ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻠﮐ رد ﯽﻗﺎﺳ هﺮﻬﭼ بﺎﺗزﺎﺑ
ﺰﺋﺎﺣ ﺪﯾﺮﻓ
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﻪﺘﺷر ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد -
ﺎﮕﺸﻧاد ارﺎﺘﺳآﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ ه
هدوﺮﭼ يﺮﻈﻧ ﺎﺿرﺪﻤﺣا ﺮﺘﮐد )
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
(
هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ناﺮﯾا ـ ارﺎﺘﺳآ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ
) لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ (
هﺪﯿﮑﭼ
هژاو ،نﺎﻓﺮﻋ ﻢﻟﺎﻋ ةﺮﺘﺴﮔ رد ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﯾرﺎﻋ ﻪﺑ سﻮﺴﺤﻣ و ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﯿﻧد زا تﺎﻤﻠﮐ و ﺎﻫ
زا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﺤﺗ ﺮﯿﺳ ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ
ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ،هرﺎﻌﺘﺳا و زﺎﺠﻣ ،ﻪﯿﺒﺸﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺪﻨﺷﺎﺑ ناﺮﻋﺎﺷ و نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﮔ ﺖﺳاﻮﺧ و تﻻﺎﺣ
. ،ﮏﻠﺴﻣ فرﺎﻋ ياﺮﻌﺷ و ﻪﯿﻓﻮﺻ
ﺰﻣر و ﻪﯾﺎﻨﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ و ظﺎﻔﻟا زا ،ﯽﻬﻟا ﺖﺒﺤﻣ و ﻖﺸﻋ ِنداد نﺎﺸﻧ و يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﻧورد تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻒﻃاﻮﻋ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﯽﻣ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺟ دﻮﺳ و هﺮﻬﺑ دﻮﺷ
ار دﻮﺧ رﻮﻈﻨﻣ ،هژاو و مﻼﮐ ﺰﯾوﺎﺘﺳد ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧا رﺎﻌﺷا رد ﻪﮐ ﯽﻣ و هدﺎﺑ و ﺮﻤَﺧ و باﺮﺷ زا
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ نﺎﯿﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋﺮﯿﻏ .
ﻖﯾﺮﻃ زا ،ترﺎﺷا ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ زا يدﻮﻌﺻ ﺮﯿﺳ و ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﻟ زا جوﺮﻋ ،نﺎﻓﺮﻋ رد
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻧورد ﺖﯾؤر و ﯽﻨﻃﺎﺑ دﻮﻬﺷ ﯾﺎﻘﺣ كاردا ﻪﺑ يدﻮﺟو يﺎﻘﺗرا و لﻮﺤﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا نآ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ
ﺮﻫ رد ﻖ
ﯽﻣ ﻞﯾﺎﻧ ﻪﺒﺗﺮﻣ دﻮﺷ
. بﺎﺠﺣ ،ترﺎﺒﻋ و ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻔﻧ مﺪﻋ ﺎﺑ ،ترﺎﺷا ﻪﺑ ندﺮﺑ هار و ﯽﻨﻃﺎﺑ ﺖﻓﺎﯾرد ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ -
ﯽﻣ دراو سﺪُﻗ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ،هﺪﯾرد ار ﺮﻫﺎﻇ يﺎﻫ دﻮﺷ
. ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ِحور لﺎﺼّﺗا ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ ﺐﯿﻏ ِنﺎﻬﺟ و ﯽﺋﺮﻣﺎﻧ يﺎﯿﻧد ﺎﺑ شا
-
ا ﻪّﺘﺒﻟا ﻪﮐ دﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﮔدروﺮﭘ زا داﺪﻤﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻦﯾ
.
» هدﺎﺑ باﺮﺷ و راﻮﺧ ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻗﺎﺳ ﺖﺳد زا ﺎﻬﻨﺗ ار ﯽﻣ مﺎﺟ ،هراﻮﺧ
ﺪﺒﻠﻃ
ﯽﻣ ماﺮﺣ دﻮﺧ ﺮﺑ ار نآ ﺰﺟ و هدﺎﺑ ﺮﮔا و ﺪﻧاد
ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﺖﺳد زا يا ﺪﯿﺸﺨﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ يو ﺮﺑ ار ﯽﺘﺴﻣ نآ ﺮﮕﯾد ،ﺪﻧﺎﺘﺳ مﺮﺤﻣﺎﻧ يا
. ﻖﺷﺎﻋ
ﺟ زا ﺎﻬﻨﺗ ار ﺖﺒﺤﻣ و ﻖﺸﻋ ةدﺎﺑ ،ﺰﯿﻧ ﻦﯾا رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دراﺪﻧ لﻮﺒﻗ ،وا ﺰﺟ ﺮﮕﯾد قﻮﺸﻌﻣ زا و ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺶﯾﻮﺧ قﻮﺸﻌﻣ ﺐﻧﺎ
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﻢﯾا هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﯽﻗﺎﺳ يﺎﻫ مﺎﻧ ،ﺎﻫ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﻞﺜﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ زا ار ﯽﻗﺎﺳ هﺮﻬﭼ ﻪﻟﺎﻘﻣ اوﺮﯿﭘ و ﻪﻧﻮﮔ اﺪﺧ يا هﺮﻬﭼ ﺲﻤﺷ ناﻮﯾد رد ﯽﻗﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ دراد ر
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﯽّﻠﺠﺗ ،ﯽﻨﻃﺎﺑ ﺖﻓﺎﯾرد ،ﯽﻗﺎﺳ ،ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﻌﺷ .
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ لﻼﺟ ﺐﻘﻟ ﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا يدﺮﻣ يﻮﻨﺜﻣ ي ﻆﻔﻟ ﻪﺑ وا زا ،وا نارﺎﯾ و نارﺎﺘﺳود ،ﻦﯾﺪﻟا
ﺎﻧﻻﻮﻣ هدﺮﮐ دﺎﯾ و ،ﺪﻧا
ﺐﻗﺎﻨﻣ رد ﯽﮐﻼﻓا ﻢﺠﻧ ﯽﺿﺎﻗ زا ﻦﯿﻓرﺎﻌﻟا
ﻦﯾﺪﻟا ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﯽﺘﺸﻃ مﺎﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺐﻘﻟ و يﻮﻨﺜﻣ مﺎﻧ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﻪﺘﻓر
» ﺖﺸﮔ صﺎﺧ ،ﺪﺷ بﻮﺴﻨﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ تﺮﻀﺣ ﻪﺑ نﻮﭼ ...
ﯽﻣ ﻢﮑﺣ ﻪﻬﯾﺪﺑ ﻪﺑ ﻞﻘﻋ ،ﺪﻨﯾﻮﮔ يﻮﻨﺜﻣ مﺎﻧ نﻮﭼ -
،ﺖﺳﺎﻧﻻﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ...
ﯽﻣ مﻮﻬﻔﻣ وا تﺮﻀﺣ ،ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺎﻧﻻﻮﻣ مﺎﻧ نﻮﭼ دﻮﺷ
...
) «
،ﯽﮐﻼﻓا 1362 : 597 ( دﻮﺧ ﯽﮐﻼﻓا و ،
ﻪﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻆﻔﻟ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ وا زا ﺎﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﯽﻣ دﺎﯾ رد و ،ﺪﻨﮐ ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ تﻻﺎﻘﻣ
هرﺎﺷا ﺎﺟ ﺮﻫ ﻢﻫ ﯽﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﺑ يا
ﺲﻤﺷ ،دﻮﺷ
ار وا ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﻣ ﺪﻣﺎﻧ . ﻪﻬﺟو ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﺟ رﺎﮔزور زا ﻪﮐ يزﺎﺘﻤﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻣ يﺪﺷﺮﻣ و يروﺮﺳ ي
رد ﯽّﺘﺣ ،داد
ﭘ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ار ﺎﻧﻻﻮﻣ ،دﻮﺑ دﺎﺷرا و ﺲﯾرﺪﺗ ﯽﺳﺮﮐ ﺮﺑ وا رﺪ
رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻣ بﺎﻄﺧ ﺰﯿﻧ
ﯽﻣ ﯽﮐﻼﻓا و ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﯾﻮﮔ
:
"
ﻪﮐ
ﺖﺳا هدروآ نﺎﺑز ﺮﺑ وا ياﺮﺑ رﺪﭘ ﺖﺴﺨﻧ ار بﺎﻄﺧ ﻦﯾا .
"
)
،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ 1354
: 3 (
1 - 1.
ﯽﻗﺎﺳ
» ﺖﺳا هدﻮﺑ قﻮﺸﻌﻣ ﺎﯾ ﯽﻗﺎﺳ يور نﺪﯾد ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ لزا رد حور ﯽﺘﺴﻣ .
ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻟزا ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ هدﻮﺑ
ار حور ﻖﺸﻋ ،ﺪﻧا
ﻪﺘﺴﻧاد ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ دورو زا ﻞﺒﻗ رﺎﮔدروﺮﭘ راﺪﯾد ﮥﺠﯿﺘﻧ ﺪﻧا
...
ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺖﺴﻟا ﯽﻗﺎﺳ ﺎﯾ قﻮﺸﻌﻣ يور ﻪﺑ لوا ﺮﻈﻧ ةرﺎﺑرد و ﺪﻧا
. رد
ﯽﻣ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا رد و هﺪﺷ ﺎﻨﯿﺑ حور ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﮐﺮﺑ زا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﻨﯿﺒﺑ ار قﻮﺸﻌﻣ ﺎﯾ ﯽﻗﺎﺳ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
«
)
،يداﻮﺟرﻮﭘ 1387
: 236 .(
هدﺎﺑ نﺎﻧﻮﭼ قﻮﺸﻌﻣ رﺎﺴﺧر ةﻮﻠﺟ ﯽﻣ ﻖﺷﺎﻋ زا دﺮﺧ و شﻮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
يوﺰﺟ ﻞﻘﻋ ﻪﺑ وا ﺎﺗ ﺪﻧﺎﺘﺳ
ﺪﯾآﺮﺑ قﻮﺸﻌﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﭘ رد ﺪﻧاﻮﺘﻧ .
