١
ﯽﻗاﺮﻧ ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ يﻮﻨﺜﻣ ﺮﺑ يﻮﻟﻮﻣ يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻣﺎﻣا ﻼﯿﻬﺳ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ لﻼﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﺘﻓد ﺶﺷ رد ﺖﺳا ﻒﯾﺮﺷ يﻮﻨﺜﻣ فوﺮﻌﻣ و مﻮﻈﻨﻣ ﺮﺛا ﻖﻟﺎﺧ و ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ فرﺎﻋ ﯽﺨﻠﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا
ﯽﻗاﺮﻧ ﺪﻤﺣا ﻼﻣ و
نﺎﺸﺧرد زا ﯽﮑﯾ هﺮﻬﭼ ﻦﯾﺮﺗ
مﻮﻈﻨﻣ بﺎﺘﮐ ﺐﺣﺎﺻ ﻢﻫدزاود نﺮﻗ مود ﮥﻤﯿﻧ دﺎﻬﺘﺟا و ﺶﻧاد و ﻞﻀﻓ يﺎﻫ
» ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ « ةﻮﯿﺷ و ﮏﺒﺳ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﺪﺷﺎﺑ
. ﯽﺑ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ يدﺎﯾز داﺮﻓا نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﻫﺮﺒﻣ و ﺢﺿاو ًﻼﻣﺎﮐ دﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ ناﺮﻗا ﺮﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ذﻮﻔﻧ و ﺮﯿﺛﺄﺗ ﮏﺷ و
ةﻮﯿﺷ ﺪﻧدز شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﺳﺮﻧ ﺪﱢﻠﻘﻣ ﻪﺑ ﺪﱠﻠﻘﻣ هﺎﮔ ﭻﯿﻫ ﺎﻣا
. بﻮﻠﺳا ماﺪﮐ ﻪﮐ ﻦﯾا نودﺮﺳ رد ﯽﻗاﺮﻧ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ يﺎﻫ
ﻄﻣ ؟ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ ﯽﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺐﻠ
ﺪﺷﺎﺑ درﻮﻣ دﺎﻌﺑا مﺎﻤﺗ رد ﯽﻗاﺮﻧ ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ يﻮﻨﺜﻣ ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺗ
دﻮﺷ هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ .
ﺪﯿﻠﮐ و هژا ﺎﻫ فﻮﺼﺗ ،نﺎﻓﺮﻋ ،ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ ،ﯽﻗاﺮﻧ ،يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ ،يﻮﻟﻮﻣ: .
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
ﺎﺗ ﻪﺒﻨﺟ زا يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ نﻮﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد و ﺎﻫ
و ناﺮﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا زا يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﺐﻠﻏا و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﯿﻘّﻘﺤﻣ و هدﻮﺑ يﺮﯿﺴﻔﺗ و ﯽﻨﯾد و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ دﺎﻌﺑا زا ﺎﻫ
ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ تررﺪﻧ ﻪﺑ يﻮﻨﻌﻣ و يﻮﻨﺜﻣ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ار يا
هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻧا
.
هدﺮﮐ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﻧﻻﻮﻣ رﺎﻌﺷا زا ﺶﯿﺑ و ﻢﮐ ﺰﯿﻧ يدﺎﯾز ناﺮﻋﺎﺷ هدﺮﮐ ﯽﯾﺎﻤﻧﺮﻨﻫ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد و ﺪﻧا
نﺎﻓﺮﻋ زا ﯽﯾﺎﻫﺎﭘ در لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧا
ﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﺘﺣ و ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا رد يﻮﻟﻮﻣ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ ﺮﺻﺎ
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺴﮐ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻬﻨﯾا ﮥﻤﻫ نﺎﯿﻣ زا ﺎﻣا دﻮﺷ
يﻮﻨﺜﻣ ﯽﻗاﺮﻧ نﻮﭽﻤﻫ ﺖﺳا ﺎﻧﻻﻮﻣ ةﻮﯿﺷ و ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﺪﯾاﺮﺴﺑ يا
.
ﯽﯾاﺮﺳ يﻮﻨﺜﻣ صﺎﺧ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ ﺎﻣا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﻈﻨﻣ زا ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻗاﺮﻧ و ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﺛا ﻦﯿﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ نآ ﺮﺑ ﯽﻌﺳ ﻪﻟﺎﺳر ﻦﯾا رد هدﺮﮐ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻧا ﯽﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ زا ﯽﻗاﺮﻧ ﺮﺛﺄﺗ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ رﺎﮐ ةﺪﻤﻋ ﺎﻣا دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ
ﺪﺷﺎﺑ . و ﻞﺻا ﻪﻟﺎﺳر ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻪﭼ نآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﯽﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ زا ﯽﻗاﺮﻧ ﺮّﺛﺄﺗ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ رﺎﮐ سﺎﺳا يﺎﺟ ﯽﺧﺮﺑ رد هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﺰﯿﻧ و ﺪﺷﺎﺑ
هﺎﮔﺪﯾد ﺎﻫ يﺎﻫ
ﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﺋﺎﺴﻣ درﻮﻣ رد ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ رﺎﻌﺷا و هدﻮﻤﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ نﺎﺷدﻮﺧ ﺮﺛا تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﻪ
.
ور ﻦﯾا زا ﺲﭘ ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﺎﻧﻻﻮﻣ يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ار دﻮﺧ ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ يﻮﻨﺜﻣ ﯽﻗاﺮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣاﺰﻟا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮐذ ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ار ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻊﻗاو رد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ قﻮﺷ و رﻮﺷ ياراد ﯽﻗاﺮﻧ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
دراد ار راو يﻮﻟﻮﻣ ﮥﻧﺎﻓرﺎﻋ و ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ .
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺐﻫﺬﻣ فﻼﺘﺧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺷ ﺮﮐذ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺟ ﻦﯾا رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ ﮥﺘﮑﻧ توﺎﻔﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ندوﺮﺳ رد ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ رد ﺐﺼﻌﺘﻣ و ﺐﻫﺬﻣ ﻪﻌﯿﺷ ﯽﻗاﺮﻧ و ﺐﻫﺬﻣ ﯽﻨﺳ يﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ هداد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫﺎﭘدر
ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟو ﺪﻧا
ﯽﻣ ﺮﻋﺎﺷ و فرﺎﻋ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ندﻮﺑ اراد ةﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﺛا ود ﻦﯾا يود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﺪﻨﺷﺎﺑ
. ﻪﺑ و ندﻮﺑ ﯽﻣدﺮﻣ ﺎﻬﻧآ يود ﺮﻫ ﻪﮐ
يﻮﻨﺜﻣ رد ار ندز فﺮﺣ مدﺮﻣ نﺎﺑز راﻮﮔرﺰﺑ ود ﻦﯾا ﺮﺛا يﺎﺟ يﺎﺟ رد اﺬﻟ ﺪﻧدﺮﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣﺎﻋ مدﺮﻣ نﺎﺑز ،ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﯿﺑا رد و
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﯽﻣدﺮﻣ يﺎﻫروﺎﺑ و .
ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﺧﺮﺑ دﻮﺟو ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ صاﻮﺧ و ماﻮﻋ ﻦﯿﺑ رد ﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا دﻮﺟو و ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺛا ود ﻦﯾا رد ﯽﻣﺎﻋ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺞﯾار و ﻊﯾﺎﺷ .
ﺲﯾﺪﻗﺎﻃو ﯽﻗاﺮﻧ :
ﻮﻃﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻗاﺮﻧ مﻮﺣﺮﻣرﺎﺛآو ﻪﻣﺎﻧ ﯽﮔﺪﻧزز ﻪﺑ ﺲﭘ ﻢﯿﻨﮐ هﺪﻨﺴﺑ ﯽﮐﺪﻧا ﻪﺑ ﺖﺳاﺮﺘﻬﺑ ﻢﯾرﺬﮕﺑ ﻪﮐ ﺐﻠﻄﻣ نﺪﺸﻧ ﯽﻧﻻ
ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻞﺻاﺮﺳ
فوﺮﻌﻣ ةﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻗﺪﻨﺟ يﺎﻤﻐﯾ و ﯽﻗاﺮﻧ ﯽﺋﺎﻔﺻ
»: ﯽﻗﺪﻨﺟ يﺎﻤﻐﯾ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا ﺎﺑ ﯽﻗاﺮﻧ ﯽﺋﺎﻔﺻ ﯽﺑدا تﺎﺿوﺎﻔﻣ و تﺎﺒﯾﺎﻄﻣ ةرﺎﺑرد
ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ يرﺎﯿﺴﺑ ﻒﯾاﺮﻇ و ﻒﯾﺎﻄﻟ :
ا هدروآ ﺎﻤﻐﯾ لﺎﺣ حﺮﺷ بﺎﺘﮐ رد ﺖﺳ
:
٢
ﯽﺸﻨﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﻤﻐﯾ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻗوا ﻪﻟوﺪﻟا مﺎﻈﻧ نﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ يﺮﮔ
» نﺎﻗﺎﺧ ﯽﻠﮔﻮﺳ دﺎﻣاد «
ﯽﻣ نﺎﺷﺎﮐ رد نﺎﺷﺎﮐ ﮥﻌﻤﺟ مﺎﻣا ،ﻪﺘﺴﯾز
ﯽﻣ ﺮﯿﻔﮑﺗ ار ﺎﻤﻐﯾ ﯽﻣ ﻪﺋﺮﺒﺗ ار وا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺎﻤﻐﯾ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﯽﻗاﺮﻧ ﺪﻤﺣا ﻼﻣ ﯽﺟﺎﺣ ،ﺪﻨﮐ
ﺪﻨﮐ
) ،ﯽﻗاﺮﻧ 1389 ﺺﺻ ، 20 و 21 (
ﮥﻌﻗاو نﺎﺷﺎﮐ رد يو ﺖﻣﺎﻗا ﻊﻗﻮﻣ رد ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ رد ار ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا ﺎﻤﻐﯾ دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﯽﻨﯿﮕﻨﻧ
مﺎﻧ ﻪﺑ يا
» حﺎﺼﺘﻓﻻا ﮥﺻﻼﺧ «
ﻢﻈﻧ ﮥﺘﺷر ﻪﺑ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻧﺎﺳر زوﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔﺎﺠﻫ رد ار دﻮﺧ داﺪﻌﺘﺳا و ﺪﯿﺸﮐ مﺎﻘﺘﻧا هﺪﻨﯾﻮﮔ زا ﻪﮐ ﺪﺷ ﺚﺒﺸﺘﻣ ﻞﯾﺎﺳو مﺎﻤﺗ ﻪﺑ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﯿﻘﺤﺗ ﻪﮐ يا
نﺎﺷﺎﮐ ﻪﻌﻤﺟ مﺎﻣا و دﺮﮐ ار دﻮﺧ رﺎﮐ اﺮﺘﻓا و هﻮﺷر ﺪﺸﮑﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ زﺎﻤﻧ رد و دﺮﮐ ﻢﻬﺘﻣ عﺮﺷ ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺘﻋا ﯽﺑ و ﺮﻤﺧ بﺮﺷ ﻪﺑ ار وا
ﮥﻤﮑﺤﻣ ﻪﮐ رﻮﻬﺸﻣ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺣور ،ﯽﻗاﺮﻧ ﺪﻤﺣا ﻼﻣ ﯽﺟﺎﺣ و ﺪﻨﺘﺳﺎﺧﺮﺑ وا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﯽﻌﻤﺟ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺧ شﺪﺗﺮﻣ و ﻦﯾد ﯽﺑ ﺮﮐ ﻪﺑﻮﺗ ﺖﻤﻬﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎﻤﻐﯾ و دﺮﮐ ناواﺮﻓ ﺶﺷﻮﮐ هار ﻦﯾا رد ﺖﺷاد يﻮﺘﻓ ﺪﯿﺷﻮﭘ ﺪﻫز سﺎﺒﻟ و د
.
ﺖﺳا نﺎﻣز نﺎﻤﻫ لﻮﺼﺤﻣ لﺰﻏ ود ﻦﯾا :
ﯽﻤﻧ ﺮﻏﺎـﺳ رد هدﺎـﺑرا رﺎﻬـﺑ ﯽﻣ ﻪﭼ مدﺮﮐ
ﯽﻤﻧ هﺮﺗ ﯽﻏﺎﻣد ﺮﮔ ﺮﻏﺎﺳ ز مدﺮﮐ ﯽﻣ ﻪﭼ مدﺮﮐ
؟مدﺮﮐ
،ﺮﺗاﻮﻫ ﯽﻣ ﯽﻤـﻧ ﺮﮕـﯾد ﮥﺸﯾﺪـﻧا ﺮـﮔا يرﺎﯿﺸﻫ ﺮﮑﻓ زا لﻮﻠﻣ ﻦﻣ ،ﺮﻏﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﭼ مدﺮـﮐ
؟مدﺮﮐ
ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ :
ﺦـﯿﺷ ز ﺑ نﺎـﺟ ﺮﻬﺷ ﯽﻧﺎـﻤﻠﺴﻣ ﺮﯾوﺰﺗ ﻪﺑ مدﺮـ
ﯽﻤﻧ ﺮﻓﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﮔ اراﺪـﻣ ﯽﻣ ﻪﭼ ،مدﺮﮐ
؟مدﺮﮐ
«
) ،رﻮﭘ ﻦﯾرآ 1387
يراﺪﯿﺑ ،ﺖﺸﮔزﺎﺑ ، ،
111 (
ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﻤﻠﮐ ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ:
ﺖﺳا ﺲﯾد و قﺎﻃ زا ﺐﮐﺮﻣ يا .
