ﯽ اﺧﻼق ﻣﺤﺴﻨ ﯽ ﺷﻨﺎﺳ ﺳﺒﮏ ﯽ ﺑﺮرﺳ

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

ﺳرﺮﺑ ﯽ ﮏﺒﺳ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻨﺴﺤﻣ قﻼﺧا ﯽ

ﯽﺴﺒﻃ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ

بﻮﻨﺟ ﺪﺣاو ،ناﺮﻬﺗ ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد

ﮑﭼ ﯿ هﺪ

رد اﯾ ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ ﻧآ

ﯿ و ﻪﮐ ﻢ ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﮑﺒﺳ ﯽ ﻨﺴﺤﻣ قﻼﺧا بﺎﺘﮐ ﯽ

، زا ﻔﺷﺎﮐ رﻮﺜﻨﻣ رﺎﺛآ ﯽ

راوﺰﺒﺳ ي

، ﻮﻧ ﯾ ﺳرﺮﺑ ار ﻢﻫد و ﻢﻬﻧ نﺮﻗ ةﺪﻨﺴ ﯽ

ﻨﮐ ﯿ ﻢ .ا ﯾ ﮑﺒﺳ رﺎﺘﺴﺟ ﻦ ﯽ

ﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد ﯽ

، ﺑدا ﯽ ﺮﮑﻓ و ي ﺖﺳا . اﺮﺑ ي ﺑ كرد و ﺖﻗد ﯿ

رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ﺮﺘﺸ ﮔﺪﻧز زا

ﯽ ﺮﮑﻓ بﺮﺸﻣ و ي

ﻮﻧ ﯾ و و هﺪﻨﺴ ﯾ

ﮔﮋ ﯽ ﺗ نارود ﺮﺜﻧ ﯿ

رﻮﻤ ي ﺧﺮﻫﺎﺷ و ﯽ ) ﻢﻫد و ﻢﻬﻧ نﺮﻗ (

ﻫاﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﯿ

ﺖﻔﮔ ﻢ .ا ﯾ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ رﺎﻬﭼ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﺶﺨﺑ :

1 ( ﺪﻘﻣ ﻪﻣ . 2 ( وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺗ نارود ﺮﺜﻧ ﯿ

رﻮﻤ ي . 3 ( وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﻔﺷﺎﮐ ﺮﺜﻧ ﯽ . 4 ( ﮏﺒﺳ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻨﺴﺤﻣ قﻼﺧا ﯽ

.

ﻠﮐ ﯿ ﺪ هژاو ﺎﻫ : ﮏﺒﺳ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ

، ﻨﺴﺤﻣ قﻼﺧا ﯽ

، ﻔﺷﺎﮐ ﻆﻋاو ﯽ

راوﺰﺒﺳ ي .

ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻫ صﺎﺧ هﺎﮕﻧ ﻞﺻﺎﺣار ﮏﺒﺳ ﻪﺘﺴﻧاد نوﺮﺑو نورد نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨ

ﺪﻧا . ﺳا ﻪﻨﻔﮔ نﻮﺴﭙﻣا مﺎﯿﻠﯾو ﻪﮐ ﺖ

:

"

ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻪـﺑ نﺎـﺴﻧا ﻦـﻫذ يﺎـﻫ

دراد هﻮﻠﺟ ﺶﻧﺎﯿﺑ زﺮﻃ رد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﻫوا ﻞﯿﻣ ﻢﻏر ).

،ﯽﯾﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ص

10 و 138 ( هرود ﺮـﻫ رد ﺪـﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪـﺸﯾﺪﻧاو ﻦـﻫذ زاﺮﺛﺎـﺘﻣ ﺎـﻌﻄﻗ يا

تﻻﻮﺤﺗ ﺖـﺳا ﺮﯿﺛﺎـﺗ ﻦـﯾا ﻦﯿﺒﻣ وا ﮏﺒﺳ و نﺎﺑز و ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ هرود رد لواﺪﺘﻣ مﻮﻠﻋو ﯽﻧﺎﺑز ،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

دراد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا نﺎﺑز ﺎﺑ ﺮﮑﻔﺗ اﺮﯾز .

تﻻﻮـﺤﺗ و ﯽـﺑداو ﯽﺨﯾرﺎـﺗ هرود ﻊﺑﺎـﺗ ،ﺖـﺳا يدﺮﻓ ﻪﺸﯾﺪﻧاو نﺎﺑز ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﮏﺒﺳ

ياﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺑز دراد ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺘﮑﻧ ود ﺮﺛا ﮏﯾ ﮏﺒﺳ ﯽﺳرﺮﺑ

:

ﻒﻟا - ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﻓﺎﮐ عﻼﻃا

،

،نﺎﺑز يﺮﮑﻓ بﺮﺸﻣ ﺮﺛا ﺐﺣﺎﺻ رﻮﻬﻇ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ و ﺶﻧاد و

.

ب - ﯽﺨﯾرﺎﺗ هرود ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ فاﺮﺷا -

و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هرود نآ ﯽﻧﺎﺑز تﻻﻮﺤﺗ و ﺮﺛا رﻮﻬﻇ

.

ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ :

راوﺰﺒﺳ ﯽﻔﺷﺎﮐ ﯽﻠﻋ ﻦﺑ ﻦﯿﺴﺣ ﻦﯾﺪﻟا لﺎﻤﮐ و ناﺪﻨﻤـﺸﻧاد زا ﻆـﻋاو ﻦﯿـﺴﺣﻼﻣ ﺎـﯾ ﯽﻔـﺷﺎﮐ ﻦﯿـﺴﺣﻼﻣ ﻪﺑ رﻮﻬﺸﻣ ،ﻆﻋاو ﯽﻘﻬﯿﺑ ي

ﺖﺳا يﺮﺠﻫ ﻢﻫد نﺮﻗ زﺎﻏآ و ﻢﻬﻧ نﺮﻗ رﺎﮐﺮﭘ نﺎﻔﻟﻮﻣ .

و تﺎﻋﻼﻃا ﯽـﺳرﺎﻓ رﻮﻬـﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ رﺎﻤﺷ رد ار وا ،ﻒﯿﻟﺎﺗ رد شﺮﻓاو ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ

ﺖﺳا هدروآرد .

ﺪـﻣآ ﺎـﯿﻧد ﻪـﺑ راوﺰﺒـﺳ ﻖـﻬﯿﺑ ﻪﺒـﺼﻗرد ﻢـﻬﻧ نﺮﻗ ﻪﻤﯿﻧ ﻂﺳاوارد وا .

رود و ﻆـﻋو ﻪـﺑ و ﺪـﻧارﺬﮔ ﺮﻬـﺷ نآ رد ار ﯽﻧاﻮـﺟ نا

ﺪﺷ لﻮﻐﺸﻣﺮﯿﮐﺬﺗ .

،يﺮﻐﺷﺎﮐ ﻦﯾﺪﻟاﺪﻌﺳ ﻪﺟاﻮﺧ راﺰﻣ ترﺎﯾز مﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣﺎﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ تﺎﻗﻼﻣ زا ﺲﭘ ﺖﻓﺮﯾﺬـﭘ ار ﻪﯾﺪﻨﺒـﺸﻘﻧ ﺖـﻘﯾﺮﻃ

. نﻮـﭼ

ﯾﻮﻧو اﺮﻌـﺷ راﺪﺘـﺳود ﻪﮐ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا ﺖﻣﺪﺧ رد و ﺪﺷ هدوﺰﻓا وا تﺮﻬﺷ ﺮﺑ ﺪﯿﺳر اﺮﻘﯾﺎﺑ ﻦﺴﺣ نﺎﻄﻠﺳ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ نﺎﮔﺪﻨـﺴ

ﺎﻬﻣو قوذ ﺎﻫﺮﻨﻫ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧدﻮﺧ و دﻮﺑ ﺖﻓﺎﯾ صﺎﺧ ﯽﺘﺒﺗﺮﻣ و نﺎﮑﻣ ،ﺖﺷاد تر

. لﻮﻐـﺸﻣ ﺖـﺑﺎﻄﺧ و ﻆـﻋو ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾارد ﺮﻤﻋ ﺮﺧآ ﺎﺗ وا

رد و دﻮﺑ لﺎﺳ 910 ﺖﺷﺬﮔرد ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻤﻫ رد )

،ﺎﻔﺻ ج 4 ص 523 لﺎﺳ 1372 .(

ﯽﻔﺷﺎﮐ ﻆﻋاو تادﺎﻘﺘﻋا هرﺎﺑرد

، ﺣ نﺎﻣز زا ﺖﺳا هدﻮﺑ فﻼﺘﺧا وا تﺎﯿ

. هرﺎﭘ رد يا هرﺎـﭘ رد و ﻊﯿـﺸﺗ ﻪﺑ ﯽﺣاﻮﻧ زا ﻪـﺑ ﺮـﮕﯾد يا

ﻦﻨـﺴﺗ

ﺖﺷاد رﺎﻬﺘﺷا .

ﻪﺿور ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﺖـﺳا ﺖﻨﺳ ﻞﻫا شور ﺮﺑ ﯽﻔﺷﺎﮐ ﻦﯿﺴﺣﻼﻣ تﺎﻔﯿﻟﺎﺗ يﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ اﺪﻬﺸﻟا

ﯽﻌﯿـﺷ ﭻﯿـﻫ ﺎـﻣا

ﻪﺿور ﺪﻨﻧﺎﻣ يرﺎﮑﺘﺑا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳا ﻼﺑﺮﮐ ﻪﻌﻗاو و ﺖﯿﺑ ﻞﻫا ﺖﺒﯿﺼﻣ ﺮﮐذ رد ﯽﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ اﺪﻬﺸﻟا

)

،ﯽﻔﺷﺎﮐ ص 5 .(

رد ﻆﻋاو ترﻮﺻ ﺮﻫ

هدازآ يدﺮﻣ ﯽﻔﺷﺎﮐ

، و ﺮﻋﺎﺷ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دﻮﺑ يا ﺪﺸﻧ ﺐﺼﻌﺗ ﺮﯿﺳا ﻪﮐ .

ﯽﻨﯾد مﻮﻠﻋ رد وا

،

،تﺎﯿﺿﺎﯾر و ﻪـﺑﺎﻄﺧ ،ﻪﻈﻋﻮﻣ ،مﻮﺠﻧ

...

دﻮـﺑ ﺮـﺤﺒﺘﻣ .

يﺮﻋﺎﺷ رد

"

ﯽﻨﯿﺴﺣ

"

دﺮﮐ ﯽﻣ ﺺﻠﺨﺗ .

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﻔﯿﻟﺎﺗ وا :

،قﻼﺧا

،ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﯿﺴﻔﺗ ،ﺚﯾﺪـﺣ و نآﺮﻗ تﺎﻤـﺴﻠﻃ و ﺮﺤـﺳ

و..

..

ﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ دراد ﯽﺳرﺎﻓ و ﯽﺑﺮ )

ﺎﻔﺻ

، ج 4 ، ص 524 و 1372 .(

يرﻮﻤﯿﺗ نارود ﺮﺜﻧ ﯽﮔﮋﯾو :

يرﻮﻤﯿﺗ نارود

، گﺮـﻣ ﺎـﺑ يﺮـﺠﻫ ﻢـﻫد نﺮﻗ ﻞﯾاوا ﺎﺗ و ﺪﺷ عوﺮﺷ نﺎﮐرﻮﮔ رﻮﻤﯿﺗ ﺮﯿﻣا يزوﺮﯿﭘ ﺎﺑ ﻢﻬﻧ نﺮﻗ زﺎﻏآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧارود

ﺢﺗﺎﻓ نﺎﻄﻠﺳ )

930 ه.

ق ( ﺖﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ .

هرود زا ﯽﮑﯾ هرود ﻦﯾا ﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ بدا ﻢﻬﻣ يﺎﻫ

نﺎـﺤﺟر هﻮﺟو زا يرﺎﯿﺴﺑدﻮﺧ ﺺﯾﺎﻘﻧ ﻪﻤﻫ ﺎ

،ﺖﺳا اراد ار يﺮﺗﺮﺑ و ﯽﻣ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ

ﻪـﺑ و ﺪـﺸﻧ ﺪـﯾﺪﺠﺗ ﺮـﮕﯾد ﻪﮐ دﺮﻤﺷ يﺪﻬﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد ﻢﯾﺪﻗ ﻢﻬﻣ هرود ﻦﯾﺮﺧآ ار نآ ناﻮﺗ

زﺎﻏآ ﻪﻣﺪﻘﻣ دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد ﻮﻧ ﻼﻣﺎﮐ يﺪﻬﻋ

) يﻮﻔﺻ ﺪﻬﻋ (

ﺪﯾدﺮﮔ ).

،ﺎﻔﺻ ج 4 ، 1372 .(

لﻮـﻐﻣ ﻪـﻠﻤﺣ زا ﻪـﮐ ﯽﺘـﺴﺳ و ﻒﻌﺿ )

ق

8 ( رﺎﯿـﺴﺑ ﻢﻬﻧ نﺮﻗ رد ﯽﺘﺴﺳو طﺎﻄﺤﻧا ﻦﯾا ضراﻮﻋ و ﻢﺋﻼﻋ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و ﺖﺷاد ﻪﻣادا هرود ﻦﯾا رد،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ هار ﺎﻣ تﺎﯿﺑداو نﺎﺑز نﺎﮐرا رد

(2)

٢

دﻮﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﺸﯿﺑ .

ا ﯽﮑﯾ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ،ﻒﻌﺿ ﻞﻠﻋ ز و ﺎﻫ

و ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺐﺘﮐ يدﻮﺑﺎﻧ و ﻊـﺟاﺮﻣ ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻞﻫا ﯽﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ

هدﻮﺑ ﻦﻘﺘﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳا

)

،ﺎﺴﯿﻤﺷ ص 198 ، 1381 .(

ﺮﺘﺸﯿﺑ يدازآ نآ ﺖﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺗدﻮﻬﺸﻣ ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺜﻧ رد لﻮﺤﺗ ﻦﯾا ﯽﯾﻮﺳزا زا نﺎـﻧآ ﺮﺛﺎـﺗ و نﺎﯿﻨﯿـﺸﯿﭘ دﻮﯿﻗ زا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

دﻮﺑ دﻮﺧ ﺪﻬﻋ هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز ﺎﺤﻣ نﺎﺑز و

ﯽﮔﮋﯾو ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻢﻫد و ﻢﻬﻧ نﺮﻗ هرو ﯽﻣ ﺖﺳدزا ار دﻮﺧ ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻫ

رد ،داد ﻪـﺠﻬﻟ و ﻦـﺤﻟ ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﺗرود مﺪﻘﻣ نوﺮﻗ زا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﯾدﺰﻧ دﻮﺧ ﺪﻬﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ و ﺮ

ﯽﻣ ﺮﺗ ﺷ ﺪ . هدﺎﺳ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ هرود ﻦﯾا رد ﺪـﺷ زﺎـﻏآﺮﺜﻧ رد ﯽـﺴﯾﻮﻧ

. رد

ﺑ هدﺎﺳ ﺐﺘﮐ ﻦﯿﯾﺰﺗ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ دﻮﺑ مﻮﺳﺮﻣ رﺎﯿﺴ

ﻬﺗ هﻮﯿﺷ ﻪﮐ يا ﯽـﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻻاو يﺮﻨﻫ ،ﻦﯿﯾﺰﺗ و ﺐﯾﺬ

ﺪـﺷ . ﺐـﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ

ار هدﺎﺳ زﺎﺑ ﻦﯾﺰﻣ و ﯽﻨﻓ ﺮﺜﻧ ﻪﺑ ﻦﯾا رد ﺎﻣا ،ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ

هدﺎﺳ ﻖﻧور ﺎﺑ ﻢﻬﻧ نﺮﻗ ﯽﻨﻌﯾ هرود ﺪﺷ ﺲﮑﻋ ﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا ،ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﺐـﺘﮐ و

ﺑ ار عﻮﻨﺼﻣ و ﻞﮑﺸﻣ نﺎﻨﭼ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﺴﯾﻮﻧزﺎﺑ هدﺎﺳ نﺎﺑز ﻪ

ﯽﻔﺷﺎﮐ ﻆﻋاو ﻪﮐ

"

ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ

"

و ﺪـﻧادﺮﮔزﺎﺑ دﻮـﺧ هرود هدﺎﺳ يﺎﺸﻧا ﻪﺑ ار نآ

ار

"

ﯽﻠﯿﻬﺳ راﻮﻧا

"

ﺪﯿﻣﺎﻧ ).

،ﺎﺴﯿﻤﺷ ص 198 ، 1381 .(

ﺒﺳ ﻢﻬﻧ نﺮﻗ ﺮﺜﻧ ﮏ )

نﺎﯾرﻮﻤﯿﺗ هرود (

ﺐـﻠﻏا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻓو هدﺎﺳ ﺮﺜﻧ ﻦﯿﺑ ﻂﺳاو ﺪﺣ

ﻪﺘﺴﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ هرود ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻧا

. ﺎﺴﯿﻤﺷ ﺮﺘﮐد هﺎﮔﺪﯾد زا هرود ﻦﯾا ﺮﺜﻧ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻠﮐرﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﯾا

ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ :

1 - ﺪﺣ ﯽﻨﻓو هدﺎﺳﺮﺜﻧ نﺎﯿﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ .

2 - رد ﻢﯾﺪﻗ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ندروآ و ﺐﺘﮐ ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﺒﻄﺧ ﻫ و ﺎ لﻮﺼﻓ ﺢﺗاﻮﻓ .

3 - ﺳا ﯽﺑﺮﻋ رﺎﻌﺷا ،ﻞﮑﺸﻣ ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻐﻟ لﺎﻤﻌﺘ

،ا ﯽﻣ هﺪﯾد ترﺪﻧ ﻪﺑ ﻞﯿﺜﻤﺗ و تﻻﻻﺪﺘﺳ دﻮﺷ

.

4 - و هدﺎﺳ ﺐﺘﮐ ﻦﺘﻣ ﺖﺳا ﯽﺘﺴﺳ و ﺖﮐﺎﮐر ياراد ﯽﻫﺎﮔ

.

5 - و حﺪﻣ رد بﺎﻨﻃا هﻮﯿﺷ جاور نﺎﺣوﺪﻤﻣ هرﺎﺑرد بﺎﺘﮐ ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﯽﭘ رد ﯽﭘ ﻦﯾوﺎﻨﻋ و بﺎﻘﻟا ندﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ و ﯽﺳﻮﻠﭘﺎﭼ

.

6 - تﺎﻐﻟ ندروآ ﯽﮐﺮﺗ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗو

.

7 - ﺪﻨﻧﺎﻣ يزﺎﺗ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ لﺎﻤﻌﺘﺳا :

،دﻮﺟﻮﻟا ﻞﮐ ﻦﻣ

،اﺮﯾﺮﻘﺗ ﺎﻣﻮﯾ ﺎﻣﻮﯿﻓ ﻞﺜﻣ ﯽﺗارﺎﺒﻋ جاور و :

،ﺮـﻣﻻا ﺐﺴﺣ ،بﻮـﻠﻘﻟا بﻮـﺒﺤﻣ

هﺮـﻗ ،ﻦﯿـﻌﻟا

،داﺮﻤﻟاﻮﻬﻓ ﺮﯿﺨﻟا

،ﻊﻗو ﺎﻣ ﯽﻓ

،ﻪﻟﺎﺤﻣﻻ

،مﻼﮐﻻﺎﻣ و لﺎﺣ يا ﯽﻠﻋ

....

8 - ﺎﻐﻟ نﺪﺷ هوﻼﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻖﺑﺎﺳ تﺎﻐﻟ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻟﻮﻐﻣ ت

: ،قاﺮـﯾ ـﮑﭽﻧا ﯽ ) ﺐـﺼﻨﻣ ﺐﺣﺎـﺻ (،

رﺎـﭽﻠﯾا ) و ﮏـﯾﺮﭼ ﺖـﮐﺮﺣ ﻢـﺸﺣ

(،

لوﺎـﺴﯾ

لوﺎﻘﺷ ) يﺮﮑﺸﻟ ﺐﺻﺎﻨﻣ (،

ﻢﺠﯿﮐ ) ناﻮﺘﺴﮔﺮﺑ (و

...

9 - و فﺮﺻ ﺚﯿﺣزا رﺎﯿﺴﺑ لﺰﻨﺗ ﻮﺤﻧ

:

- ﻂﺑر ﻞﻌﻓ فﺬﺣو ﻦﯿﻌﻣ لﺎﻌﻓا فﺬﺣﺎﺑ ﯽﻔﺻو لﺎﻌﻓا يﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻧ و ﺪﺣزا ﺶﯿﺑ دﺮﺑرﺎﮐ

"

ﺖﺳا

"

.

- ﻪﻠﻤﺟ رد لﺎﻌﻓا فﺬﺣ :

،ﻪﻨﯾﺮﻗ ﺎﺑ ﯽﺑ

،ﻪﻨﯾﺮﻗ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﻧ و ﺎﺟ ﺎﺟ .

- زا لﺎﻌﻓا ﺮﺳ ﺮﺑ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫﺪﻧوﺎﺸﯿﭘ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﺘﻓر نﺎﯿﻣ .

- ﺪﻨﻧﺎﻣ هرﺎﺷا ﻢﺳا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺐﯾﺎﻏ دﺮﻔﻣ ﺮﯿﻤﺿ دﺮﺑرﺎﮐ :

ﺺﺨﺷ وا ....

- ﯽﺑﺮﻋ رﻮﺘﺳد ﻖﺒﻃﺮﺑ فﻮﺻﻮﻣ و ﺖﻔﺻ ﻪﻘﺑﺎﻄﻣ .

- ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﻐﻟ ﻦﺘﺴﺑ ﻊﻤﺟ

"

ﺎﺗ و ﻒﻟا

"

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺑﺮﻋ :

تﺎﻏﺎﺑ

- ﺎﺑ ﯽﺑﺮﻋﺮﺴﮑﻣ ﻊﻤﺟ ﻦﺘﺴﺑ ﻊﻤﺟ

"

ﺎﻫ

"

ﯽﺳرﺎﻓ ي

10 - ﺮﮐذ ﺴﺳ رﺎﻌﺷا فوﺮﻌﻣ ﺮﯿﻏ و ﺖ

.

11 - و زﺎﺠﯾا رﺎﺼﺘﺧا ) ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ و ﯽﮔدﺎﺳ

هرود ﻦﯾا ﺮﺜﻧ رد لﻮﻐﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ندﻮﺑ يوﺪﺑ .(

12 - و ﻊﺒﺘﺗ و ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺪﻋ حﺪﻣو ﻪﻨﻫاﺪﻣ ﻪﺒﻠﻏو ﻢﯾﺪﻗ ﺐﺘﮐﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺐﻟﺎﻏ ندﻮﺒﻧ ﺎﻨﺷآ

.

