روايی و تحليل عاملی پرسش‌نامه بی‌قراری کوهن

(1)

67

ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﯾاور ،ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ

ﻪﻣﺎﻧ

ﯽﺑ ﻦﻫﻮﮐ يراﺮﻗ -

ﺪﻠﯿﻔﺴﻨﻣ )

( CMAI

عراز ﻢﯾﺮﻣ

،1

نﺎﯿﻘﯾﺎﺷ ﺐﻨﯾز ،2

ﺮﺘﮐد ﮏﺷﺮﯿﺑ زوﺮﻬﺑ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﻢﺨﻓا هﺰﯾﺰﻋ ،3

4

Reliability, Validity and Factor Analysis of Cohen-Mansfield Agitation Inventory (CMAI)

Maryam Zare ^a, Zeinab shayeghian* , Behrooz Birashk ^b, Azizeh Afkham Ebrahimi ^c

هﺪﯿﮑﭼ

:فﺪﻫ شورﯽـﺸﺨﺑﺮﺛاﯽﺳرﺮﺑياﺮﺑ

ﺮﯿﻏوﯽـﯾوراديﺎـﻫ ﺎـﺑﻪـﮐﯽـﯾوراد

ﯽﺑﺶﻫﺎﮐ يرﺎﻤﯿﺑرديراﺮﻗ ﻢﻫﯽﯾﺎﻫ

ﻪﺑﺲﻧﺎﻣدنﻮﭼ ﯽﻣهدﺮﺑرﺎﮐ

ﻪـﺑ،ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻨﻧﺎﻣﯽﺒﺳﺎﻨﻣراﺰﺑا ﺶﺳﺮﭘ

ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺑ ﻦﻫﻮﮐيراﺮﻗ ﻦﯾارد .ﺖﺳازﺎﯿﻧﺪﻠﯿﻔﺴﻨﻣ-

ار ﺎﺑﺮﺿﺎﺣﺶﻫوﮋﭘﺎﺘﺳ ﯽﮔﮋﯾوﯽﺳرﺮﺑفﺪﻫ

ﯽﺠﻨﺴﻧاوريﺎﻫ نﻮـﻣزآﻦﯾا

.ﺪﺷمﺎﺠﻧا شور : ﺶﻫوﮋـﭘﻦﯾارد 100

ﻪـﺑﻼﺘـﺒﻣنارﺎـﻤﯿﺑنﺎـﺒﻗاﺮﻣزاﺮـﻔﻧ

ﺮــﻤﯾاﺰﻟآ

، ﺶــﺳﺮﭘ ﻪــﻣﺎﻧ ﯽــﺑ ﻦﻫﻮــﮐيراﺮــﻗ -

ﺪﻠﯿﻔــﺴﻨﻣ .ﺪــﻧدﺮﮐﻞــﯿﻤﮑﺗار

ارنآ ،يﺮـﮕﯾدﺐﻗاﺮﻣنﺎﻣزﻢﻫ،ﻪﻣﺎﻧﺶﺳﺮﭘﯽﯾﺎﯾﺎﭘﯽﺑﺎﯾزراياﺮﺑ:ﺎﻫﻪﺘﻓﺎﯾ ﻤﻫياﺮﺑ رﺎـﺑياﺮﺑﺰﯿﻧﯽﻠﺻاﺐﻗاﺮﻣ،ﻪﺘﻔﻫودﻪﻠﺻﺎﻓﺎﺑ .دﺮﮐﻞﯿﻤﮑﺗرﺎﻤﯿﺑنﺎ

ﺶﺳﺮﭘ،مود ﻧ

ﺶﺳﺮﭘﯽﯾﺎﯾﺎﭘﺶﺠﻨﺳ .دﻮﻤﻧﺮﭘنارﺎﻤﯿﺑنﺎﻤﻫياﺮﺑارﻪﻣﺎ

ﻪﻣﺎﻧ ﻪـﺑخﺎـﺒﻧوﺮﮐيﺎـﻔﻟآويزﺎـﺳﻪـﻤﯿﻧود،ﯽﯾﺎﻣزآزﺎﺑشورﻪﺑ ﺐﯾاﺮـﺿﺐـﯿﺗﺮﺗ

99 /0

، 92 /0 و 82 /0 ﻪﺑ ﺺﺧﺎـﺷزاﺰﯿﻧﯽﯾاورﮥﺒﺳﺎﺤﻣياﺮﺑ .دادﺖﺳد يﺎـﻫ

ور بﺎﯾزراﺮﻈﻧﯽﻧﺎﺴﻤﻫواﺮﮕﻤﻫﯽﯾا هﺮﻬﺑ (ﯽﻠﻣﺎﻋﻞﯿﻠﺤﺗ) هزﺎﺳﯽﯾاوروﺎﻫ

ﻪـﺑﯽﻠﻣﺎـﻋﻞـﯿﻠﺤﺗﺞﯾﺎـﺘﻧ .ﺪﺷﻪﺘﻓﺮﮔ شورﮏـﻤﮐ

ﻣيﺎـﻫ ﺆ ﻪـﻔﻟ ﯽﻠـﺻايﺎـﻫ

ﻪـﮐدادنﺎـﺸﻧﺲﮐﺎـﻤﯾراوﺶﺧﺮﭼ ﻦـﯾا

ﺶـﺳﺮﭘ

رﺎـﻬﭼيارادﻪـﻣﺎﻧ ﻞـﻣﺎﻋ

وﯽـﻣﻼﮐيﺮﮕـﺷﺎﺧﺮﭘ،ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘﺮﯿﻏيﺎﻫرﺎﺘﻓر،ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘيﺎﻫرﺎﺘﻓر نﺎﻬﻨﭘيﺎﻫرﺎﺘﻓر زاﺶﯿﺑﻞﻣاﻮﻋﻦﯾا .ﺖﺳاﻪﻧارﺎﮐ

77 / 72 ﻞـﮐﺲﻧﺎـﯾراوزا %

ﯽﻣﻦﯿﯿﺒﺗار .ﺪـﻨﻨﮐ

ﺶـﺳﺮﭘﻦـﯾاياﺮـﮕﻤﻫﯽـﯾاور

ﺒـﺳﺎﺤﻣﺎـﺑﻪـﻣﺎﻧ ﮥ

ﺐﯾﺮـﺿ

ﯾزﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺮ

سﺎﯿﻘﻣ ﺶﺳﺮﭘﻦﯾايﺎﻫ

ﺶـﺳﺮﭘﻞـﮐﺎﺑوﺮﮕﯾﺪﮑﯾﺎﺑﻪﻣﺎﻧ ﻪـﻣﺎﻧ

ﺗﺄ ﺪــﺷﺪــﯿﯾ . ﺐﯾاﺮــﺿﻦــﯾا زا

43 /0 ﺎــﺗ 90 /0 نﺎــﺳﻮﻧرد ﺪــﻧدﻮﺑرادﺎــﻨﻌﻣو

) 01 /0 p<

ﻪﺠﯿﺘﻧ.(

يﺮﯿﮔ :