ﯽﻣ وا خر مﺎﮐ ﻪﺑ و بﻮﺒﺤﻣ يور ِﻖﺸﻋ ﻪﺑ ار هدﺎﺑ يو ﺪﺷﺎﺒﻧ قﻮﺸﻌﻣ رﺎﺴﺧر ﺎﺗ و ﺪﺷﻮﻧ
هدﺎﺑ ،ﻖﺷﺎﻋ ﯽﻤﻧ شﻮﺧ ار ﯽﺷﻮﻧ
دراد .
» بآ « هﻮﻠﺟ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ءﺎﯿﺷا رﻮﺻ و و ﺪﯾﺎﻤﻧ
» هدﺎﺑ « ﯽﻣ بآ زا ﻞّﮑﺸﺘﻣ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ سﺎﮑﻌﻧا ﺖﯿﺻﺎﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ
-
ﺖﺳاراد ار ﯽﮔﺪﻨﻫد .
ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻘﺳ ﻖﺷﺎﻋ ﺮﺑ ار هدﺎﺑ زا ﺰﯾﺮﺒﻟ مﺎﺟ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ قﻮﺸﻌﻣ ﺪﻨﮐ
. ﯽّﻠﺠﺘﻣ نﻮﮕﻠﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ رﺎﺴﺧر ةﻮﻠﺟ ،
٢
ﯽﻣ هدﺎﺑ ﺮﺑ ار رﺎﺴﺧر ﮓﻧر و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺲﮑﻌﻨﻣ و ا ار هدﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ
دزﺎﺳ ﯽﻧارﻮﻧ و ﻦﺷور ،نآ ﯽﺧﺮﺳ ز .
ﻪﮐ خر سﺎﮑﻌﻧا ﻊﻗاو رد
نﺎﻤﻫ
» ﻖﺣ ﯽّﻠﺠﺗ «
ﻪﮐ ،هدﺎﺑ و ﯽﻣ مﺎﺟ ﺮﺑ ،ﺖﺳا
» ﯽﻘﯿﻘﺣ قﻮﺸﻌﻣ و لزا ﯽﻗﺎﺳ «
هﺎﮔ و
» ﻖﺷﺎﻋ لد «
و ﯽﺘﺴﻫ ﺮﻫﺎﻈﻣ هﺎﮔ و
ﻦﯿﺷﻮﻧ و ﺮﺗاﺮﯿﮔ ار هدﺎﺑ ،ﺖﺳا داﺮﻣ ﺎﻬﻧآ يدﻮﺟو تاداﺪﻌﺘﺳا ﯽﻣ ﺮﺗ
ﯽﻨﺷور و ﯽّﻠﺠﺗ ةرﺎﻈﻧ ﺎﺑ هدﺎﺑ ِﻖﺷﺎﻋ ﺎﺗ دزﺎﺳ رد قﻮﺸﻌﻣ ةرﺎﺴﺧر
زا ﻪﻋﺮﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ ،نآ
» خر ةدﺎﺑ « زا ﻪﻧ ددﺮﮔ ﺖﺴﻣ
» هدﺎﺑ
«:
ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺢﻤﻄﻣ ار ﯽﻗﺎﺳ ﻪﺑ ِﻖﺸﻋ عﻮﺿﻮﻣ تﺎﯿﺑا زا يرﺎﯿﺴﺑ رد رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ تﺮﻀﺣ .
ﺎﯿﻗﺎﺳ
! ﻪﻤﻫ ﻢﯿﻧآﺮﺑ ﻪﮐ روﺎﯿﺑ هدﺎﺑ
ﻪﻤﻫ ﻢﯿﻧاﺮِﺑ ﺶﯾﻮﺧ زا ﻮﺗ ِﻖﺸﻋ ﺰﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1388 : 1061 / 9 (
ﯽﻣدآ ِنﺎﺟ و لد ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺣور ﻖﯾﺎﻘﺣ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ باﺮﺷ ،ﯽﻣ زا و ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ ،ﯽﻗﺎﺳ زا ﺎﻧﻻﻮﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﯽﻣ وﺮﻓ دﺰﯾر . ﯽﻣ وا ار ﻪﭽﻧآ و ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺳ ﻪﺑ وا فﺮﺻ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﻣ ﻪﻋﺎﻃﻻا ﺐﺟاو ﺪﯾﻮﮔ
ﺪﻧاد :
ﻪﻤﻫ ﻢﯿﻧاﺮﮕﻧ ﯽﻗﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺮﺑ مﺎﺟ
ﯽﻗﺎﺳ ﺖﻔﮔ :
» ار ﻪﻤﻫ ﻢﻫد جارﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ
«
ﻪﻤﻫ ﻢﯿﻧﺎﯾز و دﻮﺳ ﺮﻫ ﮥﺼﻏ زا غرﺎﻓ
)
نﺎﻤﻫ : 1061 / 1 (
نﺎﺟ يا ﻪﻠﻫ ،ﻦﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ !
ﻪﻤﻫ ﻢﯿﻧﺎﻨﭼ ﻪﮐ
)
نﺎﻤﻫ : 1061 / 4 (
ﺖﺴﻣ باﺮﺷ ،ﺶﺗﺎﻘّﻠﻌﺘﻣ و قﻮﺸﻌﻣ و ﺖﺳوا ةﺪﻨﻨﮐ
. يﺰﯿﭼ نآ ﻖﺷﺎﻋ ياﺮﺑ ،باﺮﺷ و هدﺎﺑ باﺮﺷ هاﻮﺧ ،ﺪﻨﮐ ﺖﺴﻣ ار وا ﻪﮐ ﺖﺳا
ﯽﻣ باﺮﺷ و هدﺎﺑ ﻢﮑﺣ رد ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻣا ؛رﺎﺒﯾﻮﺟ ﮥﻤﻐﻧ هاﻮﺧ و ﺖﻌﯿﺒﻃ و هﺰﺒﺳ و ﻞﮔ هاﻮﺧ ،نﻮﮕﺑآ و قﻮﺸﻌﻣ دﻮﺧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺰﯿﻧ وا تﺎﻘّﻠﻌﺘﻣ
» ةدﺎﺑ و باﺮﺷ «
ﯽﻣ ﻖﺷﺎﻋ ﯽﻣ ﻞﻘﻌﯾﻻ و ﺖﺴﻣ ار وا و ﺪﻧدﺮﮔ
وﺰﺟ ﺖﺳا تﺎﻨﺋﺎﮐ و ﯽﺘﺴﻫ رد ﻪﭼﺮﻫ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺪﻧزﺎﺳ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ قﻮﺸﻌﻣ تﺎﻘّﻠﻌﺘﻣ ار وا و هﺪﺷ هدﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ دﻮﺟﻮﻣ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﺘﺴﻫ ﻢﻟﺎﻋ رد ﻪﭼ ﺮﻫ ﺐﺒﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ و دور
ﯽﻣ ﺖﺴﻣ دزﺎﺳ
:
ﯽﻣ يدرد ﺖﺴﻣ ﯽﯿﻣ ﺮﻫ ﺪﺷﻮﻨﻧ ﺎﻣ راﻮﺧ
ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﯽﻗﺎﺳ ﻢﻫ ار ﺎﻣ ﯽﻣ نﺎﺘﺴﻣ
شﻮﺧ غﺮﻣ ،درﻮﺧ ﻪﺷ ﺖﺳد ِز رﻮﺧ ﺎﻣ رﺎﻘﻨﻣ
)
يﻮﻟﻮﻣ
، 1378 : 1 / 237 (
ﺪﯾﺎﺷ ﺪﻨﮐ شﺮﺗ ﺮﮔ ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ ﻪﻤﻫ نآ ﺎﺑ
)
نﺎﻤﻫ : 3 / 237 (
2 - ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ ﯽﻣ يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﯽﻗﺎﺳ ِعﻮﺿﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ دزادﺮﭘ
. و ﻞﻣﺎﮐ ﮥﺨﺴﻧ ﺪﯾﺎﺑ ًﺎﺗﺪﻋﺎﻗ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ
ﺮﻔﻧازوﺮﻓ دﺎﺘﺳا ِﺢﺤﺼﻣ يﺪﻠﺟ هد ]
گرﺰﺑ يﻮﻟﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ رﺎﺼﻋا و نوﺮﻗ سﺎﻨﺷ
/
،يﻮﻟﻮﻣ 1388 : ﻪﻣﺪﻘﻣ / 44 [ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ
» دﻮﺷ راﺮﻗ ﺮﮔا
ﻪﮐ . ..
ﺪﯾﺎﺷ ،دﻮﺷ دراو پﺎﭼ نآ ﺮﺑ ًﻼﻤﻋ يﺪﻘﻧ 25
% لﺰﻏ ﮏﺒﺳ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ اﺮﯾز ،دﻮﺷ فﺬﺣ ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾاﺮﻗ و ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻦﯾا ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺳا ﻢّﻠﺴﻣ ًﻻﺎﻤﺟا ﺮﻣا ) «
،يﻮﻟﻮﻣ 1388 : ﻪﻣﺪﻘﻣ / 139 ( . ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ِبﺎﺘﮐ
» ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ «
مﻮﺳ ﮏﯾ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻪﮐ
ﺮﯿﺒﮐ ناﻮﯾد ]
ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ناﻮﻨﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ زا ﺲﭘ ِنارﺎﮔزور رد ﻪﯾﻮﻟﻮﻣ ﮥﻠﺴﻠﺳ و ﺎﻧﻻﻮﻣ ناﺪﻧﺎﺧ فﺮﻋ رد ﺖﺳا هﺪﺷ
/ ر . ك .