ﯽﻔﺷﺎﮐﺮﺜﻧ ﯽﮔﮋﯾو :

ﺘﻣﺮﺜﻧ رد ﯽﻔﺷﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ رﺎﻬﺑ ياﺮﻌﺸﻟا ﮏﻠﻣ ﺳ رﺎﯿﺴﺑ هﺎﮔ،ﺖﺳا ﻦﻨﻔ

ﯽﻣ ﺰﺟﻮﻣ و هدﺎ و ﯽـﻤﻠﻋ ﺐـﺘﮐ رد ﻪﺻﺎﺧ ﺪﺴﯾﻮﻧ

زا هﺎـﮔ

و يﺪﻌﺳ ﺦﯿﺷ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ نﺎﺘﺴﻠﮔ

اﺪﻬﺸﻟا ﻪﺿور ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﮐ و

ﺮﺜﻧ رد ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﯽﻟو ﯽﻨﺴﺤﻣ قﻼﺧا دراﺪـﻧ ﯽﺘﻌﻨﺻ

) رﺎـﻬﺑ . ج 3 ص ،

1113 ، 1376 .(

رد ﺮﺜﻧ عﻮﻤﺠﻣ ﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﯽﮑﺒﺳ تﺎﺼﺘﺨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ناور و هدﺎﺳ ﯽﻔﺷﺎﮐ

دراد ار د . ﺎﻘﻣ رد ﺎﺴﯿﻤﺷ دﺎﺘﺳا ﻪﺴﯾ

ﻦﯿـﺑ ﻪﮐ يا

رد ﯽﻔﺷﺎﮐﺮﺜﻧ راﻮﻧا

و ﯽﻠﯿﻬﺳ و ﻪﻠﯿﻠﮐ رد ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ ﺮﺜﻧ

ﯿﺘﻧ ﻦﯾﺪﺑ ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ﻪﻨﻣد ﯽﻠﯿﻬـﺳ راﻮـﻧا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺖـﺳد ﻪـﺠ

،

زا يﺮﯾﺮﺤﺗ و ﻪﻠﯿﻠﮐ

ﺖﺳا بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ندﺮﮐ هدﺎﺳ ﻒﻟﻮﻣ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻨﻣد .

ﺮﺘﺴﯿﺑ ﯽﻔﺷﺎﮐ ﻦﺘﻣ ﯽﮔدﺎﺳ و ﻪـﻠﺜﻣا و رﺎﻌﺷا فﺬﺣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ

ﻪﻠﻤﺟ ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫ و ﺖﺳا

ﯿﺿﻮﺗ ار ﺐﻠﻄﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣرد هدﺎﺳ ار تﺎﻐﻟ و ﺖﺳا هداد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢ

ﯽﮔدﺎـﺳ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻆﻘﻓ ﻪﻧ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﺎﯾ ﺮﺗ

(3)

٣

ﻪﺒﻨﺟ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ يﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺧ ﻦﺘﻣ ﯽﺑدا و يﺮﻨﻫ يﺎﻫ

. ا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ تﺎﻓﺎﺿا و ﻊﺠﺳ عاﻮﻧا ﺮﺑ اﻮﺘﺣ

، ﺮـﺗ ﯽﺑدا ﯽﻔﺷﺎﮐﺮﺜﻧ

،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ ﺮﺜﻧ زا ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا

و ﺖـﻏﻼﺑ و ﺖﺣﺎﺼﻓ و ﺖـﻣﺎﺨﻓ

ﺮـﺜﻧ يراﻮﺘـﺳا دراﺪـﻧ ار ﯽـﺸﻨﻣ ﷲاﺮـﺼﻧ

).

،ﺎـﺴﯿﻤﺷ ص 198

1381 .(

نﺎﺘﺴﻠﮔ رد يﺪﻌﺳ ﺮﺜﻧ و ﯽﻨﺴﺤﻣ قﻼﺧا ﺮﺜﻧ ﻦﯿﺑ ﺮﮔا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﻤﻫ )

ﺘـﺴﻧاد نﺎﺘـﺴﻠﮔ زا يﺪـﯿﻠﻘﺗ ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪ

ﺪـﻧا ( مﺎـﺠﻧا

ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﺎﺷ دﻮﺷ و ﻦﻫذ زا رود يا

ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﯿﻌﻗاو .

فﺎﺻوا ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺎﺑ

، ﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا شدﻮﺧ هرود رد ﯽﻔﺷﺎﮐﺮﺜ ﺮـﻈﻧ ﺮﺑﺎـﻨﺑ و ﺖـﺳﺎﻫ

زا ﻦﯿﺴﺣﻼﻣ رﺎﻬﺑ ياﺮﻌﺸﻟا ﮏﻠﻣ دﺎﺘﺳا ﺴﯾﻮﻧ

ﯽﺑ ناﺮﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﮐﺮﭘ نﺎﮔﺪﻨ و ﺮﯿﻈﻧ

ﺖﺳا بﺎﯿﻤﮐ ).

ج ،رﺎـﻬﺑ 3 ص 1111 ، 1376 .(

زا

و ﻪـﻤﺟﺮﺗ ﺎـﯾ ﺮﮕﯾد ﯽﻨﺘﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗﺎﺟﺮﻫ ﯽﻔﺷﺎﮐ شرﺎﮕﻧ هﻮﯿﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻔﺻ دﺎﺘﺳا ﯽﯾﻮﺳ ـﻄﻣ ﻞـﻘﻧ

ﯽـﺑﺮﻋ نﺎـﺑز زا ﯽﺒﻟﺎ

،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﺳا يﺮﺠﻫ ﻢﻫد نﺮﻗ زﺎﻏآ و ﻢﻬﻧ نﺮﻗ بﻮﺧ تﺎﺸﻨﻣ وﺰﺟ و ناور و هدﺎﺳ ).

ج،ﺎﻔﺻ 4 ص،

526 1372 . (

ﯽﻨﺴﺤﻣ قﻼﺧا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮏﺒﺳ :

بﺎﺘﮐزا ﯽﻨﺴﺤﻣ قﻼﺧا

،ﻢﻬﻧ نﺮﻗ رﻮﻬﺸﻣ يﺎﻫ ازﺮـﯿﻣ ﻦـﺴﺤﻤﻟاﻮﺑا مﺎـﻧ ﻪﺑ ار نآ ﯽﻔﺷﺎﮐ ﻆﻋاو ﻼﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻤﻋ ﺖﻤﮑﺣو قﻼﺧا رد

لﺎﺳ رد 900 ﻪﺑ ﺪﻧﺎﺳر مﺎﻤﺗا .

ﺮﮕﯾد مﺎﻧ ود بﺎﺘﮐ ﻦﯾا :

فوﺮـﻌﻣ ﯽﻨـﺴﺤﻣ قﻼﺧا مﺎﻧ ﻪﺑ نﻮﻨﮐا ﺎﻣا دراد راﺮﺳﻻاﺮﻫاﻮﺟ و ﻦﯿﻨﺴﺤﻤﻟا قﻼﺧا

ﺖﺳا . رد ﻪﻟﺎﺳر ﻦﯾا ﻒﯿﻟﺎﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ )

ﯽﻨﺴﺤﻣ قﻼﺧا (

ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا

"

. ﻒﯿﻟﺎـﺗ ﺦﯾرﺎـﺗ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻃ ﻢﺗﺎﺣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻪﻨﺳ ﻪﮐ ﻪﻟﺎﺳر ﻦﯾا 845

ﺮﻗ وا تﺎﻓو زا ﺪﺼﻬﻧ ﺐﯾ

و و ﻞﻬﭼ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ

، ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﺮﯿﭘ ﻦﯾﺮﻓآ ﻦﯿﺣﺎﯾر ﻪﺑ شﺮﮐذ رﺎﻬﺑ زﻮﻨﻫ ...

"

.

و ﻢﻬﻧ نﺮﻗ ﺮﺜﻧ ﮏﺒﺳ زا ﻪﮐ ﯽﻠﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪـﺳ رد ﯽﻨـﺴﺤﻣ قﻼـﺧا ﮏﺒـﺳ ﯽـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ،ﻢﯾراد ﯽﻔﺷﺎﮐ ﻆﻋاو ﺮﺜﻧ ﮏﺒﺳ

ﺢﻄﺳ :

،ﯽﻧﺎﺑز ﯽﻣ يﺮﮑﻓ و ﯽﺑدا ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻢﯾزادﺮﭘ

ﺘﮐ ﻦﺘﻣ زا ﯽﯾﺎﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار بﺎ

ﯽﻣ ﺮﮐذ لﺎﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻢﯿﻨﮐ

.

ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻨﺴﺤﻣ قﻼﺧا بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ

ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳد ﮏﯾ يﺮﺜﻧ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻔﺷﺎﮐﺮﺜﻧ ﺪﺳر .

ﺮـﮕﯾد ﯽﺑﺎـﺘﮐ زا ﯽﻨﺘﻣ ﺎﺟﺮﻫ

ﮏﺒﺳ هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ نوﺮﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﺜﻧ

دﻮﺷ . دﻮﺟو ﻦﺘﻣ زا ﯽﯾﺎﺟ رد ﻼﺜﻣ

"

ب

"

و ﯽﺿﺎﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ

"

ي

"

راﺮﻤﺘـﺳا

رد ﺿﺎﻣ نﺎﯾﺎﭘ و يراﺮﻤﺘﺳا ﯽ

"

ﺮﻣ

"

و لﻮﻌﻔﻣ و ﻢﻤﺘﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺮﯿﻤﺿ ندروآ

"

وا

"

و ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﮏﺒﺳ روآدﺎﯾ راﺪﻧﺎﺟ ﺮﯿﻏ ياﺮﺑ نﺮـﻗ ﺮـﺜﻧ نﻮـﺘﻣ

ﻬﭼ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﮐ ﺎﺟ نآ و ﺖﺳا ﻢﺠﻨﭘ و مرﺎ و ﻊﻔﻘﻤﻟا ﻦﺑا بادآ زا يا

زا ﻞﻘﻧ ﻼﺧا بﺎﺘﮐ ﺖـﺳا يﺮﺻﺎﻧ ق

، ﺮـﺜﻧ ار ﻢﺘـﻔﻫ و ﻢـﺸﺷ نﺮـﻗ ﯽـﻨﻓ

ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﮐ

ﻣ هﺪﯿﺠﯿﭘ و ﺪﯿﻘﻣ مﻼﮐ ﯽﻤﮐ و ﺪﻨ ﯽ

دﻮﺷ . دﻮﺟو د توﺎﻀﻗ ﯽﮑﺒﺳ توﺎﻔﺘﻣ تارﺎﺒﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻤﮐ ار ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﺮﺜﻧ درﻮﻣر

ﯽﻣ دزﺎﺳ ﺎﻣا ﺎﺑ و ﯽﻨﻓ ﯽﻤﮐ ﻪﮐ بﺎﺘﮐ ﻪﻣﺪﻘﻣﺰﺟ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا

،ﺖﺳا ﻦﯾﺰﻣ و هدﺎـﺳ بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ

دﻮـﺧ هرود ﮏﺒـﺳ زا و ﺖـﺳا ناور ﺎﺘﺒـﺴﻧ

ﺖﺳا هدﺮﮐ يوﺮﯿﭘ .

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺑﺮﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا

ﻪﺳﺎﻨﺷ فﺬﺣ ﺎﺑ ﯽﻔﺻو لﺎﻌﻓا ندروآ و و ﯽﻠﻘﻧ يﺎﻫ

ﯽـﺑ و ﻪـﻨﯾﺮﻗﺎﺑ ﺪﯿﻌﺑ ﺢﻄـﺳرد ﻪـﻨﯾﺮﻗ

ﺖﺳﻻﺎﺑ . راﻮﺷد ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻐﻟ زا ﺮﺘﻤﮐ

ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﻪﯾارآ و ﻊﺠﺳ دﻮﺟو ﺾﻣﺎـﻏار ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﯽﻌﯾﺪﺑ و ﯽﻧﺎﯿﺑ يﺎﻫ

و ﺪﻨﮐ بﺎﯾﺮﯾد .