ﯽـﻣ،ﺶﻫوﮋـﭘﺞﯾﺎﺘﻧﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧردﺎﺑ نﺎـﯿﺑناﻮـﺗ

ﻪﮐدﺮﮐ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺑ

ﻦﻫﻮـﮐيراﺮـﻗ -

ﻪـﺑﺪﻠﯿﻔـﺴﻨﻣ ﯽـﻣﯽـﻠﮐرﻮـﻃ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﯽﺑﯽﺑﺎﯾزراردﺎﯾﺎﭘوﺮﺒﺘﻌﻣيراﺰﺑا ﻪﺑﻼﺘﺒﻣﯽﻧاﺮﯾانارﺎﻤﯿﺑﺖﯿﻌﻤﺟرديراﺮﻗ

ﺷﺎﺑﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﺪ .

: هژاوﺪﯿﻠﮐ ﯽﺑ ؛ﺮﻤﯾاﺰﻟآ

ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ؛ﯽﯾاور ؛يراﺮﻗ

:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد] 20

/5 / 1389 :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ ؛ 29

/ 10 / 1389 [ Abstract

Objectives: In order to investigate the effectiveness of pharmacological and non-pharmacological treatment methods for decreasing agitation in diseases like dementia, a proper scale like Cohen-Mansfield Agitation Inventory (CMAI) is needed. The aim of the present study was to evaluate the psychometric properties of the CMAI.

Method: The sample consisted of 100 caregivers of patients with Alzheimer's disease that responded to the CMAI. Results: The inter-rater reliability of the inventory was investigated by the assessment of other observer.

After two weeks, the main observer filled the CMAI for the same patients again. The reliability of the inventory was investigated by test-retest, alpha Cronbach and split- half methods that were 0.99, 0.92 and 0.82 respectively.

The validity of the questionnaire was investigated by convergent validity, inter-rater agreement across items and exploratory factor analysis. The results from factor analysis of the CMAI using varimax rotation method yielded 4 factors labeled: 1- Aggressive Behaviors, 2- Non-Aggressive Behaviors, 3- Verbal Aggression, and 4- Hiding Behaviors, which explained 72.77% of the total variance. Convergent validity was confirmed by computing a correlation coefficient between the subscales together and with total scale, which was significant between 0.43 and 0.90 (p<0.01). Conclusion: Regarding the results, it could be said that this inventory can be a valid and reliable scale to evaluate the agitation in patients with Alzheimer's disease.

Key words: alzheimer; agitation; validity; reliability [Received: 11 August 2010; Accepted: 19 January 2011]

_______________________________________

1

رﺎﮐ ،ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد

،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ﻮﺘﯿﺘﺴﻧا

2 ؛

سرﺪـﻣ ﺖـﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕـﺸﻧاد ،ﯽـﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ .

ناﺮـﻬﺗ

، ﻼـﺟ ﻊﻃﺎـﻘﺗ ل

لآ :رﺎﮕﻧرود .هﺎﮕﺸﻧاد هروﺎﺸﻣ ﺰﮐﺮﻣ ،سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ناﺮﻤﭼ ﺪﻤﺣا 880000684

- 021 (لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ) E-mail:[email protected]

3؛ ﯽـﺼﺼﺨﺗ ياﺮـﺘﮐد

ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ،ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ﻮﺘﯿﺘﺴﻧا ،ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ،

4 ؛ .ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺑﺮﻣ ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ

* Corresponding author: MA. in Psychology, Consoling center, Tarbiat Modarres University, Jalal ale Ahmad High way, Tehran, Iran, IR.

Fax: +9821-88000684, E-mail: [email protected]; ^a MA. in Clinical Psychology, Tehran University of Medical sciences, Tehran Institute of Psychiatry; ^b PhD. in Clinical Psychology, Associate Prof. of Tehran University of Medical sciences, Mental Health research center, Tehran Institute of Psychiatry; ^c MA. in Psychology, Lecturer of Tehran University of Medical sciences.

Iranian Journal of Psychiatry and Clinical Psychology, Vol. 18, No. 1, Spring 2012, 67-73

،ناﺮﯾا ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ﻪﻠﺠﻣ هرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫﺪﺠﻫ لﺎﺳ

1 رﺎﻬﺑ ، 1391 ، 73 - 67

ﻠﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﻤ

هﺎﺗﻮﮐ

Short Scientific

Article

Downloaded from ijpcp.iums.ac.ir at 8:47 CEST on Wednesday October 8th 2014

(2)

ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﯾاور ،ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﯽﺑ ﻪﻣﺎﻧ

ﻦﻫﻮﮐ يراﺮﻗ -

ﺪﻠﯿﻔﺴﻨﻣ

68

لﺎﺳﻫﺠﻢﻫﺪرﺎﻤﺷ /ه 1 / رﺎﻬﺑ1391

Vol. 18 / No. 1 / Spring 2012

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪــﻧﻮﮔﺮﯾز و ﺲﻧﺎــﻣد يرﺎــﻤﯿﺑ ﺎــﺑ ﺮــﻤﯾاﺰﻟآ ﻪــﻠﻤﺟ زا نآ يﺎــﻫ

ﯽﺘﺳﺎﮐ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ و ﺎﻫ ﺶﯿـﭘ يﺎﻫ

و ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ يﺎـﻫدﺮﮐرﺎﮐ هﺪـﻧور

ﺰﻧﻮﺗوﺮﺑ) ﺪﻨﻫاﺮﻤﻫ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺮﮔﻮﮐ و1

،2

2000 ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻦﯾا و ( ﻪـﻧ ﺎـﻫ

دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ هاﺮﻤﻫ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ دﺮﻓ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ اﺮﻣ رد ﯽﮔﺪﻧز زا تﺬﻟ ﺶﻫﺎﮐ و سﺮﺘﺳا ﯽﻣ نﺎﺒﻗ

ﺰـﺘﯿﺑ) ددﺮـﮔ ،3

4تﻮﺑ ﯽﻟرﻮﺑ و ،5

2004 .(

لﺎﺳ رد ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﺮـﯿﺧا يﺎﻫ ـﺘﻓﺎﯾرد

ﻪ ﺪـﻧا ﻪـﮐ نوﺰـﻓا ﺮـﺑ

ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷﺮﯿﻏ تﻼﮑﺸﻣ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ تﻼﮑﺸﻣ

ﻪـﺑ نﺎـﯾﻼﺘﺒﻣ ﺮـﻤﯾاﺰﻟآ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺑ لﻼﺘﺧا ،يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ،يراﺮﻗ يﺎﻫ