ﮐ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻦﺷور قﺎﻃ يﺎﻨﻌﻣ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﻐﻟ رد ﺲﯾد ﻪﻤﻠ
ﻪﻣﺎﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺖﺳا ﻦﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺲﯾﺪﻨﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﻤﻠﮐ ﺰﯾد ﺎﯾ ﺲﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﻐﻟ يﺎﻫ
ﺖﺳا يا
ﯽﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ تﺎﻤﻠﮐ ﯽﻀﻌﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﺘﻤﻫ ،ﺮﯿﻈﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻪﯿﺒﺷ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ يﻮﻠﻬﭘ ﯽﺳرﺎﻓ رد ﯽﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻞﺜﻣ يﺎﻨﻌﻣ و دﻮﺷ
ﺪﻫد . يﺎﻨﻌﻣ درﻮﻣ رد
ﻄﺻا ﻪﺘﻔﮔ نآ ﯽﺣﻼ ﺪﻧا
:
1 - ﻪﻧﺎﺴﻓا هﺎﺷدﺎﭘ ،نوﺪﯾﺮﻓ زا دﺰﻧﺎﺑز و ﺖﻔﮕﺷ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ دﻮﺑ ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ نآ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ثرا ﻪﺑ ﺰﯾﺮﭘوﺮﺴﺧ ﻪﺑ ﯽﺘﺨﺗ نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا يا
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺖﺨﺗ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ نآ رد ﯽﻣﻮﺠﻧ و ﯽﮑﻠﻓ تﻻﺎﺣ ﻊﯿﻤﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ يا
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺳ ار نآ و هﺪﺷ .
نﺎﺘﺳاد رد ناﺮﯾا يﺎﻫ
ﺑ هرﺎﺷا ﻪﻧﺎﺴﻓا نﺎﻣز ﻪﺑ ار نآ ﻞﺻا ﻪﮐ ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻤﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺨﺗ ﻪ ﺤﺿ يا
ﯽﻣ ﺐﺴﺘﻨﻣ نوﺪﯾﺮﻓ و كﺎ و ﺪﻧراد
ﯽﻣ هدوﺰﻓا نآ ﺖﻨﯾز و ﻞﻤﺠﺗ ﺮﺑ و ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ار نآ نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ و ﻪﯾرﺪﻨﮑﺳا نﺎﺸﯾا زا ﺲﭘ و نﺎﯿﮐ ﻦﯿﻃﻼﺳ نﺎﺸﯾا زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺎﺗ ﺪﻧا
يو هﺪﯿﺳر ﺰﯾوﺮﭘ وﺮﺴﺧ ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ ﻪﮐ نآ هﺪﻧﺎﺳر ﯽﯾﺎﻤﻧﺮﻨﻫ يﻼﻋا ﺪﺣ ﻪﺑ ار نآ
. ﻪﮐ دراد ﺖﺨﺗ ﻦﯾا صﻮﺼﺧ رد ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﻠﺼﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
ﯽﻣ زﺎﻏآ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ دﻮﺷ
:
ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺼﻋ رد ﺰﯾوﺮﭘ دﺎﻬﻨﺑ ﻪﮐ ﺲﯾﺪﻗﺎﺗ ار و ﯽﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺘﺨﺗ ز
ﺮﮐ ﻪﯿﺒﻌﺗ نآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ تاﺮﻫاﻮﺟ و ﯽﺘﻤﯿﻗ تاﺰﻠﻓ زا هدروآ ﺖﺨﺗ نآ ﻒﺻو رد طﻮﺴﺒﻣ حﺮﺷ هرﺎﺘﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺪﻧدﻮﺑ هد
و هﺎﻣ و ﺎﻫ
ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا مﻼﺳا ﺮﮑﺷ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻦﯾاﺪﻣ ﺢﺘﻓ زا ﺪﻌﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ ﺖﺨﺗ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ نآ رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺖﺳا .
2 - ﯽﻣ ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ ﺰﯿﻧ ار گرﺰﺑ ترﺎﻤﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ جﺎﺗ ﯽﮔﺪﻣآﺮﺑ و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ناﻮﯾا ﺪﻨﺘﻔﮔ
.
3 - نﺎﻤﯿﻠﺳ تﺮﻀﺣ ﻪﻔﺻ
ﻼﻣ مﻮﺣﺮﻣ يﻮﻨﺜﻣ يراﺬﮕﻣﺎﻧ ﻪﺟو هرﺎﺑرد ﯽﻗاﺮﻧ ﺪﻤﺣا
ﯽﻣ ﻢﻗار ﻪﮐ ﺎﺟ نآ ﺎﺗ و ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮕﻧ ﻦﺨﺳ ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ ﻪﺑ شا ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﺪﻧاد
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد .
هرﺎﭼ ور ﻦﯾﺪﺑ ﻪﻧﺎﻤﮔ ﺰﺟ يا
ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ ﯽﺣﻼﻄﺻا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺳ زا ﺖﺴﯿﻧ سﺪﺣ و ﯽﻧز
ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ يﻮﻨﺜﻣ يراﺬﮕﻣﺎﻧ ياﺮﺑ ﻪﺳ ﺮﻫ ،ﺪﺷ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺖﺳا نﺎﻤﯿﻠﺳ تﺮﻀﺣ ﻪﻔﺻ ﻪﮐ مﻮﺳ يﺎﻨﻌﻣ ﺎﻣا ﺪﻧراد ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ
ﺶﺨﺑ قاﺮﻧ ﻪﻧازﺮﻓ ﻪﮐ نآ هﮋﯾو ﻪﺑ دراد ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ يراﺬﮕﻣﺎﻧ رﺎﻬﭼ ﺎﺗ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ ﺮﺑ و هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪﻔﺻ ﺰﯿﻧ ار ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ يﻮﻨﺜﻣ يﺎﻫ
ﻫ ﺰﯿﻧ لوا ﻪﻔﺻ تﺎﯿﺑا رد ﺪﯾﺮﺑ ار ﺶﻟﺎﺠﻣ ﻪﺘﺷر ﻞﺟا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺪﻫد ﻪﻣادا ﻪﻔﺻ ﮥﻤﻠﮐ ود ﺮ
) ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ و ﻪﻔﺻ (
ﯽﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ار دروآ
.
ﻪﻔﺻ مﺎﺘﺧ ﺪﻣآ نﻮﻨﮐ ار ﻢﻧﺎﺘﺳاد مﺎﻤﺗ ﺪﺷ ﻢﺴﯾﺪﻗﺎﻃ زا يا
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻌﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻧ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ يﻮﻨﺜﻣ ﺎﺑ ار نآ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷاﺮﺗ ﺎﯾ دﺮﻤﺷ ﯽﻬﺟو ناﻮﺗ
ﻪﺑ ﺪﻨﻫد
ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ ﻦﯿﻨﭼ نﺪﯿﻣﺎﻧ يور ﺮﻫ
» ﻗﺎﻃ ﺲﯾﺪ « ﻞﺋﺎﻗ يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ و ﺖﯿﻤﻫا دﻮﺧ ﺮﺛا ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﻗاﺮﻧ ﻞﺿﺎﻓ ﻪﮐ دراد نآ زا نﺎﺸﻧ
٣
ﻪﻔﺻ و هدﻮﺑ ﻢﻫ ار نآ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺎﯿﺒﻧا ﺖﻟﻼﺟ و ﺎﯿﻟوا ﺖﻧﺎﮑﻣ ﺎﺑ زاﺮﺗ نآﺮﻗ ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻬﺟ زا ار دﻮﺧ يﻮﻨﺜﻣ ﺎﻫرﺎﺑ ﺰﯿﻧ يﻮﻟﻮﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد
ﯽﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﻣ و هدﺮﮐ
ﺖﺳا هﺪﯿﺠﻨﺳ .
رﺎﺛآ زا ﯽﮑﯾ ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ ﺖﺳا يﻮﻟﻮﻣ ﯽﻗاﺮﻋ ﮏﺒﺳ هزاوآ ﺪﻨﻠﺑ ﺮﻋﺎﺷ زا يﺪﯿﻠﻘﺗ و ﯽﺑدا ﺖﺸﮔزﺎﺑ هرود
.
ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ 56
دراد نﺎﺘﺳاد 51
نﺎﺘﺳاد رد نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ يﻮﻨﺜﻣ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نآ نﺎﺘﺳاد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ يﺎﻫ
ﯽﺑ ﯽﺗادﻮﺟﻮﻣ ﯽﻤﮐ داﺪﻌﺗ رد ﺖﺳا تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮐﺪﻧا رد ﺪﻨﺘﺴﻫ رﻮﺧ و هﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﺟ
ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺣز و ﺪﯿﺷ 9
تﺎﺟﺎﻨﻣ
دراد 62 دوﺪﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ﻦﻤﺿ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد حﺮﺷ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺚﯾﺪﺣ و ﻪﯾآ 711
هدﺮﮐ هرﺎﺷا حﺮﺷ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﻤﺿ ﺚﯾﺪﺣ و ﻪﯾآ
ﺖﺳا .
» يﻮﻨﺜﻣ ود ﺮﻫ رد كﺮﺘﺸﻣ تﺎﯾآ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺒﻧﺎﺟود دﻮﺒﻌﻣ و ﺪﺒﻋ نﺎﯿﻣ ﻖﺸﻋ«:
.»
ﷲا ِنود ﻦﻣ ُﺬﺨﱠﺘﯾ ﻦﻣ ِسﺎّﻨﻟا َﻦﻣ و ًاداﺪﻧَا
ًﺎﻌﯿﻤﺟ ﻪّﻠﻟ ةﻮُﻘﻟا ﱠنَا باﺬﻌﻟا َنوَﺮﯾ ذا اﻮﻤَﻠَﻇ ﻦﯾﺬﻟا يﺮﯾﻮَﻟ و ًﺎﺒﺣ ﺪَﺷَا اﻮﻨﻣآ َﻦﯾﺬّﻟاو ﷲا ِﺐﺤﮐ ﻢﻬَﻧﻮﺒﺤﯾ باﺬﻌﻟا ﺪﯾﺪﺷ َﷲا ﱠنَا و
) : هرﻮﺳ
هﺮﻘﺑ - ﻪﯾآ 160 (
»
ﺗﺎﯾ فﻮﺴَﻓ ﻪﻨﯾد ﻦﻋ ﻢُﮑﻨﻣ ﺪَﺗﺮﯾ ﻦﻣ اﻮُﻨﻣا َﻦﯾﺬﱠﻟا ﺎﻬﯾا ﺎﯾ َنوﺪﻫﺎﺠﯾ َﻦﯾﺮﻓﺎﮑﻟا ﯽﻠﻋ ٍةﱠﺰﻋَا َﻦﯿﻨﻣﻮﻤﻟا ﯽَﻠﻋ ٍﮥﱠﻟذَا ﻪَﻧﻮﺒﺤﯾ و ﻢﻬﺒﺤﯾ ٍمﻮَﻘِﺑ ُﷲا ﯽ
ﻢﯿﻠﻋ ﻊﺳاو ُﷲاو ءﺎﺸﯾ ﻦﻣ ﻪﯿﺗﻮﯾ ِﷲا ُﻞﻀَﻓ ﮏﻟذ ٍﻢﺋﻵ َﮥﻣﻮَﻟ َنﻮﻓﺎﺨﯾ ﻻو ِﷲا ﻞﯿﺒﺳ ﯽﻓ ) :
هﺪﺋﺎﻣ هرﻮﺳ -
ﻪﯾآ 54 (
نﺎﯿﺑ ﯽﻫاﻮﺧ ﯽﻤﻫ ﺮﮔ ار ﻦﺨﺳ ﻦﯾا
ناﻮـﺨـﺑ ار ﻪـﻧﻮـﺒﺤـﯾ و ﻢـﻬﺒﺤـﯾ ور
)
،ﯽﻗاﺮﻧ 1389،28 (
ﯽــﺒـﻠـــﻄﻣ رد ﻦــﯾﺮــﻗ ﻢﻬﺒﺤﯾ ﺎـﺑ ﯽﺒﻧ رد يﺪـﻧاﻮﺨـﺑ َنﻮﺒﺤـﯾ نﻮـﭼ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1390 ﺮﺘﻓد ، 5 ﺖﯿﺑ 2186 (
»
َﻧوُﺬﺨﱠﺘَﺘَﻓَا ﻪﺑر ِﺮﻣَا ﻦﻋ َﻖﺴَﻔَﻓ ﱢﻦِﺠﻟا َﻦﻣ َنﺎﮐ ﺲﯿﻠﺑا ﺎّﻟا اوﺪﺠﺴَﻓ مدﺂﻟ اوﺪﺠﺳا ِﮥَﮑﺋﻼﻤﻠﻟ ﺎﻨﻠُﻗ ذا و ﻢُﮑَﻟ ﻢﻫ و ﯽﻧود ﻦﻣ ءﺂﯿﻟوَا و ﻪَﺘﯾرُذ و ﻪ
ﺲﺌِﺑ وﺪﻋ ﻻﺪﺑ َﻦﯿﻤﻟﺎﻈﻠﻟ
) : ﻪﯾآ ،ﻒﻬﮐ هرﻮﺳ 50
(
» ﺮﻣا ز ﺲﭘ ﺪـﯾﺪـﻧ ار مدآ نﺎـﺟ و دﻮـﺑ رﻮـﮐ
» اوﺪﺠﺳا « ﺪﯿـﺸـﮐ ندﺮﮔ
«
)
،ﯽﻗاﺮﻧ 1389 ، 38 (
» ﺖـﻔـﮔ : هدﻮﺑ ﻪﺘـﺷﺮـﻓ لوا ﺎـﻣ هار ﻢﯾا
هدﻮﻤﯿﭘ نﺎـﺟ ﻪـﺑ ار ﺖـﻋﺎـﻃ ﻢﯾا
«
) ،يﻮﻟﻮﻣ 1390
،يﻮﻨﺜﻣ مود ﺮﺘﻓد،
2617 (
» يﻮﻨﺜﻣ ود ﺮﻫ رد كﺮﺘﺸﻣ ﺚﯾدﺎﺣا ﯽﺧﺮﺑ
«:
»
ِﮥﯿﻠﻫﺎﺠﻟا َﮥَﺘﯿﻣ تﺎﻣ ﻪَﻧﺎﻣز مﺎﻣا فِﺮﻌﯾ ﻢَﻟ و تﺎﻣ ﻦﻣ :
رد مرﺎﻬﭼ ﺮﺘﻓد رد ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﺚﯾﺪﺣ ﺮﯿﺴﻔﺗ نﺎﯿﺑ
»
َقِﺮَﻏ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﱠﻠَﺨَﺗ ﻦﻣ و ﺎﺠَﻧ ﺎﻬِﺑ ﮏﺴﻤَﺗ ﻦﻣ ٍحﻮُﻧ ِﮥﻨﯿﻔﺳ ِﻞَﺜﻤَﮐ ﯽﺘﻣُأ ُﻞَﺜﻣ «
حﻮﻧ ﯽﺘﺸﮐ ُﻞَﺜﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﻣ ﺖﻣا ﻞﺜﻣ
ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﮏﺴﻤﺗ نآ ﻪﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ ﺖﺳا ﯽﻣ قﺮﻏ ﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ و ﺪﺑﺎﯾ
دﻮﺷ
» « حﻮﻧ ﯽﺘﺸﮐ ﻪﺑ ار ﯽﻘﯿﻘﺣ نﺎﯾدﺎﻫ و اﺪﺧ نادﺮﻣ )
ع (
ﺗ ﺪﻧﺎﻣ ﻦﻤﯾا يﻮﻫ و ﺲﻔﻧ ﮏﻟﺎﻬﻣ زا ﺪﯾآرد نﺎﻧآ ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸ «
) ،ﯽﻧﺎﻣز 1388 ﺮﺘﻓد ، 4 ، 178 (
» ﯽﺘﺸﮐ ﻮﭼ ﻢﻫ ﻦــﻣ ﻪﮐ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ دﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﻬﺑ ﻦﻣز ِنﺎﻓﻮﻃ ﻪﺑ ما
حﻮﺘُﻓ ﺪﺑﺎﯾ ﺪﻧز رﺪﻧا ﺖﺳد ﻪﮐ ﺮﻫ حﻮﻧ ﯽﺘﺸﮐ نآ ﻮﭼ ﻢﺑﺎﺤﺻا و ﺎﻣ ...
