭘ رد ﯽﻣ يا
ﺪﻨﮐ هاﺮﻤﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا رد دﻮﺧ ﺎﺑ ار وا ﺎﺗ ﺪﺴﯾﻮﻧ .
ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺎﺑ لاز رﺎﮐ ﻦﯾا
ﯽﻣ ترﻮﺻ ناﺪﺑﻮﻣ دﺮﯾﺬﭘ
. نآ ﺎﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ و هدﺮﮐ ﻊﻤﺟ ار ناﺪﺑﻮﻣ اﺪﺘﺑا وا ﯽﻣ نﺎﯿﻣ رد ﺎﻫ
دراﺬﮔ . ﻣﺎﻧ ﺎﻫ نآ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺎﺑ هﺎﮔ نآ ﻪ
ﻪﺑ يا
٨
ﻪﻣﺎﻧ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﻪﺑادور و وا جاودزا ﺎﺑ ﺖﻘﻓاﻮﻣ زا ﺲﭘ رﺪﭘ ﺎﺗ ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ رﺪﭘ دزﺎﺳ هاﺮﻤﻫ دﻮﺧ ﺎﺑ ار وا ،ﻪﺘﺷﻮﻧ يا
. نآ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا رد ﻪﭼ
ﯽﻣ رﺪﭘ ﻪﺑ يﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد لاز ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻣ دﻮﺧ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻢﯿﻠﺴﺗ ار مﺎﺳ و ﺪﯾﻮﮔ
ﺪﻨﮐ . ﻦﻤﺿ يﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺎﺑ وا
ﯽﺑ يروآدﺎﯾ ﻦﯾا و دﺰﯿﮕﻧا ﯽﻣﺮﺑ ار رﺪﭘ ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﯾﻼﻣﺎﻧ و مﺎﺳ ﺖﺴﺨﻧ يﺮﻬﻣ
ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﯾﻮﮔ :
ﺪـــﯾد ﻪـــﮐ نﺎـــﺳ ناﺮـــﺑ مداﺰـــﺑ ردﺎـــﻣز
ﺪــــﻧﺮﭘ و ّﺰــــﺧ و زﺎــــﻧ رد دﻮــــﺑ رﺪــــﭘ
دروآ رﺎﮑــــــــﺷ ﻮﮑﻧآﺪــــــــﺑ مزﺎــــــــﯿﻧ
ﯽـــﻤﻫ ﺖﺧﻮـــﺴﺑ ﻦـــﻣ ﺮـــﺑ دﺎـــﺑ زا ﺖـــﺳﻮﭘ
ﻢﺘـــﺳ ﺮـــﺑ ﻦـــﻣ ﻪـــﺑ نودﺮـــﮔز ﺪﯿـــﺳر ﺎـــﻫ
ﺮــــﺑ غﺮﻤﯿــــﺳ هدﺮــــﺑ اﺮــــﻣ ﺪــــﻨﻫ هﻮــــﮐ
ﻪـــــــــﭽﺑ ﺎـــــــــﺑا دروآ رﺎﻤــــــــــﺷ رد ما
ﺖﺧوﺪـــﺑ ﻢﻤـــﺸﭼ كﺎـــﺧ نﺎـــﻣز ﺎـــﺗ نﺎـــﻣز
)
ب 4 651_ ص ، 8 177_ (
ﻪﺘﮑﻧ نﺎﺘﺳاد ﺮﻨﻫ ﺎﺗ دﺮﮐ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ يا ﺖﻔﮔ ﺮﺼﻨﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ دﻮﺷ رﺎﮑﺷآ ﯽﺳودﺮﻓ يزادﺮﭘ
ﺖﺳﻮﮔو . ﺖﻔﮔ ﻮﮔو
نآ رد ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻦﯾا زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نﺎﺘﺳاد
دراد يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ يزادﺮﭘ .
» ﺖﻔﮔ ﮥﻠﯿﺳو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻮﮔو ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور نداد نﺎﺸﻧ
ﺖﺳا صﺎﺨﺷا .
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار صﺎﺨﺷا ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور ﻊﻗاو رد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺢﺿاو يا
دراﺬﮔ
«.
) ،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ 1383
: 365 ( ﺖﻔﮔ ﺘﺣ ﻮﮔو نﺎﯿﺑ رد ﯽ
نورد نﻮﭼ يﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﯾﺎﻣ
ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳاد .
نﺎﺘﺳاد زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺖﻔﮔ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ
ﻞﮑﺷ رد ﻮﮔو ﮓﻧﺮﯿﭘ يﺮﯿﮔ
ﮥﻧﻮﻤﻧ ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ ار نآ
ﺪﯾد نﺎﺘﺳاد زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ناﻮﺗ .