زا ﻮﻠﻤﻣ ﻦﺘﻣ

،تﺎﯾآ

،ﺚﯾدﺎﺣا رﺎﻌﺷا و ﻒﻟﻮﻣ هدوﺮﺳ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﯾﺎﺳ

ﺟ ﺎـﻬﻧآ ﯽﻫﺎـﮔ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ناﺮﻋﺎـﺷ زا ﯽـﺋﺰ

ﻪـﻠﻤﺟ اﺰـﺟا

رﻮﺻ ﻪﺑ يدراﻮﻣ ردﺎﯾ وﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ تﻼﻤﺟ ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ ت

. ﺮﺜﻧ و ﻦﯿﮕﻨﻫآ ﯽﻔﺷﺎﮐ نوزﻮﻣ

) و عﺎﺠـﺳا دﻮﺟو ﺖﻠﻋ ﻪﺑ تﺎـﻓداﺮﺘﻣ

ورﺎﻌﺷاو (...

و ﺖﺴﺳ ﺮﺜﻧ ﻪﮐ هرود ﻦﯾارد لﻼﻣ

ﺖﺳاروآ

، ﺪﻨﻤﺷزرا و ﺖﺳا ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﺪـﺣ ﺮـﺜﻧ نﺎـﻤﻫ نآ ياﺮﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ

ﻂـﺳاو

هدﺎﺳﺮﺜﻧ نﺎﯿﻣ ﺖﺳا ﯽﻨﻓو

. رد ءﺰﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻣادا ءﺰﺟ ﻪﺑ

ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد ﯽﮑﺒﺳ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﯽـﻣ نآ ﺪﻣﺎـﺴﺑ ناﺰـﯿﻣو تﻼـﻤﺟ سﺎـﺳاﺮﺑ

-

ﻢﯾزادﺮﭘ .

ﻒﻟا - ﯽﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ :

و ﻦﺘﻣ ﯽﻧﺎﺑز تﺎﺼﺘﺨﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾارد ﮔﮋﯾو سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻢﻬﻧ نﺮﻗ لواﺪﺘﻣ ﯽﻧﺎﺑز ﯽ دﻮﺷ

. ار ﯽﻧﺎـﺑز تﺎـﺼﺨﺸﻣ ﺎﺴﯿﻤﺷ

هرود ﻪﺳ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮏﺒﺳ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ

: ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ ﻦﻬﮐ نﺎﺑز ﯽﮑﯾ ﯽـﻣ ﺮـﺑ رد ار ﯽﻗاﺮﻋ و ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﮏﺒﺳ

دﺮـﯿﮔ ) نﺮـﻗزا

ﻢﺘﺸﻫ ﺎﺗ مﻮﺳ (

و ﺮﮕﯾد ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻧﺎﯿﻣ نﺎﺑز زا

ﺮﺧاوا ﻢﻬﻧ نﺮﻗ ﯽـﻣ عوﺮـﺷ ﯽـﻣﺮﺑرد ار يﺪـﻨﻫ ﮏﺒـﺳ و دﻮـﺷ

دﺮـﯿﮔ و نارود ﺎـﺗ

دراد ﻪﻣادا ﻪﻃوﺮﺸﻣ و

وﺮﻣاﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ نﺎﺑز ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ ﺪﯾﺪﺟ نﺎﺑز ﺮﮕﯾد ﺖﺳا ز

)

،ﺎﺴﯿﻤﺷ ص 183 ، 1378 .(

ﺑ ﻪـﺘﺒﻟا ﻪـﮐ ﺖـﺷاد ﻪـﺟﻮﺗ ﺪـﯾﺎ

هرود زا لﺎﻘﺘﻧا ﺮﮕﯾد هرود ﻪﺑ يا

ﺎﺑ و ﻞﺒﻗ ﯽﮑﺒﺳ تﺎﺼﺘﺨﻣ ﯽﺠﯾرﺪﺗ فﺬﺣ اﺪﯿﭘ

ﯽﮔﮋﯾو نﺪﺷ ﯽـﻣ ترﻮـﺻ ﯽﮑﺒﺳ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

ﺰـﯿﻧ و دﺮـﯿﮔ

لواﺪﺘﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﺠﻨﻫزا لوﺪﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾارﻮﻈﻨﻣ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ زا ﻦﺨﺳ ﯽﺘﻗو ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻧﺎـﺑز ﻪـﻧ ﺖـﺳا هﺪﺷ

و نآ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺑز نآ تﺎﺼﺘﺨﻣزا ﺖﻐﻟ ﺎﯾ هژا .

رد ﻪﻟوﺪﻌﻣ واو ﻆﻔﻠﺗ ﻼﺜﻣ رد ﺎـﻣا ﺖـﺳا ﯽﻧﺎـﺑز ﯽـﮔﮋﯾو ﮏـﯾ ﯽﻧﺎـﺳاﺮﺧ ﮏﺒﺳ

ﻢـﻬﻧ نﺮـﻗ

ﺖﺳا يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯽﻋﻮﻧ ﺪﺷ هﺪﯾد ﯽﻨﺘﻣردﺮﮔاو ﺖﺳا لﻮﻓا ﻪﺑ ور نآدﺮﺑرﺎﮐ .

1 - يﻮﻐﻟ و ﯽﯾاوآ :

(4)

۴

- ﯽﯾاوآ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ :

- درﻮﺧ ) دﺮﺧ ( ص 328

، ﺪﻨﺳرﻮﺧ ) ﺪﻨﺳﺮﺧ ( ص 367

، ﯽﻣرﻮﺧ ) ﯽﻣﺮﺧ ( ص 159

، رﺎﭼود ) رﺎﭼد ( ص 97

- دﺮﺑرﺎﮐ

"

ﯽﻧ

"

يﺎﺟ ﻪﺑ

"

ﻪﻧ

"

:

- ﺖﻔﮔ : و نﺎﯾاﺪﮔ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻧ ﯽﻣ نﺎﺟﺎﺘﺤﻣ

ﺪﻨﺘﺷﺬﮔ ).

ص 97 (

) دﻮـﺷ حﺮـﻄﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽـﻣ يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑدراﻮﻣ ﻪﮐدﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣﺮﻈﻧزا ﻦﺘﻣ ،ﯽﯾاوآ ﺢﻄﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﺶﺨﺑ ﻦﯾارد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻔﮔ

ﺪﻨﻧﺎﻣ :

،ﻊﺠﺳ عاﻮﻧا و سﺎﻨﺟ

اﺮﮑﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﯽﻌﯾﺪﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﮐ ر .(

- ﻢﯾﺪﻗ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﻐﻟ :

- ﯽﻤﻧ ﺪﯾﺎﺷ ) ﻦﺘﺴﯾﺎﺷ ( ص 42

، نﺎﻨﮕﻤﻫ ) ص 134 (،

و ﮏﯿﻧ ﻮﮑﯿﻧ ) ص 257 ( ﻪﺘﺳاﻮﺧ،

) توﺮﺛو لﺎﻣ (

ص 52

- ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻐﻟ :

- ا ﺮﺘﻤﮐﺎﻣا ﺖﺳﻻﺎﺑرﺎﯿﺴﺑ ﻦﺘﻣرد ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻐﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻣﺎﺴﺑ ز

رﻮﺠﻬﻣ تﺎﻐﻟ و

و ﺐﯾﺮﻏ راﻮﺷد ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺖـﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺑﺮﻋ :

،تﺰـﻋ

،ﺖﻠﺟ ﻊﻗﺮﻣ

،

،ﻢﺘﺤﺘﻣ

،ﻢﯿﻤﺘﺗ

،ﻪﻨﺴﺣ

،ﻪﺌﯿﺳ

،برﺂﻣ

،ﺮﺋﺂﻣ

،ﺢﺑﻻ

،ﻪﻌﺘﻣا

،ﺦﺒﻄﻣ

،ﯽﺸﻤﺘﻣ

،ﻪﯿﺿر

،لﺎﺼﺧ ،ﻊﻤﺠﺘـﺴﻣ ،ﻊـﻣﻻ

،يﻮـﻄﻨﻣ ذﺎـﻔﻧ

و )...

تﺎﺤﻔﺻ 1،5،300،350،418 (

- و تﺎﺣﻼﻄﺻا ﯽﺑﺮﻋ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ

:

- رد رﺎﯿﺴﺑ هرود ﻦﯾا ﺮﺜﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا

:

،لﺎﺤﻟا ﯽﻓ

،راﺪﻘﻤﻟا ﻊﯿﻓر

،اﺬﻬﻟ

،اﺬﻫ ﯽﻠﻋ

،نﺎﮑﻤﻟا ﻊﯿﻓر

،ﺮﻣﻻا ﺲﻔﻧ ﯽﻓ

،ﺮﯿﻤﻀﻟا ﯽﻓﺎﻣ

،ماوﺪﻟا ﯽﻠﻋ

،ﯽﻫﺎﻤﮐ

،حﺎﺒﺼﻟا ﯽﻠﻋ

،لﺎﺤﻟا ﺐﻠﻘﻨﻣ و ﻪﺣﺎﺴﻟا يﺮﺑ

...

) تﺎﺤﻔﺻ 16،241،4،14،2،1،137،188،291،107،244،136،415 (

- ﯽﻟﻮﻐﻣو ﯽﮐﺮﺗ تﺎﻐﻟ :

- لوﺎﺴﯾ ) تﺎﻔﯾﺮﺸﺗرﻮﻣﺎﻣ (

ص 2 و 3،

ﯽﭽﻠﯾا ) ص 125 (،

ﯽﭼاﻮﻧ ) ﯽﻟﻮﻐﻣ ﺖﻐﻟ :

ﺐﺳﺎﺤﻣ ( ص 327

، قﺎﺛو ) نﺎﺧ ( ص 300

، ﯽﮑﭽﻧا ) ﯽﻟﻮـﻐﻣ ﺖـﻐﻟ :

ﺐﺼﻨﻣ ﺐﺣﺎﺻ (

ص 327 و ...

- مﻮﺠﻧ تﺎﺣﻼﻄﺻا :

-

،دﺎﺗوا،تاﺮﯿﺴﯿﺗ

،ﺞﯾز

،ﻢﯾﻮﻘﺗ

،تﺎﯿﻫ

،دﻮﻌﺳ و سﻮﺤﻧ )...

ص 295 (

2 - ﻮﺤﻧ :

- ﻪﻓﺎﺿا فوﺮﺣ :

-

"

ﻪﺑ

"

:

-

"

ﻪﺑ

"

ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

"

رد

"

) نﺎﮑﻣو نﺎﻣز ﺖﯿﻓﺮﻇ :(

- ...

،ﺪﯿﺸﮐ ﻦﻣﺮﺴﺑ ﺖﺑﻮﻘﻋ ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ وارﻮﻀﺤﺑ ﻪﮐ مﻼﻏ ﻦﯿﻤﻫ ﮏﻠﻣ يا )...

ص 72 (

-

"

ﻪﺑ

"

ﺎﺑ

"

) ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ :(

- ﻊﻨﻣ نﺎﺑﺰﺑ وﺪﻨﮐ

...

ﻪﻧﺎﯾزﺎﺘﺑ ﺪﻨﮐ ﻊﻨﻣ )

ص 209 (

- دﻮﻣﺮﻓ ار تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺑ

ﻪ ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ رز )

ص 336 (

- ﺎﻨﺸﺑ ) ﺎﻨﺷ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ (

زا ﺖﺷﺬﮕﺑ قﺪﻨﺧ ).

ص 190 (

- ﺮﺴﯿﻣ لﺎﻤﺑ لﺎﺟر ﻊﻤﺟ ﯽﻣ

و ددﺮﮔ ﺮﺨﺴﻣ لﺎﺟﺮﺑ ﮏﻟﺎﻤﻣ فاﺮﻃا دﻮﺷ

) 391 (

-

"

ﻪﺑ

"

ﺪﻨﮔﻮﺳ :

ﻪﮐ ﺖﯾﺪﺣا لﻼﺟ تﺰﻌﺑ- )....