،يﻮﻟﻮﻣ 1388 : ﻪﻣﺪﻘﻣ / 43 [ لﺎﺳ رد ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد و ﺖﺳا 1388
ش . هدﻮﻤﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ ار نآ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺬﺧﺎﻣوﺪﻧا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﺖﻤﺴﻗ رد ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾرد ﯽﻠﻋ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﮔﮋﯾو ،هﺪﺣ ِيرﻮﺻ و يدﺎﻣ يﺎﻫ
» ﯽﻗﺎﺳ « ﮥﮑﺒﺷ ﻦﯾرد ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﺰﯿﻧ و
نﻮﭽﻤﻫ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ :
يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﻫ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ،ﯽﻗﺎﺳ
، رد ﺲﭙﺳ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺺﺤﻔﺗ و ﻖﯿﻘﺤﺗ درﻮﻣ ،ﯽﻗﺎﺳ يﺎﻬﻣﺎﻧ
ﺎﺒﺧ دﺮﮔ ،ﺎﻨﻌﻣ ﻢَﻟﺎﻋ هﺪﯾدﺮﮔﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا يﺎﯾاوز و ﺎﯾ
ﻢﯾا .
2 - 1 . ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﯽﻗﺎﺳ هﺮﻬﭼ بﺎﺗزﺎﺑ
٣
2 - 1 - 1.
ﺎﻬﯾرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ
2 - 1 - 1 - 1.
ﯽﻧادﺮﮔ هدﺎﺑ
ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ بﺎﺗزﺎﺑ ناﺮﯾاو بﺮﻋ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﻨﯾﺮﯾد ﺖﻨﺳ ﻦﯾا ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻗﺎﺳ ﻒﯾﺎﻇو ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﯽﻧادﺮﮔ هدﺎﺑ .
ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ :
؟ﺎﺠﮐ زا ﺪﻨﭘ ،ﺎﺠﮐ زا ﻦﻣ ﺎﯿﻗﺎﺳ نادﺮﮕﺑ هدﺎﺑ
ﺎﯿﻗﺎﺳ نﺎﺟ ﺮﺑ ﺰﯾرﺮﺑ ار ياﺰﻓا نﺎﺟ مﺎﺟ نآ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387 : 157 .(
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ زاﺮﯿﺷ ﻦﺨﺳ ﻦﯾﺮﯿﺷ :
ﺎﻬﻟِوﺎﻧ و ًﺎﺳﺄَﮐردَا ﯽﻗﺎﺴﻟا ﺎﻬﯾا ﺎﯾ ﻻَا
ﺎﻬﻠﮑﺸﻣ دﺎﺘﻓا ﯽﻟو لوا دﻮﻤﻧ نﺎﺳآ ﻖﺸﻋ ﻪﮐ
)
،ﻆﻓﺎﺣ 1368 : 1 .(
ﯽﻗﺎﺳ يا نﺎﻫ
، ﻦﯾا رد ﻦﮑﯿﻟ ،ﺪﻣآ هدﺎﺳ و ﻞﻬﺳ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﯽﻘﺷﺎﻋ ﻪﭼ ،هﺪﺑ ار نآ دﻮﺧ ﺖﺳد ﺎﺑ و روآ شدﺮﮔ ﻪﺑ ار هدﺎﺑ مﺎﺟ
ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﺎﻬﯾراﻮﺷد هار .
ﺪﯾﻮﮔ ﺲﻤﺷ ناﻮﯾد رد زﺎﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ :
نادﺮﮕﺑ ار ﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺳ ﺎﯿﺑ
نادﺮﮕﺑ ار ﺎﯾﺎﻀﻗ ﻦﯾا ﯽﻣ ناﺪﺑ
ددﺮﮕﺑ ﻻﺎﺑ زا ﻪﮐ ﯽﻫاﻮﺧ ﺎﻀﻗ
نادﺮﮕﺑ ار ﻻﺎﺑ كﺎﭘ باﺮﺷ
ﻢﺷﺎﺒﻧ ﺮﻏﺎﺳ مﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﮔا
ﺮﻣ
» ﻻ « و ﺮﯿﮔ
» ﻻا « نادﺮﮕﺑ ار
ﻢﺠﻨﮕﻧ ﺎﺟ رﺪﻧا ﻪﮐ هد ﯽﺑاﺮﺷ
نادﺮﮕﺑ ار ﺎﺟ ،اﺮﻣ يدﻮﻣﺮﻓ ﻮﭼ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387 : 980 .(
2 - 1 - 1 - 2 . ﻦﺘﺷاد روﺬﻌﻣ ار هاﻮﺧرﺬﻋ ِشﻮﻧ هدﺎﺑ
جﻼﺣ يﻮﺑ زا ﺪﯿﺳر ﯽﯾﻮﺑ اﺮﻣ
ﻢﻫاﻮﺧ رﻮﺼﻨﻣ ةدﺎﺑ ﯽﻗﺎﺳز
...
ﻪﮐ ،ﯽﻗﺎﺳ يا ﻢﮑﯾدﺰﻧ ﺎﯿﺑ زوﺮﻣا
ﻢﻫاﻮﺧ رود ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ دﻮﺧ زا ﻦﻣ
ﻢﯾﻮﮔ ﺮﮔا :»
راد ﯽﻣ روﺬﻌﻣ اﺮﻣ
« ﺪﯾﻮﮔ اﺮﻣ
:»
ﻢﻫاﻮﺧ روﺬﻌﻣ ارﻮﺗ
«
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387 : 812 .(
2 - 1 - 1 - 3 . نداد باﺮﺷ ﺎﺑﺎﺤﻣ ﯽﺑ
ﺖﺳا نﺎﺷﻮﻧ هدﺎﺑ ﻪﺑ نداد ﯽﻣ ساﺮﻫ و سﺮﺗ نوﺪﺑ ﯽﻗﺎﺳ ﻒﯾﺎﻇو زا ﺮﮕﯾد :
ﯽﻗﺎﺳ يا هد رد ﺎﺑﺎﺤﻣ ﯽﺑ
، ماﺪﻣ رﺪﻧا ماﺪﻣ
ﺷﻮﻫ ﺪﻧﺎﻤﻧ ﺎﺗ نﺎﻬﺟ رﺪﻧا ﯽﻠﻗﺎﻋ ،يرﺎﯿ
ﻮﺷ ﻪﻧاﻮﯾد ﯽﻘﺷﺎﻋ ﺮﮔ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يﻮﻋد رﺎﯾ
نﺎﮕﻧاﻮﯾد ﮥﻘﻠﺣ رد ،ﯽﻠﻗﺎﻋ ﺪﺷﺎﺑ دﺮﺳ
ﻮﮔ ﯽﻠﻗﺎﻋ ﺪﯾآ رد ﺮﮔ :»
ﺖﺴﯿﻧ هار ،مراد رﺎﮐ
« نﺎﺸﮐ رد و ﺮﯿﮕﺑ ﺶﺘﺳد ،ﯽﻘﺷﺎﻋ ﺪﯾآرد رو
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387 : 994 .(
ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻗﺎﺳ ﺖﺳد زا ﺎﻬﻨﺗ ار ﯽﻣ مﺎﺟ ،هراﻮﺧ باﺮﺷ و راﻮﺧ هدﺎﺑ زا يا هدﺎﺑ ﺮﮔا و ﺪﻧاد ﯽﻣ ماﺮﺣ دﻮﺧﺮﺑ ار نآ ﺰﺟ و ﺪﺒﻠﻃ
ﺪﯿﺸﺨﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ يو ﺮﺑ ار ﯽﺘﺴﻣ نآ ﺮﮕﯾد ،ﺪﻧﺎﺘﺳ مﺮﺤﻣﺎﻧ يا ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﺖﺳد .
قﻮﺸﻌﻣ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺎﻬﻨﺗ ار ﺖﺒﺤﻣو ﻖﺸﻋ ةدﺎﺑ ،ﺰﯿﻧ ﻖﺷﺎﻋ
وا ﺰﺟ ﺮﮕﯾد قﻮﺸﻌﻣ زا و ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺶﯾﻮﺧ
، دراﺪﻧ لﻮﺒﻗ .
ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﯾﺪﺑ
» ﺶﯿﻧ « قﻮﺸﻌﻣ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺰﯿﻧ ﻢﮑﺣ رد وا ياﺮﺑ
» شﻮﻧ « ﯽﻣو هدﺎﺑ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﮔا و هدﻮﺑ
، ﺪﻨﮐ ﺖﯾﺎﻘﺳ رﺮﺷ و ﺮﻫز
، زا ﺮﺗﺮﺑ و ﺪﺷﻮﻧ ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ار نآ ﻖﺷﺎﻋ
» ﯽﻣ « ﺪﻧاد ﯽﻣ . رد
ﻪﮐ تارﻮﻬﻇ و نﺎﯿﻋا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ
» ﯽﻬﻟا ﻖﺸﻋ ﯽﻣ «
ﺖﻬﺟ نآ زا و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻖﺷﺎﻋ ةدﺎﺑ و باﺮﺷ ،ﺪﻧراد ﻪﺘﻔﻬﻧ دﻮﺧ رد ار
ﻣﺮﺳ ار ﻖﺷﺎﻋ ﺎﻫ هﺪﯾﺮﻓآ ﻦﯾا ﺪﻧا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﯽﺘﺴﻫ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ و ﯽﻘﯿﻘﺣ قﻮﺸﻌﻣ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻘﯿﺑ و ﺖﺴ
) ﯽﻠﻗ
هداز
،
،ﻪﻘﯿﻠﺳ شﻮﺧ 1387
: 163 .(
2 - 1 - 1 - 4.