ﻘﻠﺧ ﯽ و ﭘ زﻮﮑﯿﺴ ﻢـﻫ

ﯽﻣ ﯽـﺘﺣ و نﺎـﺒﻗاﺮﻣ ،نارﺎـﻤﯿﺑ ياﺮـﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ـﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ

ﯽﻨﯿﻟﺎـﺑ نﺎ

،

ﺮﺳدرد ﺪﻨـﺷﺎﺑ زﺎﺳ

؛ زا ﻢـﻫ يﺮﺗزﺎـﺳﺮﺳدرد و ﺮـﺘﻤﻬﻣ ﻢـﺋﻼﻋ ﺎـﻣا

ﻪﻧﺎﮑﺗ لﺮﺘﻨﮐ رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻪﻠﻤﺟ و ندرﻮـﺧ تﻼﮑﺸﻣ ،ﯽﺴﻨﺟ يﺎﻫ

ﻦﯿـﺑ ﻦـﻤﺠﻧا دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو رﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ نﺎﯿﺑ ﯽـﻠﻠﻤﻟا

ناﺪﻨﻤﻟﺎــﺳ ﯽــﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻓ)6

ﯿ ﻞــﮑﻨ اﻮﻠﯿــﺳدﺎﺘﺳﺎﮐ ،7

و8

ﻫﻮــﮐ

9ﻦ ،

1996 ( ﺎﺑ ﯽﻠﮐ ناﻮﻨﻋ »

ﻧاور و يرﺎﺘﻓر ﻢﺋﻼﻋ

ﺲﻧﺎـﻣد ﯽﺘﺧﺎﻨـﺸ

« 10

ﻪﻘﺒﻃ هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ،ﻢـﺋﻼﻋ ﻦﯾا .ﺪﻧا

ﻢـﻬﻣ

يﺮﺘـﺴﺑ ﻞـﯿﻟد ﻦﯾﺮـﺗ نﺪـﺷ

نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﺑ ﺲﻧﺎﻣد ﯽﻣ رﺎﻤﺷ سﺮﺘـﺳا و رﺎـﺸﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺪﻧور

ﯽﻣ دراو نﺎﺒﻗاﺮﻣ ﺮﺑ ار ﺪﻧروآ

سﻼﮔاد) . ﺰـﻤﯿﺟ ،11

درﻻﺎـﺑ و12

،13

2004

؛ ﻦﯾﺮــﺑا و درﻻﺎــﺑ

،14

1999

؛ و درﻻﺎــﺑ ﺎــﮑﻤﻫ

،نار 2001 ؛

ﮏﻣ

15ﻦﯿﺷ ،

16ﻦﯿﮐ و ﮓﻨﯿﻟﺪﮔ

،17

1997 (.

هژاو يﺎﻨﻌﻣ ﻦﺘﺴﻧاد ﻦـﯾا رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺮﯿﻏ

ﺎـﺟ يدﺎـﯾز ﺖـﯿﻤﻫا

رد هژاو ﻦــﯾا .دراد ﺎﻫرﺎﺘــﺷﻮﻧ

ﻪﻧﺎــﺸﻧ يﺎــﻨﻌﻣ ﻪــﺑ و يرﺎــﺘﻓر يﺎــﻫ

ﺲﻧﺎــﻣد ﯽﺘﺧﺎﻨــﺸﻧاور ﻪﺘــﺴﻧاد

زا يرﺎﯿــﺴﺑ ﺎــﻣا ،ﺖــﺳا هﺪــﺷ

نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺮﺑ

روﺎﺑ ﻦﯾا ﺪﻧ ﻪﮐ ،نآ ياﺮﺑ هژاو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ

» يﺎـﻫرﺎﺘﻓر

ﺶﻟﺎﭼ ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ

« 18

ﺖﺳا نﻮﺳﺮﻣا)

،19

نﻮﺴﻣﻮﺗ و20

21زﻮﯾر

، 1995 ؛

ﻦﻟآ -

22گﺮﺑ

، ﺰﻧﻮﺘﺳا و23

ﻮﯿﺟرﻮﺑ ،24

1999 ( ﯽـﻨﺘﻔﮔ . رد ﺖـﺳا

يﺎـﻫدﺮﮑﯾور زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻦﯾﻮـﻧ

، ﺮـﺑ

ﻪـﺑ بﺮـﺨﻣ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر رﻮـﻃ

ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ ﺗﺄ هﺪــﺸﻧ ﺪــﯿﮐ و

زا نآ ﺎــﺟ ﻻد زا ﯽــﺷﺎﻧ ار ﺎــﻬﻧآ ﻪــﮐ ــﯾ

ﻞ

ﻣ ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز ﺪﻨﻧﺎ

هدروآﺮـﺑ يﺎـﻫزﺎﯿﻧ ﯽﻧﺎـﺸﯾﺮﭘ و سﺮﺘـﺳا ﺎـﯾ هﺪـﺸﻧ

ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺪﻨﻧاد ﻻد ﻪﺘﺳد نآ

ﯾ درﻮﻣ ﻞ ﻪﺟﻮﺗ ﺖـﺳا هدﻮﺑ .

ـﺑ ياﺮ

ﻪﻧﻮﻤﻧ لﺎﺳ رد ﻫﻮﮐ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ ﻦ

- ﺪﻠﯿﻔﺴﻨﻣ )25

2000 ( ، يدﺮﮑﯾور

ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ار اﻟ

ﻮﮕ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ي دروآﺮﺑ

ه هﺪﺸﻧ ﺑﺮ يا ﯽﺑ ﻪﺋارا يراﺮﻗ

.ﺖﺳا هداد اﻟ

يﻮﮕ رد ار زﺎـﯿﻧ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر وا ﻪـﺳ

ﻪـﻘﺒﻃ

ﯽﻣ يﺎﺟ يدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﻓر :ﺪﻫد

يزﺎﯿﻧ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ

ﻣ) دﻮﺷ هدروآﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎ

هار ﻦﺘﻓر ﯽﺑ ﻢﻫاﺮـﻓ ار ﮏـﯾﺮﺤﺗ ﻪـﮐ فﺪـﻫ

ﯽﻣ ﯽﯾﺎـﻫرﺎﺘﻓر ،(دروآ ﻪـﮐ

ناﺮـﮕﯾد ﺎـﺑ ﻞـﻣﺎﻌﺗ رد ار زﺎـﯿﻧ ﮏـﯾ

ﯽــﻣ حﺮــﻄﻣ ﻣ) ﺪــﻨﻨﮐ

ﺪــﻨﻧﺎ نﺪﯿــﺳﺮﭘ ﺶــﺳﺮﭘ يﺎــﻫ و (يراﺮــﮑﺗ ﺮـﺛا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﻓر

هدروآﺮـﺑ

ﮏـﯾ نﺪـﺸﻧ

ﯽـﻣ خر زﺎـﯿﻧ ﺪـﻨﻫد

ﻣ) ﺪﻨﻧﺎ د ﺎﯾ ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﺮﺛا رد ﻪﮐ يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ـﺷ دﺎﺠﯾا در

ﻮ .(د ﻦـﯾا

ﻪﺑ ﻮﮕﻟا ﯽﻣ ﻪﮐ رﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻢـﺋﻼﻋ ﻊـﻓر

ﻪﺑ ﺖﺳا ﺪﻨﻣدﻮﺳ رﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﻣﺎﺠﻧﺎﯿﺑ يدﺎﯿﻨﺑ ترﻮﺻ زا و

نآ ﺎـﺟ ﻪـﮐ

ر دﻮــﻤﻨﻫ ﻣ ﯽﯾﺎــﻫ ﺪــﻨﻧﺎ ﺑ ــﻬ هﺮ يﺮــﯿﮔ شور زا يﺎــﻫ رﺎــﻬﻣ ﺎــﯾ درد

ﻞﯿﻬﺴﺗ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ يزﺎﺳ يﺎﺟ

ﯽﯾورﺎﯾور دﻮﺧ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ

ﯽﺑ ار يراﺮﻗ ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ﺪﻨﮐ

، ﯽـﻣ

ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ ناﻮـﻨﻋ شور ﻪـﻠﺧاﺪﻣ يا

ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ .دور رﺎﮐ ﻦﻫﻮﮐ ،يﺮﻈﻧ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا ﻪﯾﺎﭘﺮﺑ -

ﻠﯿﻔـﺴﻨﻣ ﺪ

ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ار يا ﺶﺳﺮﭘ

ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺑ ﻦﻫﻮﮐ يراﺮﻗ -

ﺪﻠﯿﻔﺴﻨﻣ

)

(CMAI

26

ﺖــﯾﻮﻟوا و ﯽﯾﺎــﺳﺎﻨﺷ ياﺮــﺑ ﻪــﮐ داد ﻪــﺋارا يﺪــﻨﺑ

ناﺮﯾو يﺎﻫرﺎﺘﻓر

ـﻣرد عاﻮـﻧا ﯽـﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ﺰﯿﻧ و زﺎﺳ نﺎ

يﺎـﻫ

ﯽﯾوراد و ﻪﺑ ﺮﯿﻏ هﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﯾوراد

ﯽـﻣ رﺎـﮐ ) دور ﺮـﻧدﺮﮔ

،27

2000

؛

نﻮــﺘﮕﻨﯿﻣر ،28

2002

؛ ﺰــﮕﻨﯿﻨﺟ ﺲــﻧو و29

،30

2002

؛ ــﻟ ﺪ

31ﺮﮔ و

32ﺮﮑﯿﺑ

، 2007 (.

1

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا زا فﺪﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يرﺎﺠﻨﻫ يﺎﻫ

ﻦﻫﻮــﮐ - ﻪــﺑ ﺪﻠﯿﻔــﺴﻨﻣ رد ﺐــﺳﺎﻨﻣ راﺰــﺑا ﮏــﯾ ﯽــﻓﺮﻌﻣ رﻮــﻈﻨﻣ

ﯽﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يراﺮﻗ

.دﻮﺑ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

شور ﻌﻣﺎﺟ ﮥ يرﺎﻣآ ﺶﻫوﮋﭘ نارﺎﻤﯿﺑ نﺎﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﻼﺘﺒﻣ

ﻪـﺑ

ﻪــﻧﺎﺧ نارﺎﺘــﺳﺮﭘ ،ناﺮــﻬﺗ نﺎﺘــﺳا رد ﺮــﻤﯾاﺰﻟآ و ناﺪﻨﻤﻟﺎــﺳ يﺎــﻫ

.ﺪــﻧدﻮﺑ ناﺮــﯾا ﺮــﻤﯾاﺰﻟآ ﻦــﻤﺠﻧا ﺮــﻤﯾاﺰﻟآ ﻪــﺑ نﺎــﯾﻼﺘﺒﻣ ناﺮــﺴﻤﻫ

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ 100

ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نارﺎـﻤﯿﺑ نﺎـﺒﻗاﺮﻣ زا ﺮـﻔﻧ

شور ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻤﯾاﺰﻟآ

ﻪﻧﺎﺧ زا سﺮﺘﺳد رد ناﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ يﺎـﻫ

ناﺮـﯾا ﺮـﻤﯾاﺰﻟآ ﻦﻤﺠﻧا و ﻖﺸﻋ ﺚﯾﺪﺣ و ﺎﯾرد ،تواﺮﻃ ،ﻒﯾﺮﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﺷ يﺮﯿﮔ ﻪﻣﺎﻧ

CMAI

ﺪـﻧداد ﺦـﺳﺎﭘ .

ياﺮـﺑ

_______________________________________

1- Brotons 2- Koger

3- Bates 4- Boots

5- Beverly

6- International Psychogeriatric Association

7- Finkel 8- Costa de Silva

9- Cohen

10- behavioral and psychological symptoms of dementia

11- Douglas 12- James

13- Ballard 14- O’Brien

15- Mc Shane 16- Keene

17- Gedling 18- challenging behaviors

19- Emerson 20- Thompson

21- Reeves 22- Allen-Burg

23- Stevens 24- Burgio

25- Cohen-Mansfield

26- Cohen-Mansfield Agitation Inventory

27- Gerdner 28- Remington

29- Jennings 30- Vance

31- Ledger 32- Baker

(3)

عراز ﻢﯾﺮﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و

69

لﺎﺳﻢﻫﺪﺠﻫرﺎﻤﺷ /ه 1 / رﺎﻬﺑ1391 Vol. 18 / No. 1 / Spring 2012

ﻢﻫ ،نآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺶﺠﻨﺳ ﺎـﺗ ﺪـﺷ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ يﺮﮕﯾد ﺐﻗاﺮﻣ زا نﺎﻣز

ﺪـﻨﮐ ﻞـﯿﻤﮑﺗ رﺎﻤﯿﺑ نﺎﻤﻫ ياﺮﺑ ار ﻪﻫﺎﯿﺳ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ .

زا ﺮـﮕﯾد رﺎـﺑ

ﯽﻠﺻا ﺐﻗاﺮﻣ ﻪـﺘﻔﻫ ود ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﺎـﺑ ،مود رﺎـﺑ ياﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ

ﺶﺳﺮﭘ .ﺪـﻨﮐ ﺮـﭘ نارﺎـﻤﯿﺑ نﺎـﻤﻫ ياﺮﺑ ار ﻪﻣﺎﻧ يروآدﺮـﮔ ياﺮـﺑ

هداد :ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﺮﯾز راﺰﺑا زا ﺎﻫ

ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺑ ﻦﻫﻮﮐ يراﺮﻗ -

ﺪﻠﯿﻔﺴﻨﻣ ) ( CMAI

ﯽﻧﻮـﻨﮐ مﺮـﻓ :

ﺶــﺳﺮﭘ ﻪــﻣﺎﻧ ﯽــﺑ ﻦﻫﻮــﮐ يراﺮــﻗ -

ياراد ﺪﻠﯿﻔــﺴﻨﻣ 29

ﺶــﺳﺮﭘ

ﺖﻔﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺖﺳا يا ﻪﮐ ﭘ ﺮﺑ ﭻﯿـﻫ) ﮏﯾ زا زوﺮﺑ ناﺰﯿﻣ ﻪﯾﺎ (هﺎـﮔ

ﺎـﺗ

ﻦﯾﺪﻨﭼ) ﺖﻔﻫ ﻪﺘﻔﻫ ود تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ و (ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯾ رد رﺎﺑ

هﺮﻤﻧ ﺮﯿﺧا

ﯽـﻣ يراﺬـﮔ ،ﺮـﺿﺎﺣ ﯽـﺳرﺮﺑ رد .ﺪﻧﻮـﺷ

ﯽـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ

ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﯽﯾاور و ﻪـﻤﺟﺮﺗ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ راﺰﺑا ﻦﯾا ﺖﺴﺨﻧ ،ﻪﻣﺎﻧ

ﺪﺷ هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ زا .

زا هرﺎـﺑود نادﺮـﮔﺮﺑ زا ﺲﭘ

ﺪـﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ،ﻪﻧﺎﺑزود ﻢﺟﺮﺘﻣ ﮏﯾ ﺮﻈﻧ لﺎﻤﻋا و ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺳ ﯽﺗرﻮﺻ رد

ﺶﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﺑ ﻪـﺑ ،دﻮﺷ ﺮﭘ رﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ شور 15

ﺎـﺗ 20 زﺎـﯿﻧ نﺎـﻣز ﻪـﻘﯿﻗد

ﺖﺳا . زا ﺮـﺘﻤﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ نآ ندﺮﮐﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور

يد) ﺪﯿـﺸﮐ ﺪـﻫاﻮﺧ لﻮـﻃ تﺪـﻣ ﻦﯾا ﮓـﻧاژ

تﺎـﮐ و1

؛2

1996 .(

ﯽـﺳرﺮﺑ نﻮــﻣزآ ﻦــﯾا ﯽـﯾاور و ﯽﯾﺎــﯾﺎﭘ ﻦﯿـﯿﻌﺗ ياﺮــﺑ يدﺎـﯾز يﺎــﻫ

هﺪــﺷ اﺮــﺟا و ﯽــﺣاﺮﻃ ) ﺪــﻧا

،ﻞــﮑﻨﯿﻓ ﻮــﯿﻟ

3ﺰﻧ نﻮــﺳرﺪﻧا و ،4

1992

؛

و ﻼﯾ

5اوﻮﻧ ﺖﯿﻤﺳا ، نﻮﺴﮑﯾرا ،6

ﯽﻟ ،7

ﺮﮕﻨﯿﺳ و8

،9

2003 .(

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﻪــﺑ ﯽﯾﺎــﯾﺎﭘ ﺶﺠﻨــﺳ ﯽﯾﺎــﻣزآزﺎﺑ شور

ﻪــﺑ ﺺﺧﺎــﺷ ﮏــﻤﮐ

ﻦﻣﺮﯿﭙﺳا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ -

نواﺮﺑ ،10

ﻦﯿـﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و نﻮـﻣزآ

ﻞـﮐ ياﺮﺑ ار نﻮﻣزآزﺎﺑ ﺶـﺳﺮﭘ

ﻪـﻣﺎﻧ 99 /0 ) 01 /0

<

دروآﺮـﺑ (p

.دﻮﻤﻧ

1لوﺪﺟ

ﻣ ﻦﯿـﺑ ﯽﯾﺎـﻣزآزﺎﺑ ﺐﯾﺮـﺿ ﺆ

ﻪـﻔﻟ و نﻮـﻣزآ يﺎـﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار نﻮﻣزآزﺎﺑ

ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد 38

/0 ﺎﺗ 92 /0 و دراد نﺎـﺳﻮﻧ

آزﺎﺑ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ يﺎﯾﻮﮔ ز

ﯽﻣ راﺰﺑا ﻦﯾا بﻮﺧ ﯽﯾﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ

ﺎﺑ ﺑﻬ هﺮ يﺮﯿﮔ ﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﺺﺧﺎﺷ زا ﻦﻣﺮﯿﭙﺳا ﯽﮕ

- نواﺮﺑ

ﺐﯾﺮﺿ

ﻪـﻤﯿﻧود شور ﻪـﺑ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ زﺎـﺳ

سﺎـﯿﻘﻣ ﻞـﮐ ياﺮـﺑ ي )

29

(ﺶﺳﺮﭘ 92 /0

ﻪـﺑ مود و لوا ﻪـﻤﯿﻧ ياﺮﺑ و ﺐـﯿﺗﺮﺗ

97 /0 و 98 /0

ﺪﺷ دروآﺮﺑ )

2لوﺪﺟ

(.

ﯽــﻧورد ﯽﻧﺎــﺴﻤﻫ دروآﺮــﺑ ياﺮــﺑ ﺶــﺳﺮﭘ

ﻪــﻣﺎﻧ ﯽــﺑ

،يراﺮــﻗ

خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺺﺧﺎﺷ ﺑﻪ11

هدﺮﺑ رﺎﮐ .ﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺎﯾ

ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎـﻫ

داد نﺎــﺸﻧ ﺪــﻧ ــﮐ ﻪــﮐ ﻞ ﺶــﺳﺮﭘ ﻪــﻣﺎﻧ ﺮــﻫ و رﺎــﻬﭼ ﻞــﻣﺎﻋ آ ن زا ،

ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ و بﻮ )

3لوﺪﺟ

( .

ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫ رد هﺪﺷ

3لوﺪﺟ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﮥـﻨﻣاد ﻪـﮐ ﺪﻨﻫد

ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ ﯽـﺑ ﻪﻣﺎﻧ

نﺎـﯿﻣ يراﺮـﻗ

60 /0 ﺎﺗ 81 /0 راﺰﺑا ﻞﮐ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺺﺧﺎﺷ و ﺰﯿﻧ

82 /0

ﺖﺳا . ﺑ ياﺮﺑ

ﺶـﺳﺮﭘ ﯽـﯾاور ﯽﺳرﺮ ﻪـﻣﺎﻧ

،ﺮﻈﻧدرﻮـﻣ شور زا

يﺎـﻫ

ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﻓﺎﺸﺘﮐا

، ﺎﯾﺎﭘ ﯽﯾ بﺎﯾزرا ﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ

12ﺎﻫ ﯽـﯾاور و

،اﺮــﮕﻤﻫ ﺑ ــﻬ ﻪــﺘﻓﺮﮔ هﺮ ﺪــﺷ

و ــﺑ ياﺮ ﻞــﻣاﻮﻋ ﻞــﯿﻠﺤﺗ ﺶــﺳﺮﭘ

ﻪــﻣﺎﻧ

ﯽﺑ

ﻦﻫﻮـﮐ يراﺮـﻗ -

،ﺪﻠﯿﻔـﺴﻨﻣ ﻞـﯿﻠﺤﺗ شور

ﻣ ﺆ ﻪـﻔﻟ ،ﯽﻠـﺻا يﺎـﻫ

يﺮﮑﺳا نﻮﻣزآ ﺲﮐﺎـﻤﯾراو عﻮﻧ زا ﺪﻣﺎﻌﺘﻣ ﺶﺧﺮﭼ شور و13

،14

ﻪﺑ ﮐ ﺮﺑ رﺎ ﺎﺑ .ﺪﺷ هد ﻪﯿﮑﺗ ﺑﺮ ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎـﻫ ) رادﺎـﻨﻌﻣ 001 /0

p<

نﻮـﻣزآ (

رﺰــﯿﮐ - ــﻣ ﻪ ﺮــﯾ - ﻦﯿــﮑﻟا )15

80 /0 = و (KMO

نﻮــﻣزآ ﺖــﻠﺗرﺎﺑ

16

)2 / 2208 = ،(Bts

رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻣآ ﺖﺳد .

زا ،ﻞـﻣاﻮﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد

ﯽﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪ راﺰـﺑا ﻦﯾا

رد هﺪـﻧرادﺮﺑ

رﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﻋ ﯽﻠﺻا ﺖﺳا )

4لوﺪﺟ

( ﯾﺎﺘﻧ . ﻪـﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞ

ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺲﻧﺎﯾراو راﺪﻘﻣ ﺎـﺗ لوا ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﮏﯾﺮﻫ ياﺮﺑ هﺪﺷ

مرﺎـﻬﭼ

ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ 76 / 34 ، 5/

14 ، 63 / 12 و 88 / 10 ﺖـﺳا هﺪﺷ دروآﺮﺑ ﻪـﮐ

عﻮﻤﺠﻣ رد 77

/ 72 ﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ار ﻞﮐ ﺲﻧﺎﯾراو زا ﺪﺻرد .ﺪﻨﮐ

لوﺪﺟ 1 - ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﯽﯾﺎﻣزآزﺎﺑ ﺮﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﻦﻣﺮﯿﭙﺳا هﺪﺷ

- نواﺮﺑ

ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺲﭘ

نﻮﻣزآ ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘرﺎﺘﻓر

ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘﺮﯿﻏ رﺎﺘﻓر

ﯽﻣﻼﮐ يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ

رﺎﮑﻧﺎﻬﻨﭘ رﺎﺘﻓر ﻪﻧا

ﺶﯿﭘ نﻮﻣزآ

* 99 /0

* 85 /0

* 88 /0

* 77 /0

* 52 /0

ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎﺘﻓر ﻪﻧا

* 87 /0

* 90 /0

* 67 /0

* 75 /0

* 50 /0

ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘﺮﯿﻏ رﺎﺘﻓر ﻪﻧا

* 86 /0

* 67 /0

* 92 /0

* 53 /0

* 48 /0

* 75 /0

* 53 /0

* 91 /0

* 38 /0

* 51 /0

* 50 /0

* 48 /0

* 38 /0

* 89 /0

*p< /0 01

_______________________________________

1- De Jonge 2- Kat

3- Lyons 4- Anderson

5- Villanueva 6- Smith

7- Erickson 8- Lee

9- Singer

10- Spearman-Brown correlation quotient 11- Cronbach's alpha

12- interrater agreement reliability 13- scree test

14- varimax rotated principal components 15- Kaiser-Meyer-Olkin 16- Bartlett's test

(4)

ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﯾاور ،ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﯽﺑ ﻪﻣﺎﻧ

ﻦﻫﻮﮐ يراﺮﻗ -

ﺪﻠﯿﻔﺴﻨﻣ

70

لﺎﺳﻫﺠﻢﻫﺪرﺎﻤﺷ /ه 1 / رﺎﻬﺑ1391

Vol. 18 / No. 1 / Spring 2012

ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻓﺎﺸﺘﮐا ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ،ﺎﻫ

ياراد ار ﻪـﻣﺎﻧ

29 رﺎﮔزﺎﺳ ﯽﻠﺻا يﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ رد ﺶﺳﺮﭘ

ﻪـﮐ داد نﺎـﺸﻧ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ .ﺖﺳا 15

لوا ﻞـﻣﺎﻋ يور ﺶـﺳﺮﭘ

ﺎﺧﺮﭘ يﺎــﻫرﺎﺘﻓر) مود ﻞــﻣﺎﻋ يور ﺶــﺳﺮﭘ ﺖــﺸﻫ ،(ﻪﻧاﺮﮕــﺷ

،(ﻪﻧاﺮﮕـﺷﺎﺧﺮﭘﺮﯿﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر) رﺎـﻬﭼ

مﻮـﺳ ﻞـﻣﺎﻋ يور ﺶـﺳﺮﭘ

ﺟ 2لوﺪ ﺮﯾدﺎﻘﻣ- ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﻪـﻤﯿﻧود ـﺳ يزﺎ ﺮـﺑ ، ﻪـﯾﺎﭘ ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮـﺿ

ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻦﻣﺮﯿﭙﺳا هﺪﺷ -

نواﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺶﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ

ﺮﺿ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾ

لوا ﻪﻤﯿﻧ 14

* 97 /0

مود ﻪﻤﯿﻧ 15

* 98 /0

ﻞﮐ 29

* 92 /0

*p< /001

) مرﺎـــﻬﭼ ﻞـــﻣﺎﻋ يور ﺶـــﺳﺮﭘ ود و (ﯽـــﻣﻼﮐ يﺮﮕـــﺷﺎﺧﺮﭘ

نﺎﻬﻨﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر)

هﺪـﺷ يراﺬـﮔرﺎﺑ (ﻪـﻧارﺎﮐ ﺖـﺳا

)

لوﺪـﺟ

(.5

ياﺮﺑ ﯽﯾاور ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ

بﺎﯾزرا ﺎﻫ ، هﺮـﻤﻧ ود ﯽﺑﺎـﯾزرا يﺎـﻫ

ﺐﻗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺑ رﺎﮐ هد ﺐﯾﺮﺿ .ﺪﺷ رد ﯽﺑﺎـﯾزرا ود ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ يﺎـﻫ