ﻦﯾا زا ﺲﭘ لاز ﯽﺘﺨﺳ زا ﻪﮐ
ﻦﺨﺳ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻧار . ﯽﻣ رﺪﭘ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﻢﺘﺳ ﻪﭼﺮﮔا ﺪﯾﻮﮔ
هﺪﯾد ﺎﻫ ﻢﺘﺴﻫ ﻮﺗ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﺎﻣا ما .
ﻤﺟ ﻦﯾا ﯽﻨﻌﻣ ياراد دﻮﺧ ﺖﺧﺎﺳ فرژ رد ﻪﻠ
ﯽﻣ ،ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺖﺳا شﺮﯾﺬﭘ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺎﯾ ﻪﺘﺳاﻮﺧ مﺎﺳ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
. ﯽﺑ ﻦﯿﮑﻤﺗ اﺮﯾز ﺎﺑ لاز طﺮﺷ و ﺪﯿﻗ
ﺚﻋ
ﯽﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد مﺎﺳ ددﺮﮔ دﺮﯿﮕﻧ ﻪﻬﺒﺟ ﺪﻧزﺮﻓ
. ﻒﯾﺮﻇ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﺗ
ﯿﺗﺮﺗ ار ﯽﮔﻮﻟﺎﯾد مﺎﺳ ﺎﺑ لاز راﺪﯾد ياﺪﺘﺑا رد ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﮐ هداد ﺐ
ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا رد شدﻮﺟو ﻞﯿﻟد ﻪﮐ ﺖﺳا ددﺮﮔ
. نآ رد ﯽﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ ار دﻮﺧ مﺎﺳ ﺎﺟ و ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ ﻪﭼ ﺪﻫاﻮﺨﺑ لاز ﻪﭼﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
دﺮﯾﺬﭙﺑ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﻪﭼ .
ﻦﯾا رد ﺪﻬﻌﺗ ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ لاز ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺟ
ﯽﻣ رﺪﭘ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﺪﯾﻮﮔ
:
هوﺮـــﮔ ﺶﯿـــﭘ ﺖـــﻓر ﻦﯿـــﻨﭼ نﺎـــﻤﯿﭘ ﻪـــﻧ
ﻢﻠــــﺴﮕﻧ ﺖــــﻟد ﺮــــﺑ وزرآ ﭻﯿــــﻫ ﻪــــﮐ
هﻮـــــﮐ زﺮـــــﺒﻟاز مﺪـــــﯾروآ زﺎـــــﺑ ﻮـــــﭼ
ﻢـــــﻟد ﻪﺘـــــﺴﺑ ﺖـــــﺳا ﻦﯾرﺪـــــﻧا نﻮـــــﻨﮐ
)
ب 70 669_ : 9 178_ (
ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾا رد گﻮﻟﺎﯾد ﻦﯾا دﻮﺟو ﺖﻤﮑﺣ دﻮﺷ
. ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻢﯿﻠﺴﺗ مﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﺮﺛا رد ﯽﻣ لاز
دﻮﺷ . ،مﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﯽﻣ ار ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻣ ﺪﻬﻌﺗ و نﺎﻤﯿﭘ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺧ
ﺪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﮑﻤﺸﮐ رد دﻮﺧ ﺎﺑ و ﯽﻣ و دﺮﯿﮔ
ﺪﯾﻮﮔ :
يار ﺖﺒــﺴﻧ ﻦــﯾا ﻢﯾﻮــﮔ ﺮــﮔا ﺖــﻔﮔ ﯽــﻤﻫ
ﻦﻤﺠﻧاﺮـــــــﺳ نارﺎﯾﺮﻬـــــــﺷ يﻮـــــــﺳ
ياﺮـــــﮔ ﺶـــــﻧاد يﻮـــــﺳ يرواد ﻦـــــﮑﻣ
نﺎـــــﻤﯿﭘ و رﺎـــــﺘﻔﮔ مﺎـــــﺧ مﻮـــــﺷ ﻦﮑـــــﺷ
)
ب 1 690_ : 180 (
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ اﺪﺘﺑا زا نﺎﺘﺳاد يﻮﻗ يزادﺮﭘ ﺖﺳا
» ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﯽﮔﮋﯾو ياراد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﯽﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ و هﮋﯾو يﺮﮑﻓ ،ﯽﻧاور ﺶﻨﮐاو ،ثداﻮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ
رﺎﺘﻓر و ﺎﻫ ﯽﻣ زوﺮﺑ دﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻨﻫد
«.