. نداد ﯽﻣ ﻪﻓﺮﺻ ﯽﺑ
دوﺮﻧ ﻢﺘﺳ ﯽﺴﮐﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﺷﻮﻧ باﺮﺷ لﺪﻋ ﻪﺑ ،راﻮﺧ هدﺎﺑ نﺎﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﮑﯾ ،ﯽﻗﺎﺳ ﻒﯾﺎﻇو ﻢﻫا زا .
ﻪﺑ نداد ﯽﻣ ﻪﻓﺮﺻ ﯽﺑ
ﯽﻨﻌﻣ ﺖﺳا نداد باﺮﺷ ﻦﺘﺳﺎﮐو ﻢﮐ ﯽﺑ .
۴
ﯽﻗﺎﺳ يا هد ﻪﻓﺮﺻ ﯽﺑ ،ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻣ زوﺮﻣا
ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ﻪﺳ ود ﮏﯾ ﻦﯾز ددﺮﮔ ﻢﮐ ﻪﭼ ﺮﺤﺑ زا
ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ و ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ
، دﻮﺒﻧ يود هدﺎﺑ رد
ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ود ﻮﺗ ﻦﮑﺸﺑ ددﺮﮔ ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﯽﻫاﻮﺧ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387 : 1145 .(
ﺖﺳا هﺪﻣآ يزوﺮﯿﭘ غﺎﺑ رد دﻮﻌﺴﻣ يراﻮﺧ باﺮﺷ رد ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد :
...
ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ناور ﻦﯿﮕﺗﺎﺳ و .
ﺖﻔﮔ ﺮﯿﻣا :
» لﺪﻋ « دوﺮﻧ ﻢﺘﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻬﻨﯿﮕﺗﺎﺳ و ﺪﻧراد هﺎﮕﻧ ).
،ﯽﻘﻬﯿﺑ 1368 : ج 3 / 990 ( .
ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا لﺪﻋ مﺎﺟ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻆﻓﺎﺣ :
اﺪﮔ ﺎﺗ هدﺎﺑ هﺪﺑ لﺪﻋ مﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻗﺎﺳ
ﺪﻨﮐ ﻼﺑﺮﭘ نﺎﻬﺟ ﻪﮐ دروﺎﯿﻧ تﺮﯿﻏ
)
،ﻆﻓﺎﺣ 1368 : 250 .(
2 - 1 - 1 - 5 ..
ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ﺞﻨﭘ ندﻮﻤﯿﭘ
نﺎﺷﻮﻧ هدﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺳ رﻮﺼﻗ ،ﯽﻗﺎﺳ ﻒﯾﺎﻇو ﺮﮕﯾد .
نﺎﺘﺴﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺑ ﺮﯾد و ﺪﯾﺎﻤﻧ يرﻮﺼﻗ ﯽﻗﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻟﺎﺣ رد نآ
ﺪﻧﺎﺷﻮﻨﺑ ناراﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ﺞﻨﭘ ﺪﯾﺎﺑ نداد ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ﮏﯾ يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻗﺎﺳ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾرد ار نﺎﺷﻮﻧ هدﺎﺑ يرﺎﻤﺧ و ،ﺪﯾﺎﯿﺑ .
ﻮﭼ ﯽﻗﺎﺳ يا ،ﻪﻧادﺮﻣ آرد ،يرﺎﺑ يﺪﻣآ ﻪﮕﯿﺑ
ﯽﻗﺎﺳ يا ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ﺞﻨﭘ ﺎﻤﯿــــﭙﺑ
ﻦﮐ ناﺮﯿﻣ شﺮﻓ رﺎﺼﺣ ،ﯽﺷﺮﻋ دﺎﺑ مﺎــﺟ ز
ﻪﻧاﺮﯾو ﻦﯾا رد ﻦﯿﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﺞﻨﮔ ﻪﮕﻧآ ﺲﭘ
، ﯽﻗﺎﺳ يا
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387 : 1208 .(
2 - 1 - 1 - 6 . نﺎﺷﻮﻧ هدﺎﺑ يﺎﺟ نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻢﺠﻨﮕﻧ ﺎﺟ رﺪﻧا ﻪﮐ هد ﯽﺑاﺮﺷ
يدﻮﻣﺮﻓ ﻮﭼ نادﺮﮕﺑ ار ﺎﺟ ،اﺮﻣ
) نﺎﻤﻫ : 980 .(
ﯽﻨﻌﯾ : ﻢﺑﺎﯾ ﯽﯾﺎﻫر نﺎﮑﻣ زا ﻪﮐ هد ﯽﺑاﺮﺷ اﺮﻣ ،ﻢﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺶﯾﻮﺧ يﺎﺟ يداد نﺎﻣﺮﻓ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ لﺎﺣ .
2 - 1 - 1 - 7 . نداد ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻔﯾﺮﺣ
ﺖﺳا ﺐﺠﻋ ﻦﯾو مﺪﺷ رﺎﮔﺮﭘ ز ﻦﻣ
مرﺎﮔﺮﭘ نﻮﭼ هﺮﯾاد ﻦﯾرﺪﻧﺎﮐ
ﻪﮐ ﺪﻣآ ﯽﻗﺎﺳ
» هﺪﺑ ﻪﻧﺎﻔﯾﺮﺣ
!«
ﻢﺘﻔﮔ
» مرﺎﺘﺳد وﺮﮔ ﻪﺑ ﮏﻨﯾا
!«
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387 : 881 .(
ﻦﮐﺪﮐ ﮥﺠﻬﻟ رد ،ﺪﻧﺮﯿﮔ نازﺎﺑرﺎﻤﻗ زا ﻞﺘﺷ ﺎﯾ شﻮﺨﺘﺳد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﭘ :
ﯽﻟﻮّﺘّﺷ )
،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1387
: لﺰﻏ ﻞﯾذ 630
/
2 .(
نﺪﺷ رﺎﮔﺮﭘ زا :
ﺮﻔﻧازوﺮﻓ دﺎﺘﺳا
، ﺲﻤﺷ ناﻮﯾد رداﻮﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد
، 225 ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا ،
» ﻦﺘﻓر نوﺮﺑ هﺮﯾاد زا
، ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا «
ﺖﯿﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ و ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻖﯿﻗد و ﺖﺳا ﺖﺳرد دﺎﺘﺳا سﺪﺣ .
ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ
» نﺪﺷ رﺎﮔﺮﭘ زا
« ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺎﺑ ار
» ندﺎﺘﻓا رﺎﮔﺮﭘ زا «
ﺖﺴﻧاد ﯽﮑﯾ ﯽﻘﻬﯿﺑ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا رد :»
ﻞﺒﺳ و قُﺮُﻃ و هدﺎﺘﻓا رﺎﮔﺮﭘ زا ﻢﻫ نﺎﺸﯾا ءﺎﺑآ داﺪﺟا فﺎﻗوا و ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ فﻮﻗﻮﻣ نﺎﺸﯾا كﻼﻣا
هﺪﯾدﺮﮕﺑ نآ «
روﺪﺼﻟا ﮥﺣار رد يﺪﻧوار ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا ﺎﯾ :»
هدﺎﺘﻔﯿﺑ رﺎﮔﺮﭘ زا ﻪﻌﺒﺳ ءﺎﻀﻋا و هﺪﺸﺑ رﺎﮐ زا ﻪﺴﻤﺧ ساﻮﺣ )«
ﯽﻌﯿﻔﺷ
نﺎﻤﻫ،ﯽﻨﮐﺪﮐ :
881 .(
2 - 1 - 1 - 8 ﺎﺟر و فﻮﺧ ..
ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ يﻮﺳ ﮏﯾ زا ﮏﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﯿﻣاو ﻢﯿﺑ نﺎﺒﻣ ﺖﺳا ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻪﯿﻓﻮﺻ حﻼﻄﺻا رد ﯽﻟو ﺖﺳا ﺪﯿﻣاو ﻢﯿﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻨﻫراﻮﻤﻫ و دراد هﺎﮕﻧ رﺎﻨﮐﺮﺑ ار دﻮﺧ تاﺮﻄﺧ و سوﺎﺳو ﮥﻤﻫ زا و ﺪﻫد ﻪﻣادا ار كﻮﻠﺳ ﻖﯾﺮﻃ ﺪﻧواﺪﺧ زا فﻮﺧ ﺎﺑ و ﺖﻗد
ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﺑﺪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﮏﯿﻧ لﺎﻤﻋا ﮥﺠﯿﺘﻧ ...
ﻮﺳ زا راوﺪﯿﻣا ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ ﺖﯾﺎﻨﻋ و ﯽﻬﻟا ﺖﻤﺣر ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺮﮕﯾد ي
)ﺪﺷﺎﺑ
،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1387
: 170 .(
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ :
ﯽﻧﺎﯿﻗﺎﺳ هﺎﺷ ﻮﺗ ﻪﮐ هدﺎﺑ ﺰﯾر فاﺰﮔز
ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﻖﻠﺧز ﻮﺗ ،نﺎﻘﻠﺧ ﺲﻨﺟ ز يا ﻪﻧ ﻮﺗ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387 : 1281 .(
۵
2 - 1 - 1 - 9 . ندﻮﻤﯿﭘ ﻢﻬﺑر ﻢﻫﺎّﻘﺳ ِﻞﻃر
زا راﻮﺧ هدﺎﺑ ﺮﮔا ﺖﺑﺎﺟا اروا تﻮﻋد ﺶﻫﺎﮕﯾﺎﺟ و راﻮﺧ هدﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﺴﯾﺮﮕﻧ رد ﺎﺑ ﯽﻗﺎﺳ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ نﺎﻧآ ﻞﯿﻣ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﯽﻗﺎﺳ
دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﺪﯾﺎﻤﯿﭙﻧ يدرد و ﺪﻫﺪﺑ وا ﻪﺑ ار ﻢﺧ ﺮﺳ باﺮﺷ ﯽﻗﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﯽﮑﯾ ﺮﮔا قﺎﻔﺗا ﺮﺑﺎﻨﺑ
، دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺑﺎﺟا ﻪﮐ ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻗﺎﺳ .
هد اﺮﻣ ﺮﻏﺎــــﺳ ﺎﯿﺑ ﯽﻗﺎــــﺳ ﻼﻫ
ﺘﺴـــﺑ ﻦﻣز هد اﺮﻣ رز نﻮﭼ ﯽﻣ نﺎ
ﻮﺗ زا مراد ﺮــــﺳ رد ﻪﮐ نآ ّﻖﺣ ﻪﺑ
هد اﺮﻣ ﺮﺳ ،ﺮﺳ ﯽﻨﮐاو ار ﻢﺧ ﻮﭼ 1
يدﻮﻤﻧ ﻢﭽﻧآ هﺪﻣ ﺲﮐ ﺮﮕـــــﯾد ﻪﺑ
هد اﺮﻣ ﺮﮕﯾد نآو نآ هد اﺮـــــﻣ
...
» ﻢﻬﺑر ﻢﻫﺎﻘﺳ
« ﺖﺳا فﺮﮕﺷ ﯽﻠﻃر
هد اﺮﻣ ﺮﻓﺎﮐ و ﻦﻣﻮﻣ زا نﺎﻬـــــﻧ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387 : 1148 .(
2 - 1 - 1 - 10 ..
ﺪﻨﮐ رﻮﺟ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻗﺎﺳ
ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر
» نداد ﯽﻣ ﻪﻓﺮﺻ ﯽﺑ
«
يرود وا ﺲﻠﺠﻣ رد ،يرﻮﺟ ﯽﻧ ﯽﻗﺎﺳ ﮏﻧ
ﻦﯿﺸﻨﺑ آرد رود رد
،
؟ﯽﻨﯿﺑ نارود ﯽﮐ ﺎﺗ
)
نﺎﻤﻫ : 1226 .(
2 - 1 - 1 - 11 ..
يرﻮﺠﯿﺑ ﯽﻗﺎﺳ
» لدﺎﻋ ﯽﻗﺎﺳ
«
ار يرﻮﺟ ﯽﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺎﯾآ
، ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻗﺎﺳ درﻮﻣ رد
» رﻮﺟ ﻂﺧ « يﺪﺼﻗ ﻦﯿﻨﭼ وا ﻢﻫ ﺮﮔا ؟ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ مﺎﺟ يﺎﻫ ﻂﺧ زا
دﺎﯾ ﻪﺑ رﺎﯿﺘﺧا ﯽﺑ زوﺮﻣا ﺎﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ
» رﻮﺟ ﻂﺧ « ﻢﯿﺘﻓا ﯽﻣ . رد ﺰﯿﻧ ﻆﻓﺎﺣ ًاﺮﻫﺎﻇ
» لﺪﻋ مﺎﺟ «
رﻮﺟ ﻂﺧ ﻪﺑ يﺮﻈﻧ ﺶﯾﻮﺧ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .
اﺪﮔ ﺎﺗ هدﺎﺑ هﺪﺑ لﺪﻋ مﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻗﺎﺳ
ﺮﭘ نﺎﻬﺟ ﻪﮐ دروﺎﯿﻧ تﺮﯿﻏ ﺪﻨﮐ ﻼﺑ
)
،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1387
: 1226 - 1/
4 .(
2 - 1 - 1 - 12 نداد ﯽﻣ ﻪﻓاﺰﮔ..
نداد باﺮﺷ ﺎﺑ ار ﮏﻟﺎﺳ ﻞﻘﻋ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺠﯾا شا ﻪﻔﯿﻇو ﯽﻗﺎﺳ ﯽﻫﺎﮔ
» ﺪﺣ زا جرﺎﺧ «
دراد زﺎﺑ نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا و ﻞﻘﻌﺗ زا .
ﺎﺟرو فﻮﺧ دﻮﺷ ﻢﮔ ﺎﺗ ﺎﯿﻗﺎﺳ ﻪﻓاﺰﮔ هد ﯽﻣ
ار ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺰﺑ ندﺮﮔ
، ﺎﺠﮐ زا وا ﺎﺠﮐ زا ﺎﻣ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387،18 /1
(
2 - 1 - 1 - 13 ..
نداد ﯽﻣ ِﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻣ
ﻪﺑ ﯽﻣ ﺖﺸﭘ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﻦﯾز و ﺪﻨﺸﯾﺪﻨﯿﺑ يﻮﯿﻧد تﺎﻘﻠﻌﺗ ﻪﺑ مد ﮏﯾ ﺎﺗ ﺪﻫﺪﻧ ﺖﻠﻬﻣ نﺎﺷﻮﻧ هدﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ رﺎﯿﺷﻮﻫ ﯽﻗﺎﺳ ﺪﺑﺎﯿﻧ نﺎﻣا ﯽﻗﺎﺳ يﺎﻘﺴﺘﺳا و ﻖﺸﻋ زا ﺎﺗ ،ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺷﻮﻧ هدﺎﺑ .
ﯽﻫد ﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﺳﺮﺑ ﯽﻣ ،ﯽﻫد ﯽﻣ ﯽﮐ ﻢﺘﻠﻬﻣ ﻮﺗ
ﻮﮐ ﻮﺗ يﺎﺒﻬﺻ هد ﺮﺳ زا ﻢﻨﮐ ﯽﺣﺮﺷ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺮﺳ
ناﺮﮔ ﻞﻃر ﻦﯾا رود رد نﺎﻤﺳآ ،ﻢﺷﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺧ ﻦﻣ ﻮﺗ يﺎﺴﻘﺘﺳا و ﻖﺸﻋ زا نﺎﻣا ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻤﻧ مد ﮏﯾ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387 : 1063 .(
2 - 1 - 1 - 14 . ﯽﻬﻟا يﺎﻀﻗ نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﯽﻧادﺮﮔ ﯽﻣ
ﺪﻧادﺮﮕﺑ ار ﯽﻬﻟا يﺎﻫﺎﻀﻗ ﯽﻧادﺮﮔ باﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﻗﺎﺳ ﻪﻔﯿﻇو هﺎﮔ .
ﺪﺷﺎﺑ فﺎﺻ و لﻻز و ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاﺪﻧ یدرُد ﮫﮐ ﯽﺑاﺮﺷ ﯽﻨﻌﯾ ﺮﺳ باﺮﺷ١
. ﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﺮ ﮫﮐ ﺪﺳﺮﺑ یزور ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻋد ناراﻮﺧ یدرُد یا
ﺪﻨﺷﻮﻨﺑ فﺎﺻ .
مﺪﯾﺪﻧ یدرد نﺎﺷ و ﯽﻓﻮﺻ ﻦﯾرد /
نﺎﺷﻮﻧ درُد ﺶﯿﻋ دﺎﺑ ﯽﻓﺎﺻ ﮫﮐ )
،ﻆﻓﺎﺣ ١٣٦٨ : ٥٢٥ .(
۶
ﺎﯿﺑ نادﺮﮕﺑ ار ﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎــﺳ
نادﺮﮕﺑ ار ﺎﯾﺎﻀﻗ ﻦﯾا ﯽﻣ ناﺪﺑ
ددﺮﮕﺑ ﻻﺎﺑ زا ﻪﮐ ﯽﻫاﻮﺧ ﺎﻀﻗ
نادﺮﮕﺑ ار ﻻﺎﺑ كﺎﭘ باﺮــــﺷ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387 : 980 .(
2 - 2 - 1 . ﯽﻗﺎﺳ يﺎﻫ مﺎﻧ
2 - 2 - 1 - 1.
نﺎﺳر هدﺎﺑ
ﻮﺗ ناﻮﺟ لﺎﺒﻗا ﻪﺑ ،ﻮﺗ نﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻗﺎﺳ ﻻا
ار ﯽﻧاﻮﻏرا باﺮﺷ ،ﻮﺗ نﺎﻨﺑ زا هدﺎﻣ ﻪﺑ
)
نﺎﻤﻫ : 192 .(
ﺪﯾﻮﮔ ﻆﻓﺎﺣ :
ﻢﯾﺰﯾر حﺪﻗ رﺪﻧا بﻼﮔ ار ﯽﻧاﻮﻏرا باﺮﺷ
ﻢﯾزاﺪﻧا ﺮﻤﺠﻣ رد ﺮﮑﺷ ار نادﺮﮔ ﺮﻄﻋ ﻢﯿﺴﻧ
)
،ﻆﻓﺎﺣ 1368 : 510 .(
2 - 2 - 1 - 2 . نادﺮﮔ هدﺎﺑ
ﯽﻫاﺮﻤﻫو يدرﺪﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﺷ ةدﺎﺑ نادﺮﮕﺑ
ار ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺮﮕﻨﺑ ﺎﯿﺑ ﯽﻫاﻮﺧ ﺮﮔا درد نﺎﺸﻧ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387 : 192 .(
2 - 2 - 1 - 3 . نﺎﻧﺎﺟ نﺎﺟ
نﺎﺟ ﻖﻤﻋ زا وﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﺟو ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ﻪﺑ ﯽﻗﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ ﻦﯿﺸﺗآ و ﻖﯿﻤﻋ سﺎﺴﺣاﺎﻧﻻﻮﻣ
، ﻢﯾﺪﻘﺗ و ﺪﻧاروﺮﭘ ﯽﻣ ار نﺎﺟ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺳ .
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﭼ نﺎﺟ زاﺮﺗاﺮﻓ ﻞﺜﻤﻟا ﯽﻓ .
