ﻣﻨﻄﻖ ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ در داﺳﺘﺎن ﻗﻠﻌﻪ ذات اﻟﺼﻮر

١

رﻮﺼﻟا تاذ ﻪﻌﻠﻗ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ

يﺪﻤﺤﻣ فﺮﺷا

نﺎﺘﺳدﺮﮐ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

هﺪﯿﮑﭼ : هرﺎﭘ لﺎﻘﺘﻧا و ﻢﯿﻬﻔﺗ ةﺪﻬﻋ زا ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻣا ؛طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا و مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ مﺎﻈﻧ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ نﺎﺑز رﻮﻣا زا يا

ﺪﻨﻧاﻮﺗﺎﻧ . ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻘﺸﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ و ﺞﯾار يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا

نﺎﯿﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧا . دراﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا رد ﺎﻓﺮﻋ و قﺎﺸﻋ

ﺪﻧزادﺮﭘ ﯽﻣ يﺰﻣر ﯽﯾﺎﻫ هژاو و تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻖﻠﺧ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ يراﺬﮔﺪﮐ ًادﺪﺠﻣ ار نﺎﺑز .

ﻪﮐ ، ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ گرﺰﺑ فرﺎﻋ ، يﻮﻟﻮﻣ

ﺰﻣر نﺎﺑز ﻪﺑ ،يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ ،دﻮﺧ گﺮﺘﺳ ﺮﺛا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ زا ﯽﮑﯾ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺸﻓاﻮﺗﺮﭘ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ شدﻮﺟو بﺎﺘﻓآ ﻞﯿﺜﻤﺗ و

دزادﺮﭙﺑ دﻮﺧ ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻨﯾد يﺎﻬﻣﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ نﺎﺑز ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﺗ هﺪﯿﯾاﺮﮔ .

ﻪﺑ ﻖﯾﺮﻃ نآ زا ﺎﺗ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﺑز ﻪﯿﻠﻋ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺑز

ﻢﯾا هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ ًﺎﺣﻼﻄﺻا ،ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ نﺎﯿﺑ و بﺎﻧ رﻮﻣا نﺎﯿﺑ .

نﺎﺘﺳاد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد رﻮﺼﻟا تاذ ﻪﻌﻠﻗ

) شﻮﻫ ژد

ﺎﺑر ( ﺎﭘ رد هﻮﻠﺟ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﺸﺷ ﺮﺘﻓد نﺎﯾ كرد نآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﯿﺒﺗ نآ رد ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ يﺎﻫ

ﺪﻫد ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ يﻮﻨﺜﻣ زا يﺮﺗ ﺖﺳرد .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﻪﻌﻠﻗ ،يﻮﻟﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ ،ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ ،نﺎﺑز رﻮﺼﻟا تاذ

) ﺎﺑر شﻮﻫ ژد (

ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ مﺎﻈﻧ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ نﺎﺑز طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا و مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ

. نﺎﯿﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ و يدﺎﻋ رﻮﻣا ﺎﻣا ؛ﺪﻧا

ﺪﻧﺮﯾﺬﭘﺎﻧ نﺎﯿﺑ بﺎﻧ رﻮﻣا .

دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺳﻮﺘﻣ يﺮﮕﯾد نﺎﺑز ﻪﺑ نﺎﯿﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ رﻮﻣا ﻦﯿﯿﺒﺗ ياﺮﺑ ﯽﻣدآ .

و تﻮﮑﺳ ﯽﻫﺎﮔ نﺎﺑز ﻦﯾا

د ﯽﻇﺎﻔﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻫﺎﮔ و فرژ هﺎﮕﻧ ﯽﻫﺎﮔ ،ﺖﺳا ﺾﺤﻣ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺖﺳا ﺮﮕﯾ

. ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ نﺎﯿﺑ و بﺎﻧ رﻮﻣا مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ

نآ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﺷاﻮﺣ و ﺖﺳا ﻖﺸﻋ زا ترﺎﺒﻋ .

ﯽﺑﺮﺜﯾ ﯽﯿﺤﯾ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد )

1374 : 181 ( هﺎﮔﺪﯾد زا ار ﻖﺸﻋ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣدﺎﻨﺘﺳا ﻪﺟاﻮﺧ زا ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﻪﺘﺴﻧاد يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ نﺎﯿﺑ ﻆﻓﺎﺣ :

نﺎﺑز ﻪﺑ ﺪﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻪﻧ ﻖﺸﻋ ﻦﺨﺳ

ﺎﯿﻗﺎﺳ ! دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ﻦﯾا ﻦﮐ هﺎﺗﻮﮐ و هد ﯽﻣ .

ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد نﺎﻋذا ﻖﺸﻋ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻆﻓﺎﺣ زا ﻞﺒﻗ نﺎﮔرﺰﺑ :

نآ زا ﻢﻧﺎﻣ ﻞﺠﺧ ﻢﯾآ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ نﻮﭼ نﺎﯿﺑ و حﺮﺷ ار ﻖﺸﻋ ﻢﯾﻮﮔ ﻪﭼﺮﻫ .

ﺎﺑز ﺎﺑ ،درادرﺎﮐوﺮﺳ نﺎﺴﻧا ناور ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻖﺸﻋ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نﺎﻓﺮﻋ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﯿﺑ ﻞﺑﺎﻗ لﻮﻤﻌﻣ ن

.

» ﺶﻘﻧ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﺘﻔﮔ رد ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ هرﺎﺷا و ﺰﻣر نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ بدا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﻮﺘﻣ زا يدﺎﯾز رﺎﺛآ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .

ﯽﯾاﺮﮔﺰﻣر ﻞﻠﻋ را ﯽﮑﯾ ...

ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ...

ﺖﺳا ﻞﻘﻋ وﺮﻤﻠﻗ و تﺎﺳﻮﺴﺤﻣ ةﺮﯾاد زا جرﺎﺧ ﺖﻓﺮﻌﻣ عﻮﺿﻮﻣ ...

ﺖﻓﺮﻌﻣ

ﺎﺣ ﯽﺘﻗو ار لﺪﺒﺣﺎﺻ هﺪﯿﺳر ﯽﺴﺣ بﺎﺠﺣ ﻒﺸﮐ ﺎﯾ و ساﻮﺣ ﻞﯿﻄﻌﺗ ﮥﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ تﺪﻫﺎﺠﻣ و ﺖﺿﺎﯾر ﻖﯾﺮﻃ زا يو ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺻ

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﻨﭼ ؛ﺪﺷﺎﺑ نآ نﺎﯿﺑ و ﺖﺳا ﯽﻨﻃﺎﺑ و ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﺼﺨﺷ يا

...

ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ هرﺎﺷا و ﺰﻣر ﻖﯾﺮﻃ زا ﺰﺟ .

« ) ﻪﺑ ،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ

زا ﻞﻘﻧ :

،ﯽﺳﺎﺑﺮﮐ و ﯽﻘﻟﺎﺧﺮﮔزﺮﺑ 1388

: رﺎﻬﭼ (

ﻄﻨﻣ ار ﺰﻣر نﺎﺑز ﻦﯾا ﻢﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖ

. ﯽﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣرد فرﺎﻋ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﯿﻠﻋ ار ﯽﻧﺎﺑز ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺑز

ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ،يﻮﻟﻮﻣ يرﻮﺤﻣ ﻒﯿﺗﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ ﺎﺳرﺎﭘﺮﺘﮐد ﺖﺳا تﺮﯿﺣ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا يرﻮﺤﻣ ﻒﯿﺗﻮﻣ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ؛ﺖﺳا

. زا اﺬﻟ

ﺸﻧ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ رد يﺮﮕﻧزﺎﺑ نﺎﺸﯾاﺮﻈﻧ ﻪﻧﺎ

ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ،ﯽﮑﯿﺗﻮﻨﻣﺮﻫ_

ﺪﺳر . و ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ سﺎﺳاﺮﺑ

ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ يﻮﻨﺜﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا يﺮﺘﻬﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،رﻮﮐﺬﻣ دﺮﮑﯾور دﻮﺷ

.

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻧﺎﺸﻧ ماﺪﺨﺘﺳا و ،ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻞﺻا ﻪﻠﻤﺟ زا و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ندﺮﮐ هﺰﯾرﻮﺌﺗ ﻪﺑ زادﺮﭘ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳا . زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ قﻮﺳ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﺋاﺮﻗ ةژاو لﺎﻤﻌﺘﺳا ،ﺪﻫد

شﻮﻣﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﯿﻟﺰﻏ رد نآ ﻒﻔﺨﻣ و

هﺪﻋ ﺪﻨﻧاﺪﺑ يﻮﻟﻮﻣ ﺺﻠﺨﺗ ار نآ ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد نآﺮﺑ ار يا .