)
،نﺎﯿﻘﯿﻗد 1371 : 14 ( ﻪﻤﻠﮐ دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﺳودﺮﻓ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ار يا
نﺎﺘﺳاد دﺮﺒﺸﯿﭘ ﺖﻬﺟ رد ﻪﮐ نآ ﺮﮕﻣ ،دﺮﺑ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
. رد
گﻮﻟﺎﯾد ﮓﻧﺮﯿﭘ ماﻮﻗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد يﻮﻗ ﺎﻣا ناور يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ . ﺖﻘﯿﻘﺣ رد
» رﺎﺘﻔﮔ
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻫرادﺮﮐ ﺪﻧور ﻪﺑ نداد ﻞﮑﺷ ياﺮﺑ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا يراﺰﺑا نﺎﻧﻮﭼ ﯽﺳودﺮﻓ ﺖﺳد رد دﺮﯿﮔ
«.
) ،ﯽﻣاّﺮﺳ 1383 : 194 (
نﺪﺷ رﺎﻀﺣا ـ نﺎﻤﺠﻨﻣ
:
ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ةﺪﺷ حﺮﻄﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ شﺮﯾﺬﭘ ﻞﯾﻻد زا
ﺶﯿﭘ ،لاز ﻊﻟﺎﻃ و ﯽﯾﻮﮔ
ﺖﺳا نﺎﻤﺠﻨﻣ ﯽﻨﯿﺑ .
نآ زا رد و ﺪﻨﻣدﺮﺧ ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ مﺎﺳ ﻪﮐ ﺎﺟ
ﯽﻤﻧ ،ﺖﺳا ناﺮﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺖﻣﺪﺧ ﯽﻔﻃﺎﻋ نﺎﻨﺨﺳ فﺮﺻ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ وا ﮥﺘﺳاﻮﺧ ﻢﯿﻠﺴﺗ لاز نﺎﺘﺳاد ﺖﺳا مزﻻ ور ﻦﯾا زا ؛
زادﺮﭘ
ﯽﻘﻄﻨﻣ ﯽﻠﯿﻟد ﺮﺑ ﺮﺗ
نﺎﯿﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا يا
ﺪﻨﮐ . ﻪﺛدﺎﺣ نداد راﺮﻗ ي
ﺶﯿﭘ و نﺎﻤﺠﻨﻣ رﺎﻀﺣا نآ ﯽﯾﻮﮔ
ﺮﻔﻧ ود ﻦﯾا جاودزا زا ﺎﻫ )
ﻪﺑادور و لاز (
ﺖﺳا مﺎﺳ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻞﯿﻟد .
نآ زا ،هدﺮﮐ رﺎﻀﺣا ار نﺎﻤﺠﻨﻣ وا ﯽﻣ ﺎﻫ
ﺶﯿﭘ ار ﻪﺑادور و لاز ﻊﻟﺎﻃ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﯾﻮﮔ
. نآ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ جاودزا ﻦﯾا مﺎﺳ ددﺮﮔ دﺮﯾﺬﭙﺑ ار
. ﯽﻣ نﺎﻤﺠﻨﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ
:
٩
لاز و باﺮــــﻬﻣ ﺖــــﺧد زا هدﮋــــﻣ اﺮــــﺗ
نﺎـــــﯾژ ﯽـــــﻠﯿﭘ ﺪـــــﻨﻣﺮﻨﻫ ود ﻦـــــﯾزا
ﻎـــﯿﺗ ﻪـــﺑ درآ رﺪـــﻧا يﺎـــﭘ ﺮـــﯾز نﺎـــﻬﺟ
كﺎــــــﺧز نﻻﺎﮕــــــﺳﺪﺑ ﯽــــــﭘ دّﺮـــــﺒﺑ
نارﺪــــﻧزﺎﻣ ﻪــــﻧ ﺪــــﻧﺎﻣ رﺎــــﺴﮕﺳ ﻪــــﻧ
ﺪــــﻨﻣدرد ﺮــــﺳ درآ رﺪــــﻧا باﻮــــﺧ ﻪــــﺑ
ﺪــــــﯿﻣا ار نﺎــــــﯿﻧاﺮﯾا ﺪــــــﺷﺎﺑ وﺪــــــﺑ
ﮓـــﻨﺟ ﻪـــﺑ ﺪـــﻧﺎﻤﭼ ﻮـــﮐ يا هرﺎـــﺑ ﯽـــﭘ
ﻫ ﻪـــــﮐ ﯽﻫﺎـــــﺷدﺎﭘ ﮏـــــﻨﺧ وا مﺎـــــﮕﻨ
لﺎــــﻤﻫ يدﺎــــﺷ ﻪــــﺑ ودﺮــــﻫ ﺪﻨــــﺷﺎﺑ ﻪــــﮐ
نﺎـــــﯿﻣ يدﺮـــــﻣ ﻪـــــﺑ دﺪـــــﻨﺒﺑ ﺪـــــﯾﺎﯿﺑ
ﻎــــﯿﻣ ﺖــــﺸﭘ ﺮــــﺑ زا هﺎــــﺷ ﺖــــﺨﺗ ﺪــــﻬﻧ
كﺎـــــﻐﻣ ﺪـــــﻧﺎﻤﻧ ﺮـــــﺑ ﻦﯿـــــﻣز يور ﻪـــــﺑ
ناﺮـــــﮔ زﺮـــــﮔ ﻪـــــﺑ ﺪﯾﻮـــــﺸﺑ ار ﻦﯿـــــﻣز
ﺪــــــــﻧﺰﮔ هار و ﮓــــــــﻨﺟ رد دﺪــــــــﻨﺒﺑ
ﺪـــــــــﯾﻮﻧ و ماﺮـــــــــﺧ ار ناﻮـــــــــﻠﻬﭘ وزا
ﮓــــــﻨﻠﭘ ﯽــــــﮕﻨﺟ يور ،وﺮــــــﺑ ﺪــــــﻟﺎﻤﺑ
وا مﺎــــــﻧ دﺮــــــﺑ ﯽﻫﺎـــــﺷ ﻪــــــﺑ ﻪـــــﻧﺎﻣز