نﺎﺟ نﺎﺟ نﺎﺟ نﺎﺟ يا
، نﺎﻧﺮﻬﺑ زا ﻢﯾﺪﻣﺎﻧ ﺎﻣ
ﻪﺟﻮﺑ
، نﺎﻄﻠﺳ مﺰﺑ رد ،ﻦﮑﻣ ﯽﯾور اﺪﮔ
، ﺎﯿﻗﺎﺳ
)
نﺎﻤﻫ : 157 .(
2 - 2 - 1 - 4 . نﺎﻘﺷﺎﻋ ﺮﯿﮕﺘﺳد
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﻠﻃ باﺮﺷ ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ ﯽﻗﺎﺳ زا ،ﺎﯿﺣ و مﺮﺷ زا هﺎﮔ ﻪﮐ ﯽﻧاراﻮﺧ هدﺎﺑ نﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا نﺎﻘﺷﺎﻋ ﺮﯿﮕﺘﺳد هراﻮﻤﻫ ﯽﻗﺎﺳ .
نﺎﺟ مﺎﺟ ﻪﻧ ﻦﻣ ﺖﺳدﺮﺑ
، نﺎﻘﺷﺎﻋ ﺮﯿﮕﺘﺳد يا
نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﺐﻟ زا رود
، ﺎﯿﻗﺎﺳ ،نﺎﻬﻨﭘ رآ ﺶﯿﭘ
)
نﺎﻤﻫ : 157 .(
2 - 2 - 1 - 5 ..
ﺮﯿﮕﺘﺳد رﻮﻤﺨﻣ نﺎﮕﻨﺸﺗ و نﺎﺘﺴﻣ
نﺎﺘﺴﻣ ﺮﯿﮕﺘﺳد و ﯽﻗﺎﺳ يا
ﺖﺴﻣ يﺎﻓو ز ار لد
، نﺎﺘﺴﻣ
2
رﻮﻤﺨﻣ نﺎﮕﻨﺸﺗ ﯽﻗﺎﺳ يا
نﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻣ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻨــﺸﺗ ﺲﺑ
)
نﺎﻤﻫ : 983 .(
2 - 2 - 1 - 6.
. ﺎﯿﺣو مﺮﺷ ﻦﻤﺷد
ﺎﯿﺣو مﺮﺷ ﻦﻤﺷد يا ،ﺎﯿﺑ ﯽﻗﺎﺳ يا ﺰﯿﺧﺮﺑ
دﻮﺷ ناﺪﻨﺧ ﺎﻣ ﺖﺨﺑ ﺎﺗ
، آ ﺶﯿﭘ ﺎﯿﻗﺎﺳ ناﺪﻨﺧ ي
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387 : 157 .(
ناراﻮﺧ هدﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻤﯿﭘ باﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ ﺎﯿﺣو مﺮﺷ ﻦﻤﺷد
، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رود نآ زا ار ﺎﯿﺣ و مﺮﺷ .
نﺪﻧﺎﺘﺳ زا ﯽﻬﻧ ﻞﻌﻓ٢
: نﺎﺘﺴﻣ وﺮﯿﮕﻣ ﯽﻨﻌﯾ .
٧
ﺎﺠﮐ زا مﺮﺷ ،ﺎﺠﮐ زا ﺖﺴﻣ ،ﺎﺠﺗﺮﻣ يا ﻦﮐ ﺖﺨﺳ ور مﺮﺷ رو
نﺎﺸﻓا مﺮﺷ ﺮﺑ حﺪﻗ ﮏﯾ ،يراد ﺎﯿﻗﺎﺳ ،
)
نﺎﻤﻫ : 157 .(
2 - 2 - 1 - 7 ..
ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻗﺎﺳ
ﻦﯿﺸﺗآ باﺮﺷ ﺪﻣآ
، ﻢﻏﻮﯾد يا !
ﻦﯿﺸﻧ ﯽﺠﻨﮐ
گﺮﻣ نﺎﺟ يا ﺶﯾﺪﻧا
، آرد ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻗﺎﺳ يا ،ور
)
نﺎﻤﻫ : 172 .(
2 - 2 - 1 - 8 . هﺪﻨﻫد ﻮﺳ ﺶﺷ ﺮﻏﺎﺳ
ﻮﺳ ﺶﺷ ﺮﻏﺎﺳ نآ هﺪﺑ ﻮﺗ ﯽﯿﮐ ﻪﮐ ﻢﺳﺮﭙﻣ ﻮﺗ
ﻢﺘﺴﺴﮐ ﻪﭼ ﯽﻨﯿﺒﺑ ،ﺖﺴﻣ مﺪﺷ ﻮﭼ ﻢﺘﺴﺴﮐ ﻪﭼ ،
)
نﺎﻤﻫ : 841 .(
2 - 2 - 1 - 9 . هدﺮﺳ
ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺳ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ ناراﻮﺧ هدﺎﺑ ﮥﺘﺳدﺮﺳ .
ﻢﺘﺴﺒﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا هر ﻢﺘﺳﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ زا ﻦﻣ ﻮﭼ
ﻪَﻠﻫ ﺖﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻢﻧﺎﻫﺮﺑ ﻢﺘﺴﻣ هدﺮﺳ يا
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387 : 284 .(
ﺪﻣآ رد رازﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺴﻣ نآ ﺮﮔدرﺎﺑ
ﺪﻣآ رد رﺎﻤﺧ ﻪﺑ رﻮﻤﺨﻣ هدﺮﺳ ناو
)
نﺎﻤﻫ : 410 .(
،دﻮﺷ ﯽﻣ دراو ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﻪﺑ باﺮﺷ رﺎﻤﺧ ندﺮﮐ ﻞﯾاز ﯽﭘ زا و ﺖﺳا رﻮﻤﺨﻣ دﻮﺧ هﺎﮔ ﯽﻗﺎﺳ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ دﺎﻔﺘﺴﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا زا رﺎﻤﺧ : ﺖﺳا هﺪﮑﯿﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ .
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮐذ ﯽﻗﺎﺳ ياﺮﺑ ًﮥﺼﻓﺎﻐﻣ ار يرﺎﻤﺸﯿﺑ يﺎﻫ ﺖﻔﺻ لﺰﻏ ﻦﯾا رد ﺎﻧﻻﻮﻣ .
نﻮﭼ شﻮﺧ ﻞﺒﻠﺑ :
نﺎﺤﻟا ، رﺎﺑرد ﻪﺷ ،
راﺪﯿﺑ ﺖﻟود ،
دزد ﺐﺷ ﯽﻟﻮﻟ ،
رﺎﺘﺳد هﺪﺷ ناﺮﯾو ،
رﺎﻘﻧ هﺪﺷ نﻮﺧﺮﭘ ﺪﻫﺪﻫ ،
ﯽﺤﯿﺴﻣ ﺖﺳد
، رﺪﯿﺣ
راّﺮﮐ
، رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺘﺴﻣ نآ ،
ﺐﻟ ﯽﺑ ﺮﺘﺴﮔ ﻦﺨﺳ ،
فﺮﺣ ﯽﺑ ، يور ﻪﯿﺳ .
ﻦﯾا رد ار تﺎﻔﺼﻟا ﻖﯿﺴﻨﺗ ﮥﯾارآ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد و ﺖﺴﻧاد ﯽﻗﺎﺳ فﺎﺻوا ﺮﮐذ ﺖﻬﺟ زا ﺎﻧﻻﻮﻣ يﺎﻬﻟﺰﻏ ﻦﯾﺮﺗﺮﺼﺤﻨﻣ وﺰﺟ ﺪﯾﺎﺑ ار لﺰﻏ
ﺖﺳا هدﺮﮐ راﺮﮑﺗ تﺎﯿﺑا ﮥﻤﻫ .
نﺎﺘﺧرد يﺎﻫﺮﺳ
،
؟ﺪﺷ اﺮﭼ رﺎﺑﺮﭘ ،ﻪﻤﻫ
ﺪﻣآ رد رﺎﻤﺧ ﻪﺑ نﺎﺤﻟا ﻞﺒﻠﺑ نﺎﮐ
ﻢﯿﯾآ رد ﺺﻗر رد ﻪﻤﻫﺮﮕﯾد ﮥﻠﻤﺣ ﮏﯾ
رد رﺎﯾ نآ ﻪﮐ ﻪﻧارﺎﯾ و ﻪﻧﺎﺘﺴﻣ ﺪﻣآ
ﻢﯿﯾﺎﺸﮕﺑ ﻦﻣاد ﻪﻤﻫ ﺮﮕﯾد ﮥﻠﻤﺣ ﮏﯾ
ﺪﻣآ رد رﺎﺑرد ﻪﺷ نآ رﺎﺜﻧﺮﻬﺑ ﺰﮐ
ﻢﯿﯾآرد ﻪﻧﺎﺧﺮﮑﺷ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﮥﻠﻤﺣ ﮏﯾ
ﺪﻣآ رد راوﺮﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﻗ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﺼﻣ ﺰﮐ
ﻢﯾزﻮﺴﺑ باﻮﺧ ﮥﻨﺑ ﺮﮕﯾد ﮥﻠﻤﺣ ﮏﯾ
ﺪﻣآرد راﺪﯿﺑ ﺖﻟود ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ اﺮﯾز
ﻢﯾراﺪﺑ سﺎﭘ ﻦﯾا ﺐﺷ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﮥﻠﻤﺣ ﮏﯾ
رد راﺪﻗا ﻪﺑ دزد ﺐﺷ ﯽﻟﻮﻟ نﺎﮐ ﺪﻣآ
ﯽﺘﺴﻣ ﻪﮐ هدﺎﺑ نﺎﺳﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﮥﻠﻤﺣ ﮏﯾ
ﺪﻣآرد رﺎﺘﺳد هﺪﺷ ناﺮﯾو ،هﺪﺑﺮﻋ رد
ﻢﯿﯾاﺮﮕﺑ نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﮥﻠﻤﺣ ﮏﯾ
ﺪﻣآرد رﺎﻘﻨﻣ هﺪﺷ نﻮﺧﺮﭘ ﺪﻫﺪﻫ نﺎﮐ
ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺳ ﻪﭼ ﺶﺨﺑ نﺎﺟ روﺮﭘ نﺎﺟ ﺖﺑﺮﺷ ﻦﯾا
ﺪﻣآرد رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﺖﺳد زا
ار نﺎﻬﺟ يﺎﻫ ﻢﻏ ندﺮﮔ ﺪﻧﺰﺑ نﻮﻨﮐا
رﺪﯿﺣ نﻮﭼ ﻮﺗ لﺎﺒﻗﺎﮐ ﺪﻣآرد راﺮﮐ
ﺪﺷ ﯽﺟَﺮَﻔﻟاراد ﻮﭼ زوﺮﻣا جﺮﺤﻟاراد
ﺪﻣآرد رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺘﺴﻣ نآ و يدﺎﺷ نﺎﮐ
ﺐﻟ ﯽﺑﺮﺘﺴﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﮐ نﻮﻨﮐا ﺐﻟ ﺪﻨﺑ ﺮﺑ
ﺪﻣآرد رﺎﺘﻔﮔ ﻪﺑ يور ﻪﯿﺳ فﺮﺣ ﯽﺑ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387 : 410 .(
ﻊﻠﻄﻣ لﺰﻏ رد :
ﻢﻨﮐ ﺮﻫﻮﮔ ار كﺎﺧ ﻦﻣ نﺎﻘﺷﺎﻋ يا نﺎﻘﺷﺎﻋ يا
ﻢﻨﮐ رز ﺮﭘ ﺎﻤﺷ فد نﺎﺑﺮﻄﻣ يا نﺎﺑﺮﻄﻣ يا
٨
)
نﺎﻤﻫ،يﻮﻟﻮﻣ :
716 .(
2 - 2 - 1 - 10 ..