» ﯽﻣ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ يﻮﻟﻮﻣ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﻪﮐ يدﺪﻌﺘﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﻤﻫ زا وا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ يا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ - ص - ﻪﺘﺷاد ﯽﺣو يﺎﻨﺛا رد ﺖﺳا

. ﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد يﻮﻟﻮﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﺒﯿﻏ تﺎﻣﺎﻬﻟا ار دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﺖﺴﯾﺎﺑ

٢

ﯽﻣ ﻦﯿﻘﻠﺗ وا ﻪﺑ ﺎﻨﻓ ﺖﻟﺎﺣ دﻮﺷ

. ﯽﻣ وا ﯽﻣ جرﺎﺧ شدﻮﺧ نﺎﺑز زا ﻪﮐ ار ﯽﻨﺨﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﯾ و ﻖﺣ ﻦﺨﺳ ،يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ ﻦﺨﺳ ،دﻮﺷ

نآ ﻦﺨﺳ

"

ِﻦﻣﺪﺼﻬﻧ ﻦﻣ

"

نﺎﺑز ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺪﻧاﺪﺑ دﻮﺧ نورد يﺮﭘ ﻦﺨﺳ ،لﺰﻏ

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ وا نﺎﺑز ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺧر ِﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ مﺎﮕﻨﻫ و ﺪﯾﻮﮔ

ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓ دﻮﺧ زا يﻮﻟﻮﻣ وا :

يﺮﭘ ﻦﻣ ﺐﻟ و نﺎﻫد زا ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮔﻮﺗ شﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﺗ آ ﻦﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﺑﺎﯿﺑ ﺖﺳﺎﯾﻮﮔ ﯽﺧر

هداز ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻣ يﺮﭘ يور ﻖﺷﺎﻋ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺖﺳاﻮﺣ شردﺎﻣ ﻪﻧ مدآز ﺖﺳ

...

ﻣو شﺎﺑ شﻮﻤﺧ ﺖﺳ ﺎﻣ ﺎﺑ يﺮــﭘ ﺎﺗ ﺐﻠﻄﻣ دﺮﺧ ﺎـﻣ ز يراد دﺮﺧ ﺮﮔازار ﻮﮕ

ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﺎﻨﻓ ﮥﺑﺮﺠﺗ نﺎﻤﻫ زا و ﺖﺳا يﻮﻟﻮﻣ لﺰﻏ رد مﺎﻬﺑا بﺎﺒﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ار ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﮥﯾﺎﻣ ﯽﻣ ،دﻮﺷ

ﺐﯿﮐﺮﺗ رد ناﻮﺗ

ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ يﺎﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ يﺎﯾﻮﮔ ﺎﯾﻮﮔ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ

دﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ .

« )

،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 1380

: 172 (

ﺜﻣ يدراﻮﻣ و تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﻦﯾا زا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و ﻢﺠﺴﻨﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺎﺑ ًﺎﺗﺪﻋﺎﻗ و ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ يﺮﺛا ﻪﮑﻧآ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﻢﻫ يﻮﻨ

ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ ﯽﻨﮑﻓا ﻪﯾﺎﺳ زا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ نآ رد ،ﺖﺳا

دﻮﺷ . » ﻖﻄﻨﻣ زا ﺰﯾﺮﮔ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ يﺰﯿﺘﺳرﺎﻈﺘﻧا ﻦﯾا

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺖﺳا تدﺎﻋ لاﻮﺣا شدﺮﮔ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﺳر

كﺎﻧزار ار يﻮﻨﺜﻣ يﺎﻀﻓ ﻢﻫ ،ﺖﺳا ﯽﻫﺎﮔآﺎﻧ و ﯽﻫﺎﮔآ وﺮﻤﻠﻗ نﺎﯿﻣ رد يﻮﻟﻮﻣ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﺑﺎﺸﻣ رﺎﺛآ زا ار يﻮﻨﺜﻣ ﺰﯾﺎﻤﺗ و ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫزار زا ﯽﮑﯾ ﻢﻫ و ﺪﻨﮐ دروآ

. « ) نﺎﻤﻫ : 267 .(

زا ﯽﮔرﺰﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺑ ﯽﻌﺒﺘﺗ وﺮﮔ رد نآ راﺮﺳا ﻒﺸﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺗﺎﻣﺎﻬﺑا ياراد يﻮﻨﺜﻣ ﺖﺳا ﻖﻄﻨﻣ ﻦﯾا يﺎﻨﺒﻣ ﺮ

.

ﺖﯿﻌﺿو و ﺎﻫدﻮﻤﻧ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ يﺎﻫ

: 1.

؛تﻮﮑﺳ 2 . هراﺰﮔ ؛ﯽﺒﻠﺳ يﺎﻫ 3

. ؛مﺎﻬﻔﺘﺳا و ﺶﺳﺮﭘ 4

. ؛ﺾﻗﺎﻨﺗ و ﻞﺑﺎﻘﺗ 5

. رد مﺎﻬﺑا

؛ نﻮﻤﻀﻣ و ﯽﻨﻌﻣ 6

. ﺰﯿﯿﻤﺗ و ﻞﻘﻋ نداد ﺖﺳد زا :

6 - 1 . ﯽﺘﺴﻣ 6 - 2 . ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ 6

- 3 . نﻮﻨﺟ 6 - 4 . يرﺎﯿﺘﺧا گﺮﻣ 6

- 5 . ﺖﻫﻼﺑ 6 - 6 . باﻮﺧ 6

- 7 . عﺎﻤﺳ

***

ﺎﺑر شﻮﻫزد نﺎﺘﺳاد ﻪﺻﻼﺧ

دراد كﺮﯾز و بﻮﺧ ﺮﺴﭘ ﻪﺳ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ .

ار وا ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ وﺮﻤﻠﻗ رد شدﺮﮔ و تﺮﻓﺎﺴﻣ ةزﺎﺟا رﺪﭘ زا ناﺮﺴﭘ -

ﺖﺳا ﻊﯿﺳو رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ -

،

ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ . ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار نﺎﻧآو ﺎﯿﻬﻣ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ار ﺮﻔﺳ بﺎﺒﺳا رﺪﭘ ﻪﻌﻠﻗ و نﺎﮑﻣ و ﺮﻬﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﻬﻧ مﺪﻗ يا ﺎﺑر شﻮﻫژد ﻻا ؛ﺪﻨ

) تاذ

رﻮﺼﻟا .(

ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ًاﺪﯿﮐا رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ گرﺰﺑ ﯽﺗوﺎﻘﺷ ﻪﺑ ﻻا و ﺪﯾرﺬﮕﺑ شرﺎﻨﮐ زا ﻞﻣﺎﮐ طﺎﯿﺘﺣا ﺎﺑ و ﺪﯿﻬﻨﻣ مﺪﻗ ﻪﻌﻠﻗ نﻼﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺪﺷ ﺪﯿﻫاﻮﺧ رﺎﭼد .

ﯽﻣ زﺎﻏآ ار نﺎﺷﺮﻔﺳ رداﺮﺑ ﻪﺳ ﺪﻨﻨﮐ

. ﯽﻣ رﺪﭘ رﺮﮑﻣ تاﺮﯾﺬﺤﺗ دﺎﯾ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ مﺮﮔﺎﻣﺮﮔ رد آ ﺖﺷﺮﺳ يﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﻓا

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ داﺰﯿﻣد

ﺖﺳا ﺺﯾﺮﺣ ،عﻮﻨﻤﻣ يﺎﻫﺰﯿﭼ )

ﻊﻨﻣ ﺎﻣ ﯽﻠﻋ ﺺﯾﺮﺣ نﺎﺴﻧﻻا (

ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ ﮥﻌﻠﻗ دراو ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ

. ﯽﻣ رﺎﻏ ﻞﺧاد و ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ ﺎﺑﺮﻟد و ﺎﺒﯾز يﺎﻬﺸﻘﻧ ﻪﺴﯾﺪﻨﺗ ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻤﻫ زا ﺎﻣا ؛ﺪﻨﻨﯿﺑ

ﺮﮑﺳ و ﺎﺑر شﻮﻫ ﺖﺳا يا روآ

. ﻪﺳﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا باﺬﺟ يرﺪﻗ ﻪﺑ ﻪﺴﯾﺪﻨﺗ ﻦﯾا

ﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ رداﺮﺑ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﺳد نآ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﮐ ﯽﺘﻤﯿﻗ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ

.

ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ و ﺪﻫد ﯽﻣ ﺎﻫ نآ ﻪﺑ ار ﺮﺘﺧد نﺎﺸﻧ ﯽﺴﮐ :

ار ﺲﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺮﯿﻏرﺪﻘﻧآ هﺎﺷدﺎﭘﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﻦﯿﭼ هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺘﺧد ،ﺮﺘﺧد نآ

شﺪﺸﮐ ﯽﻣ ،ﺪﻧﺰﺑ شﺮﺘﺧد ﻖﺸﻋ زا مد ﻪﮐ .

راﺮﻗا هﺎﺷ ندﻮﺑ ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻪﺑ ﺪﻧراﺪﻧ تأﺮﺟ هﺎﺷدﺎﭘ سﺮﺗ زا ﻦﯿﭼ مدﺮﻣ ﯽﺘﺣو ﺪﺳر ﻪﭼ ﺪﻨﻨﮐ

دراد ﻢﻫ يﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ .

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دراو ﻦﯿﭼ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ و كﺎﻧزار ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ راﻮﻤﻫ دﻮﺧﺮﺑ ار زارد و رود ﺮﻔﺳ ﺞﻧر نﺎﻄﻠﺳ ﺮﺴﭘ ﻪﺳﺮﻫ .

ﺎﻣا

ﺪﻧدﺮﮐ رﺎﯿﺘﺧا ﺰﻣر و تﻮﮑﺳ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺖﯿﺻو ﺎﻬﻧاﺪﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻖﺑﺎﻄﻣ .

ﯽﻣ قﺎﻃ ﺶﺘﻗﺎﻃ گرﺰﺑ رداﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﻪﺑ و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺶﻧارداﺮﺑ -

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﯽﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﺶﯿﭘ ﯽﻣ رﺎﻬﻇا ار شﺮﺘﺧد ﻪﺑ ﻢﻘﺸﻋ و مور

مراد . « ﯽﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﺶﯿﭘ دور

. ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﺮﺒﺧﺎﺑ شﺮﯿﻤﺿّﺮﺳ و ﻦﻃﺎﺑ زا هﺎﺷ

ﯽﻤﻧ ﺶﯾور ﻪﺑ دروآ

. ﯽﻣ رﺎﻤﯿﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺖﺳا ﻦﯿﭼ هﺎﺷ مدﺎﺧ ﯽﺗﺪﻣ ،گرﺰﺑ رداﺮﺑ ﯽﻣ عادو ار ﺎﯿﻧد و دﻮﺷ

ﺪﻨﮐ . رداﺮﺑ ﻊﻗﻮﻣ نآرد

ﺴﺑ رد ﻦﯿﮑﭼﻮﮐ ﺖﺳا ﺮﺘ

. ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺷ گرﺰﺑ رداﺮﺑ ﻦﯿﻓﺪﺗ و هزﺎﻨﺟ ﻊﯿﯿﺸﺗ رد ﻦﯿﻧﺎﯿﻣ رداﺮﺑ ﺪﻨﮐ

.

ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﺑرد ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻦﯿﻧﺎﯿﻣ رداﺮﺑ ﻢﮐ ﻢﮐ ﯽﻣ راﺮﻗ هﺎﺷدﺎﭘ ماﺮﮐا و ماﺮﺘﺣا درﻮﻣ و ﺪﻨﮐ

دﺮﯿﮔ . ار ﯽﻗﺮﺗ يﺎﻫ ﻪﻠﭘ ﻪﮐ نآ ﻦﻤﺿ يو

ﯽﻣ ﯽﻃ ﯽﻣ ﻼﺘﺒﻣ ﯽﻨﯿﺑدﻮﺧ و ﺐﺠﻋ ﻪﺑ ﺎﺠﯾرﺪﺗ ،ﺪﻨﮐ ﻧ هﺎﺷ زا ﻢﮐ ار دﻮﺧ و دﻮﺷ

ﯽﻤ ﺪﻧاد . ﯽﻣ زﺎﻏآ ﯽﻟوﺰﻧ ﺮﯿﺳ ﯽﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ رد و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ تﺮﺧآ ﺮﻔﺳ ﮥﻧاور ﺖﯾﺎﻬﻧ دﻮﺷ

. ﺪﻧﺰﯿﻤﻧ ﺖﺳد كﺎﻨﻟﻮﻫ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ هدز بﺎﺘﺷ و ﺖﺳا ﺖﺴﺳو ﻞﻫﺎﮐ يدﺮﻓ ﮏﭼﻮﮐ رداﺮﺑ ﺎﻣا .

ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ

ﯽﻣ ﺖﮑﻠﻤﻣ و ﺮﺘﺧد ﺐﺣﺎﺻ دﻮﺷ

.

٣

نﺎﺘﺳاد رد ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ ﻖﯾدﺎﺼﻣ :

1.

تﻮﮑﺳ : نﺎﺑز ﺎﺑ ﺲﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ وا طﺮﺷ

نﺎﺒﻟ ﺪﯾﺎﺸﮕﻧ ،ﭻﯿﻫ ﺪﻫاﻮﺨﻧ رز )

3808 (

) ﺪﺸﺨﺒﻧ يﺰﯿﭼ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻠﺋﺎﺳ و ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ نﺎﺑز ﺎﺑ و ًﺎﻈﻔﻟ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ هدﺮﮐ طﺮﺷ ،ارﺎﺨﺑ نﺎﻬﺟ رﺪﺻ (

ﻪﮐ دﻮﺑ نآ وا طﺮﺷ

ﺪﯾﺎﺸﮕﻧ لاﺆﺳ ﻪﺑ نﺎﻫد و ﺪﻫاﻮﺨﻧ رز نﺎﺑز ﺎﺑ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ .

ﮑﺳ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﯽﺴﮐ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ ﻪﺟو ﻦﯾﺮﺗ هدﺎﺳ ﻦﯾا ﺪﻨﮐ رﺎﯿﺘﺧا تﻮ

.

ﯽﻟاﻮﺣ ﺮﺑ ﺶﻣﺎﺧ ﮏﯿﻟ ﺶﻫر

شو راﻮﯾد نﺎﺴﻠﻔﻣ هدﺎﺘﺴﯾا )

3809 (

راﻮﯾد نﻮﭽﻤﻫ نﺎﯾﺪﮑﺘﻣ و نﺎﯾاﻮﻨﯿﺑ )

ﻦﺨﺳ ﯽﺑ و ﺖﮐﺎﺳ (

ﺪﻨﺘﺴﺑ ﯽﻣ ﻒﺻ وا هار ﺮﺳ ﺮﺑ .

» ﺎﺠﻧ ﻢﮑﻨﻣ ﺖﻤﺻ ﻦﻣ «

ﻪﺳﺎﮐو ﻪﺴﯿﮐدﻮﺑ ار نﺎﺸﻣﺎﺧ شا ﻪﺳﺎﯾ ﺪﺑ شا

) 3811 (

دﻮﺑ ﻦﯾا نﺎﻬﺟ رﺪﺻ نﻮﻧﺎﻗ :

» زا ﺲﮐﺮﻫ ددﺮﮔ ﯽﻣ رﺎﮕﺘﺳر ،ﺪﻨﯾﺰﮔ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺎﻤﺷ

. « ﺪﺷ ﯽﻣ نﺎﺷﻮﻣﺎﺧ لﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ يو ﺶﺸﺨﺑ و لﺬﺑ .

رﺬﮔ ﺎﺠﻨﯾا نﺎﻬﺟ رﺪﺻ ﺪﻨﮐﺎﺗ ﺮﮕﻧ ﯽﻣ و ﻦﯿﺸﻧ ﺐﻟ ﺎﺸﮕﻣ ﭻﯿﻫ )

3828 (

ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﺢﺿاو .

2.

ﯽﺒﻠﺳ يﺎﻫ هراﺰﮔ :

زا ﺪﻨﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻖﯾﺮﻓ نآ ،دراﺪﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ ،زد نآ ﯽﭘ

) 3699 (

» دراﺪﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا «

ﯽﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻧﺎﺸﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﻠﺳ ةراﺰﮔ ﮏﯾ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﯽﻨﻌﯾ

دﺮﺑ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ .

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ و تﻮﮑﺳ ﻪﺑ نآ ﺎﺑ و دراد ﺮﻈﻧ رد يﻮﻧﺎﺛ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺮﺒﺧ ﮥﻠﻤﺟ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﮥﺘﮑﻧ

نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﺰﯿﻧ .

ﺖﺴﯿﻧ مﺎﺟ زا ﮏﯿﻟ ﺖﺳا مﺎﺟ رد هدﺎﺑ ﺖﺴﯾا ﻪﻣ ،رﺬﮕﺑ رﻮﺻ يﺎﻫ حﺪﻗ زا )

3708 (

ﻢﯿﻬﺟاﻮﻣ ﯽﺒﻠﺳ ي هراﺰﮔ ﮏﯾ ﺎﺑ مود عاﺮﺼﻣ رد :

» ﺖﺴﯿﻧ مﺎﺟ زا هدﺎﺑ «

ﺖﺳا ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ ﻖﯾدﺎﺼﻣ زا ﻪﮐ .

مﺎﺟ ﺪﯾﺎﯿﻧ هدﺎﺑ ﺪﺳر نﻮﭼ ﻢﻓ ﻦﻬﭘ ﺎﺸﮕﺑ ﺶﺨﺑ هدﺎﺑ يﻮﺳ ﻢﮐ

) 3709 (

» ﻢﮐ مﺎﺟ ﺪﯾﺎﯿﻧ «

ﺖﺳا يﺪﻨﺑ ﺐﻟﺎﻗ ﻦﺘﺨﯾر ﻢﻫرد و ﯽﻨﮑﺷزﺮﻣ ﯽﭘ رد ﺮﻋﺎﺷ نآ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﻠﺳ ي هراﺰﮔ .

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ تﻮﮑﺳ و ﺖﯾﺎﺿر و ﺾﯾﻮﻔﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﺴﺨﻧ عاﺮﺼﻣ رد .

هﻮﻠﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ زا يا .

نﻮﮔ ﻪﻧﻮﮔ لﺎﯿﺧ زا ﻞﻌﻓ ﯽﻋاد نوﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ هزاﺪﻧاو ،ﺪﺣز ﻦﯾا )

3727 (

ﻪﮐ ﻞﮑﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ؛دﻮﺷ ﯽﻣ لوﺆﻣ ،ﯽﺒﻠﺳ ةراﺰﮔ ﮏﯾ ﻪﺑ قﻮﻓ ﺖﯿﺑ

» رد رﺎﻤﺷ و ءﺎﺼﺣا ﻪﺑ و دراﺪﻧ يﺮﺼﺣ و ﺪﺣ ﻦﯾﺮﻓآ هﺰﯿﮕﻧا تﻻﺎﯿﺧ

ﺪﯾﺎﯿﻧ . « ﺖﺴﯿﻧ شرﺎﻤﺷ ﻞﺑﺎﻗ و دوﺪﺤﻣ ﺮﮕﯾد ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ .

ﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ترﻮﺻ ّﻞﻇ ﻪﻠﻤﺟ ﺎﻫ ﻪﺸﯿﭘ و ﺎﻫ ﺶﯿﮐ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﯽﺑ )

3728 (

ﻖﯾﺮﻃ زا ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺒﻠﺳ ةراﺰﮔ ﮏﯾ ﻞﯾوﺄﺗ

: ﺎﻫ ﻪﺸﯿﭘ و ﺐﻫاﺬﻣ -

ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ،تﻻﺎﯿﺧ و رﺎﮑﻓا ﮥﯾﺎﺳ ﺮﯾز رد ﻪﮐ -

نﺎﯾﺎﭘ

ﺖﺴﯿﻧ دوﺪﺤﻣ و ﺮﯾﺬﭘ .

وا رﺎﮐ ﻦﯾا دﻮﺧ ﺲﮑﻋ ﺮﯿﻏ ﺰﯿﻧ وا رﺎﮑﻧا رﻮﻬﻇ ﺪﺑﺎﯾ وا زا دﻮﺧ )

3739 (

ﻮﺻ ﯽﺑ تاذ نﺎﻤﻫزا يﻮﺗﺮﭘ ﺰﺟ ﻢﻫ ﻦﯾاو ﺖﺳوا دﻮﺧ ي هدارا ورﺎﮐ،اﺪﺧرﺎﮑﻧا ﯽﺘﺣ ﺖﺴﯿﻧ تر

. دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻞﯾوﺄﺗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ :

و رﺎﮑﻧا

ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﺑ دﻮﺧ رﺎﮐ هﺪﻨﺑ ﺪﺤﺟ .

3 . مﺎﻬﻔﺘﺳا و ﺶﺳﺮﭘ :

؟رﺮﺿ ﺎﺑ ﻪﺣﻮﻧ و ﮓﻧﺎﺑ ﺪﻧﺎﻣ ﭻﯿﻫ ؟ﺮﺛا ﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻦﯾا ﺪﻧﺎﻣ ﭻﯿﻫ )

3717 (

ﺖﺳا ﯽﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﯽﻠﮑﺷ عاﺮﺼﻣ ود رد ﯽﺸﺳﺮﭘ ي ﻪﻠﻤﺟ .

ﺖﺳا ﺮﺒﺧ،ﺶﺳﺮﭘودﺮﻫ يﻮﻧﺎﺛ يﺎﻨﻌﻣ .

ﻨﺑ نﻮﭼ رﻮﺻ ﻦﯾا ؟ﺪﻧا ﺖﻤﻌﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﯽﻔﻧ رد اﺮﭼ ﺲﭘ ﺪﻧا ترﻮﺻ ﯽﺑ ي هﺪ

) 3737 (

؟دﻮﺤﺟ ﺶﺸﯾﻮﺧﺪﺟﻮﻣ ﺮﺑ ﺲﭘ ﺖﺴﯿﭼ دﻮﺟو ترﻮﺻ ﯽﺑز دراد رﻮﺻ ﻦﯾا )

3738 (

ﺖﺳا ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ زا ﯽﻗاﺪﺼﻣ و ﺖﺳا يﺮﺳ هﺮﯿﺧ و جﺎﺠﻟ يور زا ﻢﻌﻨﻣ و ﻖﻟﺎﺧ رﺎﮑﻧا و ﯽﻔﻧ ﺖﻣﺬﻣ ﻪﻠﻤﺟ ودﺮﻫ يﻮﻧﺎﺛ يﺎﻨﻌﻣ .

۴

ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﭼ ﺲﭘ ؟ﺮﮔد ﯽﺟﺎﺘﺤﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ جﺎﯿﺘﺣا ﺮﻬﮔ ﯽﺑ يا ﯽﻨﮐ

) 3747 (

ﯽﻬﻧ و ﺶﻧزﺮﺳ ﺪﯿﻔﻣ ﺶﺳﺮﭘ :

ﯽﺴﻧ و ﻞﺻا ﯽﺑ يا

!

؟يراﺬﮔ ﯽﻣ نﺎﯿﻣ رد دﻮﺧ نﻮﭼ ﻢﻫ يﺮﮕﯾد ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺎﺑ ار دﻮﺧ زﺎﯿﻧ اﺮﭼ

دﻮﺑ نﻮﮔﺮﮕﯾد ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ شا ﻪﻨﺘﻓ ؟دﻮﺑ نﻮﭼ دﻮﺧ،دﻮﺑ ﯽﻧﺎﺟ وا ﻪﮐ نﻮﭼ )

3766 (

) ﻪﮐ ﯽﮕﻨﺳ نﺎﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد

؛ﺪﻨﯾﺎﺑﺮﻟد و ﺎﺒﯾز ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺪﻨﻧﺎﺟ و حور ﺪﻗﺎﻓ (

؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا نﺎﺟ ﺐﺣﺎﺻ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺧ !

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ شا ﯽﯾﺎﺑﺮﻟد و يروآﺮﮑﺳ و يﺰﯿﮕﻧا ﻪﻨﺘﻓ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ).