«
) ﺖﯿﺑ ،نﺎﻤﻫ 538
و 539 (
دراد هرﺎﺷا ار اﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هار رد ﺮﯿﭘ و ﺪﺷﺮﻣ ﻦﺘﺷاد موﺰﻟ ﺰﯿﻧ ﯽﻗاﺮﻧ و .
» ﯽﻣ ﻪﺒﻌﮐ ﻪﺑ ﺮﮔ تﺎـﺠـﻧ ﯽﻫاﻮﺧ ﺮﮔ ﺮﯿﭘ ﯽﺑ وﺮﻣ ﻦﯿﻫ تﺎـﻨـﻣﻮﺳ ﺎﺑ يور
ﯽﭘ ار دﻮـﺧ ﺖﻗو ﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺮﻫ دﺮـﭙـﺳ نﺎـﺟ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ تﻮﻣ ﻪﺑ نآ دﺮـﺒـﻧ
...
ﺪﯿﻤﺧ ﺶﯾﻻﺎﺑ ﻪـﮐ نآ دﻮـﺒـﻧ ﺮـﯿـﭘ ﺪـﯿـﻔـﺳ ﺪﺷ ﺶﯾﻮﻣ ﻪﮐ نآ دﻮﺒﻧ ﺮﯿﭘ ...
ﺖﺳﺎـﻤﻨﻫر ﺎﺟ ﺮﻫ ﻪﺑ ار وا ﻖﺣ رﻮﻧ ﺖﺳاﺪﺧ زا ﺶﯾﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نآ ﺮﯿﭘ «
)
،ﯽﻗاﺮﻧ 1389 ﺺﺻ ، 34 و 35 (
» ار لﺎـﺣ و ﻢـﯾﺮﮕـﻨـﺑ ار نورد ﺎـﻣ ار لﺎـﻗ و ﻢـﯾﺮـﮕـﻨـﻧ ار نﺎـﺑز ﺎـﻣ «
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1390 ﺖﯿﺑ ،مود ﺮﺘﻓد ، 1758
(
۴
» ﻢـُﮐِﺮـﯾﻮـﺼَﺗ ﯽـــﻟا ﺮــُﻈــﻨــﯾﻻ ﻢُﮐِﺮﯿﺑﺪـَﺗ ﯽـﻓ ِﺐﻠَﻘﻟاَذ اﻮـﻐـَﺘـﺑﺎَﻓ
«
)
ﺖﯿﺑ ،ﻢﺠﻨﭘ ﺮﺘﻓد ،نﺎﻤﻫ 869
(
» ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ) ص ( دﻮﻣﺮﻓ : ﺪﻨﮑﻧ هﺎﮕﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ .
ﺪﯿﻨﮐ ﺐﻠﻃ ﯽﻟﺪﺒﺣﺎﺻ دﻮﺧ رﺎﮐ رد ﯽﯾﻮﺟ هرﺎﭼ ياﺮﺑ ﺲﭘ «
ﺚﯾﺪﺣ ﻪﺑ هرﺎﺷا
» ﱠنا ﻢُﮑﻟﺎﻤﻋَأ و ﻢُﮑِﺑﻮُﻠُﻗ ﯽَﻟإ ُﺮُﻈﻨﯾ ﻦﮑَﻟ و ﻢُﮑﻟاﻮﻣَا و ﻢُﮐِرﻮﺻ ﯽﻟإ ُﺮَﻄﻨﯾﺎَﻟ َﷲا «
ﻪﺑ دﺮﮕﻧ ﻞﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﯾاراد و ﺎﻬﺗرﻮﺻ ﻪﺑ دﺮﮕﻨﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻧﺎﻤﻫ
درادﺎﻤﺷ رﺎﺘﻓر و ﺎﻬﻟد «
) نازوﺮﻓ ،ﺮﻓ 1366 ، 59 (
ﻪﺑر فَﺮﻋ ﺪَﻘَﻓ ﻪﺴﻔَﻧ فَﺮﻋ ﻦﻣ :
ﺪﯾﺎﻨﺸﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺮﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ار شرﺎﮔدروﺮﭘ ﺲﭘ
» ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ تﺎﻤﻠﮐ رد و يﻮﺒﻧ ﻒﯾﺮﺷ ﺚﯾﺪﺣ رد )
ع ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﯾاور ﺰﯿﻧ
»
ﻪﺑر ﻒﺷﺮﻋ ﺪَﻘَﻓ ﻪﺴﻔَﻧ فَﺮﻋ ﻦﻣ «
ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺮﻫ ﯽﻨﻌﯾ
ﺖﺧﺎﻨﺷ ار دﻮﺧ رﺎﮔدروﺮﭘ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ .
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ يﻮﻟﻮﻣ ﺪﻨﮐ
.
ﺖﺧﺎﺳ حﺮﺷ ار نآ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﻦﯾا ﺮﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ار نادﺰﯾ ﺖﺧﺎﻨﺸﺑ دﻮﺧ ﻪﮑﻧﺂﮐ
ﯽﻣ يﻮﻟﻮﻣ ﺪﯾﻮﮔ
: دراﺪﻧ ار ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ و ﺲﻔﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ و ﺖﯿﻤﻫا و شزرا يﺮﺸﺑ فرﺎﻌﻣ و مﻮﻠﻋ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ «
) ،ﯽﯾﺎﻤﻫ
1360 ﺺﺻ ،لوا ﺶﺨﺑ ، 183
و 182 (
ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﺒﺳا ﻪﺑ ار ﻞﻓﺎﻏ نﺎﺴﻧا ﺎﻧﻻﻮﻣ هﺪﺷ ﻢﮔ ار دﻮﺧ ﺐﺳا ﺖﻠﻔﻏ ﺮﺳ زا و ﺖﺳا نآ راﻮﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺶﺒﺳا ،بﺎﺘﺷ ﺮﺳ زا و دراﺪﻨﭘ
ﯽﻣ ﺰﯿﺗ و ﺪﻨﺗ ار ﺪﻧاود
.
» ﯽــــﻣ ﺰﯿــﺘــﺳ ز و ﺪﻧاد هوﺎﯾ ار دﻮﺧ ِﺐﺳا ﺰﯿﻧ هار دﻮـﺧ ﺐــﺳا ﺪــﻧاود
دﺎﺑ ﻮﭼ هدﺮﮐ نﺎﺸﮐ ار وا دﻮﺧ ﺐﺳا و داﻮﺟ نآ ﺪـــــﻧاد هوﺎﯾ ار دﻮﺧ ِﺐﺳا
رد ﻪــﺑ رد نﺎﯾﻮﺟ و نﺎﺳﺮﭘ فﺮﻃ ﺮﻫ ﺮﺳ هﺮﯿﺧ نآ ﻮﺟ و ﺖﺴﺟ و نﺎﻐﻓ رد «
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1390 ﺖﯿﺑ زا لوا ﺮﺘﻓد ، 1115
ﯽﻟا 1117 (
» فﺮﻋ ﻪﺑر ﺪﻘﻓ ﻪﺴﻔﻧ فﺮﻋ ﻦﻣ فﺪﺻ ﻪﻧ ﻦﯾا ﺆﻟﺆﻟ هر ﻦــﯾز ﺖﻔــﮔ
ﻋ ﻮﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﺖﺳا ﺪﻣﺮﺳ رﺎﮔدروﺮﭘ فرﺎــﻋ ﺖﺳا دﻮﺧ ﺲﻔﻧ فرﺎــ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺑ دﻮﺑ ز ﺪﺑﺎﯾ نﺎﺸـﻧ ﻢــﻫ نﺎﮑـــﻣ و ﺎـــﺟ ﯽﺑ ﺖﺴﻫ ﺪﺳﺎﻨﺷ
سﺎﯿﻗ درآ ﻊﻤﺷ ز ار ﯽﺑﺎــﺘــﻓآ ساﻮـــــﻫ زا رود ﯽﺘﺴﻫ ﺪﺳﺎﻨﺷ ﻢﻫ «
) ،ﯽﻗاﺮﻧ 1389 ، 143 (
َﮥﻘﯿﻘﺤﻟا ةِﺮَﻄﻨَﻗ زﺎﺠﻤﻟَا :
ﺖﻘﯿﻘﺣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻠﭘ زﺎﺠﻣ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺘﺧد ﺮﺑ ﻦﮐرﺎﺧ نﺪﺷ ﻖﺷﺎﻋ نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ و دراد هرﺎﺷا ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا ةﺮﻄﻨﻗ زﺎﺠﻤﻟا ﺚﯾﺪﺣ ﻪﺑ نآ نﺎﯿﺑ ﻦﻤﺿ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
-
ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻠﭘ زﺎﺠﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ .
» نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻦﻤﺠﻧا رﺪﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ شدﺮـﺑ ﻖـﺸـﻋ ﻦﮐرﺎـﺧ ناﻮــﺟ نآ ﻪـﮐ
...
ﻖﺸﻋ ﺖﺴـﺨﻧ زا ﯽﯾﺎﻤﻨﻫر شدﺮﮐ ﺖﺴﺟ ﺪﻠﺟ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﺶﯾﺪﯿﻧﺎﺳر ﺎﺗ
ﻪﻋﺮﺟ يا زا ﻢﺧ دﺮﮐ شﻮﻧ تﺪﺣو
دﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ﻪﻠﻤﺟ ار ﯽﻫﺎﺷ و هﺎﺷ ...
ﺖﺒﺤﺻ هداﺰـﻬﺷ شا ﺖـﻓر دﺎـﯾ زا
ﺖـﻓر دﺎﯿـﺻ ﯽــﭘ دﺮـﮐ وا كﺮـــﺗ
ﻪﻨﻫﺮﺑ ﺎﭘ ﺐﻧﺎـﺟ
ﺖـﻓر رﺎـﺴﻬــﮐ هﺮﻄﻗ
ﺖﻓر زﺎﺑ ﺎﯾرد يﻮﺳ ﺪﺷ يا ...