6لوﺪﺟ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ،

لوﺪﺟ 3 - ﺶﺳﺮﭘ رﺎﻤﺷ ﺴﻤﻫ ناﺰﯿﻣ و ﺎﻫ

ﯽﻧورد ﯽﻧﺎ (خﺎـﺒﻧوﺮﮐ يﺎـﻔﻟآ)

ﻞﮐ و ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺶﺳﺮﭘ

ﻪﻣﺎﻧ

ﻞﻣﺎﻋ ﺶﺳﺮﭘ رﺎﻤﺷ

ﺎﻫ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ناﺰﯿﻣ

* 15 81 /0

/079^* 8 ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘﺮﯿﻏ رﺎﺘﻓر /074^* 4 ﯽﻣﻼﮐ يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ /060^* 2 ﻪﻧارﺎﮑﻧﺎﻬﻨﭘ رﺎﺘﻓر /082^* 29 يراﺮﻗﯽﺑ ﻞﮐ هﺮﻤﻧ

*p< /001

لوﺪﺟ 4 - ﯾﺎﺘﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﺞ ناور يﺎﻫ ﯽﺑ ﮥﻫﺎﯿﺳ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﺠﻨﺳ ﻦﻫﻮﮐ يراﺮﻗ

- ﺪﻠﯿﻔﺴﻨﻣ

ﻞﻣﺎﻋ هﮋﯾو شزرا

كاﺮﺘﺷا ناﺰﯿﻣ

ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺲﻧﺎﯾراو ﺪﺻرد هﺪﺷ

ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺲﻧﺎﯾراو ﯽﻤﮐاﺮﺗ ﺪﺻرد هﺪﺷ

ﻞﻣﺎﻋ ﺶﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ

08 / 10 33 /0 76

/ 34 76

/ 34 لوا

15

ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘﺮﯿﻏ رﺎﺘﻓر ﻪﻧا

28 /6 18

/0 5/

14 26

/ 49 مود

8

21 /3 15

/0 63

/ 12 89

/ 61 مﻮﺳ

4

63

/2 10

/0 88

/ 10 77

/ 72 مرﺎﻬﭼ

2

لوﺪﺟ 5 ﺶﺧﺮﭼ ﯽﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ- ﯽﺑ ﮥﻫﺎﯿﺳ ﮥﺘﻓﺎﯾ

ﻦﻫﻮﮐ يراﺮﻗ ﺪﻠﯿﻔﺴﻨﻣ-

هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ

ﺳ ﺆ تﻻا لوا ﻞﻣﺎﻋ مود ﻞﻣﺎﻋ مﻮﺳ ﻞﻣﺎﻋ مرﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﻋ

/065 3 ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎﺘﻓر

4 54

/0 32 /0

/086 7

/091 8

/092 9

/091 10

/073 11

/050 13

/050 14

/067 15

/043 17

/047 21

/060 25

/057 27

/061 28

/070 1 ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘﺮﯿﻏ رﺎﺘﻓر

/039 2

/052 12

/033 /076 16

/073 20

/068 22

/063 26

/073 29

/055 5 ﯽﻣﻼﮐ يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ

/058 /038 6

/045 18

/058 19

/085 23 ﻪﻧارﺎﮑﻧﺎﻬﻨﭘ رﺎﺘﻓر

/084 24

(5)

عراز ﻢﯾﺮﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و

71

لﺎﺳﻢﻫﺪﺠﻫرﺎﻤﺷ /ه 1 / رﺎﻬﺑ1391 Vol. 18 / No. 1 / Spring 2012

6لوﺪﺟ ﻢﻫ ﯽﺑﺎﯾزرا ود ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ-

ﯽﺑ زا نﺎﻣز نآ ﻞﻣاﻮﻋ و يراﺮﻗ

ﻞﻣﺎﻋ لوا

مود

مﻮﺳ

ﯽﺑ ﻞﮐ هﺮﻤﻧ يراﺮﻗ

2

وا ل

* 89 /0

* 69 /0

* 53 /0

* 78 /0

مود

* 69 /0

* 90 /0

* 60 /0

* 75 /0

مﻮﺳ

* 53 /0

* 60 /0

* 88 /0

* 63 /0

مرﺎﻬﭼ

* 84 /0

* 62 /0

* 84 /0

* 41 /0

ﯽﺑ ﻞﮐ هﺮﻤﻧ يراﺮﻗ

* 87 /0

* 86 /0

* 76 /0

* 85 /0

*p< /001

لوﺪﺟ 7 ﯽﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ- ﻞﮐ هﺮﻤﻧ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ يراﺮﻗ

ﻞﻣﺎﻋ 1

2 3

4 5

1 ﺧﺮﭘ رﺎﺘﻓر ﺮﮕﺷﺎ ﻪﻧا 1

2 ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘﺮﯿﻏ رﺎﺘﻓر ﻪﻧا

**

67 /0 1

3 ﯽﻣﻼﮐ يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ

**

53 /0

**

60 /0 1

4 ﻪﻧارﺎﮑﻧﺎﻬﻨﭘ رﺎﺘﻓر

**

48 /0

**

43 /0

**

48 /0 1

5 ﯽﺑ ﻞﮐ هﺮﻤﻧ يراﺮﻗ

* 90 /0

**

89 /0

**

76 /0

**

50 /0 1

*p</005؛^**^p< /001

نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

6لوﺪﺟ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪـﻫد

، نﺎـﯿﻣ ﯽﺑﺎـﯾزرا لوا

ﯽﺑ يراﺮـﻗ ﺎـﺑ نآ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﮏـﯾﺮﻫ و

يﺪـﻌﺑ ﺐـﻗاﺮﻣ ﯽﺑﺎـﯾزرا ،

) دراد دﻮـﺟو رادﺎـﻨﻌﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا 001

/0

<

.( p

و لوا بﺎـﯾزرا ﻦﯿـﺑ

ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ مود 85

/0 نﺎﺸﻧ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﯾاور ةﺪﻨﻫد

.ﺖﺳا نآ بﻮﺧ بﺎﯾزرا

ــﺳ ﺶﺠﻨ ــﯾﺎﭘ ياﺮــﮕﻤﻫ ﯽﯾﺎ ﺶــﺳﺮﭘ ﻦــﯾا1

ﻪــﻣﺎﻧ ﻪــﺑ ﮏــﻤﮐ

ﺐﯾﺮﺿ يﺎﻫ

ﺮـﯾز نﺎـﯿﻣ ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ سﺎـﯿﻘﻣ

ﺎـﻫ ي نآ مﺎـﺠﻧا .ﺪـﺷ

7لوﺪﺟ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮـﯾز ﻪﮐ ﺪﻫد سﺎـﯿﻘﻣ

طﺎـﺒﺗرا ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺎـﺑ ﺎـﻫ

ﻦـﯾا ياﺮـﮕﻤﻫ ﯽـﯾاور ﺮﮕﻧﺎـﺸﻧ ﻪـﮐ ﯽﻃﺎـﺒﺗرا .ﺪـﻧراد يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﻮﻣزآ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ .ﺪﯾآ