ﺐﺠﻌﺗ ﺪﯿﻔﻣ ﺶﺳﺮﭘ (

نﺎﻫﺪﻧا زا ﺪﻧﺪﻣآ ﺺﺤﻔﺗ رد :

؟نﺎﻬﺟ رد ﻦﯾا ﺐﺠﻋ دﻮﺑ ﻪﮐ ترﻮﺻ )

3786 (

ﻪﺑ هداﺰﻫﺎﺷ ﻪﺳ

؟ﺖﺴﯿﮐ نآ زا ﺐﯿﺠﻋ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻮﺠﺘﺴﺟ و ﺶﺳﺮﭘ

نﺎﻬﺟ رﺪﺻ ﺎﺑ ﺖﻔﮔ

: مﺮﮐ باﻮﺑا ﻦﻣ ﺮﺑ ﻪﺘﺴﺒﺑ يا ؟مﺪﺘﺴﺑ نﻮﭼ .)

3835 (

) يﺪﮑﺘﻣ ﻪﯿﻘﻓ (

ﺖﻔﮔ نﺎﻬﺟ رﺪﺻ ﻪﺑ :

؟ﻢﺘﻓﺮﮔ رز تزا ﻪﻧﻮﮕﭼ يﺪﯾد

ﮓﺳ يا ﯽﺘﺴﯿﮐﻮﺗ ﯽﻫ ﺖﻔﮔ ﺖﺴﺠﺑﺎﺟزاوا دز يو ﺮﺑ نﻮﭼ ﺖﺳد

؟ﺖﺳﺮﭘ ) 3849 (

ﺖﻔﮔ : ﺖﻔﮔ ؟ﯽﺘﺷﺎﺒﻧا نﻮﭼ ﺖﺸﺧ ﯽﺳ ﻦﯾا :

؟ﯽﺘﺷادﺮﺑ نﻮﭼ ﺖﺸﺧ ﯽﺳﻮﺗ )

3850 (

ﺖﻔﮔ : ؟ﯽﻔﺸﻟا راد ﺐﻧﺎﺟ ﯽﺘﻓﺮﻧ نﻮﭼ ؟ﯽﻔﺗ يرﻮﺠﻧرز يرادﺮﮔا )

3852 (

؟ﯽﻘﻠﻐﻣ ﺖﻣﺎﻘﺳ زا يدﺎﺸﮔ ﻪﮐ ﯽﻘﻔﺸﻣ ﯽﺒﯿﺒﻃ ﮏﯾ ي ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﯾ )

3853 (

ﺖﻔﮔ : ؟نﺪﺷ ﻢﻧاد ﺎﺠﮐ ﻦﻣﺮﺧآ

ﻦﺤﺘﻤﻣ ﻦﻣ مور ﯽﻣ ﺎﺟ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ )

3854 (

...

مﺎﺧ ناﻮﯾد و ﻪﻠﮔﺮﺧ ؟دﻮﺑ نﻮﭼ مﺎﻋ رازﺎﺑ دﻮﺑ ﻦﯾا نﻮﭼ ﻪﻘﻧﺎﺧ )

3859 (

؟ﺎﺟرو فﻮﺧو ﺖﯿﺸﺧ ﺪﻧاد ﻪﭼﺮﺧ ؟ﺎﺠﮐ زا يﻮﻘﺗ و سﻮﻣﺎﻧ ؟ ﺎﺠﮐﺮﺧ )

3860 (

دﺮﻣ ﺮﺑ و نز ﺮﺑ ﻮﺟ لﺪﻋ و ﯽﻨﻤﯾا ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻘﻋ ؟ﻮﮐ ﻞﻘﻋ ﺎﻣا

) 3861 (

نآ زا ﻪﻧ ﻢﻨﯾازا ﯽﻧ ﻪﮐ ؟ﻢﻨﮐ نﻮﭼ نﺎﻧز زا ﻪﻧ مراد هرﺎﭼ نادﺮﻣ ز ﻪﻧ )

3865 (

...

تﺮﺒﻫر ﺪﺷﺎﺑ و ﺎﺠﻨﯾز ﺪﻨﮐ ﺖﮐ تﺮﺧآ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼ ﺲﭘ ﺎﯿﻧدﺮﯿﻏ )

3886 (

ﺮﺒﺧ ﺮﯿﺴﻔﺗ :

نﺎﻌﺒﺸﯾ ﻻ نﺎﻣﻮﻬﻨﻣ :

ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻟﺎﻃ و ﺎﯿﻧﺪﻟا ﺐﻟﺎﻃ :

ﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﯿﺳ ﻪﻨﺳﺮﮔ ود ﺪﻧﻮ

: ﻢﻠﻋ ﺐﻟﺎﻃ و ﺎﯿﻧد ﺐﻟﺎﻃ )

داﺮﻣ ﻪﮐ

ﺖﺳا تﺮﺧآ،ﻢﻠﻋزا (.

ﺖﻔﮔ ﻦﯿﮔرﺰﺑ نآ :

؟ﺮﯿﻏ ﺢﺼﻧ رﺪﻧا ﻢﯾدﻮﺑ ﺮﻧ ﻪﻧ ﺎﻣ ﺮﯿﺧ ناﻮﺧا يا )

3892 (

ﺖﺳا ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ يﺎﻫ هﻮﻠﺟ زا ﯽﮑﯾ و ﺖﺳا ﻪﯿﺒﻨﺗ و رﺎﮑﻧا ﺪﯿﻔﻣ ﯽﺸﺳﺮﭘ يوﺎﺣ مود عاﺮﺼﻣ .

ﻨﻣ ﺐﺠﻋ يا ؟ﺪﺷ ﻪﭼ نﻮﻨﮐا ار ﺮﺒﺻ ﺪﯿﻠﮐ ﻦﯾا

؟ﺪﺷ ﻪﭼ؟نﻮﻧﺎﻗ ﺪﺷ خﻮﺴ )

3895 (

؟شﻮﺧ ﺪﯾﺪﻨﺧ رز ﻮﭽﻤﻫ ﺶﺗآ رﺪﻧا ﺶﮑﻣ ﺶﮐ رﺪﻧا ﻢﯿﺘﻔﮔ ﯽﻤﻧ ﺎﻣ )

3896 (

ﻢﯾﺪﺷ ردﺎﭼ رد ﺖﺷز نﺎﻧز نﻮﭼ ؟ﻢﯾﺪﺷ ﺮﺳ هﺮﯿﺧ ﻪﭼ،ﺪﺷ ﺎﻣ ﺖﺑﻮﻧ )

3901 (

ﺮﮔ هﺪﻌﻣ ﺮﺸﻗ زا دﻮﺷ ﯽﮐ ﺖﻓر ﺖﻔﮔ ﺮﺸﻗو ﺪﻧﺎﻣ نوﺮﯿﺑﺰﻐﻣ ﺖﻓز و م

) 3927 (

وا زا رود؟دزﻮﺴﺑ نﻮﭼ ﺲﭘ ار ﺰﻐﻣ وا زا رﻮﻔﻐﻣ ﺎﻫﺮﺸﻗ و ﺰﻐﻧ ﺰﻐﻣ )

3931 (

؟ﻮﺗ ﺖﺳد رﺪﻧا داد ﺖﻧﺎﻣا شﻮﺧ وا ﺖﺳد ﺎﮕﻨﯾ ﻪﻧ كدﺮﮔ ﺐﺷ نآ )

3955 (

ر وا و ﺖﺷاﺬﮕﻧ ﻮﺗ ﺖﺳد رد ار سوﺮﻋ ﺖﺳد ﻪﮕﻨﯾ ،فﺎﻓز ﺐﺷ رد ﺮﮕﻣ

؟داﺪﻧ ﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﻧﺎﻣا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ا

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ لﺎﻘﺘﻧا و نﺎﯿﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺪﯾﺎﺷ ﺮﺒﺧ هارزا ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ،ﯽﺸﺳﺮﭘ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا رد ﺎﻧﻻﻮﻣ .

ﻪﮐ ﯽﻧاﻮﺟ ﻪﺑ ﻖﻔﺸﻣ يﺮﺒﻫر و زﻮﺴﻟد يرﺪﭘ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﯿﻋ رد ؛دروآﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺧ ﺎﺑ ار باﻮﺟ و ﺖﺳا ﻪﯿﺒﻨﺗ ﺪﯿﻔﻣ ﺶﺳﺮﭘ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ار ﯽﻧز ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﺣﺎﺼﺗ شدﻮﺧ لﺎﯿﺧ ﻪﺑ

: و ﺶﮑﺑ ﺖﻟﺎﺠﺧ ﺲﭘ؟ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺗ ﺶﯿﭘ ﯽﯾاﺪﺧ ﯽﺘﻧﺎﻣا ﺖﻧز نآ ﺮﮕﻣ

ﺎﯿﻧ ﺮﺑ نز ﺮﺑ ﺖﯾﺎﻫ ﻢﺘﺳ و اورﺎﻧ يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ دﺪﺻ رد و ﻮﺷ ﻪﻔﺧ .