«
)
،ﯽﻗاﺮﻧ 1389 ، 413 (
» و ﺮﺳ ﻦﯾز ﺮﮔ ﯽﻘﺷﺎﻋ ﺖﺳا ﺮﺒﻫر ﺮﺳ ناﺪﺑ ار ﺎﻣ ﺖﺒﻗﺎﻋ ﺖﺳا ﺮﺳ نازﺮﮔ
«
) ،يﻮﻟﻮﻣ 1390 ﺖﯿﺑ ،لواﺮﺘﻓد ، 111
(
ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ،ﯽﻬﻟا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر بﺎﺒﺳا زا ﯽﮑﯾ ﯽﻀﻌﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ ﺎﮕﯾ نآ ﺎﺑ ﯽﻣدآ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻞﺻو دﻮﺒﻌﻣ ﻪﻧ
ﯽﻀﻌﺑ و ﺪﻫد ﯽﻣ وا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر بﺎﺒﺳا زا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
قﻮﺸﻌﻣ بﺬﺟ و ﺶﺸﮐ زا هاﻮﺧ ﻖﺸﻋ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺸﻋ ﻢﻫ ﯽﮑﯾ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﻪﮐ نآ ﺎﯾ و ﺪﺘﻓا ﻼﻣ ﺮﺑ ﻖﺷﺎﻋ نﻮﻤﮐ زا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا و ددﺮﮔ راﺪﯾﺪﭘ ﺖﯿﻘﺷﺎﻋ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺐﺒﺳ ﺖﯿﻗﻮﺸﻌﻣ رﻮﻬﻇ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ دﺰﯿﺧ
۵
ﻖﯾﺮﻃ زا و ﻖﺷﺎﻋ ﺶﺷﻮﮐ ﺪﯾآ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ قﻮﺸﻌﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز رﺎﮐﺬﺗ و ﻞﻣﺄﺗ رد ﻦﻃﺎﺑ ﺞﯿﻬﺗ و ﺮﻈﻧ رﺮﮑﺗ و ﻦﯿﻘﻠﺗ
) هدﻮﺑ ﺎﺒﻃا ةﺪﯿﻘﻋ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ
ﯽﻣ قﺎﻔﺗا تدﺎﻋ ﺐﺴﺣ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺪﺘﻓا
( ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻢﻫ ضﺮﻓ ﻦﯾا ﺖﺳا لﻮﺻو هار ﻦﯾﺮﺘﻫﺎﺗﻮﮐ و ﯽﻧﺎﺴﻧا لﺎﻤﮐ نﺎﺑدﺮﻧ ﻖﺸﻋ ترﻮﺻ ﺮﻫ ﻪﺑ
ﻘﻋ رد ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا ﺖﺳا ﻊﺟﺮﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺮﻈﻧ ﯽﻟو ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻖﺷﺎﻋ و قﻮﺸﻌﻣ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺖﺳا ﯽﺘﺒﺴﻧ ﻖﺸﻋ ﺎﻧﻻﻮﻣ ةﺪﯿ
نآ مﺎﮑﺣا ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا دراد ﯽﻠﮐ فﻼﺘﺧا ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯿﻓﺮﻃ رد
« ) نازوﺮﻓ ،ﺮﻓ 1377 ﺺﺻ ،لوا ﺪﻠﺟ ، 87
و 86 (
» نﺎﺘﺳاد ﯽﺧﺮﺑ يﻮﻨﺜﻣ ود ﺮﻫ رد كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
« كﺰﯿﻨﮐ و هﺎﺷدﺎﭘ نﺎﺘﺳاد: )
ﺎﻧﻻﻮﻣ :(
ﯽﻣ ﯽﮐﺰﯿﻨﮐ ﻖﺷﺎﻋ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ر وا و دﻮﺷ
زا ا
ﯽﻣ ﺶﺑﺎﺑرا ﯽﻣ رﺎﻤﯿﺑ كﺰﯿﻨﮐ ﯽﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ دﺮﺧ
ﯽﻘﯿﻘﺣ بﻮﺒﺤﻣ ﻦﻣاد ﻪﺑ ﺖﺳد هﺎﺷدﺎﭘ نﺎﮑﺷﺰﭘ يوراد ندﺮﮑﻧ ﺮﺛا زا ﺪﻌﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺪﺠﺴﻣ باﺮﺤﻣ رد ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻖﺸﻋ هﺎﺷدﺎﭘ نﺎﺳ ﻦﯾﺪﺑ و دﻮﺷ
ﺪﺑﺎﯾ ) . يﻮﻨﺜﻣ لوا ﺮﺘﻓد (
هﺎﺷ ﺮﺘﺧد ﺮﺑ ناﻮﺟ ﻦﮐرﺎﺧ نﺪﺷ ﻖﺷﺎﻋ نﺎﺘﺳاد :
ﺧد ﻖﺷﺎﻋ ﯽﻨﮐرﺎﺧ ﯽﻣ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺘ
و ﺐﯾﺎﺼﻣ وا لﺎﺻو ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هار رد و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ يدﺎﯾز يﺎﻬﯿﺘﺨﺳ ﯽﻣ ار دﻮﺧ دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻫﻮﮔ ﻖﺸﻋ ﻦﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ وا مﺎﺠﻧاﺮﺳ دﻮﺷ
ﺪﯾﺎﺑ ) ..
،ﯽﻗاﺮﻧ 1389 ، 400 (
ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺟو :
ﺎﺗ و تواﺮﻃ ار نﺎﺟ ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺑ و رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ يدﻮﺒﻌﻣ و دﻮﺼﻘﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ و ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﯽﺻﺎﺧ ﯽﮔز
ﯽﻣ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﺰﯿﻧ و ﺪﺸﺨﺑ دﻮﺧ ﻖﺸﻋ بﺎﺨﺘﻧا رد ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻬﻔﺑ ﺎﺗ دراد نآ ﺮﺑ ﯽﻌﺳ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ رﻮﻄﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺸﯿﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ يا
ﻂﺳﻮﺗ نﺎﮔرﺰﺑ و ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﮥﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ نﺎﻤﻫ دزﺎﺳ رود نآ زا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ هﺎﮔرد ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﻖﺸﻋ نآ ﻪﮐ ﻦﮐ ﺖﻓد نﺎﻨﭼ ﺪﯿﺳر ﯽﯾﻻاو ﻪﺑ نآ ﺖﺴﯿﻧ راﻮﺷد ﺎﻫرﺎﮐ گرﺰﺑ نﺎﮔﺪﻨﺸﺨﺑ و نﺎﻤﯾﺮﮐ دﺰﻧ رد ﺖﺴﯿﻧ هار ﺖﻘﯿﻘﺣ هﺎﮔرد ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﻮﮕﻣ و ﺪﻧ
. نﺎﺘﺳاد رد
ﺖﯾﺎﻬﻧ رد دﻮﺑ ﯽﻌﻗاوﺮﯿﻏ ﺶﻘﺸﻋ نﻮﭼ ﺮﮔرز ﯽﻟو دروﺎﯿﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ ار نآ ﺖﺴﻧاﻮﺗ دﻮﺑ ﯽﻌﻗاو ﻖﺸﻋ لﺎﺒﻧد نﻮﭼ هﺎﺷدﺎﭘ كﺰﯿﻨﮐ و هﺎﺷدﺎﭘ ﺪﺷ كﻼﻫ .
ﻖﺸﻋ دﻮﺑ ﯽﮕﻧر ﯽﭘ ﺰﮐ ﯽﯾﺎﻫ
دﻮﺑ ﯽﮕﻨﻧ ﺖﺒﻗﺎﻋ دﻮﺒﻧ ﻖﺸﻋ
دﻮﺷ ﻞﺻو ﯽﻬﻟا هﺎﮔرد رد ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺖﺷاد لد رد ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻖﺸﻋ ًﺎﻌﻗاو ﻦﮐرﺎﺧ راﻮﺟ نﻮﭼ ﺰﯿﻧ هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺘﺧد و ﻦﮐرﺎﺧ ناﻮﺟ نﺎﺘﺳاد رد .
ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻔﺟ ﺎﺑ غﺮﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ )
ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ :(
هﺪﻧﺮﭘ ﻪﺘﺨﯾر هﺰﺒﺳ و هﺎﯿﮔ يور ﺮﺑ ﻪﻧاد يراﺪﻘﻣ نﺎﻬﮔﺎﻧ دﻮﺑ زاوﺮﭘ رد دﻮﺧ ﺖﻔﺟ ﺎﺑ يا
ﺪﺷ ﯽﻣ ه ﺮﯾد ﺲﯿﻧا يا ﺖﻔﮔ هﺪﻧﺮﭘ ﺪﻨﯿﺑ ﻪﻧاد ﻦﯾا ﻦﻣ هﺎﮔ
هﺪﻧﺮﭘ ﺖﻔﺟ نﺎﺟ ﺮﻬﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ماد هﺎﯿﮔ يور يﺎﻫ ﺖﻔﮔ
: ﯽﻣ ﻪﻧاد ﻪﮐ ﻦﻣ ماد ﻢﻨﯿﺑ
ﯽﻤﻧ ﺮﺛا ﻮﮔ و ﺖﻔﮔ ؟ﻮﮐ ﯽﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ غﺮﻣ ﺖﻔﺟ و ﺪﻨﮐ
دﻮﺷ .
ماد رد رﺎﺘﻓﺮﮔ هﺪﻧﺮﭘ ﺖﯾﺎﮑﺣ )
ﺎﻧﻻﻮﻣ :(
هﺪﻧﺮﭘ ﻪﻧاد يراﺪﻘﻣ ﺪﯾد ﺪﯿﺳر يراﺰﻏﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻨﺳﺮﮔ يا ﺪﯾد ﻪﺘﺨﯾر ﻦﯿﻣز ﺮﺑ
. ﻪﮑﻧآ دﻮﺟو ﺎﺑ
ﯽﻣ ار ماد ﻢﻫ ﺪﺷ ماد رﺎﺘﻓﺮﮔ ار دﺎﯿﺻ ﻢﻫ ﺪﯾد
) يﻮﻨﺜﻣ ﻢﺠﻨﭘ ﺮﺘﻓد (
ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺟو :
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺲﻔﻧ ﻞﻘﻋ عاﺰﻧ نﺎﺘﺳاد ود ﺮﻫ رد ﯽﻣ هﺎﮔآ ار ﯽﻣدآ ﻞﻘﻋ ﺪﻨﮐ
ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد هار يﺎﻬﻣاد و ﺐﯾﺮﻓ زا و ﺪﻨﮐ
ﻦﯾا يور ﺮﺑ ﺲﻔﻧ ﯽﻣ هدﺮﭘ ﺎﻫ
نآ ﻞﻘﻋ ﻢﺸﭼ ﺎﺗ ﺪﺸﮐ ﺎﻫ
درادﺮﺑ مﺪﻗ ﺲﻔﻧ هار رد و درﻮﺨﺑ ﺐﯾﺮﻓ و ﺪﻨﯿﺒﻧ ار .
ﻊﻤﻃو صﺮﺣ ﺖﻣﺬﻣوﺮﺧو گﺮﮔ نﺎﺘﺳاد )
ص 39 ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ (
:»
شود زا ار رﺎﺑﺮﺧ ﺐﺣﺎﺻ ،ﺖﺴﮑﺷ ﺶﯾﺎﭘ و دﺎﺘﻓا شﺮﺧ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ
ﯽﻣ ﺎﻫر نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ار ﺮﺧ و ﺖﺷادﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺮﺧ ﺐﺣﺎﺻ نآ ﻪﺑ ار ﺎﯿﻧد ﻞﻫا ﯽﻗاﺮﻧ ﺪﻨﮐ
نﺎﺴﻧا ﺪﻨﮐ ﺮﺧ ﻪﺑ ار رﺎﯿﺘﺧا ﯽﺑ يﺎﻫ
.
ﺎﺗ ﺮﺧ ﯽﻣ رﺎﺑ و ﺖﺳا ﻢﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻣ شرود ﺪﺸﮐ
ﯽﻣ ﺎﻫر ار وا ﺪﺸﮑﺑ ار ﺎﯿﻧد ﻞﻫا رﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻟو ﺪﻧدﺮﮔ ﺪﻨﻨﮐ
. «
) ،ﯽﻗاﺮﻧ 1389 ، 39 (
ﺪﻧدرﻮﺧ ار ﻞﯿﭘ ﻪﭽﺑ ﻪﮐ نﺎﮕﻨﺳﺮﮔ نآ ﺖﯾﺎﮑﺣ :
ﺪﻧﺪﺷ كﻼﻫ ﺖﺒﻗﺎﻋ و ﺪﻧدرﻮﺧ ار ﻞﯿﭘ ﻪﭽﺑ ﻪﮐ نﺎﮕﻨﺳﺮﮔ نآ ﺖﯾﺎﮑﺣ .
ةﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ
ﺖﺳا ﻞﻘﻋ و ﺲﻔﻧ عاﺰﻧ .
ﺪﺸﻧ كﻼﻫ و درﻮﺨﻧ ﺪﻣآ ﺐﻟﺎﻏ دﻮﺧ ﺲﻔﻧ ﺮﺑ نﻮﭼ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ ﺎﻣا
» نﺎﻣدﺮﻣ ار ﯽﻣ ﯽﯾﻮﺑ ﻞﯿﭘ ﯽﻣﺮﺑ ﺮﺸﺑ ﺮﻫ ةﺪﻌﻣ دﺮﮔ ﺪﻨﮐ
ﺪﻨﺗ ...
ﺪﺸﮐ ﺮﻔﯿﮐ ار هراﻮﺧ ﻪﭽﺑ ﻞﯿﭘ ﺪﺸﮐ ﻦﯿﮐ نﺎﮕﭽﺑ ﻞﯿﭘ نآ ِردﺎﻣ
«
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1390 تﺎﯿﺑا ،مﻮﺳ ﺮﺘﻓد ، 105
و 158 (
ﻊﻤﻃ زا عﺎﻤﻃ ﺖﻟذ و كدﻮﮐ ﮥﺼﻗ :
» ﻞﻐـــﺑ رد ﺎﻬﻨــﺗ نﺎـــــﻧ ار يﺮﮕﯾد ﻞـــﺴـــﻋ ﺎــﺑ ﯽﻧﺎﻧ دﻮﺑ ار ﯽﮐدﻮﮐ
ﺪﯿﺸﮐ كدﻮﮐ نآ يﻮﺳ ار دﻮﺧ ﺖﺳد ﺪــﯾﺪــﭘ ﺪــﻣآ ﻊﻤﻃ ار وا ﻞﺴﻋ رد
ماﺮــــﮐ ﻞـــﺴﻧ زا ﻮﺗ يا رداﺮﺑ ﯽﮐ ماود ﺮــــﺑ ﻦﻣ مرﻮﺧ نﻮﭼ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻧ
۶
ﺐﯾﺮــﻏ ﺖﻔﻄﻟ زا و نﺎﺴﺣا زا دﻮﺒﻧ ﺐﯿﺼﻧ ﺮﮔ ﻢﻫ اﺮﻣ ﯽﺸﺨﺑ ﻞﺴﻋ ﻦﯾز
ﯽﻣ ﺖﻔﮔ يود ﮓﺳ نﻮﭼ ﻦﻣ لﺎﺒﻧد مور نﻮﭼ يﻮﺷ ﮓﺳ ﺮﮔ ار ﻮﺗ ﻢﺸﺨﺑ
«
)
،ﯽﻗاﺮﻧ 1389 ، 42 (
ﯽﻣ ﻊﻤﻃ ﻒﺻو رد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
:
» عﻼﻃا زا ضﺮﻏ دﺪﻨﺑ ار ﻢﺸﭼ عﺎﻤﺘﺳا زا ﻊﻤﻃ دﺪﻨﺑ ار شﻮﮔ «
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1390 ﺖﯿﺑ ،مﻮﺳﺮﺘﻓد ، 66
(
ر يرﺎﮐ ﻊﻤﻃ و ﻊﻤﻃ ﺖﺒﻗﺎﻋ و ﺮﺧآ ود ﺮﻫ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺟو ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ا
دراد .