ص 71 (

-

"

ﺎﺑ

"

:

-

"

ﺎﺑ

"

ﻪﺑ

"

:

- ﺪﯿﺳر وا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻤﻌﻧﺮﻫ )...

ص 17 (

(5)

۵

- ﺪﻫد يودﺎﯾ ﺎﺑ ار يوﺮﺧارﻮﻣا ﻪﮐ )

ص 293 (

-

"

ار

"

:

"

ار

"

ياﺮﺑ

"

:

- ﺖﺳا مزﻻ ار هﺎﺷدﺎﭘ )....

ص 27 (

- ﺖﺳا مﺎﻤﺗ هﺪﯾﺎﻓ ار مﺎﻋو صﺎﺧ ).

ص 30 (

- ﺖﺴﺑدا ار ﻢﻟﺎﻋ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺺﯿﺼﺨﺘﺑ ار مدآ دﻻواﺮﻣ ﻪﯾاﺮﯿﭘ ﻦﯾﺮﺘﺷﻮﺧ )

ص 41 (

-

"

ار

"

زا

"

:

- ﺣ ار ﯽﻤﯿﮑ ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ )...

ص 105 (

- هدﺮﭘ ﺲﭘ زا ﺮﯾزو ار ﺎﯾﺎﻀﻗ )...

ص 286 (

"

ار

"

ﻪﺑ

"

:

- ار ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﺖﻔﮔ

)...:

ص 154 (

- ﻮﻧﺎﺑﺪﮐ ار ﺖﻔﮔ : )...

ص 358 (

"

ار

"

ﯽﻟﻮﻌﻔﻣ ي :

- هدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓار ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا )...

ص 154 (

- ار لﺎﻣ نآ ﻦﻣ مﺪﯿﺸﺨﺑ يو ﻪﺑ

) ص 280 (

"

ار

"

ﻢﺴﻗ ي :

- ...

و ﺞﺣ ار ياﺪﺧ ﻦﻣ ندﺮﮔرد هدﺎﯿﭘ

)...

ص 183 (

"

ار

"

ﯽﻬﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ي :

- نﻼﻌﻓﺪﺑ و ناﺪﺑ

"

ار

"

و نﺎﺳﺮﺗ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺳاﺮﻫ

).

ص 218 (

-

"

رد

"

:

-

"

رد

"

ﻪﺑ

"

:

- ﺮﯿﺧ ياﺰﺟ ﯽﻨﻌﯾ ﺑ

ﻪ رد نآ ضﻮﻋ ﻢﻫد ﺎﻤﺷ

).

ص 153 (

ﺮﯾﺎﻤﺿ :

- ﺮﯿﻤﺿ

"

وا

"

: ﺎﺑ ﮏﻠﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رد رﺎﻬﺑ ياﺮﻌﺸﻟا

ﻢﻬﻧ نﺮﻗ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﮑﺒﺳ هرود ﻦﯾا

، ﺎﺟ ﻪﻤﻫ راﺪﻧﺎﺟ ﺮﯿﻏ دﺮﻔﻣ ﺮﯾﺎﻤﺿ

"

نآ

"

رد ﺎـﻣا ﺖﺳا

ﯽﻨﺴﺤﻣ قﻼﺧا ﻦﺘﻣ

"

وا

"

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا راﺪﻧﺎﺟ ﺮﯿﻏ ياﺮﺑ :

- ﻢﻌﻃ ﻪﮐ ﻦﯾﺮﯿﺷ دراد ﯽﺑآ ﺖﺸﻬﺑ

"

وا

"

ﺰﮔﺮﻫ ﺮﯿﻐﺘﻣ ددﺮﮕﻧ ).

ص 33 (

- يو رد ﺪﯾد ﯽﺴﮕﻣ )

مﺎﻌﻃ (،

ﺖﺷادﺮﺑ ) ص 101 (

- ﻂﺑر فوﺮﺣ :

-

"

ﻪﭼ

"

:

-

"

ﻪﭼ

"

ﻞﯿﻠﻌﺗ :

- ود ﯽﮔرﺰﺑ ﻪﭼ ﺰﯿﭼ

ﺖﺳا )...:

ص 194 (

- رد ﻪﭼ ﺖﺳا هﺪﻣآﺮﺒﺧ )...:

ص 361 (

-

"

ﻪﭼ

"

لﻮﺻﻮﻣ

"

:

-

،ﯽﺑﺎﯾرد ﻪﭼﺮﻫ ﻦﻣ رداﺮﺑ زا ﻦﻣ ﻪﺑ ﺮﺒﺧ

...

-

"

ﻪﭼ

"

تﺮﺜﮐ ﻒﺻو )

رﺪﻘﭼ،ناﺪﻨﭼ :(

- زا

؟ﺪﯾآ مﺮﮐ ﻪﭼ وا ﺖﺳد )

ص 127 (

-

"

ﻪﭼ

"

رﻮﻄﭼو ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ :

(6)

۶

- ﭼ يﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﺪﻨ

؟ﺪﯾﺎﻤﻧ مﺮﮐ ﻪﭼ دراد )

ص 127 (

-

"

ﻪﭼ

"

ﻪﮐ

"

:

- ار ﯽﺴﮐ ﯽﻫﺎﮔﺮﻫ ﻪﭼ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ )...

ص 137 (

-

"

ﻪﭼ ناﺪﻨﭼ،ﻪﮐ ناﺪﻨﭼ،ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ،ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

"

:

"

ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

"

ﺘﻓررﺎﮐ ﻪﺑ ناواﺮﻓ ﻦﺘﻣرد ﺖﺳا ﻪ

).

دﺎﺘﺳا رﺎﻬﺑ ار ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ لﺎﻤﻌﺘﺳا يﺎﺟ ﻪﺑ

"

نﺎﻨﭼ ﻪﮐ

"

زا ﯽﻣ هرود ﻦﯾا ﯽﮑﺒﺳ تﺎﺼﺘﺨﻣ ﺪﻧاد

.(

–

"

ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ

"

ود ﯽﮑﯾ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﺘﻣ رد درﻮﻣ :

رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ رﺪﭘ ﻪﺑ ﺪﻧزﺮﻓ يﺪﯿﻔﺳ

)...

ص 364 (

-

"

ﻪﭽﻧاﺪﻨﭼ

"

...

ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﭼ ناﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﻋارز ﻪﺑ ار نﺎﻣدﺮﻣ

)...

ص 105 (

-

"

ﻪﮑﻧاﺪﻨﭼ

"

...

و ﭼ وا ﻪﮑﻧاﺪﻨ ار

و ﺖﻤﺣر ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻖﻠﺧ

ﺪﺷﺎﺑ )...

ص 104 (

- ﺪﻧﻮﺴﭘ

"

ك

"

ﺮﯿﻘﺤﺗوﺮﯿﻐﺼﺗ :

- ﮏﻣﻼﻏ ) ص 190 (،

ﯽﮐﺰﯿﻨﮐ ) ص 342 (،

ﯽﮐوﺎﮔ ) ص 261 (

دﺮﺑرﺎﮐ-

"

ﺮﻣ

"

زا ﻞﺒﻗ و ﻢﻤﺘﻣ ﻌﻔﻣ لﻮ :

- ﺮﻣ ار ﻢﻌﻨﻣ ) ص 17 (،

ﺮﻣ دﻻوا ار مدآ ) ص 41 (،

ﺮﻣ دﻮﺧ ياﺮﻣا ار

ﺖﻔﮔ )...

ص 23 (

- ندروآ

"

واو ﻒﻄﻋ

"

ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز زا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺑ مﻼﮐ زﺎﻏآ رد :

-و زا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﻠﻤﺟ )...

ص 4 (

- ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ندروآ

"

ﺎﻣﺎﻓ

"

،

"

ﺎﻣﺪﻌﺑ

"

زا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز

:

- ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾﺮﺑ ﺖﯾﻻو نﺎﯿﻋاو ﺖﻟود نﺎﮐرا،ﺎﻣﺪﻌﺑ )...

ص 227 (

ﺖﻔﺻ :

- ﯽﻟﺎﻋ ﺖﻔﺻ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻀﻔﺗ ﺖﻔﺻدﺮﺑرﺎﮐ :

- ﺪﯿﺻ لد ندﺮﮐ ﺖﯿﻋر يﺎﻫ

"

بﻮﺧ ﺮﺗ

"

ﺖﺳا يرﺎﮑﺷ ).

ص 105 )(

بﻮﺧ ﺮﺗ بﻮﺧ ﯽﻨﻌﻣرد ﻦﯾﺮﺗ

(

- و ﺖﻔﺻ ﻪﻘﺑﺎﻄﻣ فﻮﺻﻮﻣ

:

- تاﻮﻠﺧ تﺎﻗوا )

ص 401 (،

نﺎﻣﻼﻏ صاﻮﺧ )

ص 201 (،

تﺎﺤﻟﺎﺻ تﺎﯿﻗﺎﺑ )

ص 110 (،

فﺎﺻوا ﻒﯾاﺮﺷ )

ص 4 .(

- بﻮﻠﻘﻣ ﻪﻓﺎﺿا )

ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺎﯾ ﯽﻔﺻو :(

- نﺎﻣﻼﻏ صاﻮﺧ )

ص 201 (،

رﻮﻣا ﻪﯿﻠﮐ ) ص 399 (،

راﺪﻘﻤﻟا ﻊﯿﻓر )

ص 4 .(

- تﺎﻔﺻ ﻊﺑﺎﺘﺗ :

- دﺮﻣ ﻪﻧازﺮﻓ ﻪﻧادﺮﻣ ﻪﻧﺎﮕﯾ )

ص 305 (،

ﻊﺒﻃ ﻒﯿﻄﻟ ﻦﻫذ شﻮﺧ مدﺮﻣ ﯽﻘﺘﻣ ﺢﻠﺼﻣ

) س 345 .(

- فداﺮﺘﻣ ندروآ :

- تﺎﺛدﺎﺣ عﻮﻗو و تﺎﻌﻗاو ثوﺪﺣ )

ص 179 (،

ﻊﻃﺎﺳو ﻊﻣﻻ )

ص 5 (،

رﺎﮑﯿﭘ و بﺮﺣ )

ص 192 ( ﺐﻀﻏ تﺪﺣو ﻢﺸﺧ ترﻮﺳ ، )

ص 172 .(

- تﺎﻤﻠﮐ ﻦﺘﺴﺑ ﻊﻤﺟ :

- ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﺘﺴﺑ ﻊﻤﺟ

"

تا

"

ﯽﺑﺮﻋ : غﺎﺑ : تﺎﻏﺎﺑ ) ص 78 (

- ﺮﺴﮑﻣ ﻊﻤﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﺘﺴﺑ ﻊﻤﺟ ﯽﺑﺮﻋ

: ﺖﺧر : تﻮﺧر ) ص 300 (

- ﻞﻌﻓ :

- ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ :

- ندروآ

"

ﻪﺑ

"

ﺮﺑ ﺮﺳ ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ

،ﺪﯿﺳﺮﺑ:

،ﺖﻓﺮﺑ

،ﺪﻣﺎﯿﺑ

،ﺪﯿﺷوﺪﺑ و ﺖﻔﮕﺑ )...

تﺎﺤﻔﺻ 33،92،133،76،150 .(

-

"

ي

"

رد راﺮﻤﺘﺳا ﺮﺧآ

يراﺮﻤﺘﺳا ﯽﺿﺎﻣ :

،يدﺮﮐ

،يدز

،يﺪﻧدﻮﻤﻧ و يدروآرﺎﺑ ،يﺪﻧدﻮﻣﺮﻔﻧ

)...

تﺎﺤﻔﺻ 36،41،261 .(

- ﯽﻠﻘﻧ ﯽﺿﺎﻣ :

رد ﯽﻠﻘﻧ ﯽﺿﺎﻣ ﯽﻄﺑر ﻞﻌﻓ فﺬﺣ ﺎﺑ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻦﺘﻣ

"

ﺖﺳا

"

و ﻪﺳﺎﻨﺷ ﺮﯾﺎﺳ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ نآ يﺎﻫ

. ﺎﯾ ﺖﺳا ﻪﻨﯾﺮﻗ ﺎﺑ فﺬﺣ ﻦﯾا

ﯽﺑ ﻪﻨﯾﺮﻗ .