؟نﺎﺟ فﻮﺧ و ﻢﯿﺑ ﻪﭼ ؟ﻦﯾد ﻪﭼ ؟ﺎﯿﺣ ﻪﭼ ؟نﻼﺳرا ﻪﭼ؟ﮏﻠﻣ ﻪﭼ؟ﻪﯾﺎﻘﺳ ﻪﭼ )

3960 (

) ﻣ كﺰﯿﻨﮐ ﺎﺑ شﺰﯿﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﯿﻘﻓ رﺎﺑرد يور ﻪ

( ﺐﻀﻏ ﺮﯿﻣ ﻪﻧ و هﺎﺷ ﻪﻧ و ﺖﺷاد ﺖﯿﻤﻫا ﺶﯾاﺮﺑ باﺮﺷ ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ﻪﻧ .

و ﺖﺷاد ﯽﯾﺎﯿﺣ ﻪﻧ

ﯽﻨﯾد ﻪﻧ . داد ﯽﻣ هار لد ﻪﺑ ﯽﺳاﺮﻫ رﺎﮐ ﺐﻗاﻮﻋ زا ﻪﻧو .

۵

داد ﺰﯿﭼ نآ فﺮﻃ ناز ﺖﺳاﻮﺨﻧ نﻮﭼ ؟دﺎﻬﻧ ﻮﺗ رد اﺮﭼ ﺲﭘ، ار ﻊﻤﻃ نآ )

4192 (

ﺖﻔﮔ : ﺖﺷﺎﮐ ﻖﺸﻋ يو رد ﺖﯿﻫﺎﺷ ﺎﺗ

؟ﺖﺷاﺬﮔ ﯽﮐ ﯽﯾاﻮﻫ ﻮﺗ ياﻮﻫ ﺰﺟ )

4412 (

؟ﺮﮔد ﻪﻗﺮﺧ ﺮﺳ ﺮﺑ وا دور ﯽﮐ رد ﺪﺟو ﻪﻗﺮﺧ ﺖﺧاﺪﻧا ﺖﺳا ﯽﻓﻮﺻ )

4415 (

4.

ﺾﻗﺎﻨﺗ و ﻞﺑﺎﻘﺗ :

دود ﺖﺳداز ﯽﺸﺗآ زا ﮏﻧﺎﻨﭼ ﻢﻫ دﻮﺟو رد ﺪﯾآ ترﻮﺻ ﯽﺑ زا ترﻮﺻ )

3712 (

ترﻮﺻ ﯽﺑ زا ترﻮﺻ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻧﺎﺸﻧ دراﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ و ﺖﺳﺎﻤﻧ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ

.

ﯽﺘﻟآ ﯽﺑ زا ﺖﻟآ نﻮﮔﺪﺻ هداز ﯽﺗرﻮﺻ ﯽﺑ تدرآ ﺾﺤﻣ تﺮﯿﺣ )

3714 (

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﺘﻔﮕﺷ و تﺮﯿﺣ ﻞﻣﺎﻋ ار ترﻮﺻ ﯽﺑ زا ترﻮﺻ نداز ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺎﻧﻻﻮﻣ .

ﻖﯾدﺎﺼﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺲﮐودارﺎﭘ ﺎﺑ زﺎﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد

رﺎﭘ،ﻢﯿﻬﺟاﻮﻣ،ﺖﺳا ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻪﺻﺎﺧ و نآ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺖﻘﻠﺧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻞﺋﺎﺴﻣ زا يا ه

» ﻻا ﺪﺣاﻮﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﯾ ﻻ

ﺪﺣاﻮﻟا « ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ نﺎﯿﺑ )

ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ (

ﺪﻨﺘﺴﻫ .

ﯽﻣدآ رﻮﺼﻣ دزﺎﺳ نﺎﺟ نﺎﺟ ﯽﻤﻫ ﺪﻓﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﺳد ﯽﺘﺳدز ﯽﺑ )

3715 (

ترﻮﺻ ﻢﻫ ﯽﻣدآ ﻪﺑ و ﺪﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻣ ﺖﺳد،يﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳد ﻦﺘﺷاد نوﺪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﻢﺴﺟ و

. ﻢﺴﺟ طا هﺰﻨﻣ ﻪﮐ ﻖﻟﺎﺧ ﻦﯿﺑ

ﺖﺳا ﯽﺴﮐودارﺎﭘرﻮﻣا و داﺪﺿا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻦﯾا و ﺖﺳا ﺖﯿﺨﻨﺳ مﺪﻋ،دراد ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يا ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ مدآ و ﺖﺳا .

لﺎﯿﺧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ هﺪﯿﻓﺎﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﺻوو ﺮﺠﻫ زا لدرﺪﻧﺎﮐ نﺎﻨﭼ نآ )

3716 (

دراد دﻮﺟو دﺎﻀﺗ لﺎﺻو و ﺮﺠﻫرد .

ﻮﮔ تﻻﺎﯿﺧ ﺮﺠﻫ رد ﻢﻫ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻢﻫ نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺲﮐودارﺎﭘ،لﺎﺻو رد ﻢﻫ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺎﺑ نﻮﮔﺎﻧ

ﺖﺳا ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ زا ﯽﻔﯿﻔﺧ ﻞﮑﺷ .

ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ رد ار ﻢﺴﺟ درآ رﺪﻧا دﻮﺧ ﻖﻓو ﺮﺑ نآ ﺪﺷﺎﺑ ترﻮﺻ ﻪﭼ ﺎﺗ )

3721 (

ﺪﻬﻧ ﯽﻣ ﻪﻌﯾدو ﻪﺑ يو ﻢﺴﺟ رد ار ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ و ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ مدآ ﻪﺑ ﺎﻫ ترﻮﺻ ﺖﺳا ﻦﯿﻌﺗ ﯽﺑ و ترﻮﺻ ﯽﺑ ﻪﮐ يﺪﻧواﺪﺧ .و

ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ دﻮﺟ

ﺖﺳا ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا دﺎﻀﺗ و ﺾﻗﺎﻨﺗ ﯽﻣدآ رد .

5 . نﻮﻤﻀﻣ و ﯽﻨﻌﻣ رد مﺎﻬﺑا :

ﺖﺳا ﻮﺷ نوﺮﯿﺑ ﻒﻗاو ،ﺮﺧآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻮﺗ نآﻮﺗ ﻦﯾا ﻪﻧ ﺎﻣا،ﺖﺳا ﻮﺗ وا ).

3774 (

ﯽﻣ و ﺖﺳا ﻢﻬﺒﻣ و هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﮐﺪﻧا نآ يﺎﻨﻌﻣ مﺎﻣا ﺖﺳا ﺪﯿﻘﻌﺗ نوﺪﺑ ﻆﻔﻟ ﺮﻈﻧ زا ﺖﯿﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ زا يدﻮﻤﻧﺪﻧاﻮﺗ

.

ﺖﻠﺻ و ﻪﯿﺒﻨﺗ ﺮﻬﺑ زا ﺖﺳ هﺪﻣآ ﺖﻟوا يﻮﺗ يﻮﺳ ﺮﺧآ يﻮﺗ )

3775 (

ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻨﯿﺑدﻮﺧ دﺮﻣ مﻼﻏ ﻦﻣ ﻦﯿﻓد ﺪﻣآ يﺮﮕﯾدردﻮﺗ يﻮﺗ )

3776 (

ﺑ و ﺪﻨﻫﺎﮔﺎﯿﺑ ار نآ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ و هﺪﻣآ ءﻮﺴﻟﺎﺑ هرﺎﻣا و كﺎﭘﺎﻧ ي ﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ بّﺬﻬﻣ و كﺎﭘ يﻮﺗ ﻞﺻو ﻪ

ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ . ﺮﯾز رد ﻮﺗ ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ يﻮﺗ

ﻮﺗ ﯽﺘﻓﺎﯾ ار دﻮﺧ يدﻮﺧ و ﺪﺷ نﻮﻓﺪﻣ تا ﻪﻨﺌﻤﻄﻣ و ﻪﻣاﻮﻟ .

ﻢﺘﺴﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾدﻮﺧ و ﻦﯿﺑدﻮﺧ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا يدﺮﻣ مﻼﻏ ﻦﻣ ).