ﺪﯾد ﺎﻫدژا و ﺖﻓر هﺎﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ :
» ﯽﻣ ﯽﮑﯾ نآ نﺎﺑﺎﯿﺑ رد دﺮﮐ ﻪﻠﻤﺣ ار وا يﺪﯾد ﯽﺘﺴﻣ ﺮﯿــﺷ دﺮــﻓ ﺖﻓر
ﻖﯾﺮﻃ رد ار وا ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﺮﻄﺧ ﺪﺻ ﻖﯿﻓر يا يدﺮﮐ ﺮﻔﺳ ﺎﻬﻨﺗ وا ﻪﮐ ﺮﻫ ...
ﺖﺸﺣو ﻢـﯿـﺑ ﺪــﺻ لد ﺎــﺑ ﻦﯾﺮﻏ ﺮﯿﺷ زا ﺖﺨﯾﺮﮕﺑ ناﻮﺟ نآ ﻦﯾﺮﻗ ار
ﻪﺘﺨﯾوآ ﻦﺳر ﯽــﻫﺎـــــﭼ رد ﺪــــﯾد ﻪـﺘﺴـﺴـﮕـﺑ وا ﺪــﯿــﻣا ﻪــﺘـــﺷر
ﺪﺷ هاﺮﻤﻫ زا شﺮﯿﺷ ﻪـﭼ ﺐــﻟ ﺎـــﺗ ﺪــﺷ هﺎﭼرﺪﻧا و ﺖﻓﺮﮕﺑ ﻦــﺳر نآ ...
نﺎـﻬـﻧ ﻢﺘﻠﻣ ﺪﺻ و گﻮﺳ ﺪﺻ وا رﺪــﻧا نﺎﻬــﺟ ﻦـﯾا دﻮﺳ ﻮﭼ ﻢﻫ ﯽﻨﯿﺒﮕـﻧا
ﺖﺴﯿﭼ هﺎﭼ رﺪﻧا ﻪﮐ ﺶﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺪﺷ
ﺖﺴﯿﮐ ﺮﻬﺑ زا ﺮﻈﺘﻨﻣ هدﻮﺸـــﮔ ﺐـــﻟ ...
«
)
،ﯽﻗاﺮﻧ 1389 ص ، 170 (
ﯽﻣ راﺮﻓ ﺖﺴﻣ ﺮﯿﺷ ﺖﺳد زا ﻪﮐ يدﺮﻣ نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ ناﺰﯾوآ هﺎﭼ رد و ﺪﻨﮐ
دﻮﺷ
ﺰﯿﻧ ﺺﯾﺮﺣ ﺺﺨﺷ نﺎﯿﺑرد نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﻪﻨﻣدو ﻪﻠﯿﻠﮐرد ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ
.
» نآ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ دز خﺎﺷ ود رد ﺖﺳد و ﺖﺨﯾوآ ﯽﻫﺎﭼ رد ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ تروﺮﺿ ﻪﺑ و ﺖﺨﯾﺮﮕﺑ ﺖﺴﻣﺮﺘﺷا ﺶﯿﭘ زا ﻪﮐ ﺖﺳا دﺮﻣ نآ نوﺮﯿﺑ خارﻮﺳ زا ﺮﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ رﺎﻣ رﺎﻬﭼ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﭘ ود ﺮﻫ ،ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ ﺮﺘﻬﺑ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺋﺎﺟ ﺮﺑ ﺶﯾﺎﻬﯾﺎﭘ و دﻮﺑ هﺪﯿﺋور
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ .
ﺪﻨﮑﻓا هﺎﭼ ﺮﻌﻗ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ار وا ندﺎﺘﻓا و هدﺎﺸﮔ نﺎﻫد ﺪﯾد كﺎﻨﻤﻬﺳ ﯽﯾﺎﻫدژا
ِنﺎﺷﻮﻣ دﻮﻤﻧ تﺎﻔﺘﻟا هﺎﭼ ﺮﺳ ﻪﺑ دﺮﮐ
ﯽﻣ رﻮﺘﻓ ﯽﺑ ﻢﯾاد ﺎﻬﺧﺎﺷ نآ ﺦﯿﺑ ﺪﯿﭙﺳ و هﺎﯿﺳ ﯽﻣ يﺮﯿﺑﺪﺗ ﺖﻨﺤﻣ ﻦﯾا يﺎﻨﺛا رد وا و ﺪﻧﺪﯾﺮﺑ
ﯽﻣ ﻖﯾﺮﻃ ار دﻮﺧ صﻼﺧ و ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﺖﺴﺟ
.
ﻪﻧﺎﺧ رﻮﺒﻧز ﺶﯾﻮﺧ ﺶﯿﭘ نآ زا يﺰﯿﭼ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻬﺷ يرﺪﻗ و يا
ﻞﻓﺎﻏ دﻮﺧ رﺎﮐ زا ﻪﮐ ﺖﺸﮔ لﻮﻐﺸﻣ نآ توﻼﺣ رد ﯽﻋﻮﻧ زا دﺮﺑ ﺐﻟ ﻪﺑ
ﻎﯿﻠﺑ ﺪﺟ ﺎﻬﺧﺎﺷ نﺪﯾﺮﺑ رد نﺎﺷﻮﻣ و ﺪﻨﯾآ ﺖﮐﺮﺣ رد ﺖﻗو ماﺪﮐ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ناﻮﺘﻧ و ﺖﺳا رﺎﻣ رﺎﻬﭼ ﺮﺳ ﺮﺑ وا يﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﻪﻧ و ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻤﻧ هار ناﺪﺑ يرﻮﺘﻓ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺘﻓا ﺎﻫدژا مﺎﮐ رد ﺖﺴﺴﮕﺑ خﺎﺷ ﻪﮐ ناﺪﻨﭼ و ﺖﻓﺎﯾ
و داد هار ﯽﺘﻠﻔﻏ ﻦﯿﻨﭼ وﺪﺑ ﺮﯿﻘﺣ نآ و دﺎ
دﺎﺘﻓا ﺎﻫدژا نﺎﻫد رد ﺺﯾﺮﺣ ةرﺎﭽﯿﺑ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭙﺑ ﺎﻬﺧﺎﺷ نﺪﯾﺮﺑ زا نﺎﺷﻮﻣ ﺎﺗ ﺖﺷاﺪﺑ وا ﻞﻘﻋ رﻮﻧ ﺮﺑاﺮﺑ ﮏﯾرﺎﺗ بﺎﺠﺣ «
) ،ﯽﯾﻮﻨﯿﻣ 1383 ،
ﺺﺻ 56 و 57 (
ﺲﮕﻣ ﯽﻧار ﯽﺘﺸﮐ :
دﻮﺑ ناور يﺮﺧ راردا ﺮﺑ هﺎﮐ ﺮﭘ نآ ﻪﮐ ﺖﺴﺸﻧ ﯽﻫﺎﮐ ﺮﭘ ﺮﺑ ﯽﺴﮕﻣ .
ﺑ ﻪﻧاروﺮﻐﻣ ﺲﮕﻣ ﯽﻣ ﯽﺘﺸﮐ ﺮﺧ راردا ﺮ
و ﺪﻧار
ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻧار ﯽﺘﺸﮐ و يدرﻮﻧﺎﯾرد ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﺖﻔﮔ هدﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ رﺎﯿﺴﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا رد ما
ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ اﺮﻣ و ار ﯽﺘﺸﮐ ﻦﯾا و ﺎﯾرد ﻦﯾا ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ما
ﯽﻣ ﯽﺘﺸﮐ ﯽﻣ ﯽﺘﺸﮐ ﺎﯾرد ﺮﺳ ﺮﺑ دﻮﺧ ﮏﭼﻮﮐ ﻦﻫذ رد وا ﻢﻧار
ﯽﻣ شﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻞﺣﺎﺳ ﯽﺑ يﺎﯾرد راردا نآ ﺪﻧار ﺸﮐ هﺎﮐ گﺮﺑ نآ و ﺪﻣآ
ﯽﺘ
دﻮﺑ كﺪﻧا وا ﺶﻨﯿﺑ و ﯽﻫﺎﮔآ اﺮﯾز ،گرﺰﺑ .
ﺖﺳوا ﺶﻨﯿﺑ و ﻦﻫذ ةزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ نﺎﻬﺟ .
ﺖﺳا ﺲﮕﻣ ﻦﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺶﯾﺪﻧا ﺞﮐ و روﺮﻐﻣ مدآ
ﺖﺳا هﺎﮐ گﺮﺑ و غﻻا راردا كرد هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺶﻨﻫذ و .»
ﻪﻌﻄﻗ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻦﯾا ﺬﺧﺄﻣ ﯽﮑﻣ ﺮﺑ ﯽﯿﺤﯾ ﻦﺑﺮﻔﻌﺟ يﺎﺠﻫ رد ساﻮﻧﻮﺑا زا ﺖﺳا ﯽﯾ
:
ﺧ ﯽﻠﻋ بﺎﺑذ ﻦﻣ ًاﻮﻫز ﻢﻈﻋا و قﺮﻋ ﯽﻠﻋ رﺪﻘﻋ ﺐﻠﮐ ﻦﻣ ﻞﺨﺑا و ءﺮ
ﻖﻤﺣ ﯽﻠﻋ ﺎّﻟا سﺎﻨﻟا هﻮﻌﺿو ﺎﻤﻟ ﺮﻔﻌﺟ ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻞﺨﺒﻟاﺮﯿﻏ ءﺎﺟ ﻮﻟ و «
)
،ﺮﻓ نازوﺮﻓ 1333
، 14 (
ﯽﻣ هرﺎﺷا يزﺎﺳﺮﻫﺎﻇ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يزﺮﮕﻧر ﻢُﺧ رد لﺎﻐﺷ نﺎﺘﺳاد مﻮﺳ ﺮﺘﻓد رد و ﺪﻨﮐ
ﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ غورد و يزﺎﺳﺮﻫﺎﻇ زا ﻪﮐ -
ﺪﻨﺳر .
٧
هدروآرد ﺮﭘ ﻪﮐ يرﻮﻣ ﯽﻨﯿﺑدﻮﺧ و راﺪﻨﭘ :
» بﺎـﺗ و بآ ﺪﺻ ﺎﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا بﺎﺘﻓآ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﭼ نآ ﺖﺴﻨﯾا ﺖﻔــﮔ
رﺎﻬﺑ مﺎــﯾﺎــﮐ رﻮــــﻣ نآ ةﺪـــــﯾد ﯽﻣ
رﺎـﭼ ﻪﺳ يزور ﺮﭘ و لﺎــﺑ درآﺮـــﺑ
ﺖﺴﺳ ناﻮﺗﺎـﻧ لﺎﺑ ﮏــﯿــﻟ ﺖـﺳرد ناز نﺪﯾﺮﭘ ﺪﻧاﻮــﺘــﺒــﻧ نﺎــﮐ ﺖﺴﻣ و
...
ا ﺖﻔـﮔ ﻦﯿﺘﺳار بﺎـﻘـﻋ ﻦـﻣ ﮏﻨـﯾ ﯽـﻣ
ﻦـــﯾﺮـﺑ خﺮـﭼ ﺎـﺗ ﺖـﺳار ﺮـﺳ مﺮـﭘ ...
آ دﻮﺧ ﺎــﻣ ﺰﯾﺰﻋ رﺎﯾ يا ﻢﯾرﻮﻣ ن
ﺰﯿﻧ ﻪﯾﺎــﭘ ناراﺰــﻫ زا ﺮــﺗﺎــﻃ وﺰــﻓ ﻞــﺑ «
) ،ﯽﻗاﺮﻧ 1389 ﺺﺻ ، 76 و 75 (
»
َلﺎَﻗ ُﷲا ﻪﻤﺣر ﯽﺑَأ ﺐِﺠﻌﻟا بﺎﻘﻋ :
ﯽﺑَأ ﻦﻋ ءﻼﻌﻟا ِﻦﻋ ٍنﺎﻨﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﻋ ﻪﯿﺑأ ﻦﻋ ِﷲاﺪﺒﻋ ﯽﺑَأ ِﻦﺑ ﺪﻤﺣَأ ﻦﻋ ﷲاﺪﺒﻋ ُﻦﺑ ﺪﻌﺳ ﯽﻨَﺛ ﺪﺣ
ٍﺮَﻔﻌﺟ ﯽﺑَأ ﻦﻋ ﻞَﻘﯿﺼﻟا ﺪﻟﺎﺧ )
ع (
َلﺎﻗ :
ﺪﻗ ءﺎﯿﺷأ و َﻦﯿَﺿرأ ﻊﺒﺳ و تاوﺎﻤﺳ ﻊﺒﺳ َﻖَﻠَﺨَﻓ ِﮥَﮑﺋﻼﻤﻟا َﻦﻣ ﮏَﻠﻣ ﯽﻟإ َﺮﻣَﻻا ضﻮَﻓ ﱠﻞﺟ و ﱠﺰﻋ َﷲا ﱠنا
َلﺎﻗ ،ﻪَﻟ تدﺎﻘﻧا :
ﯽﻠﺜﻣ ﻦﻣ !
َلﺎﻗ ؟ٍرﺎﻧ ﻦﻣ ٌةَﺮﯾﻮُﻧ ﺎﻣ و ﺖﻠُﻗ ٍرﺎﻧ ﻦﻣ ًةﺮﯾﻮُﻧ ﱠﻞﺟ و ﱠﺰﻋ ُﷲا َﻞﺳرَﺄَﻓ :َﻧ
ًلﺎﻗ ٍﮥَﻠﻤﻧَأ ِﻞﺜﻤِﺑ رﺎ :
ﺎﻣ ِﻊﯿﻤﺠِﺑ ﺎﻬَﻠﺒﻘَﺘﺳﺎَﻓ
ﺐﺠﻌﻟا ﻪﻠَﺧد نأ ﺎﻤﻟ ﻪﯿﻟإ ﺖﻠﺻو ﯽّﺘﺣ ﮏﻟﺬﻟ ﺖﱠﻠَﺨَﺘَﻓ َﻖَﻠَﺧ
«
ندﻮﺑ ﯽﺿار دﻮﺧ زا تازﺎﺠﻣ :
1 -.
..