نﺎﻫد ﺮﺳ زا زﺎﺑ )
نﺎﯿﻗﺎﺳ ( ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ :
نﺎﻫد ﺮﺳ ناز ما هدﺎﺸﮕﺑ نﺎﻫدﺮﺳ يا نﺎﻫدﺮﺳ يا
ﻢﻨﮐ ﺮﻏﺎﺳ ﺐﻟ ﺖﻔﺟ ار ﮏﺸﺧ نﺎﻫد ﺮﻫ ﺎﺗ
)
نﺎﻤﻫ : 716 .(
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ لﺰﻏ ﻦﯾا بﺎﺑ رد ﯽﮐﻼﻓا
» ﻒﻨﺼﻣ ﻪﮐ لاﻮﻗ لﺎﻤﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا لﻮﻘﻨﻣ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ )
زﺎﺳ ﻒﯿﻨﺼﺗ (
ﺮﻫد دﺎﺘﺳاو ﺮﻬﺷ ﺮﮕﻣ دﻮﺑ
ﻪﮐﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ شﺮﯿﻤﺿ رد ﯽﺘﺳود عﺎﻤﺳ رد
» ﺐﺠﻋ
، يزاﺪﻧا لاﻮﻗ راﺪﻘﻣ ﻪﭼ عﺎﻤﺳ ﻦﯾرد اﺮﻣ )
تﺮﺟا مﻮﻬﻔﻣ دوﺪﺣ رد يﺰﯿﭼ
ﯽﻧاﻮﺧ زاوآو ﯽﻟاﻮﻗ (
؟ندﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ «
ﻪﮐ ﺖﺨﯾر وا فد رد ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ كﺎﺧ ﯽﺘﺸﻣ ﻦﯿﻣز يور زا ،ﺎﻧﻻﻮﻣ تﺮﻀﺣ ﻪﮐ ﺎﻧﺎﻤﻫ
» رد نﺎﺘﺴﺑ
ﻦﮐ هﺪﯾد « ﺘﺸﮔ رز ﺮﭘ ﺶﻓد ﻪﮐ ﺪﯾد لﺎﺣ رد دﻮﺑ ﻪ
. ﺖﻔﮔو دﺮﮐ زﺎﻏآﺮﺳ ار لﺰﻏ ﻦﯾاو :
نﺎﻘﺷﺎﻋ يا نﺎﻘﺷﺎﻋ يا )
،ﯽﮐﻼﻓا 1382 :
1/
454 .(
ﺖﻔﮔ زﺎﺑ ار ﯽﺑدا ﯽﺑ ﺖﺒﮑﻧ ﻦﯾا و ﺪﯿﻟﺎﻧ ﯽﻣ و ﺪﺷ رﻮﮐ هرﺎﭽﯿﺑ لﺎﻤﮐ لﺎﺤﻟا ﻪﺒﻗﺎﻋ )
نﺎﻤﻫ : 1/
454 ( . ﻪﺑ ﯽﻗﺎﺳ زا يﻮﻟﻮﻣ
ﻦﻣ لد رﺪﻨﻠﻗ ار وا قﻮﻓ ﺖﯿﺑ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ لﺰﻏ ﻦﯾا رد و هدﺮﮐ دﺎﯾ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻞﻫﺬﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ
) روآ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ باﺮﺷ (
ﯽﻣ
ﺪﻫد
، ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ بﺎﻄﺧ .
ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﯽﻗﺎﺳ زا ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
» ﻦﻣ رﺪﻨﻠﻗ لد «
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ دﺎﯾ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻪﺑ
2 - 2 - 1 - 11 . هد اﺮﻣ ﺮﺳ
هد ﻦﻣ ﻪﺑ ار ﻢﺧﺮﺳ باﺮﺷ ﯽﻨﻌﯾ
، دراﺪﻧ يدرد و ﺖﺳا لﻻز اﺮﯾز .
هدﺮﺳ يا ﻪَﻠﻫ
، نادﺮﮕﻣ يور ﺐﻀﻏ ﻪﺑ
ﺎﻧ هﺪﺑﺮﻋ زا ﻦﻣ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﮑﺷ ﺪﻨﭼ ﯽﺣﺪﻗ ﻪﮔ
)
نﺎﻤﻫ : 841 .(
ﻢﺘﻔﮔ
» نﺎﺟ ﻪﺑ هد ﻢﻧﺎﻣا «
نﺎﻣز ﻦﯾا ﯽﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ﻦﻣ رﺎﻤﺧ ﯽﻗﺎﺳ يا نادﺮﮔﺮﺳ ﻦﻣ و هدﺮﺳ ﻮﺗ
)
نﺎﻤﻫ : 931 .(
نازاﺪﻧاﺮﺳ ! نازاﺪﻧاﺮﺳ
! يزاﺪﻧاﺮﺳ ! يزاﺪﻧاﺮﺳ
! نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ
! نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ! نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ! نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ
)
نﺎﻤﻫ : 1209 .(
2 - 2 - 1 - 12 ﻦﻣ لد رﺪﻨﻠﻗ .
ﻦﻣ رﺪﻨﻠﻗ لد .
ﺖﺳا ﺺﺨﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ وا ﺮﺼﻋ و يﻮﻟﻮﻣ تاﺮﯿﺒﻌﺗ رد رﺪﻨﻠﻗ .
يﺎﻫداد راﺮﻗ و يﺮﻫﺎﻇ تﺎﻘﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ
دراﺪﻧ يﺪﻧﻮﯿﭘو ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺞﯾار .
ﺮﺼﻋ و ﺎﻧﻻﻮﻣ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻟو ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ عﻮﯿﺷ رﺪﻨﻠﻗ ﮥﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﺼﻋ زا
وا،
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺺﺨﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ رﺪﻨﻠﻗ .
نآ ﻪﺑ و ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﺖﻧﻮﮑﺳ نآ رد صﺎﺨﺷا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ
ﺪﻧا هدﺮﮐ ﯽﻣ ﺪﻣآو ﺖﻓر ﺎﺟ .
ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﺼﻋ زا ﻞﺒﻗ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺜﻧ و ﺮﻌﺷ رد ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
، رﺪﻨﻠﻗ يﺎﺟ ﻪﺑ ار داﺮﻓا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا
،
ﺪﻧا هﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ يرﺪﻨﻠﻗ .
رﺪﻨﻠﻗ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ﯽﻨﻌﯾ .
زﻮﻨﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﺼﻋ رد ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ
.
نﺎﺘﺳﻮﺑ و نﺎﺘﺴﻠﮔ ﺮﺒﺘﻌﻣو ﻦﻬﮐ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ رد يﺪﻌﺳ
، ﺎﺟ ﻪﻤﻫ
، هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ رﺪﻨﻠﻗ نﺎﮑﻣ درﻮﻣ رد و يرﺪﻨﻠﻗ صﺎﺨﺷا درﻮﻣ رد
).ﺖﺳا
،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1387
: 717 - 718 .(
ﺖﺴﺸﻧ رﺪﻨﻠﻗ نﺎﯿﻣ ﻮﮐ ﺮﺴﭘ
ﺖﺳد يﻮﺷ وﺮﻓ شﺮﯿﺧ ز ﻮﮔ رﺪﭘ
)
،يﺪﻌﺳ 1368 : ﻢﺘﻔﻫ بﺎﺑ /
ﺖﯿﺑ 3180 .(
ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ نﺎﺘﺴﻠﮔ رد و :
» ﻪﺘﺴﺸﻧ نارﺪﻨﻠﻗ ﺎﺑ ثراو و ﻪﺘﺴﮑﺷ ﯽﺘﺸﮐ ﺮﺟﺎﺗ ؛ﺪﯾﺎﯿﻧﺮﺑ ﻞﮔ زا ﻦﺑﺎﻐﺗ يﺎﭘ و دوﺮﻧ لد زا تﺮﺴﺣ ار ﺲﮐ ود )«
يﺪﻌﺳ
، 1368 :
184 / ﻢﺘﺸﻫ بﺎﺑ .(
ﺮﮕﯾد لﺎﺜﻣ :
ﻢﯾﺎﺸﮕﺑ ﻖﯿﺣر ﻢُﺧﺮﺳ
مدﺮﮔ نﺎﺷﻮﺧﺮﺳ مﺰﺑ هدﺮﺳ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387 : 905 .(
ﺐﺳﺎﻨﺗ هدﺮﺳو ﻢﺧِﺮﺳ ﻦﯿﺑ ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ
.