ﻢﻫ ﻪﻤﻫ نﺎﯿﻣ ﻦﯿﻨﭼ ـﻣاﻮﻋ

ﯽـﺑ ﻞ يراﺮـﻗ

، و رادﺎـﻨﻌﻣ ﯽﻃﺎـﺒﺗرا

د بﻮﻠﻄﻣ هﺪﯾ ﯽﻣ ﻮﺷ

ﺶـﺳﺮﭘ ﻞـﮐ ﺎـﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﮏﯾﺮﻫ .د ،ﻪـﻣﺎﻧ

ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ادﺎﻨﻌﻣ

) ير 01 /0

p<

( ﻪﮐ ﺪﻧراد ﻪﻨﻣاد

ﺎﻬﻧآ زا 50 /0 ﺎـﺗ

90 /0 ﺖﺳا نﺎﺳﻮﻧ رد .

ﺚﺤﺑ نﺎﻤﻫ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ فﺪـﻫ ،ﺪـﺷ نﺎـﯿﺑ ﺮﺘـﺸﯿﭘ ﻪـﮐ ﻪـﻧﻮﮔ

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺠﻨﺴﻧاور يﺎﻫ

ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﯽـﺑ

ﻦﻫﻮـﮐ يراﺮـﻗ -

) ﺪﻠﯿﻔﺴﻨﻣ 2002 .دﻮﺑ ( ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ار ﻞـﻣﺎﻋ ﻪـﺳ ،ﺎﻫ

ﻦﯾا نﻮﻣزآ ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر :ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ) ﻪﻧا

دﻮﺧ ﻪﺑ يﺪﻤﻋ ندز ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺑ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﮓﻨﭼ ،2

ﻪـﻨﺗ ،ناﺮﮕﯾد ندز

ﻞﻫ ﺎﯾ ﺮﯿﻏ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ،(ﺎﻬﻧآ نداد ﯽﺑ) ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ

فﺪـﻫ

هار

3ﻦﺘﻓر يراﺮﮑﺗ لﻮﺻا و ادا ، 4

ﻪـﺑ ﻦﺘـﻓر ياﺮـﺑ شﻼﺗ و ﯽﯾﺎـﺟ

ﺖﯾﺎﮑــﺷ)ﯽﻣﻼﮐ يﺮﮕــﺷﺎﺧﺮﭘ ،(ﺮــﮕﯾد ندﺮــﮐ

،5

دﺎــﯾﺮﻓ و ندز

ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ياﺮﺑ ﯽﭘﺎﯿﭘ ﺖﺳاﻮﺧرد نﺎـﻬﻨﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و (6

ﻪـﻧارﺎﮐ

ﯽﻔﺨﻣ و ﻪﻧاﺮﮑﺘﺤﻣ يﺎﻫﺮﮑﻔﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﻦﻫﻮـﮐ) (يرﺎﮐ

-

،ﺪﻠﯿﻔـﺴﻨﻣ

2004 .(

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ مﺮـﻓ ﻪـﮐ ﺖـﺳا نآ يﺎـﯾﻮﮔ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ ﺶﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ ﯽـﺑ يراﺮـﻗ ﻦﻫﻮـﮐ - ﺪﻠﯿﻔـﺴﻨﻣ رﺎـﺒﺘﻋا ياراد

ﻦـﯾا ﯽﯾﺎـﻣزآزﺎﺑ ﯽﯾﺎـﯾﺎﭘ ﺐﯾﺮﺿ .ﺖﺳا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ نﻮـﻣزآ

، 99 /0 و

ﮥﻤﯿﻧ ود ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺐﯾﺮﺿ نآ

، 92 /0 دﻮﺑ . خﺎـﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾاﺮﺿ

ﺶﺳﺮﭘ ﻞﮐ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ

82 /0

ﻪـﻨﻣاد ﻞـﻣاﻮﻋ ياﺮﺑ و زا يا

60 /0 ﺎـﺗ

81 /0 ﻪﺑ

ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺎـﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا .ﺪﻣآ ﺖﺳد

سﺎـﮐ يﺎـﻫ نارﺎـﮑﻤﻫ و7

) 1997 ﻢﻫ ( ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ .دراد ﯽﯾﻮﺳ

ﻪـﺑ ﯽﯾﺎـﯾﺎﭘ ،نﺎﻧآ يﺎﻫ شور

) ﻪـﺘﻔﻫ ﮏﯾ زا ﺲﭘ ﯽﯾﺎﻣزآزﺎﺑ 74

/0 ﺎـﺗ 91 /0

ﻮـﺑ لﻮـﺒﻗ ﻞـﺑﺎﻗ ( .د

يﺎـﻫرﺎﺘﻓر و ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽـﻣﻼﮐ و ﯽﻧﺎـﯿﺑ ﻪﻧاﺮﮕـﺷﺎﺧﺮﭘﺮﯿﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻢـﻫ .ﺪﻧﺪﺷ هﺪﯾد ﺮﺘﻤﮐ تﺪﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻣﻼﮐ ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﻦﯿـﻨﭼ

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻧآ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ نﺎ

ﻦﺘﻓرﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ يﺎﯾﻮﮔ

ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﺪﯾﺪﺸﺗ مﺎﮕﻨﻫرد و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ) ﺲﻧﺎـﻣد يﺎـﻫ

بوﺮﻏ ﯽﺑ ،(ﺎﻫ ﯽـﻣ ﺶﯾاﺰﻓا يراﺮﻗ ر .ﺖـﻓﺎﯾ

نارﺎـﮑﻤﻫ و ﺰﺘﯾﻮـﻨﯿﺑا

) 2005 ﯽﺑﺎـــﯾرﺎﺠﻨﻫ رد ( ﻪـــﻧﻮﻤﻧ ﺎـــﺑCMAI

يا 617 رد يﺮـــﻔﻧ

،هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا ﺶﺳﺮﭘ

ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺑ يراﺮﻗ ﻦﻫﻮﮐ - ﺪﻠﯿﻔﺴﻨﻣ يراﺰﺑا ار

.ﺪﻧدﺮﮐ شراﺰﮔ ﺎﯾﺎﭘ و ﺮﺒﺘﻌﻣ رﺎﯿﺴﺑ

1

_______________________________________

1- inter-item reliability 2- hitting

3- pacing 4- repetitious mannerism

5- complaining 6- constant request for attention 7- Koss