(7)

٧

ﺎﺑ فﺬﺣ- ﻪﻨﯾﺮﻗ ﻪﺘﻓﺎﯾ هﺮﻬﺑ...:

ﺪﻧا ...

،ﻪﺘﻓﺎﺗ ﯽﻟﺎﻌﻣ ...

ﻪﺘﺴﺸﻧ ما ...

ﻮﺗ هدﺎﻬﻧ ).

تﺎﺤﻔﺻ 3،154 .(

- ﻪﻨﯾﺮﻗ نوﺪﺑ فﺬﺣ ...:

هدﺮﮐ ﯽﻃار ...

،هﺪﯿﺸﮐ ﻮﺤﻣ ﻢﻗر ...

هﺪﻣﺎﯿﻧرد ...

هﺪﯿﺳﺮﻧ ).

تﺎﺤﻔﺻ 135،47 .(

- ﺪﯿﻌﺑ ﯽﺿﺎﻣ :

ﺪﯿﻌﺑ ﯽﺿﺎﻣ رد ﯽﻠﻘﻧ ﯽﺿﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ

ﯽﻄﺑر ﻞﻌﻓ فﺬﺣﺎﺑ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻦﺘﻣ

"

دﻮﺑ

"

،ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ و ﻪﻨﯾﺮﻗﺎﺑ ﻪﭼ

ﯽﺑ ﻪﭼ ﻪﻨﯾﺮﻗ .

ﺎﺑ فﺬﺣ– ﻪﻨﯾﺮﻗ ...:

دﻮﺑ هدﺮﮐ ﯽﻫﺎﻨﮔ ...

هدﺮﮐراﺮﻓ ...،

دﻮﺑ ﻪﺘﺧاﺮﻔﯿﻧ ﺖﻟاﺪﻋ ...

ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ ﺖﯿﻋر رﺎﮐ ﻪﺑ ).

تﺎﺤﻔﺻ 73.147 .(

ﻪﻨﯾﺮﻗ نوﺪﺑ فﺬﺣ- ...:

ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﺨﺗﺮﺑ ...

ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ )..

ص 415 .(

- ﯽﻣاﺰﺘﻟا ﯽﺿﺎﻣ :

ود ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﯽﻄﺑر ﻞﻌﻓ فﺬﺣ ﺎﺑ ﻞﺒﻗ درﻮﻣ

: ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻞﺣ ﻢﯾﻮﻘﺗ ...ﺑ

ﻪ هدروآ ﺖﺳد ...

ﻼﻋا ﻪﺟرد ﻪﺑ

هﺪﯿﺳر )...

ص 295 .(

- ﺎﺑ يرﺎﺒﺧا عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ

"

ﯽﻣ

"

ﺎﯾ نوﺪﺑ

"

ﯽﻣ

"

: ﯽﻣ ﯽﻣ هدﺎﺸﮔ ،مزﺎﺳ

،دﻮﺷ

،دراد ﯽﻣ دراد ) تﺎﺤﻔﺻ 11،14،43 .(

- ﺮﻣا ﻞﻌﻓ و ﯽﻬﻧ :

- نوﺪﺑﺮﻣا ﻞﻌﻓ

"

ب

"

ﺎﺑو

"

ﯽﻣ

"

:

،ﻦﮐاراﺪﻣ

،ﻮﮔ

،زﺎﺳ

،هﺪﯿﻣ

،ﻪﻧ سﺮﭙﻣ ) تﺎﺤﻔﺻ 67،415 11 .(

ﺎﺑ ﯽﻬﻧ ﻞﻌﻓ- ندروآ

"

م

"

يﺎﺟ ﻪﺑ

"

ن

"

زﺎﻏآرد ﻞﻌﻓ :

،زﺎﺴﻣ

،ﺪﯾﻮﺸﻣ

،ﺪﯿﯾﺎﺸﮕﻣ ،ﻦﮑﻣ

) تﺎﺤﻔﺻ 142،23،275،180 .(

ﻞﻌﻓ ﺎﺑ ﻞﻌﻓ زﺎﺳ ﯽﻔﻨﻣ ﻪﺟو ﻦﯿﺑ ندﺎﺘﻓا ﻪﻠﺻﺎﻓ- :

ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻧ

،

،دﻮﺑ ﻞﺳﺮﻣ ﻪﻧ ﺪﺣ ﻪﻧ

ﯽﻣدآ ﺖﺳا هداز ).

تﺎﺤﻔﺻ 86،323،123 .(

اﺪﺟ- و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺟو ندروآ ﻞﻌﻓ زا ﻞﻌﻓ زﺎﺳ ﯽﻔﻨﻣ

:

،ﺪﯿﭽﯿﭘ ﻪﻧ

،ﺪﯿﭽﯿﭘ ﻪﺑ

،دزاﺪﻧا ﻪﻧ

،ﻢﻨﯿﺑ ﻪﺑ ﺪﺸﯾﺪﻧا ﻪﻧ )

تﺎﺤﻔﺻ 306 ،

211،397،73 (

ﻢﻤﺘﻣ ﺮﺑ ﻞﻌﻓ ﻦﺘﺷاد مﺪﻘﻣ– ...:

هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻞﻘﻋ و بدا ﺮﺑ ﻢﯾدﺮﮐ لﻻﺪﺘﺳا )

ص 348 (

يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ لﺎﻌﻓا ندروآ- رد:

،ﺮﺜﻧ ﯽﮑﺒﺳ هرود ﻦﯾا دوﺪﺤﻣ و ﻢﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻬﻧآ لﺎﻤﻌﺘﺳا

رد ﺎﻣا ﺖﺳا ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا

دﺎﯾز ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ -

درﻮﺧ : رد

،ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ زﺎﺑ

،ﺖﻔﮔزﺎﺑ ،ﻢﯿﻫر

،ندادزﺎﺑ )...

تﺎﺤﻔﺻ 21،34،79،97 .(

- لﺎﻤﻌﺘﺳا

"

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

"

ﺎﯾ

"

ﺪﺷﺎﺑ

"

يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻣاﺰﺘﻟا عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ

"

ﺖﺳا

"

هدﺎﺳ يرﺎﺒﺧا عرﺎﻀﻣ :

-و ﺪﺷﺎﺑ يراﺪﯾﺎﭘ نآ رد

و تﺎﻤﻬﻣ ﺖﯾﺎﻔﮐ )...

ص 56 (

- و يرﺎﮔزﺎﺳ ﻖﻓر اراﺪﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ) ص 11 (

ودﺎﻬﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ مﺪﻋ ﻞﻌﻓ

:

- و ﻊﻤﺟ ﻞﻋﺎﻓ دﺮﻔﻣ ﻞﻌﻓ

: ﺎﯾﻮﻗا ﺎﺟﺮﺑ

،ﺪﻧﺎﻤﻧ ﺮﺑ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﻦﯿﻃﻼﺳ ...

ﺪﯾﺎﺸﮔ ﺮﯿﺑﺪﺗ ...

ﺪﯾﺎﻤﻧ ) تﺎﺤﻔﺻ 135،208،313،418 (

- نآ لواﺪﺘﻣﺮﯿﻏ ﯽﻨﻌﻣرد لﺎﻌﻓادﺮﺑرﺎﮐ :

- ﻦﺘﻓﺮﮔ ) ندﺮﮐزﺎﻏآ :(

،ﺖﻓﺮﮔ نﺪﯿﺳر ﺖﻓﺮﮔ نﺪﯾرﺎﺑ

) تﺎﺤﻔﺻ 51،125 (

ﻦﺘﺸﮔ- ) نﺪﺷ :(

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺪﻨﻣ

،ﺖﺸﮔ ﺪﯿﺻ ﻮﺗ ﺖﺸﮔ ) تﺎﺤﻔﺻ 125،137 (

- ندﻮﻤﻧ ) ندﺮﮐ :(

،دﻮﻤﻧ لوﺰﻧ دﻮﻤﻧ مﺎﻤﺗ

) ص 125 (

- ندﻮﻤﻧ ) نداد نﺎﺸﻧ :(

،دﻮﻤﻧ ﻢﺗﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﺑ

كﺎﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ هدﻮﻤﻧ ) تﺎﺤﻔﺻ 125،148 (

- ندﻮﻣﺮﻓ ) ندﺮﮐ

،دﻮﻣﺮﻓ لوﺎﻨﺗ:(

هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﻣﺮﻓ ) 74،125 (

- ندﻮﻣﺮﻓ ) ﻦﺘﻔﮔ :(

زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ ﻦﯾد ﺮﺑﺎﮐا

،دﻮﻣﺮﻓ ود هدﻮﻣﺮﻓ ﺖﯿﺑ ﺪﻧا

) تﺎﺤﻔﺻ 382 ، 195 (

- ندﺮﮐ ﻂﻠﻏ )

ندﺮﮐ هﺎﺒﺘﺷا :(

ﺖﻔﮔ : يدﺮﮐ ﻂﻠﻏ )

ص 286 .(

ﻦﺘﺴﻧاد– ) ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ :(

وا ار ﺖﺴﻧاﺪﻧ ﺰﯿﻧ )

ص 151 (

- ﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﻞﻌﻓ دﺮﺑرﺎﮐ

"

ﺎﻧ

"

: نﺪﯿﺳﺮﻧﺎﻧ ) ﻪﺤﻔﺻ 86 (

ﯽﺗﻼﻤﺟ ﻞﻌﻓ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﻪﺼﺨﺷ ﮏﯾ مزﻻ يﺎﻫ :

،ﺪﻣآ شﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ار هﺎﺷدﺎﭘ ار ﻪﺟاﻮﺧ

،ﺪﻣآ شﻮﺧ ﺪﻣآ شﻮﺧ ﻢﯿﻈﻋ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ار ﯽﺿﺎﻗ

).

تﺎﺤﻔﺻ 24،386،185 (

ﯽﻓﺎﺿا تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ- :

- ﯽﺼﯿﺼﺨﺗ ﻪﻓﺎﺿا

،لاﻮﺣا ﻪﺤﻔﺻ: لﺎﻤﻋا ﻪﻔﯿﺤﺻ

) ص 10 (

(8)

٨

- تﻮﻨﺑ ﻪﻓﺎﺿا

،رﺎﻨﯾد ﮏﻟﺎﻣ: ﺪﻟﺎﺧ

ﺪﯿﻟو ) ص 193 (

- ﯽﻧاﺮﺘﻗا ﻪﻓﺎﺿا :

رد ﻪﻓﺎﺿا ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﺘﻣ

دراد ﯽﯾﻻﺎﺑ .

ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﺖﻤﻫ يﺎﭘ )

ص 47 (،

ﺮﻈﻧ لﻮﺒﻗ ) ص 43 ،( ﺖﻣﺮﺣ مﺪﻗ )

ص 60 (،

زﺎﯿﻧ يور ) ص 16 .(

يرﺎﻌﺘﺳا ﻪﻓﺎﺿا– :

ﺖﻨﻄﻠﺳ هرﺎﺴﺧر )

ص 102 (،

ﺖﯾﺎﻨﻋ حﺎﺘﻔﻣ )

ص 2 .(

ب - ﯽﺑدا ﺢﻄﺳ :

ﻢﻠﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻨﻌﯾ نﺎﯿﺑ

:

،ﻪﯿﺒﺸﺗ

،هرﺎﻌﺘﺳا و ﻞﺒﻤﺳ و ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻪـﯾارآ و ﯽـﻈﻔﻟ ﻊﯾﺪـﺑ يﺎـﻫ ﻪـﺑ و ﯽﻧﺎـﻌﻣ ﻢـﻠﻋ و يﻮـﻨﻌﻣ

ﺖﺳا ﺮﺛا ﯽﺑدا نﺎﺑز ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻠﮐرﻮﻃ .

و نوزﻮﻣ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽﻨﺘﻣ ﻪﮐ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ رد و ﻦﯿﮕﻨﻫآ

زا يﺪـﯿﻠﻘﺗ نﺎـﺳﺎﻨﺷ ﮏﺒـﺳ هﺎﮔﺪﯾد ﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺮﺜﻧ

،ﺖﺳا نﺎﺘﺴﻠﮔرد يﺪﻌﺳ ﻪﯾارآ

يﺎﻫ ﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻌﯾﺪﺑ و ﯽﻧﺎﯿﺑ ﯽﻣ ﻢ

درﻮﺧ . دﻮﺟو ﻪﯾارآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ :

،ﻊﺠﺳ ،ﺮـﯿﻈﻧ تﺎـﻋاﺮﻣ ،سﺎﻨﺟ

راﺮﮑﺗ و رﺎﻌﺷا و ﯽﺳرﺎﻓ و ﯽﺑﺮﻋ ...

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻦﯿﮕﻨﻫآ ار ﺮﺜﻧ .

،ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ و هرﺎﻌﺘﺳا

دراد ﯽﯾﻻﺎـﺑ ﺪﻣﺎـﺴﺑ ﻪـﯾﺎﻨﮐ .

و ﻪﯿﺒـﺸﺗ

زا ﺮﺘﺸﯿﺑ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﯾارآ ﺮﯾﺎﺳ

ﻪﻓﺎﺿا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ و ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ

زا يرﺎﻌﺘﺳا ﻪﻓﺎﺿا و ﻪـﯿﻨﮑﻣ هرﺎﻌﺘﺳا عﻮﻧ

ﺖﻌﻨـﺻ

ﺖﺳا ﺺﯿﺨﺸﺗ .

ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻨﮐ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ رد

ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﺘﻣ .

،هرﺎﻌﺘﺳا ،ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رد رﺎﻌﺷا ندروآ

و ﻞﯿﺜﻤﺗ مﺎﻘﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا

و تﺎﯾآ زا

،ﺪﻨﺘﺴﻫ بﺎﻨﻃا يﺎﻫراﺰﺑا ،ﺚﯾدﺎﺣا ﻫ ﻪـﺟاﻮﻣ بﺎﻨﻃا ﺎﺑ دراﻮﻣ ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ رد

و ﻢﯿﺘـﺴ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎـﺷ توﺎـﻔﺗ ﺖـﻠﻋ

و ﺮﺜﻧ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ﯽﺳﺎﺳا رد يﺪﻌﺳ نﺎﺘﺴﻠﮔ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا .

ﺮﺜﻧ ﯽﺑدا زﺎﺠﯾا رد ﯽﯾاﺰـﺳ ﻪـﺑ ﺮﯿﺛﺎـﺗ نﺎﺘـﺴﻠﮔ

و ﺖﺣﺎـﺼﻓ ﻦﺘـﻣ نآ ﺖـﻏﻼﺑ

ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﯾارآ دﺮﺑرﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ

رد ﯽﺑدا يﺎﻫ

،ﯽﻔﺷﺎﮐ ﻦﺘﻣ و ﺖﺣﺎـﺼﻓ ﺮـﻈﻧ زا ﻦﺘﻣ ﻦﯾا

ﻪـﺒﺗﺮﻣ رد ﺖـﻏﻼﺑ نود

راﺮﻗ نﺎﺘﺴﻠﮔ دراد

.

- ﯽﻧﺎﯿﺑ يﺎﻫراﺰﺑا :

- ﻪﯿﺒﺸﺗ دﺮﺑرﺎـﮐ ناﺰـﯿﻣ و ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدروآ ﻎـﯿﻠﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﯾ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﻪﻓﺎﺿا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺒﻟﺎﻏ: رد نآ

ﺖـﺳا ﻻﺎـﺑ رﺎﯿـﺴﺑ ﻦﺘـﻣ .

ﺪـﻨﻧﺎﻣ : هرز

ﻞــﮐﻮﺗ ) ص 28

،( رﺎــﺒﺘﻋا ﮏــﺤﻣ )

ص 124 (،

ﺮــﻤﻋ ﯽﺘــﺸﮐ )

ص 128 (،

ﺮﺒــﺻ ﺖــﺳا جﺮــﻓ حﺎــﺘﻔﻣ )

ص 22 (،

ﺮـــﯿﺗ نﻮــﭼ يرﺎــﺴﮑﺒﺳ

ﺖﺳا ) ص 197 ...(

ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯿﺸﻤﺷ نﻮﭼ ﯽﮕﺘﺴﻫآ )...

ص 173 (

- هرﺎﻌﺘﺳا : ﺎﻌﺘﺳا ﻪﻓﺎﺿا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ زا ير

و ﻪﯿﻨﮑﻣ هرﺎﻌﺘﺳا عﻮﻧ ﺖﺳا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺖﻌﻨﺻ

. ﻪـﺘﻓر رﺎـﮐ ﻪـﺑ ناواﺮـﻓ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﯾارآ ﻦﯾا

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا :

داﺮﻣ هﺮﻬﭼ )

ص 197 (،

ﻢﮑﺣ نﺎﻨﻋ )

ص 172 (،

و ﺢﺘﻓ ﺪـﯾﺎﻤﻧ نﻮﯾﺎـﻤﻫ ﺐﮐﺮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺒﺳاود تﺮﺼﻧ )

ص 207 ( ـﻌﻓر ﻪﻓﺮـﺷ ﺶﺘ

ﯽﻣ ناﻮﯿﮐ ناﻮﯾا ﺮﺳ ﺮﺑ فﺮﺷ يﺎﭘ ﺪﻬﻧ

) 259ص ( ار ازﻮﺟ ﺪﻨﺑﺮﻤﮐ ﺶﻋﺎﻔﺗرا ﺖﺳد ﯽـﻣ

ﺪﯾﺎـﺸﮔ ) ص 259 (،

ـﺷ هﺮـﻤﺛ ﺖـﻠﺧ هﺮﺠ )

زا هرﺎﻌﺘـﺳا

ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا تﺮﻀﺣ )(

ص 154 .(

ﻪﯾﺎﻨﮐ- ﻪﺒﺳا ود: ) ﺖﻋﺮﺳ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ )(

ص 47 (،

لدﺮﺑ تﺮﺴﺣ ﺖﺳد و ﺖﺳا ﻞﮔ رد تﺮﯿﺣ يﺎﭘ )

ص 48 (

زﺎﺠﻣ- : هﺎﭙﺳ ﻢﺸﭼ )

ص 29 (

ﯽﻌﯾﺪﺑ يﺎﻫ ﻪﯾارآ :

- ﻊﺠﺳ :

ﯾا ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ناواﺮﻓ ﻦﺘﻣ رد ﻪﯾارآ ﻦ ﺪﻨﻧﺎﻣ درﻮﺧ

:

- ﯽﻓاو ﺖﺴﯾرﺎﮐدﺪﻣ و ﯽﻓﺎﮐ ﺖﺴﯾرﺎﮑﺸﯿﭘ ).

ص 43 (

- مﺮﺘﺤﻣ فﺎﺼﻣ دﺮﻣ ...

ﻢﻬﺘﻣ فاﺰﮔ و فﻻ ﺐﺣﺎﺻ ).

ص 315 (

- لد ﺮﺑ تﺮﺴﺣ ﺖﺳد و ﺖﺴﻠﮔ رد تﺮﯿﺣ يﺎﭘ ).

ص 47 (

- ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻞﻤﺠﺗ ﯽﻐﻟﺎﺒﻣ و ﻪﺘﺳارآ يراد ﯽﮑﻠﻣ ).

ص 52 (

- سﺎﻨﺟ :

ﺖﺑﻮﻘﻋ بﺎﻘﻋ- )

ص 81 (،

دﺮﮑﻧ رﻮﻄﺧ ﺮﻃﺎﺧ رد ).

ص 125 (

- ﺰﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ :

-

،ثداﻮﺣ نارﺎﺑﺮﯿﺗ رد ﻪﮐ ﺮﻫ ﺮﺒﺻ ﺮﭙﺳ

ﺮﺗدوز ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﺸﮐ يور رد

،ﺪﺳﺮﺑ داﺮﻣ فﺪﻫ ﻪﺑ شﺪﯿﻣا ﮓﻧﺪﺧ جﺮﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﺮﺒﺻ ﻪﮐ اﺮﯾز

ﺖﺳا ).

ص 22 )(

ﺖﺳا ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﻪﯾارآ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﺑ .(

(9)

٩

- ﺢﯿﻤﻠﺗ :

ﺮﺼﻣ تﺰﻋ ) ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ ﻪﻓﺎﺿا )(

ص 4 .(

نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻪﭼ )

ع ( دﻮﻤﻧ عﺎﻤﺘﺳا ﻒﯿﻌﺿ رﻮﻣ ﻦﺨﺳ تﻮﺒﻧ فﺮﺷ ﺎﺑ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺐﮐﻮﻣ رد ).

ص 49 (

- دﺎﻀﺗ :

- ضﺮﻏ

،ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ يﺎﻫ ﻞﻤﻋ

ﯽﻧﺎﻘﺣ يﺎﻫ )

ص 12 (

- دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻗﻼﺗ لﺎﻤﮐ نآ ﺖﮐﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﺼﻘﻧ ﻦﯾا ﺎﺗ ).

ص 59 (

- ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ :

- دﻮﺳ ﻪﭼ ﯽﺘﺴﻧاﺪﻧ ﯽﺘﺴﻧاﻮﺗ نﻮﭼ ).

ص 405 (

- ﯽﻧاﺪﻨﭼ راﺰﻫ مﺪﯾﺪﺑ نﻮﭼ )

ص 148 (

- ﺖﺳورد ﻪﮐ ﺪﯾآﺮﺑ نوﺮﺑ نﺎﻤﻫ هزﻮﮐ زا )

ص 98 (

- يﺮﮑﻓ ﺢﻄﺳ :

ا بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ

،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻨﺴﺤﻣ قﻼﺧ ﺧا

ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎﯿﺑدا عﻮﻧ زا و ﯽﻗﻼ .

ﺖﺳا بﺎﺑ ﻞﻬﭼو ﻪﻣﺪﻘﻣ ﮏﯾ ياراد بﺎﺘﮐ .

ﻖﺒﻃ ﻪﻣﺪﻘﻣ رد

و ﺪﻤﺣ اﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ﻦﯾﺰﻣ ﺶﯿﺑﺎﻤﮐ يﺮﺜﻧ ﺎﺑ هرود نآ نﻮﺘﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ لاور ﻪـﺑ ﺲﭙـﺳ و ﺖﺳوا لﻮﺳر ﺖﺒﻘﻨﻣ و ﺪﻧواﺪﺧ سﺎﭙﺳ

ﻟا ندروآ ﺎﺑ حوﺪﻤﻣ يﺎﻨﺛ و حﺪﻣ و بﺎﻘﻟا و ظﺎﻔ

ﯽﻣ ﯽﭘ رد ﯽﭘ فﺎﺻوا دزادﺮﭘ

. ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ بﺎﺑ ﻞﻬﭼ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺘﺑ ﺪﺳر

ﻪـﺳ ﻪـﺑ ار ﺎـﻬﻧآ ناﻮ

دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑ :

ﺖﺴﺨﻧ : بﺎﺑ ﺎﻓﺮﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا زا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ رد ﯽﻧ

زا ﺲـﻔﻧ ﺐﯾﺬـﻬﺗ ﺶﺨﺑ رد ناﻮﺗ

ﺎﻣ دراد راﺮﻗ ،ﯽﻠﻤﻋ ﺖﻤﮑﺣ تﺎﻤﯿﺴﻘﺗ بﺎﺑ ﺪﻨﻧ

يﺎﻫ : رد

،صﻼﺧا رد ،تدﺎﺒﻋ د رد

ﻞﮐﻮﺗ رد ،ﺎﺿر رد ،ﺮﺒﺻ رد ،ﺮﮑﺷ رد ،ﺎﻋ و ﺎﯿﺣ رد ،

...