ﺮﻗﺎﺑ مﺎﻣا ) ع ( دﻮﻣﺮﻓ : ﻪﺘﺷﺮﻓ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا يراﺪﻘﻣ ّﻞﺟ و ّﺰﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﺘﺳار ﻪﺑ وا و ﺖﺷاﺬﮔ يا
ﺖﻔﻫ ،نﺎﻤﺳآ ﺖﻔﻫ
ﯽﮐﺪﻧا ﺶﺗآ ّﻞﺟو ّﺰﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳا ﻦﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺖﻔﮔ دراد ترﺪﻗ رﺪﻗ ﻦﯾا ﺪﯾد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﯾﺮﻓآ يﺮﮕﯾد يﺎﻫﺰﯿﭼ و ﻦﯿﻣز دﺎﺘﺳﺮﻓ - دﻮﻣﺮﻓ ؟رﺪﻘﭼ ًﻼﺜﻣ دﺮﮐ لاﺆﺳ يوار :
ﺶﺗآ يور رد ور دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ وا و ﺖﺸﮕﻧا ﺪﻨﺑ ةزاﺪﻧا ﻪﺑ ﯽﺸﺗآ
ﺗآ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﺿار دﻮﺧ زا ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﯿﺳر شدﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ ذﻮﻔﻧ و ﻪﻨﺧر دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻪﭼ نآ رد ﺶ
«
) ،قوﺪﺻ 1385 ﺺﺻ ، 541 و 540 (
نﻮﻋﺮﻓ ﮥﻧﺎﺧ رد ﻪﺑ نﺎﻄﯿﺷ ﻦﺘﻓر :
» ﯽﺒﻠﻄﻣ مراد ﻪﮐ دز رد ﺮﺑ ﻪﻘﻠﺣ ﯽﺒﺷ نﺎﻄﯿﺷ ار نﻮﻋﺮﻓ ﮥﻧﺎﺧ
ﯽﺘﺴﯿﮐ ﻮﺗ نﻼﻓ يا نﻮﻋﺮﻓ ﺖﻔﮔ ﯽﺘﺴﯿﻧ ﻮﮔ ﺎﯾ و ﻦﺟ ﺎﯾ ﯽﻣدآ
ﯽﻣ رد ﺮﺑ ﻪﻘﻠﺣ ﺎﯾآ ﺖﺴﯿﮐ ﯽﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺖﺳد ﺎﯾآ ﻪﮐ زا ﺪﻧز
ﺪﻧز ...
) ،ﯽﻗاﺮﻧ 1389 ، 119 (
» ﻪﯾواز ﮏﯾ رد ﺮﺼـــﻗ رد ﺪـــﺑ ﻪﺘﻔُﺧ ﻪﯾوﺎﻌﻣ نآ ﻪــﮐ ﺪــﻣآ ﺮــﺒــﺧ رد
ترﺎــﯾز ﺰـــﮐ دﻮﺑ ﻪــﺘـﺴــﺑ رد نورﺪﻧا زا ار ﺮﺼﻗ دﻮـﺑ ﻪﺘﺴﺧ مدﺮﻣ يﺎﻫ
دﺮﻣ ﺖﺸﮔ نﺎﻬﻨﭘ دﺎﺸﮕﺑ نﻮﭼ ﻢﺸــﭼ دﺮﮐ راﺪﯿــﺑ ارو يدﺮــﻣ نﺎــﻬﮔﺎــﻧ ....
ﺖﻔﮔ : ﺖـﻔـﮔ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻮﺗ مﺎﻧ ؟ﯽﺘﺴﯿﮐ ﯽﻫ :
ﺖﺳا ﯽﻔﺷ ِﺲﯿﻠﺑا ،شﺎﻓ ﻢﻣﺎﻧ
ﺖﻔﮔ :
ﺪﺿ و ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻮﮕﻣ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻮﮔ ﺖﺳار ؟ﺪﺟ ﻪـﺑ يدﺮﮐ اﺮﭼ مراﺪﯿﺑ
ﺖﻔﮔ : ﮕﻨﻫ ﯽﻣ دوز ﺪﺠـﺴــﻣ ِيﻮــﺳ ﺪﯿﺳر ﺮﺧآ زﺎــــﻤﻧ مﺎ ﺪﯾود ﺪﯾﺎﺑ
«
) ،يﻮﻟﻮﻣ 1390 ﺖﯿﺑ زا ،مود ﺮﺘﻓد ، 2605
ﺖﯿﺑ ﯽﻟا 2613 (
و مﻮﻈﻨﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﯽﻗاﺮﻧﺪﻤﺣاﻼﻣ ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ يﻮﻨﺜﻣرد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟزا ﺖﺷﺬﮔﺮﺳزا ﯽﯾﺎﻫ هرود ﻪﻧﻮﮔﺮﯿﺴﻔﺗ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﻟا ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺪﺸﮐ ﯽﻣازارد ﻪﺑ يﻮﻨﺜﻣودﺮﻫردﺎﻬﻧآ هرﺎﺷا
» يﻮﻨﺜﻣ ود ﺮﻫ رد كﺮﺘﺸﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ يﻮﻨﺜﻣ رد رﺎﯿﺘﺧا و ﺮﺒﺟ«:
: ﺶﺸﺨﺑ و ﺎﻄﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﯿﺘﺧا ﻦﯾا ﯽﻗاﺮﻧ ﺮﻈﻧ رد
ﯽﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻣا ﻦﯾا رد ار نﺎﺴﻧا وا و دراد ﯽﭘ رد ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا زا ﺪﻌﺑ ار يﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻧاد
.
» يا ﻢﻫ ﺮﮕﯾد هر زا رﺎﯿﺘﺧا ﻦﯾﺮﻣا ﻦﯿﺑ ﺮﻣا ﺖﺴﻫ رﺎﯾ هﺪﻨﺧﺮﻓ
ناد رﺎﯿﻘﻓ ﻢﻫ و رﺎﯿﻔﮐ ﻢﻫ رﺎﮐ ناد راﺪﻘﻣ و ﺖﯿﻤﮐ هر نداد
ﻮﺗ ﻒﯾﺮﺸﺗ نآ رد ﻮﺗ رﺎﯿﺘﺧا ﻮﺗ ﻒﯿﻠﮑﺗ درﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼ نآ «
) ،ﯽﻗاﺮﻧ 1389 ، 350 (
» ﻪﻧ هار ﺶﮐﺮﺗ و ﻞﻌﻓ رد ار ﻮﺗ ﺰﺟ ﻪﻧ هاﻮﺧ ﯽﻨﮐ ﯽﻫاﻮﺧ ار ﻞﻌﻓ
٨
ﻪﺠﻧر رد زﺎــﺳ ﻦـــﻣ ز ﺎـــﯾ تاﺮﺠﻨﭘ ﺪﭽﯿﭙﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻧ ﺲﮐ تا
ﺑ دﻮﺑ ار ترﺎﯿﺘﺧا رﺎﯿﺘــﺧا و رﺎﯿﺘﺧا ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺗ ﺎﺑ راﻮـﺘــﺳا ﺦــﯿ
«
)
،نﺎﻤﻫ 350 (
يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ رﺎﯿﺘﺧا و ﺮﺒﺟ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﺎﻓﺮﻋ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا رﺎﯿﺘﺧا و ﺮﺒﺟ عﻮﺿﻮﻣ:
ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ نﺎﯿﻣ نآ زا ﺪﻧا
ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﻧﻮﮔ
يﻮﻨﺜﻣ رد ﻪﮐ يا 65
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ار نآ رﺎﺑ .
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﺮﻫﺎﻇ رد ار ﺎﻧﻻﻮﻣ ،يﻮﻨﺜﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﺑ ار وا نﺎﻨﯿﺑﺮﻫﺎﻇ زا ﯽﺧﺮﺑ رﺎﯿﺘﺧا راﺪﻓﺮﻃ ﻢﻫ و ﺖﺳا ﺮﺒﺟ راﺪﻓﺮﻃ ﻢﻫ ﻢﯿﻨﯿﺑ
هدﺮﮐ بﻮﺼﻨﻣ ﯽﯾﻮﮔ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﯽﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﺐﺣﺎﺻ ار ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻞﮐ رد ﯽﻟو ﺪﻧا
ﺧا ياﺮﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺮﮐذ ﯽﻠﯾﻻد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا رﺎﯿﺘ
ﺪﻨﮐ .
1 - ددﺮﺗ و ﺪﯾدﺮﺗ ﻞﯿﻟد :
» ﻢﻨﺻ يا ﺖﺳا رﺎﯿﺘﺧا ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻢﻨﮐ نآ ﺎﯾ ﻢﻨﮐ ﻦﯾا ادﺮﻓ ﻪﮐ ﻦﯾا «
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1390 ﺖﯿﺑ ،يﻮﻨﺜﻣ ،ﻢﺠﻨﭘ ﺮﺘﻓد ، 30424
(
2 - بﺎﻘﻋ و باﻮﺛ و ﯽﻬﻧ و ﺮﻣا :
» و ﺮﻣا ﺐﯿﺟ كﺎﭘ ﻦﯾا رﺎﺘﺨﻣ ﺰﺟ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯿﻏ و ﻒﯾﺮﺸﺗ و ﻢﺸﺧ و ﯽﻬﻧ «
)
ﺖﯿﺑ ،نﺎﻤﻫ 2973
(
3 - ﯽﻣ ﺖﺳد نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺖﺷز لﺎﻌﻓا مﺎﺠﻧا زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻫد
:
» يﺪﺑ زا يدرﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ ناو
يﺪﺘﻬﻣ ﺖﺸﮔ ﺶﯾﻮﺧ رﺎﯿﺘﺧا ز «
)
ﺖﯿﺑ ،نﺎﻤﻫ 3025
(
4 - ﻪﻨﯿﮐ و ﻢﺸﺧ ﺖﻟﺎﺣ نﺪﺷ اﺪﯿﭘ :
» راﺬﺘﻋا ﻪﻧ ﺎﯾ ﺮﺒﺟ ﯽﯾﻮﮕﻧ ﺎﺗ رﺎﯿﺘﺧا نﺎﯿﺑ ﺪﺷ اﺪﯿﭘ ﻮﺗ رد ﻢﺸﺧ
«
)
ﺖﯿﺑ ،نﺎﻤﻫ 3049
(
ﯽﻗاﺮﻧ ﮥﻣﺎﻧ ﯽﻧ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﯽﻧ ﺖﯾﺎﮑﺷ و ﺖﯾﺎﮑﺣ زا ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد:
هﺎﺷ و ﯽﻃﻮﻃ ﻪﺼﻗ ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ يﻮﻨﺜﻣ رد دﻮﺷ
ﮑﺷ ﺎﺑ يﻮﻟﻮﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﺨﺳ ﻊﻠﻄﻣ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﺖﯾﺎ
ﯽﻃﻮﻃ ﺪﻧﺮﻣا ﮏﯾ ﯽﭘ رد ،ود ﺮﻫ ﻦﯾا ﺎﻣا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺎﺑ ﯽﻗاﺮﻧ و ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا هداد ﺮﺳ نﺪﯾﺮﺑ و ﻦﺘﺴﺴﮔ ﮥﻟﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻧ ﺰﯿﻧ هﺎﺷ و .
ﯽﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ نﻮﭼ ﯽﻧ زا ﻮﻨﺸﺑ ﯽﯾاﺪﺟ زو ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺷ ﺎﻫ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﻗاﺮﻧ ﻞﺿﺎﻓ ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﯾﻮﻨﺸﺑ نﺎﻘﯿﻓر يا نﺎﺘﺳار زا نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺪ
«
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد ﯽﻗاﺮﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻧ ﺎﺑ يﻮﻟﻮﻣ ﮥﻣﺎﻧ ﯽﻧ توﺎﻔﺗ ﺎﻣا
» ﻞﯿﺒﺳ نﺎﮑﻟﺎﺳ و ﺖﻘﯾﺮﻃ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻞﻫا ﻪﮐ ﺮﻈﻧ نآ ﺎﺑ ار يﻮﻨﺜﻣ نﺎﺴﻧا ﯽﺘﻗو
ﯽﻣ نآ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣ ﺪﻧﺮﮕﻧ
ﯽﻣ ﺶﯾور سﺎﺴﺣا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻨﮐ
: ﯽﯿﻧ سﺎﺴﺣا زﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ اﺪﺟ ﯽﻠﺻا نﺎﺴﯿﻧ زا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ
ﺮﯿﺷ ة ﯾﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺒﻧ ﮥ
ﯽﻣ شروﺮﭘ ﺶﻧﺎﺘﺴﯿﻧ رد ﻪﮐ عﻮﻧ نﺎﻤﻫ زا ﺖﺳوا تﺎﯿﺣ شدﻮﺟو رد سﺎﺴﺣا ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻣا زﻮﻣﺮﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا هداد
ﯽﻣ ﻮﻤﻧ و ﺪﺷر ار وا نﺎﻨﭼ ﻢﻫ دراد نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺟ نﺎﻤﻫ زا و ﺖﺴﻫ ﻢﻫ ﯽﻧ ﻦﯾا ياﺪﺻ رد ﯽﺘﺣ ﯽﻧﺎﺣور ﺶﯾور ﻦﯾا ﺪﻫد
ﺮﭘ ﺖﯾﺎﮑﺷ
ﯽﻣﺮﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺰﯿﻣآ ﺮﺤﺳ ﯽﻧ زا رﻮﺷ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا نﺎﺴﻧا ﺪﯾآ
ﯽﻣ رد ﯽﻧ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ وا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ گرﺰﺑ ،دﺰﯿﻣآ
ﯽﻣ ﺶﯾور و ﺪﺷر ،دﻮﺷ ﻪﺑ ،ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻣرد زاوﺮﭘ ﻖﻓا ﻪﺑ شﺮﺘﻓد ﺮﻫ و ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺮﻫ و ﺖﯿﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﻠﭘ ﻪﻠﭘ و ﺪﯾآ
ﻦﺷور يﺎﻫ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﺮﺗ
دور « ) ،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1382
، 19 (
ﻋ و ﻞﻘﻋ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻖﺸ
: ﯽﻣ ترﻮﺸﻣ ﯽﺴﮐ ﺎﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ نآ ﮥﺼﻗ رد يﻮﻨﺜﻣ مرﺎﻬﭼ ﺮﺘﻓد رد ﯽﻧﺎﻤﯾا ﻞﻘﻋ ﺎﺑ ترﻮﺸﻣ ﺶﺘﻔﮔ دﺮﮐ
ماﻮﺗ يوﺪﻋ ﻦﻣ ﻪﮐ ﻦﮐ يﺮﮕﯾد -
ﺖﯿﺑ زا 1969 ﯽﻟا 1991
» رازرﺎﮐ و ﻢﺸﺧ ﺖﻗو و صﺮﺣ ﺖﻗو راﺪﯾﺎﭘ يﺮﯿﻘﺣ ﯽﻠﻘﻋ ﺮﻫ ﺖﺴﯿﻧ
«
ﯽﻣ ﯽﻗاﺮﻧ ﻖﺸﻋ بﺎﺑ رد و ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﻮﺸﻌـــﻣ ﻪﻠﻤـــﺟ نﺎﻗ
ﺮﺴﭘ يا قﺎﺸـﻋ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺮـﺳ ناد ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ار نﺎﺸﻟﺎــﺣ
٩
ﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﻖﺷﺎﻋ قﻮﺸـــﻌﻣ ﺪﺷ ﻪﮐ ﺮﻫ ﺖ
ﺖﺴﻫ ﺰﯿﮕﻧا رﻮـﺷ ﻖـــﺸــﻋ وا لد رد ...