٩
نﺎﻣا رد ﯽﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ،نﺎﺟ ﻪﺑ هد ﻢﻧﺎﻣا ﻢﺘﻔﮔ
ﻦﻣ رﺎﻤﺧ ﯽﻗﺎﺳ يا نادﺮﮔﺮﺳ ﻦﻣ و هدﺮﺳ ﻮﺗ
)
نﺎﻤﻫ : 931 .(
ﯽﻫد ﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻣ ،ﯽﻫد ﯽﻣ ﯽﮐ ﻢﺘﻠﻬﻣ ﻮﺗ
ﻮﺗ يﺎﺒﻬﺻ هدﺮﺳ زا ﻢﻨﮐ ﯽﺣﺮﺷ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺮﺳﻮﮐ
)
نﺎﻤﻫ : 1063 .(
و نﺪﯿﻧادﺮﮔ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ار باﺮﺷ مﺎﺟ ﯽﻨﻌﯾ نداد ﯽﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻣ ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار ﯽﺳاﻮﺣ و ﯽﻠﻘﻋ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ هراﻮﺧ ﯽﻣ اﺬﻟ و نﺪﻧﺎﺷﻮﻧ
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻗﺎﺳ يﺎﻬﻣﺎﻧ ﮏﯿﻧ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ و ﺪﻫد .
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺰﯿﻧ ﯽﻣﺎﻬﯾا يﺎﻨﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﯽﻗﺎﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﻓ ار ﺮﺳ ﯽﺴﮐ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هدﺮﺳ .
ﻪﺑ ار باﺮﺷ ﻢﺧﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ
ا ﻪﺑ ﺖﯿﺑ ود ﻦﯾا رد ﺎﻧﻻﻮﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻘﺳ نﺎﺷﻮﻧ هدﺎﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾ
.
هد اﺮﻣ ﺮﻏﺎﺳ ﺎﯿﺑ ﯽﻗﺎﺳ ﻼﻫ
نﺎﺘﺴﺑ مرز
، هد اﺮﻣ رز نﻮﭼ ﯽﻣ
ﻮﺗ زا مراد ﺮﺳ رد ﻪﮐ نآ ّﻖﺣ ﻪﺑ
هد اﺮﻣ ﺮﺳ ،ﺮﺳ ﯽﻨﮐاو ار ﻢﺧ ﻮﭼ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1387 : 1148 .(
2 - 2 - 1 - 13 . ﯽﻗﺎﺳ زا ﻪﺣﺮﺼﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﺲﻔﻧ ﻦﯾﺮﯿﺷ بﺮﻄﻣ
ﺲﻔﻧ ﻦﯾﺮﯿﺷ بﺮﻄﻣ يا سﺮﺟ نﺎﺒﻨﺒﺟ ﯽﻣ ﻪﻈﺤﻟﺮﻫ ،
يا ﺶﯿﻋ ! سَﺮَﻓ ﺮﺑ ﻪﻧ ﻦﯾز
، ﺎﺒﺻ يا نز ﺎﻣ نﺎﺟﺮﺑ
)
نﺎﻤﻫ : 172 .(
ءﺎﻘﻟ شﻮﺧ بﺎﺘﻓآ =
ﯽﻗﺎﺳ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ
ﻦﮐ زﺎﺳ ار ﺎﻫ هدﺮﭘ نآ ،ﻦﮐ زﺎﻏآ ﺮﮔدرﺎﺑ
ﺎﻘﻟ شﻮﺧ بﺎﺘﻓآ يا ﻦﮐ زﺎﻧ نﺎﺑﻮﺧ ﻪﻠﻤﺟ ﺮﺑ
)
نﺎﻤﻫ : 172 .(
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ
1 - ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺳ يﺎﻫ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﯽﮑﯾ دراد هﻮﻠﺟ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﯽﻗﺎﺳ ،ﯽﻧادﺮﮔ هدﺎﺑ نﻮﭼ يﺎﻫ بﺎﺗزﺎﺑ
باﺮﺷ يﺎﺟ نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﯽﻬﻟا يﺎﻀﻗ ندادﺮﯿﯿﻐﺗ و ﯽﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ،نداد ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻔﯾﺮﺣ ،ﺎﺟر و فﻮﺧ ،نداد ﯽﻣ ﻪﻓاﺰﮔ ﻞﻃر ،نداد ﯽﻣ ﻪﻓﺮﺻ ﯽﺑ ،ﻦﺘﺷاد روﺬﻌﻣ ار هاﻮﺧرﺬﻋ شﻮﻧ هدﺎﺑ ،نداد ﯽﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻣ ،نداد باﺮﺷ ﺎﺑﺎﺤﻣ ﯽﺑ ،ناراﻮﺧ ﭘ ندﻮﻤﯿﭘ ،ندﻮﻤﯿﭘ ﻢﻬﺑر ﻢﻫﺎﻘﺳ ندﻮﺑ لدﺎﻋ ،ندﺮﮑﻧ رﻮﺟ ،ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ﺞﻨ
، زا و ﯽﻗﺎﺳ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا ﻪﻤﻫ
دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ نآ ﻢﻬﻣ ﻒﯾﺎﻇو .
2 - باﺮﺷ ﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﺎﯿﺣ و مﺮﺷ ﻦﻤﺷد يﺎﻫﺎﻤﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺳ يﺎﻫ مﺎﻧ ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﯽﻗﺎﺳ بﺎﺗزﺎﺑ ﺮﮕﯾد
ر ﺎﻬﻧآ ﺰﯿﻧ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رود ناراﻮﺧ باﺮﺷ زا ار ﺎﯿﺣ و مﺮﺷ نداد ﻮﺳ ﺶﺷ ﺮﻏﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ نﺎﻘﺷﺎﻋ ﺮﯿﮕﺘﺳد ا
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﻫ هدﺮﺳ ﺲﻤﺷ ناﻮﯾد رد ﯽﻗﺎﺳ يﺎﻫ مﺎﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺲﻔﻧ ﻦﯾﺮﯿﺷ بﺮﻄﻣ و ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻔﯾﺮﻇ مﺎﻬﯾا ﺎﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺸﻓ نﺎﺟ باﺮﺷ ﺲﻠﺠﻣ رد و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺳود ياﺪﻓ ار ﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯿﻗﺎﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﺮﺳ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﻢﻫ هﺪﻨﻫد فﺎﺻ باﺮﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار هد
. ﺮﺳ زا ناراﻮﺧ باﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻗﺎﺳ
ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ شﻮﻫﺪﻣ و ﺖﺴﻣ ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ار ناراﻮﺧ باﺮﺷ دراد باﺮﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﯾاﺮﯿﮔ ﺎﺑ و ﺪﻫد ﯽﻣ فﺎﺻ هدﺎﺑ ﻢﺧ .
ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ا ،ﯽﮐﻼﻓا . ، ) 1362 ( ، ﺐﻗﺎﻨﻣ ﻦﯿﻓرﺎﻌﻟا ت ،ﯽﺠﯾزﺎﯾ ، .
ناﺮﻬﺗ ، : يﺎﯿﻧد بﺎﺘﮐ .
______
) 1382 ( ﺐﻗﺎﻨﻣ ﻦﯿﻓرﺎﻌﻟا ت ،ﯽﺠﯾزﺎﯾ ، .
ناﺮﻬﺗ ، : بﺎﺘﮐ يﺎﯿﻧد
،ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ،ﯽﻘﻬﯿﺑ 1368
( يﺪﻠﺟ ﻪﺳ ،ﺮﺒﻫر ﺐﯿﻄﺧ،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ،
، ناﺮﻬﺗ .
ن ،يداﻮﺟرﻮﭘ . ،
) 1387 ( ﻖﺸﻋ ةدﺎﺑ ، )
ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﻌﺷ رد هدﺎﺑ يﺎﻨﻌﻣ رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ناﺮﻬﺗ ،(
: ﻪﻣﺎﻧرﺎﮐ .
ش ،ﻆﻓﺎﺣ . ،
) 1368 ( ، ناﻮﯾد م ،ﯽﻨﯾوﺰﻗ ، .
ﻏ ؛ ق ،ﯽﻨ . هﺰﺑﺮﺟ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ، ع ،راد
. ناﺮﻬﺗ ، : ﺮﯿﻃﺎﺳا .
،م،يﺪﻌﺳ )
1368 ( راوز،ناﺮﻬﺗ،ﯽﻏوﺮﻓ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ،يﺪﻌﺳ تﺎﯿﻠﮐ
م ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ . ،
) 1387 ( ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻢﯿﻠﻗا رد ، ناﺮﻬﺗ ،
: هﺎﮔآ .
١٠
ب ،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ . ،
) 1354 ( ، لﻼﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز و لاﻮﺣا ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﻟﺎﺳر يﻮﻟﻮﻣ ﻪﺑ رﻮﻬﺸﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا
ناﺮﻬﺗ ، : راوز .
ﯽﻠﻗ ح ،هداز . شﻮﺧ ؛ م ،ﻪﻘﯿﻠﺳ . ، ) 1387 ( ) ، ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﻌﺷ رد نآ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ و ﯽﻣ و هدﺎﺑ ،نﺎﻓﺮﻋ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﮥﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ،(
ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺸﺷ لﺎﺳ 23
/ 147 - 184 .
ج ،يﻮﻟﻮﻣ . ، ) 1388 ( ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ ، م ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ،
. ناﺮﻬﺗ ، : ﻦﺨﺳ
ج،يﻮﻟﻮﻣ . ، ) 1387 ( ﺲﻤﺷ ناﻮﯾد تﺎﯿﻠﮐ ، وﺮﻓ ﮥﺨﺴﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،
،ﺮﻔﻧاز 2 ناﺮﻬﺗ ،ج : هﺎﮕﻧ