مود بﺎﺑ : ر ﻪﭽﻧآ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور و عﺎﻤﺘﺟا رد هﺮﻣزور رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ نآ ﺖـﯾﺎﻋ

ﯽﻣ ﻊﺟار كﺮﺘﺸﻣ ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ ﻪﺑ ﯽﻣ حﺮﺷ و ﺪﻧرادﺮﺑرد ،دﻮﺷ

ﻣ ﺪﻨﻫد ﺪﻨﻧﺎ : ﺖﻔﻋ رد ﯽﺸﯾﺪﻧارود و مﺰﺣ رد ،

، ﺪـﻬﻋ ﻪﺑ ﺎﻓو رد ،ﺖﺻﺮﻓ مﺎﻨﺘﻏا رد ،

و ﺮﯿﺑﺪﺗ و تروﺎﺸﻣ رد ،ﺖﻋﺎﺠﺷ رد ،ﺖﺳاﺮﻓ رد ...

مﻮﺳ : بﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ و ﻦﯿﻃﻼـﺳ و نﺎﻫﺎـﺷدﺎﭘ دﺰـﻧ رد ﯽـﻠﻤﻋ ﺖـﻤﮑﺣ و ﯽﻗﻼﺧا مﺎﮑﺣا نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺺﺧا رﻮﻃ

ـﯾﺎﻋر ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ قﻼـﺧا ﺖ

ﯽﻣ مدﺮﻣ و ﻦﯿﻃﻼﺳ دزادﺮﭘ

. ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﺖﯿﺑﺮﺗ رد ،ﺖﺳﺎﯿﺳ رد و ﻢﺸﺣ و مﺪﺧ

...

ﯿﻃﻼﺳ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ رﺎﺘﻓر ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺑ اﻮﺘﺣا نآ ﺐﻟﺎﻏ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻤﻋ ﺖﻤﮑﺣ و قﻼﺧا رد بﺎﺘﮐ عﻮﺿﻮﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد ﺎـﺑ مدﺮﻣ و مدﺮﻣ ﺎﺑ ﻦ

دراد ﻦﯿﻃﻼﺳ .

هزﻮﻣآ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺶﯾاﺮﮔ ﺖـﺳا يﻮﺒﻧ ﺚﯾدﺎﺣا و ﯽﻧآﺮﻗ تﺎﯾآ ﻦﻤﺿ رد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا و ﯽﻨﯾد ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ

،

زا ﺎﻣا نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ لاﻮﻗا زا ﯽﯾﻮﺳ

، ﻤﺸﻧاد و ارزو ناوﺮﯿـﺷﻮﻧا ﺪـﻨﻧﺎﻣ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﯿﻏ ناﺪﻨ

ﻮـﻃﻼﻓا و ﻮﻄـﺳرا ،ﺮـﻬﻤﮔرﺰﺑ ، دﻮـﺧ هﺎﮔﺪـﯾد نﺎـﯿﺑ رد ن

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دراد ﻪﺟﻮﺗ مﻼﺳا زا ﻞﺒﻗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻀﻓ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ

.

ﺖﺳا يرﺪﻗ و ﺎﻀﻗ ﯽﯾﺎﺟ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ :

- ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻮﭼ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﺳا ﻢﯿﻠﻌﺗ دﻮﺳ ﻪﭼ

دﻮﺳ ﻪﭼ ﻢﯿﻠﺴﺗ و ﺎﺿر و ﯽﮔﺪﻨﺑ ﺰﺟ )

ص 25 (

- ) بﺎﺘﮐ ﻞﺟا ﻞﮑﻟ (

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﯽﺘﻗو ﻪﺑ يرﺎﮐ ﺮﻫ ...

دﻮـﺳ ﺶـﺷﻮﮐ و ﺪـﻫﺪﻧ هﺪﯾﺎﻓ ﺪﻬﺟ و ﺪﺳﺮﻧرد رﺎﮐ نآ ﺖﻗو ﺪﯾﺎﯿﻧرد ﻢﻬﻣ نآ نﺎﻣز ﺎﺗ ﻪﮐ

دراﺪﻧ ).

ص 341 (

و ﺖﻤﻫ ،ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﯽﻣ ﺮﺛﺆﻣ قﻼﺧا ﻞﯾﺪﺒﺗ رد ار ﺖﺿﺎﯾر

ﯽﺸﯾﺪﻧارود و مﺰﺣ زا و ﺪﻧاد ﺨـﺳ ﺖـﻤﻫ و هدارا و

ﯽـﻣ ﻦ -

ﺪﯾﻮﮔ . ﻞﯿﻟد ﻪﮐ ﺖﺳاﺮﻓ بﺎﺑ رد هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺌﯿﻫ و ﻞﮑﺷ يور زا توﺎﻀﻗ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ و ﺖﺳا هدﺮﮐ در ار دﻮﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

..:

قﻼـﺧا ﯽﺴﮐ ﺮﮔا

رﺎﺒﺧا ﺮﺑ عﻼﻃا و ﺎﻤﻠﻋ ﺖﯾﻮﻘﺗ و ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﺦﯾﺎﺸﻣ ﻦﯿﻘﻠﺗ و ﺖﺿﺎﯾر ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ فﺎﺻوا و ـﺟو ﺎـﺑ ،ﺪـﺷﺎﺑ هدروآ حﻼـﺻ ﻪـﺑ ﺎﻣﺪﻗ رﺎﺛآ و

دﻮ

عﺮﺷ ﻞﯾﻻد دﺮﮐ ناﻮﺘﻧ نآ تراﺮﺷ ﺮﺑ ﻢﮑﺣ ،

) . 250 (

ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﯿﺴﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﮕﯾد زا ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻔﺷﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻔﮔ :

ﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ مﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ بﺎﺘﮐ رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮ

: ﺎﯾ ترﺎﺒﻋ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺘﮐ مﺎﻧ ﺎﯾ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﺖـﯿﺑ ﺎﯾ،هﺪـﺷ ﻞﻘﻧ ﯽﺘﯾاور

ﺪﺷ هدروآرﻮﻬﺸﻣ و ﯽﻣﺎﻧ يﺮﻋﺎﺷ لﻮﻗ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﺑا و ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ جرد ﺮﻋﺎﺷ مﺎﻧ و ﺖﺳا ه

. زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا :

يﻮـﻨﺜﻣ ،ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ

،يﺪﻌﺳ نﺎﺘﺳﻮﺑ و نﺎﺘﺴﻠﮔ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ

،ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ هﺮﯿﺧذ

ﺪﯿـﺳﺮﯿﻣ كﻮـﻠﻤﻟا ،ﯽﻧاﺪـﻤﻫ ﯽﻠﻋ

،ﯽﻨﯾﻮـﺟ ﮏـﻠﻣﺎﻄﻋ نﺎﺘـﺳرﺎﮕﻧ ﺖـﻓﻼﺧ

ﻪـﻣﺎﻧ

(10)

١٠

ﻟا ﯽﻬ )؟

(،

ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺎﯾ ﯽﻣﻼﺳ ﺦﯾرﺎﺗ )؟

(،

جاﺮﺳ

،ﮏﻠﻤﻟا ﻊﻣاﻮﺟ

،ﯽﻓﻮﻋ تﺎﯾﺎﮑﺤﻟا ادآ

ﻦﺑا ب ﻦﺑا زا ﻊﻔﻘﻣ

،ﻊﻔﻘﻣ ﯽﻧﺪﻣ ﺐﯿﻄﺧ ﯽﻟﺎﻣا .

مﺎـﻧ ﻪﮐ ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ

ﻬﻧآ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻣا هﺪﺸﻧ ﺮﮐذ ﻦﺘﻣ رد ﺎ ﻋ ندروآ ﺎﺑ ﻪﭼ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ زا ﻪﮐ ﺪﺳر

نآ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ تارﺎﺒﻋ ﻪﭼو تارﺎﺒﻋ ﻦﯿ

، بﺎـﺑ رد ﻼﺜﻣ

ﺎﺑ ﻢﻠﻬﭼ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺗ ﯽﻤﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

70 ﺎﺗ 80 ﺟ ﺪﺻرد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﻮﺳ زا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ تﻼﻤ يﺮـﺻﺎﻧ قﻼـﺧا بﺎـﺘﮐ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﺗﻼﻤﺟ ،

ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .

نﺎﺘﺴﻠﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻔﺷﺎﮐ

، و ﻢﮑﺣ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﯽﻗﻼﺧا ﯽﻨﺨﺳ ﯽﻣ ار ﯽﺗﺎﯾﺎﮑﺣ ﺲﭙﺳ ﺪﻨﮐ

دروآ . رد ﻪـﮐ ﯽـﺳﺎﺳا توﺎـﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ

ﻪﺘﺧﺎﺳ ،تﺎﯾﺎﮑﺣ نﺎﺘﺴﻠﮔ ﺣ ﺐﻟﺎﻏ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣا ﺖﺴﯾﺪﻌﺳ روﺮﭘﺮﻨﻫ ﻦﻫذ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ بﺎﺘﮐ رد تﺎﯾﺎﮑ :

ﻊـﻣاﻮﺟ ،ﯽﻓﻮـﻋ تﺎـﯾﺎﮑﺤﻟا ﻪـﻘﯾﺪﺣ

،ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺖﺳﺎﯿﺳ

،ﻪﻣﺎﻨﺳﻮﺑﺎﻗ ،ﻪﻣﺎﻧ ﺸﻗ ﻪﻟﺎﺳر

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﯾﺮﯿ ﯾﻮﻧ ﺪﺳر

دﻮﺧ زا ﻞﺒﻗ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ ﺐﺘﮐ زا ﻖﯿﻗد عﻼﻃا هﺪﻨﺴ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا :

ﺻﺎﻧ قﻼﺧا ،ﯽـﺳﻮﻃ ﻦﯾﺪـﻟا ﺮﯿﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ يﺮ

مﺎـﻈﻧ ﻪـﺟاﻮﺧ ﻪـﻣﺎﻧ ﺖـﺳﺎﯿﺳ ﯽـﺳﻮﻃ ﮏـﻠﻤﻟا

، ﻪﻣﺎﻨـﺳﻮﺑﺎﻗ

ﻬﺑ و ﺮﯿﮕﻤﺷو ﻦﺑ سووﺎﮑﯿﮐ ﯽﻟﺎﻌﻤﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺎ

ﯽﻣﺎﺟ نﺎﺘﺳر .

ند وﺮﺳ رد دﻮﺧ ﯽﻔﺷﺎﮐ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ترﺎﻬﻣ ﺮﻌﺷ

ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ رﺎﻌﺷا زا ﻦﺘﻣ رد ﺪﺳر .

ﯽـﻠﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ ﺪﯾﺎﺷ

ﯿﺑا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯿﻬﺳ راﻮﻧا بﺎﺘﮐ رد تﺎﯿﺑا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ،ﺖﺳوا دﻮﺧ زا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ تﺎ

ﻪﺿور و ﯽﻠ زا ﻪﮐ اﺪﻬﺸﻟا

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯿﻤﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ،ﺖﺳا .

ﯽﻨﺴﺤﻣ قﻼﺧا ﻦﺘﻣ ﯽﯾﻮﺳ زا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد ياﺮﻌﺷ رﺎﻌﺷا زا ﻮﻠﻤﻣ

،ﯽﺟوﺎﺳ نﺎﻤﻠﺳ

،ﯽﻧﺎﺷﺎ