ﻟد ﻖــﺸــﻋ ﻪــﻧرو نوﺰﻓا ناﺮﺒــ
ﺖﺳا ﺮﺗ نﻮﻨﺠﻣ ﯽﺴﺑ نﻮﻨﺠﻣ زا ﯽــﻠــﯿــﻟ
ﺖﺳا ﺮﺗ
ــﻋ ار نﺎـﻘـﺷﺎــﻋ ﮑﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﺮـﮔا ﻖــﺸ
ﯽ ﯽﮑﺷ ﯽﺑ ﺪﺻ دﻮﺑ نﺎﻗﻮــﺸــﻌــﻣ ﻖــﺸــﻋ
«
)
،ﯽﻗاﺮﻧ 1389 ﺺﺻ ، 27 و 28 (
» نﺎﺴﻧا سﻮﻣﺎﻧ و تﻮﺨﻧ ياود يﻮﻨﺜﻣ زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ زا ار ﻖﺸﻋ ﻪﮐ ﻦﯾا يرﺎﻤﯿﺑ زا يو ﺮﮕﻧﺎﻣرد و ﺞﻟﺎﻌﻣ و
لاﻮﺣا نآ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ ﯽﻣ
ﺪﻧاﻮﺧ
ﯽﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻖﺸﻋ ﮥﺑﺮﺠﺗ ﯽﺑ ﺖﺳا نآ زا يﺮﯿﺒﻌﺗ سﻮﻣﺎﻧ و تﻮﺨﻧ ﻪﮐ يدﻮﺧ زا ﯽﯾﺎﻫر يو دﺰﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ نﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ و ﺪﯾآ
ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻖﺸﻋ
» دﻮﺧﺮﯿﻏ « ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ و دراﺪﻧ ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﯾا
» ﺮﯿﻏ « يدﻮﺧ زا ﯽﯾﺎﻫر ﺪﻧﺎﺳﺮﻧ دراﺪﺑ مﺪﻘﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ ﺚﯿﺣ ﻪﻤﻫ زا ار
ﷲا ﯽﻟا ﺮﻔﺳ ﻪﮐ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﺎﺟ نآ زا
ﯽﻤﻧ لﻮﺼﺣ ﻞﺑﺎﻗ حور ياﺮﺑ دﻮﺷ ددﺮﮔ
« ) ،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1372
، 21 (
ﯽﻣ ﯽﻗاﺮﻧ ﻞﻘﻋ بﺎﺑ رد و ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﯽﻣ ﻞﻘﻋ ﺮﺒﻫار ﺖﻨﺟ يﻮﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ نآ ﺮﺴﭘ يا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼ ﯽﻧاد
ﯽﻣ ﻞﻘﻋ ﻖﯿﻀﻣ ﺮﻫ زا ار ﻮﺗ ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ ﻪﮐ نآ ﻖﯿﻓر يا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼ ﯽﻧاد ...
هﺪﯾد راد يا هدﺮﭘ ﻦﮐ خارﻮﺳ ﺐﺠﺣ د ﻦﺑ و ﺦﯿﺑ زا درد ﺮﺑ ار ﺎﻫ
«
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ سﺎﺒﻟ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ ﻞﻘﻋ ياﺮﺑ يﻮﻧﺰﻏ ﯽﯾﺎﻨﺳ و :
ﻞﻘﻋ لﺎﻤﮐ -
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ار ﺎﻬﻧآ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ و ﻞﻘﻋ لﺎﻤﺟ و ﻞﻘﻋ تّﺰﻋ .
ﻞﻘﻋ لﺎﻤﮐ :
» ﺎﭙﺳ ﺶﺳاﻮﺣ هد ﺖﺳﺮﯿﭘ وا و ﺪﯾﺮﻣ ﺶﻌﺒﻃ رﺎﭼ ﺖﺳﺮﯿﻣ وا و ه
...
«
ﻞﻘﻋ تّﺰﻋ :
» ناور كﺎﭘ ﺮﯿﻤﺿ ﻦﺷور دﺰﻧ ناور يﻮﺳ ﺖﺴﻫ ﻞﻘﻋ تّﺰﻋ ...
«
ﻞﻘﻋ لﺎﻤﺟ :
» وا ﯽﻟﻮﯿﻫ و ترﻮﺻ و ﺖﻠﻋ وا ﯽﻟﻮﺳر و ﺖﻣا ﺐﺒﺳ ...
«
) ،ﯽﯾﺎﻨﺳ 1383 ﺺﺻ ، 309 و 310 (
ﺖﺳا هدروآ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ دﻮﺧ ةدﺎﻌﺴﻟا جاﺮﻌﻣ رد ﯽﻗاﺮﻧ ﺪﻤﺣا ﻼﻣ ﻖﺸﻋ بﺎﺑ رد و :
» ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ناﺪﺑ تﺎﻨﮑﻤﻣ ﮥﻠﺴﻠﺳ مﺎﻈﺘﻧا و طﻮﻨﻣ ﺖﺒﺤﻣ ﻪﺑ تادﻮﺟﻮﻣ ﮥﻤﻫ ماﻮﻗ ...
رﻮﺷ زا كﻼﻓا ﺺﻗر و طﺎﺸﻧ
» يﺎﺒﻬﺻ « ﺖﺒﺤﻣ
زا كﺎﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ و ﯽﺘﺴﻣ و ﺖﺳا
» ﺮﮑﺳ « تدﻮﻣ هدﺎﺑ
»
ِﷲا ﻢﺴِﺑ ﺎﻬﯿﺳﺮﻣ و ﺎﻬﯾﺮﺠﻣ «
] دﻮﻫ - ﻪﯾآ 41 ...[
تﺎﻬﻣا يدﻮﺒﻧ ﺖﺒﺤﻣ ﺮﮔا
،نﺎﺸﯾا ﺖﺟواﺰﻣ زا و يداﺪﻧ ﻪﯾﻮﻠﻋ ءﺎﺑآ جاودزا ﻪﺑ ﻦﺗ ﻪﯿﻠﻔﺳ
» ﻪﺜﻠﺛ ﺪﯿﻟاﻮﻣ «
يداﺰﻧ ...
رﺪﻧﺎﮐ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﺶﺷﻮﺟ دﺎﺘﻓ ﯽﻧ رﺪﻧﺎﮐ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﺶﺗآ ﯽﻣ
دﺎﺘﻓ
ﺪﺷ كﻼﻓا ﺮﺑ ﻖﺸﻋ زا كﺎﺧ ﻢﺴﺟ ﺪﺷ كﻻﺎﭼ و ﺪﻣآ ﺺﻗر رد هﻮﮐ
نآ زا مدﺮﮔ ﻞﺠﺧ ﻢﯾآ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ نﻮﭼ نﺎﯿﺑ و حﺮﺷ ار ﻖﺸﻋ ﻢﯾﻮﮔ ﻪﭼ ﺮﻫ «
)
،ﯽﻗاﺮﻧ 1377 ، 716 (
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺣﺎﺼﻔﻟا ﺞﻬﻧ رد ﻞﻘﻋ بﺎﺑ رد و :
»
ِرﺪﯾ ﺎﻤﱠﻧإ
ﻪَﻟ َﻞﻘﻋ ﻻ ﻦﻤﻟ َﻦﯾد ﻻ و ِﻞﻘﻌﻟﺎِﺑ ﻪﱡﻠُﮐ ُﺮﯿَﺨﻟا ك
ﯽﺑﻮﺧ ﻪﻤﻫ ﯽﻣ ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
دراﺪﻧ ﻦﯾد دراﺪﻧ ﻞﻘﻋ ﻪﮐ ﺮﻫ و ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ «
) ،هﺪﻨﯾﺎﭘ 1364 ، 192 (
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ ﻪﻏﻼﺒﻟا ﺞﻬﻧ رد ﻞﻘﻋ بﺎﺑ رد و :
» ﻞﻘﻌﻟا لﺎﻤﮐ ﻪﻣﻼﻋ -
َلﺎﻗ و ) ع :(
ﻼَﮑﻟا ﺺَﻘَﻧ ُﻞﻘﻌﻟا ﻢَﺗ اذإ
م
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﻘﻋ لﺎﻤﮐ يﺎﻫ -
دﻮﻣﺮﻓ و ) ع :(
دﻮﺷ كﺪﻧا ﻦﺨﺳ ددﺮﮔ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﻘﻋ نﻮﭼ «
) ،ﯽﺘﺷد 1380 ﺺﺻ ، 639 و 638 (
ﺎﯿﻧد ﻞﻫا ﺖﻣﺬﻣ و ﺎﯿﻧد ﺶﻫﻮﮑﻧ نﺎﯿﺑ :
ﯽﻣ ﺶﻫﻮﮑﻧ ار ﺎﯿﻧد ﯽﻗاﺮﻧ و ﻢﻏ زا ﺖﺳا ﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا ﺪﻨﮐ
هوﺪﻧا .
١٠
» ﮋﭘ نآ رد ﻞﮔ راﺪــــﻏاد ﻪﻟﻻ هدﺮﻣ
راﻮﮔﻮﺳ ﻪﺸﻔﻨﺑ و ﮓﻨﺘــﻟد ﻪﭽﻨﻏ
ﺮﭘ و لﺎﺑ ﻢﻫ ار ﻪﻧاوﺮﭘ ﻪــﺘﺧﻮﺳ ﺮﺤﺳ ﺎﺗ نﺎﯾﺮﮔ و نازﻮﺳ نآ ﻊﻤﺷ
دﺮﻓ ﻪﺑ نز ﺎﯾ ورود ﺎﯾ ﺮﮕﻤﺘﺳ ﺎﯾ دزد و رﺎــﯿـــﻋ ﻪﻤﻫ يدﺎﺑآ ﻞﻫا
ﻪﻠـﺴــﻠــﺳ نآ رﺪﻧا نادﺮﻣ ﺮﯿﺷ
ﻪﻠﭽﻠﭼ و طﺎﺸﻧ رﺪﻧا نﺎﮕﺒـﺨــﻧ «
) ،ﯽﻗاﺮﻧ 1389 ص ، 55 (
ﯽﻠﻋ مﺎﻣا نﺎﻨﺨﺳ زا )
ع :(
ﺖﺳا هﺪﻣآ لﻮﻘﻌﻟا ﻒﺤﺗ رد نآ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ و ﺎﯿﻧد ﺶﻫﻮﮑﻧ و ﺪﻫز بﺎﺑ رد :
ِلﺎﻣﻵﺎِﺑ تَﺮﻤﻋ و ٍﮥَﻠِﺟﺎﻌﻟﺎِﺑ ﺖﺒﺒﺤَﺗ و تاﻮﻬﱠﺸﻟﺎِﺑ ﺖﱠﻔﺣ ٌةَﺮﻀﺣ ٌةﻮﻠﺣ ﺎﻬﱠﻧﺈَﻓ ﺎﯿﻧﺪﻟا ﻢُﮐرﱢﺬﺣأ ﯽّﻧإ ُﻦﻣﺆُﺗ ﻻ و ﺎﻬُﺗَﺮﺒﺣ موﺪَﺗ ﻻ ،روُﺮُﻐﻟﺎﺑ ﺖﻨﯾَﺰَﺗ و
وﺪﻌَﺗ ﻻ ٌﮥَﻟﻮَﻏ ٌﮥَﻟﺎﱠﮐَأ ٌةَﺬﻓﺎﻧ ٌﮥَﻠﺋاز ٌةراﱠﺮَﺿ ٌةراﱠﺮَﻏ ،ﺎﻬُﺘﻌﺠَﻓ -
ﺎﻬِﺑ ﺎﺿّﺮﻟاو ﺎﻬﯿﻓ ﮥﺒﻏﱠﺮﻟا ِﻞﻫأ ﮥﯿﻨﻣُا ﯽﻟإ ﺖﻫﺎﻨَﺗ ﯽﻫ اذإ :
رﺬﺣ ﺮﺑ ﺎﯿﻧد زا ار ﺎﻤﺷ ﻦﻣ
ﯽﻣ ﻋ رد نآ ﻪﮐ اﺮﯾز ،مراد ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ﺶﻧدﻮﺑ ﺪﻘﻧ ﺖﻠﻬﺟ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ تاﻮﻬﺷ يﻻ ﻪﺑﻻ رد ﺖﺳا تواﺮﻃ ﺎﺑ و ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﯿ
نﺎﻣا رد ﯽﺴﮐ ﺶﺒﯿﺳآ و ﺪﻧﺰﮔ زا ﻪﻧ و ﺖﺳا راﺪﯾﺎﭘ ﺶﯾدﺎﺷ ﻪﻧ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾارآ ﮓﻧﺮﯿﻧ و ﺐﯾﺮﻓ ﺎﺑ و ﻪﺘﺸﮔ ﻦﯾﺮﻗ زارد يﺎﻫوزرآ ﺎﺑ و هﺪﯾدﺮﮔ .