ﯽﻌﻗاو دﻮﺧ ﻪﮐ نآ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ار شدﻮﺟو ﺮﻫﻮﮔ و ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ار شا ﯽﻧﺎﺴﻧا و (.

ﺣ

نﻮﻤﮐ رد ار نﺎﮕﺻﺎﺧ دراﺪﻧ ﻖ

نﻮﺑﺮﺸﯾ رد ﺰﺟ راﺮﺣا ﯽﻣ زا )

3922 (

ﺪﯾآ ﯽﻤﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ نآ ظﺎﻔﻟا و تﺎﻤﻠﮐ ﺮﻫﺎﻇ زا ﺖﯿﺑ رﻮﻈﻨﻣو مﻮﻬﻔﻣ اﺮﯾز ﺖﺳا يﻮﻨﺜﻣ ﻞﮑﺸﻣ تﺎﯿﺑا زا قﻮﻓ ﺖﯿﺑ ).

،ﯽﻧﺎﻣز ﻢﯾﺮﮐ 1381

: 1011 ( نﺪﻟ ﻦﻣ رﻮﯿﻃ ﯽﺘﺳﺪﯾﺪﻧ ﻪﮐ ﻦﮐ ﻢﻬﻓ ﯽﯾاﻮﻫ غﺮﻣ نآ زا ﻮﺗ

) 4015 (

بﺎﻘﻧ نﻮﭽﻤﻫ ار يور نآ بﺎﺘﻓآ بﺎﺘﻓآ زور ار ﻖﺸﻋ ﺪﻣآرﺎﯾ

) 4044 (

ار حﻮﺘﻔﻣ و ﺢﺗﺎﻓ ﺪﺑﺎﯿﺑ ﺎﺗ ار حور ﻪﻣﺎﻧدﺮﮔ ﻦﯾا دﺮﮐ ﺞﯿﮔ

) 4050 (

دﺮﮐ ﺮﻬﻣ ار لد و ﺖﻔﮔ ﺖﯿﻌﻣ ﻖﺣ

ﺲﮑﻋ ﻪﮐﺎﺗ دﺮﻃ ﻪﻧ لد شﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﯾآ

) 4180 (

ﺖﺳا يﻮﻨﺜﻣ ﻞﮑﺸﻣ تﺎﯿﺑا زا ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ) ...

نﺎﻤﻫ : 1078 (

6.

ﺰﯿﯿﻤﺗ و ﻞﻘﻋ نداد ﺖﺳد زا :

ﺖﻔﮔ

: دﻮﺟ ﭻﯿﻫ يدﺮﺒﻧ ﻦﻣ بﺎﻨﺟ زا دﻮﻨﻋ يا يدﺮﻤﻧ ﺎﺗ ﻦﮑﯿﻟ )

3836 (

۶

) ﻞﺋﺎﺳ ﻪﯿﻘﻓ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ رﺪﺻ (

ﺖﻔﮔ : هﺪﻧﺰﯿﺘﺳ يا ﺎﻣا

! ﮔرد زا يدﺮﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ يدﺮﮑﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻟﺬﺑ ﻦﻣ هﺎ

. گﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﻇﺎﻧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا

؛يرﺎﯿﺘﺧا ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﺲﮐودارﺎﭘ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺎﻨﻤﺿ

.

ﺪﺳر ﺎﻫ ﺖﻤﯿﻨﻏ ندﺮﻣ ﺲﭘ ﺲﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا تﻮﻣ ﻞﺒﻗ اﻮﺗﻮﻣ ّﺮﺳ )

3837 (

ﺮﮔ ﻪﻠﯿﺣ يا، ياﺪﺧ ﺎﺑ دﺮﯿﮕﻧرد ﺮﮔد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﭻﯿﻫ ندﺮﻣ ﺮﯿﻏ )

3838 (

دﺎﻬﺘﺟا نﻮﮔﺪﺻ ز ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﮏﯾ

دﺎﺴﻓ نﻮﮔﺪﺻزا ﺖﺳا فﻮﺧ ارﺪﻬﺟ )

3839 (

تﺎﻘﺛ ار هر ﻦﯾا ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ تﺎﻤﻣ فﻮﻗﻮﻣ ﺖﺴﻫ ﺖﯾﺎﻨﻋ ناو )

3840 (

ﺪﻨﺳر ﯽﻣ ﯽﺸﯾﻮﺧ ﯽﺑ و ﺎﻨﻓ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ لﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻬﻟا ﺖﯾﺎﻨﻋ .

يدز ﻦﺗ ﺪﻣآﻮﺗ نﺎﻤﻬﻣ ،درد يﺪﺑ نﺎﻣرد ناﺮﮕﯾد درد ﻪﺑ نﻮﭼ )

3908 (

ﺳ ﻦﮑﻣ ﻢﮔ ﺖﻠﺒﺳ ﺶﯾر و ﺖﺳدو ﺎﭘ ﻦﮑﻣ مد ار دﻮﺧ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ يﺪﺑ ﺮ )

3912 (

ﺖﻫﻼﺑ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﯿﺻﻮﺗ .

شرد ﺮﺑ ﯽﻬﯿﻘﻓ ﮏﯾ نآ ﺖﺷﺬﮔ ﯽﻣ شﻮﺧ مﺰﺑ رﺪﻧا ﺖﺴﻣ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ )

3914 (

ﺖﺳا ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ ﻖﯾدﺎﺼﻣ زا ﯽﮑﯾ و ﯽﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﯿﻠﻋ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﯽﮑﯾ ﯽﺘﺴﻣ .

،هدرﻮﺨﻧ ﯽﻣ هﺪﺑﺮﻋ

درد و گﺮﻣ نﻮﭼ ناﺮﮔ ﺲﻠﺠﻣ رد ﻪﺘﺸﮔ دﺮﮐ زﺎﻏآ )

3920 (

ﺖﺳا ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﯽﻠﻘﻌﯾ ﻻ و ﯽﺘﺴﻣ .

غﻻ و ﺖﻓر ﮏﺣﺎﻀﻣ و ﯽﻤﯾﺪﻧ رد غﺎﺑ ﻮﭼ ﺪﺷ ناﺪﻨﺧ و دﺎﺷ و ﺖﺸﮔ ﺖﺴﻣ )

3940 (

) باﺮﺷ نﺪﯿﺸﮐ ﺮﺳ زا ﺲﭘ هﺎﺷدﺎﭘ يﻮﻋﺪﻣ ﻪﯿﻘﻓ (

ﺑ ﻪﺑ عوﺮﺷ و ﺪﺷ ناﺪﻨﺧ و دﺎﺷ و ﺖﺴﻣ دﺮﮐ ﯽﺧﻮﺷ و ﯽﯾﻮﮔ ﻪﻟﺬ

. ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻣ ﺖﻟﺎﺣ

ﺖﺳا ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ يﺎﻫدﻮﻤﻧ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻨﮑﺷ ﯽﻣ ﻢﻫ رد ار يﺪﻨﺑزﺮﻣ و ﺖﯿﻌﻄﻗ .

ﺪﻨﮐ كﺰﯿﻣ ﺎﺗ ﺖﻓر زﺮﺒﻣ يﻮﺳ دﺰﺑ ﮏﺘﺸﮕﻧا ،ﺪﺷ شﻮﺧو ﺮﯿﮔﺮﯿﺷ )

3941 (

ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ و حﺮﻓ تﺪﺷ و ﯽﺘﺴﻣ زا ﺖﺳا ﻪﯾﺎﻨﮐ يﺮﯿﮔﺮﯿﺷ ).

،ﯽﯾﺎﻤﻫ 2536 : 86 (

ﺎﺑ ﺶﻧﺎﻫد اروا ﺪﯾﺪﺑ نﻮﭼ ﺪﻧﺎﻣ زاوﺮﭘ ﻢﺘﺳ ﻦﺗ و ﺖﻓر ﻞﻘﻋ ﺪﻧﺎﻣز

) 3943 (

ندﺮﮐ تﺮﯿﺣ ﯽﻨﻌﯾ نﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ نﺎﻫد .

ﺖﺳا ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ رادﻮﻤﻧ ﺮﺳ زا ﻞﻘﻋ نﺪﯾﺮﭘ و تﺮﯿﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا .

ﺖﺳد ود دز رد نﺎﻣز رد كﺰﯿﻨﮐﺮﺑ ﺖﺴﻣ و قﺎﺘﺸﻣ بﺬﻋ هدﻮﺑ ﺎﻫﺮﻤﻋ )

3944 (

ﺰﯿﻨﮐ ﻪﮐ دﺮﮐ راداو ار يو ﯽﺘﺴﻣو ﺮﮑﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﺒﺴﭽﺑ ﻢﮑﺤﻣ ار ك

. ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﺢﺿاو يدﻮﻤﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا و نﺪﯿﺒﺴﭼ ﻦﯾا

ﺖﺳا ﯽﮕﻧﺎﺸﻧ .

يﺪﻫاز ﻪﻧ و شﺪﻧﺎﻣ ﯽﻔﯿﻔﻋ ﻪﻧ يدﻮﺨﯿﺑ زا ﻪﯿﻘﻓ ﻦﯾا ﺎﺠﻨﯾا ﻞﺻﺎﺣ )

3957 (

ﺖﺳا ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ زا يا هﻮﻠﺟ ﯽﻨﮑﺷزﺮﻣ ﻦﯾا،ﺪﻨﮑﺷ ﯽﻣ ﻢﻫ رد ار ﯽﺘﻔﻋ ﯽﺑ و ﺖﻔﻋزﺮﻣ ﯽﻠﻘﻌﯾﻻ و ﯽﺘﺴﻣ و يدﻮﺨﯿﺑ .

دﺮﮐ ﺶﻧادﺮﮔﺮﺳ لﺎﺣ رد دﻮﺧ ﻮﭽﻤﻫ دردو ﻖﺸﻋ زا شﻮﮔ ﻪﺑ وا ﺶﺘﻔﮔ ﻪﭼﺎﺗ )

3995 (

ﺮﯿﺧﻻا ﻦﻣ دﻮﺑ ﯽﺘﺸﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ وا ﺮﯿﺷ ﺖﺳ نﻼﻔﻃ ﺮﺑ ﺪﻬﺷ نﺎﮔرﺰﺑﺮﺑ )

3998 (

لﺬﺘﺒﻣ نﺎﺘﻤﻫ نود دﺰﻧ و ﺖﺳا ﻞﺴﻋ نﻮﭽﻤﻫ نﺎﺘﻤﻫ ﯽﻟﺎﻋ و نﺎﮔرﺰﺑ دﺰﻧ ﻖﺸﻋ .

ﻪﺑ دﻮﺷ دراو ﻪﮐ ﺲﮐ ﺮﻫ دﻮﺟو ﯽﺘﺸﮐ رد ﻖﺸﻋ

ﻪﻟﻮﻤﺤﻣ ﻪﻟﺰﻨﻣ دزﺎﺳ ﯽﻣ قﺮﻏ ار ﯽﺘﺸﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﮕﻨﺳ يا

. ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻓو ﻮﺤﻣ ار دﺮﻓ ﯽﻨﯿﺑدﻮﺧ و ﺖﯿﻧﺎﻧا ﻖﺸﻋ ﺪﻨﮐ

.

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ :

ﺪﻧﺮﯾﺬﭘﺎﻧ نﺎﯿﺑ ﺞﯾار يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ و نﺎﺑز ﺎﺑ بﺎﻧ رﻮﻣا .

هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هرﺎﺷاوﺰﻣر نﺎﺑز زا ﺎﻓﺮﻋ ،رﻮﻣا ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ار نآ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﺎﻧ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ ﺪﯿﻣ

. ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﻌﺿو و ﺎﻫدﻮﻤﻧ يوﺎﺣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﺺﺧﺎﺷ رﺎﺛآ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﻮﻟﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ

ﺖﺳا . ﺖﺳاراد ار ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻖﻄﻨﻣ يﺎﻫ هﻮﻠﺟ عاﻮﻧا ﻪﮐ دراد مﺎﻧ رﻮﺼﻟا تاذ ﻪﻌﻠﻗ يﻮﻨﺜﻣ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ نﺎﺘﺳاد .

ﻦﯿﭼ هﺎﺷدﺎﭘ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد

اﺮﺴﭘ و ﺎﻤﻨﻫار و ﺮﯿﭘ ﺰﻣر ﺮﺴﭘ ﻪﺳ رﺪﭘ ،ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺰﻣر ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻘﯾﺮﻃ نﺎﮑﻟﺎﺳ زا ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ماﺪﮐ ﺮﻫ ن

. نﺎﺘﺳاد روآدﺎﯾ رﺪﭘ ﺮﯾﺬﺤﺗ و ﻊﻨﻣ

ﺖﺳا ﺖﺸﻬﺑ زا يو نﺪﺷ هﺪﻧارو مدآ تﺮﻀﺣ .

ﻪﺑذﺎﺟ دﺎﻤﻧ ،ﻪﻌﻠﻗ رد دﻮﺟﻮﻣ رﻮﺻ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ و يﻮﯿﻧد يﺎﻫ

. نﺎﺴﻧا دﻮﺟو دﺎﻤﻧ ﺰﯿﻧ ﻪﻌﻠﻗ

ﻤﻧ نآ ﯽﻧورد رد ﺞﻨﭘ و ﻪﺴﻤﺧ و يﺮﻫﺎﻇ ساﻮﺣ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ نآ ﯽﻧوﺮﯿﺑ رد ﺞﻨﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﯽﻨﻃﺎﺑ ساﻮﺣ دﺎ

. جوا نآ ﻪﺴﯾﺪﻨﺗو

ﻪﺑذﺎﺟ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ي .

ﺶﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﺮﮕﯾد هﻮﺟو زا ﺶﯿﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﯽﺸﺳﺮﭘ ﻪﺟو ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺖﺳا ﺮﮕﻨﻠﺗ و ﻪﯿﺒﻨﺗ ياﺮﺑ يا

.

٧

ﻊﺟاﺮﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ :

ﯿﻧ رد يﻮﻨﺜﻣ سﻼﮐ رد ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ ﺮﺘﮐد ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ  لوا لﺎﺴﻤ

92 - 93 ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

1.

ﯽﻘﺗ ،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ بﺎﺘﻓآ ﻪﯾﺎﺳ رد :

ناﺮﻬﺗ ،ﻦﺨﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،لوا چ ، 1380

.

2.

ﻢﯾﺮﮐ ،ﯽﻧﺎﻣز يﻮﻨﺜﻣ ﻊﻣﺎﺟ حﺮﺷ :

ناﺮﻬﺗ ،تﺎﻋﻼﻃا تارﺎﺸﺘﻧا ،ﻢﻫدزﺎﯾ چ ، 1381

.

3.

ﻦﯾﺪﻟا ﺲﻤﺷ ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﺠﯿﻫﻻ ﯽﻓ زﺎﺠﻋﻻا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ:

زار ﻦﺸﻠﮔ حﺮﺷ

،ﯽﺳﺎﺑﺮﮐ ﺖﻔﻋ و ﯽﻘﻟﺎﺧﺮﮔزﺮﺑ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ ،ﻢﺘﺸﻫ چ ،

ناﺮﻬﺗ ،راوز تارﺎﺸﺘﻧا 1388

.

4.

ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﺨﻠﺑ يﻮﻟﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ :

ناﺮﻬﺗ ،راوز تارﺎﺸﺘﻧا ،مرﺎﻬﭼ چ ،ﯽﻣﻼﻌﺘﺳا ﺪﻤﺤﻣﺮﺘﮐد تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ و ﻪﻣﺪﻘﻣﺎﺑ ، 1372

.

5.

ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ،ﯽﯾﺎﻤﻫ رﻮﺼﻟا تاذ ﻪﻌﻠﻗ نﺎﺘﺳاد ،يﻮﻨﺜﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ :

ناﺮﻬﺗ ،هﺎﮔآ تارﺎﺸﺘﻧا ،مود چ ، 2536

.

6.

ﯽﯿﺤﯾ ﺪﯿﺳ ،ﯽﺑﺮﺜﯾ كﺎﻨﺑﺮﻃ بآ :

تارﺎﺸﺘﻧا ،لوا چ ، ناﺮﻬﺗ ،زور ﺮﮑﻓ

1374 .

***

ﺖﺷﻮﻧ ﯽﭘ :

.i

ﺖﯿﺑﺮﻫ ةرﺎﻤﺷ و تﺎﯿﺑا حﺮﺷ و ﻪﺻﻼﺧ ﻦﯾا -

هﺪﻣآ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ﻪﮐ -

ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ﻢﯾﺮﮐ ﻊﻣﺎﺟ حﺮﺷ ،يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ سﺎﺳاﺮﺑ .