) ب 13 705_ : 181 (
هﺎﮔآ ـ لاز ﻪﺑ ﻪﺑادور ﻖﺸﻋ زا ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ نﺪﺷ :
ﺖﺳا لاز ﺮﺑ وا نﺪﺷ ﻪﺘﻔﯿﺷ زا ﻪﺑادور ردﺎﻣ ﯽﻫﺎﮔآ نﺎﺘﺳاد ﺮﮕﯾد ثداﻮﺣ زا .
ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﺮﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ
ﻞﮑﺷ ﻪﻄﻘﻧ يﺮﯿﮔ ي
ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد جوا .
ﯽﻣ ﺐﺒﺳ وا دﻮﺟو ﻬﻣ ﻪﺑادور و لاز جاودزا ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﮐ ددﺮﮔ
ددﺮﮔ ﺮﺗﺎﯿ .
زا وا نﺪﺷ رادﺮﺒﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﺳا يروﺮﺿ اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا .
ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد دراو ار يﺮﮕﯾد ﯽﻋﺮﻓ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﻣا ﻦﯾا نﺪﺷ ﻖّﻘﺤﻣ ياﺮﺑ ﯽﺳودﺮﻓ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔآ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
يا
ددﺮﮕﻧ دﺎﺠﯾا ثداﻮﺣ ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﯽﻠﻋ ﻂﺑاور رد ﯽﻠﻠﺧ و دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﯽﻘﻄﻨﻣ .
ﻣ لاز و ﻪﺑادور ﺪﺻﺎﻗ ﯽﻧز ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽ
ددﺮﮔ . رد
ةدﮋﻣ لاز نز يﺎﻫﺪﻣآ و ﺖﻓر زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ ﻪﺑادور ياﺮﺑ ود نآ جاودزا ﺎﺑ مﺎﺳ ﺖﻘﻓاﻮﻣ
و ﺎﺒﯾز ﯽﯾﺎﺒﯾد ،ﺮﺒﺧ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ رد ﺰﯿﻧ ﻪﺑادور ،ﺪﺘﺳﺮﻓ
ﯽﻣ نز ﻪﺑ يﺪﻨﻤﺷزرا يﺮﺘﺸﮕﻧا دﺮﺒﺑ لاز ياﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد
. ﯽﻣ ار وا ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد ﯽﻣ ﺶﻨﺘﻓر زا ﻊﻧﺎﻣ و ﺪﻨﯿﺑ
ﻞﯿﻟد و دﻮﺷ
ﺶﻧﺪﻣآ ﯽﻣ ﺎﯾﻮﺟ ار ددﺮﮔ
. ﻓ ﺖﻨﯾز و ﺮﻫاﻮﺟ شوﺮ ﮥﻧﺎﻬﺑ ار تﻻآ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺮﺼﻗ ﻪﺑ دﻮﺧ نﺪﻣآ ﺪﻨﮐ
. وا زا ﺖﺳا ﺪﻨﻣدﺮﺧ ﻪﮐ ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ
ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺒﺑ ار ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺑادور ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺑ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻦﯿﻨﻇ ار وا لﻮﭘ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻣ ﺮﺗ
سﺎﺒﻟ يﻮﺠﺘﺴﺟ زا ﺲﭘ و ﺪﻨﮐ يﺮﺘﺸﮕﻧا ﺶﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ار ﻪﺑادور ﺪﺑﺎﯾ
. ر قﺎﻔﺗا ﻦﯾا ﯽﭘ رد ﯽﻣ ﺎﯾﻮﺟ ار اﺮﺟﺎﻣ و هدﺮﮐ رﺎﻀﺣا ار ﻪﺑادو
ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﺑادور ،دﻮﺷ ﯽﻣ راﺮﻗا ردﺎﻣ ياﺮﺑ
ﮥﻄﺑار و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ شﺎﻓ ردﺎﻣ ﺮﺑ ﻪﺑادور و لاز ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ ددﺮﮔ
.
از و ﻪﺑادور ﻖﺸﻋ زا باﺮﻬﻣ نﺪﺷ هﺎﮔآ ـ ل
:
ﯽﻣ باﺮﻬﻣ نﺪﺷ هﺎﮔآ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ ﯽﻫﺎﮔآ ددﺮﮔ
. ﮥﻠﻤﺣ ﺮﻄﺧ زا رﺎﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ وا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ لاز
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻞﺑﺎﮐ زا ﺲﭙﺳ و ﺪﯾﻮﮔ
لاز ﻪﺑ ﻪﺑادور ﻖﺸﻋ .
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﺷآﺮﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ باﺮﻬﻣ ددﺮﮔ
. ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﺮﮐذ ﺎﺑ ار ﯽﻠﻤﻋ ﺮﻫ ﯽﺳودﺮﻓ ﺖﯿﻠﻋ ﻂﺑاور ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ
دراد ﻪﺟﻮﺗ ثداﻮﺣ و لﺎﻤﻋا .
ﯽﻣ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ و مﺎﺳ زا سﺮﺗ ار باﺮﻬﻣ ﻢﺸﺧ وا ﺪﻧاد
:
هﺎــــﺷﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺎــــﺑ ﻞــــﯾ مﺎــــﺳ ﺮــــﮔا
دود ﺪﯿـــــﺷرﻮﺧ ﻪـــــﺑ ﺪـــــﯾآﺮﺑ ﻞـــــﺑﺎﮐز
هﺎﮕﺘــــــﺳد ﯽــــــﮑﯾ ﺎــــــﻣ ﺮــــــﺑ ﺪــــــﻨﺑﺎﯿﺑ
دورد و ﺖـــــﺸﮐ ﻪـــــﻧ ﺪـــــﻧﺎﻣ دﺎـــــﺑآ ﻪـــــﻧ
)
ب 8 827_ : 189 (
ﯽﻣ باﺮﻬﻣ نﺪﺷ مﺮﻧ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﺎﺑ وا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا رد ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ ﺖﯿﺼﺨﺷ دﻮﺟو موﺰﻟ ﻞﯾﻻد ﺮﮕﯾد زا دﻮﺷ
. ﺖﺧﺪﻨﯿﺳ
نوﺪﯾﺮﻓ نﺎﺘﺳاد يروآدﺎﯾ ﺎﺑ ﻪﯿﮑﺗ ار لاز دﻮﺟو ،ﻞﺑﺎﮐ نﺎﻨﻤﺷد ﺮﻄﺧ و
ﯽﻣ ﺮﺑ باﺮﻬﻣ ياﺮﺑ ﯽﻫﺎﮕﻫﺎﻨﭘ و هﺎﮔ دﺮﻤﺷ
. ﯽﻣ و ﺪﯾﻮﮔ :
هﺎـــﺷ ﺖـــﺸﮔ ﻦـــﻤﯾ وﺮـــﺳ ﻪـــﺑ نوﺪـــﯾﺮﻓ
نآﺮــﻫ ﻮــﺗ ﺶﯾﻮــﺧ ﺪــﺷ ﻪــﻧﺎﮕﯿﺑ ﻪــﮐ ﻪــﮔ
هار ﺪـــــﯾد ﻦﯿـــــﻤﻫ نﺎﺘـــــﺳد يﻮﺠﻧﺎـــــﻬﺟ
ﻮـــــﺗ ﺶﯾﺪـــــﻧا ﺪـــــﺑ يار هﺮـــــﯿﺗ دﻮـــــﺷ
)
ب 1 840_ : 190 (
ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ نﺪﺷ ه