دﻮﺑﺎﻧ و ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ لاوز ،روآ نﺎﯾز و ﺖﺳا زﺎﺑ ﮓﻧﺮﯿﻧ ﻞﻤﻋ ﮥﻣﺎﺟ نﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﯿﻧد يوزرآ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺖﮐﻼﻫ ﺮﭘ و ﺖﺳا هﺪﻧرﻮﺧ ،ﯽﻧﺪﺷ
دزﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﺸﯾدﻮﻨﺸﺧ تﺎﺒﺟﻮﻣ و ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﺑ «
) ،يﺮﻔﻌﺟ 1366 ، 314 ( نﺎﯿﺑ ﻦﻤﺿ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ مﻮﺳ ﺮﺘﻓد رد يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ رد و
ﯽﻣ ار هدﺮﻣ ﯽﯾﺎﻫدژا فﺮﺑ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ داﺪﻐﺑ ﺮﯿﮔرﺎﻣ نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ ﯽﻠﯿﺧ و ﺪﻨﯿﺑ
ﺼﺗ ﺎﻣا ﺪﺳﺮﺗ ﯽﻣ ﻢﯿﻤ
ﺪﯾﻮﮕﺑ و دروﺎﯿﺑ داﺪﻐﺑ ﻪﺑ ار نآ دﺮﯿﮔ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﻤﺣز ﺎﺑ ﻦﻣ ار ﺎﻫدژا ﻪﮐ ﻪﺘﺷادﺮﺑ مدﺮﻣ هار ﺮﺳ زا ار ﯽﮔرﺰﺑ ﺮﻄﺧ و ما
داﺪﻐﺑ ﺎﺗ نﺎﺸﮐ نﺎﺸﮐ ار ﺎﻫدژا وا دﺮﯿﮕﺑ مدﺮﻣ زا لﻮﭘ و ما
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﻤﻫ دروآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و دﻮﺑ هدز ﺦﯾ ﺎﻣﺮﺳ رد و دﻮﺑ هﺪﻧز ﺎﻫدژا ﺎﻣا ﺖﺳا هدﺮﻣ ﺎﻫدژا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ار ﺎﯿﻧد ؛دﻮﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﺑ هدﺮﻣ يﺎﻫدژا
ﯽﻣ نﺎﺟ ﯽﺑ و هدﺮﻣ ﺮﻫﺎﻇ رد ﺎﻫدژا ﻞﺜﻣ ﻢﻫ ﺖﺳا حور ياراد و هﺪﻧز ﻦﻃﺎﺑ رد ﺎﻣا ﺪﻧاد
.
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد زا ارﻮﺷﺎﻋ زور :
ﯽﻤﻧ ار ارﻮﺷﺎﻋ زور ﺖﺳا ﻪﺑ ﯽﻧﺮﻗ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎـﺟ ﻢــﺗﺎﻣ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﯽﻧاد
ﯽﮐ ﻦﻣﻮﻣ ﺶﯿﭘ راﻮﺷﻮﮔ ﻖﺸﻋ ،شﻮﮔ ﻖﺸﻋ رﺪــﻗ راﻮﺧ ﻪﺼﻗ ﻦﯾا دﻮﺑ
حﻮﻧ نﺎﻓﻮﻃ ﺪﺻ ز ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ هﺮﻬـﺷ حور كﺎــــﭘ نآ ﻢﺗﺎﻣ ﻦﻣﻮﻣ ﺶﯿﭘ «
) ،ﯽﯾﺎﻤﻫ 1360 ج ، 1 ﺺﺻ 59 و 60 (
ﺎﻣا ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﺑﺂﻣ يﺮﺒﻨﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ارﻮﺷﺎﻋ زور ﯽﻗاﺮﻧ ﺖﺒﯿﺼﻣ ﺮﮐذ ،ﺖﯿﺑ ﻞﻫا نﺎﺣاﺪﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نآ ﺪﻨﮐ
و زاﺪﮔ و زﻮﺳ ﺎﺑ نﺎﺸﯾا يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ناواﺮﻓ ﮏﺷا و هآ ﯽﻣ ﻪﯾﺮﮔ ﻪﺑ ار ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ارﻮﺷﺎﻋ زور نﺎﺳ ﻦﯾﺪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻗاﺮﻧ ﺪﻧزاﺪﻧا ﺪﻨﮐ
.
ارﻮﺷﺎﻋ زور ياﺮﺑ ود ﺮﻫ ﯽﻗاﺮﻧ و يﻮﻟﻮﻣ ﯽﻣ ﮏﺷا
ﯽﻣ نﺎﻐﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ دراو ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ناﺪﻧﺎﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺒﯿﺼﻣ زا و ﺪﻧﺰﯾر رد ﯽﻗاﺮﻧ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﻼﺑﺮﮐ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﺪﯾﻮﮔ
:
» يزدﺎﺑآ ﺐﺒﺳ ناز ﺖﻣﺎﯿﻗ ﺎﺗ يزدﺎﺷ لد ﻼﺑﺮــﮐ ﻦــﯿــــﻣز يا
هرﺎــــﺷا يرﻮﻟا نﺎﻄﻠﺳ نﺎﻤﻬﻣ تﺪﯾﺎﮐ ﻼــﺑﺮــــﮐ ﻦــــﯿﻣز يا
ﺮﻋﻮـﺷ نﺎـﻤﺳآ لﺎﯾ ﺪﻨﺑ ﺮﺑ ﺶﮑﺑ ﺖﻟود ندﺮﮔ لﺎﺒﺑ دﻮﺧ ﺮﺑ ﻮﺷ ش
...
ﻼﺑﺮﮐ كﺎﭘ كﺎﺧ ياﺪﻓ نﺎـــﺟ ﻼﺑﺮــﮐ كﺎــــﺧ ز ﺪﯾآ نﺎﺟ يﻮﺑ «
)
،ﯽﻗاﺮﻧ 1389 ﺺﺻ ، 420 و 421 (
ﯽﻤﻗ مﻮﺣﺮﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا )
هر ( ا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ رد ﻼﺑﺮﮐ درﻮﻣ رد نﺎﻨﺠﻟ
:
» سﺎﺒﻋ زا ﺲﭘ )
ع ( ﻦﯿﺴﺣ ﺎﺗ ) ع ( ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ و ﺪﻧﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ
ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ مﺮﺣ زا ار ﻦﻤﺷد ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﯽﺴﮐ ﺎﯾآ دز دﺎﯾﺮﻓ و ﺖﻓر ﮓﻨﺟ )
ص ( ﺎﻣ و ﺪﺳﺮﺘﺑ اﺪﺧ زا ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﯽﺘﺳﺮﭘاﺪﺧ ﺎﯾآ ؟ﺪﻨﮐ رود و ﺪﻧاﺮﺑ
ﻨﺷ ﺎﺑ ؟ﺪﻨﮐ يرﺎﯾ ار ﺎﻣ باﻮﺛ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﯽﺳردﺎﯾﺮﻓ ﺎﯾآ ؟ﺪﻨﮐ ﺖﻧﺎﻋا ار ﮏﯾدﺰﻧ مﺎﻣا و ﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ نﺎﻧز نﻮﯿﺷ ياﺪﺻ نﺎﻨﺨﺳ نآ نﺪﯿ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺪﻨﮐ عاو وا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ار ﺶﻟﺎﺳدﺮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ شﺮﻫاﻮﺧ زا و هﺪﻣآ ﻪﻤﯿﺧ :
» مﺎﻣا ) ع ( ﺖﻔﮔ ﺐﻨﯾز ﺎﺑ و ﺪﻣآ ﻪﻤﯿﺧ ﮏﯾدﺰﻧ :
ﮥﻠﻣﺮﺣ ﺪﺳﻮﺒﺑ ﺖﺳاﻮﺧ و ﺖﻓﺮﮕﺑ ار وا ﺲﭘ ﻢﻨﮐ عادو ار وا ﺎﺗ هﺪﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ار ﺮﯿﻐﺻ ﺪﻧزﺮﻓ نآ
ﻞﻣﺎﮐ ﻦﺑ دﺮﮐ ﺢﺑذ ار وا و ﺪﻣآ ﻞﻔﻃ يﻮﻠﮔ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮑﻔﯿﺑ يﺮﯿﺗ ﷲا ﻪﺘﻐﻟ يﺪﺳا
. « ) ﯽﻤﻗ 1384 ، 244 (
ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا تدﺎﻬﺷ درﻮﻣرد ﯽﻤﻗ سﺎﺒﻋ ﺦﯿﺷ جﺎﺣ لﺎﻣﻵا ﯽﻬﺘﻨﻣ رد )
ع :(
دﺎﺠﺳ مﺎﻣا نﺎﺑز زا ﺮﺘﺸﯿﺑ )
ع ( ﻼﺑﺮﮐ ﺖﺒﯿﺼﻣ نﺎﯿﺑ رد
ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ :»
ُﺗَﺮﺘﻋ و مﻼﺴﻟا ﻪﯿَﻠﻋ ُﻦﯿﺴﺤﻟا ِﷲاﺪﺒﻋﻮﺑَا َﻞﺘُﻗ
ِنﺎﻨﺴﻟا ِﻞﻣﺎﻋ ِقﻮَﻓ ﻦﻣ ِناﺪﻠﺒﻟا ﯽﻓ ﻪﺳاَﺮِﺑ اوراد َ ﻪُﺘﯿﺒﺻ و ءﺂﺴﻧ ﯽِﺒﺳ و ﻪ
« ﺎﻧﺎﻤﻫ
١١
ﺎﻫﺮﻬﺷ رد و ﺪﻧدﺮﮐ هﺰﯿﻧ ﺮﺳ ﺮﺑ ار ﺶﮐرﺎﺒﻣ ﺮﺳ و وا ناﺪﻧزﺮﻓ و نﺎﻧز ﺪﻧﺪﺷ ﺮﯿﺳا و وا تﺮﺘﻋ و مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﷲاﺪﺒﻋﻮﺑا ﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ ﻪﯿﺒﺷ و ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺒﯿﺼﻣ ﻦﯾا و ﺪﻧﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ دراﺪﻧ
. ماﺪﮐ و ﺪﺷﺎﺑ دﺎﺸﻟد ﺖﺒﯿﺼﻣ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺎﻫﺎﻤﺷ زا ﺪﻨﻧادﺮﻣ ماﺪﮐ سﺎﻨﻟا ﺎﻬﯾا
نﺎﻤﺳآ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺲﺒﺣ ار دﻮﺧ ﮏﺷا و ﺪﺷﺎﺒﻧ زﺎﺑ ﮏﺷا ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا راﺪﯾد زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﻢﺸﭼ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﯿﺴﺣ ﻞﺘﻗ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﮕﺘﻔﻫ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺨﯾر ﮏﺷ ﺮﺳ دﻮﺧ يﺎﻬﺟﻮﻣ ﺎﺑ ﺎﻫﺎﯾرد و ﺪﻨﺘﺴﯾﺮﮔ «
) ،ﯽﻤﻗ سﺎﺒﻋ ﺦﯿﺷ 1384
ص ، 568 ( ﻪﺷﻮﮔ و مدﺮﻣ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ار نﺎﻨﺨﺳ زا يا
ﯽﻣ ﻦﯾﺮﻔﻧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا مدﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ نﺎﯾاﻮﺸﯿﭘ ةﺮﯿﺳ بﺎﺘﮐ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﻓﻮﮐ ﺪﻨﮐ
.
» ﻪﻓﻮﮐ مدﺮﻣ !
رﺎﮐ ﺖﻧﺎﯿﺧ رﺎﮑﻣ مدﺮﻣ !
هﺪﯾد ﺰﮔﺮﻫ دﺎﺒﻣ ﯽﻬﺗ ﮏﺷا زا نﺎﺘﯾﺎﻫ
! ﻪﻟﺎﻧ ﺰﮔﺮﻫ ددﺮﮕﻧ هﺪﯾﺮﺑ ﻪﻨﯿﺳ زا نﺎﺗﺎﻫ !
ﯽﻣ ار نز نآ ﺎﻤﺷ -
ﯿﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺖﺷاد ﻪﭽﻧآ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺪ ﻪﺘﺷر رﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ ،ﺖﺷر
ﯽﻣ هرﺎﭘ ار دﻮﺧ يﺎﻫ ار ﺎﻤﺷ ﺪﻨﮔﻮﺳ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﯽﺟرا ار ﺎﻤﺷ نﺎﻤﯿﭘ ﻪﻧ ،دﺮﮐ
يرﺎﺒﺘﻋا ...!
ﻪﺷﻮﺗ ﺪﺑ ﻪﭼ ﺪﯾدﺮﮐ هدﺎﻣآ نﺎﻬﺟ نآ ياﺮﺑ يا
: خزود باﺬﻋ و اﺪﺧ ﻢﺸﺧ
! « ) ،ﯽﺋاﻮﺸﯿﭘ 1388
ص ، 199 (
ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻼﺑﺮﮐ ﻒﺻو نﺎﯿﺑ رد يﻮﻧﺰﻏ ﯽﯾﺎﻨﺳ و ﺪﯾﻮﮔ
:
»
ﺒﺣ ﻢﯿﺴﻧ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ دروآ ﺖﺸﻬﺑ ﺰﮐ ﻢـﯿﻈـﻌـﺗ نآ و ﻼﺑﺮـــــﮐ اﺬــ
كﺎﭼ ﺎﻬﻟد ﻎﯿﺗ ﻪﺑ ناﺰﯾﺰﻋ نآ و كﺎﺧ و ﻞﮔ رد هﺪﯾﺮﺑ ﺮﺳ ﻦﺗ نآ و ...
لﻮﻀﻓ و ﻞﻬﺟ ز ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ لﻮـــﺳر ناﺪ�
