ISSN: 2538-5046 E- ISSN: 2980-8685 Home page: http://jsal.ut.ac.ir
Faculty of Social Sciences
1
Urban poor and the poverty of experience in Iranian cinema:
An investigation of the urban poor representation in Iranian cinema
Arash Heydari1 | Sara Farahpoor2 | Milad Mohebbi3
1. Corresponding Author, Department of Cultural Studies, Faculty of Humanities, University of Science and Culture, Iran.
Email: [email protected]
2. Department of Urban Design, Faculty of Architecture and Urbanism, Shahid Rajai University of Tehran, Tehran, Iran.
Email: [email protected]
3. Department of Urban Design, Faculty of Architecture and Urbanism, Shahid Rajai University of Tehran, Tehran, Iran.
Email: [email protected]
Article Info ABSTRACT
Article type:
Research Article
Article history:
Received:
22 January , 2023
Received in revised form:28 April 2023
Accepted: 29 April 2023 Published online: 13 June 2023
Keywords:
A margin on the text, Condemnation-crminalize, Dramatizing,
Poverty of experience, Sanctification.
The present study was conducted with the aim of analyzing the narrative mechanisms of the so-called "Social Genre`" in Iranian cinema. For this purpose, by focusing on a range of popular Iranian movies, an attempt was made to present a categorization of these imaging systems. This classification goes beyond description and its eventuality has been investigated through a conceptual order centered on the notion of "poverty of experience" in Walter Benjamin`s works. Utilizing the method of Semiotics 19 Iranian films between 2011 and 2021 were studied. Based on the narrative cores of these films, it was depicted that this narrative order serves a conceptual purpose which we call "dramatizing the life of the urban poor". In close relation to the journalism focused on social harms, which was examined through discourse analysis, the process of dramatizing demonsrates itself in three main strategies: the sanctification, marginalization and condemnation-crimination of the urban poor.
This is how the Iranian "Social genre`" confronts the daily life of the urban poor in cinema and journalism and it eventuates as something that serves the desire of the consumer society. In other words, in the articulation of the existing situation, a transformation and a distortion occurs, which indicates the filmmaker's deliberate effort to represent a flawed construction of reality or a dramatized image of everyday life of the urban poor. Therefore, the film loses the social and critical features that claims to reflect and in the final instance it becomes a kind of mere consumer good.
Cite this article: Heydari, A., Farahpoor, S., & Mohebbi, M. (2023). Urban Poor and the poverty of experience … , Sociology of Art and Literature (JSAL), 14 (2), 1-23.DOI: https://doi.org/10.22059/jsal.2023.92663
© The Author(s). Publisher: University of Tehran Press.
. DOI: https://doi.org/10.22059/jsal.2023.92663
یعامتجا مولع هدکشناد
هعماج
تایبداورنهیسانش
Home page: http:// jsal.ut.ac.ir اپاش
:یپاچ 5046 - 2538
:یکینورتکلا اپاش 8973
- 2008
2
یهت
ملیفةبرجترقفویرهشتسد
:یناریازاس
یهتِیگدنزریوصتِلیلحت
ةهدناریایامنیسردیرهشناتسد 1390
یردیح شرآ
|1
روپهرف اراس
|2
یبحم دلایم
3
1 :همانایار .ناریا ،نارهت ،گنهرف و ملع هاگشناد ،یناسنا مولع هدکشناد ،یگنهرف تاعلاطم هورگ ،لوئسم هدنسیون . [email protected]
2 :همانایار .ناریا ،نارهت ،ییاجر دیهش هاگشناد ،یزاسرهش و یرامعم هدکشناد ،یرهش یحارط هورگ . [email protected]
3 :همانایار .ناریا ،نارهت ،ییاجر دیهش هاگشناد ،یزاسرهش و یرامعم هدکشناد ،یرهش یحارط هورگ . [email protected]
هلاقم تاعلاطا
هدیکچ
:هلاقم عون یشهوژپ ةلاقم
:تفایرد خیرات 2
/ 11 / 1401
یرگنزاب خیرات :
8 / 2 / 1402
:شریذپ خیرات 9
/ 2 / 1402
:راشتنا خیرات 23
/ 3 / 1402
دیلک هژاو :اه
هیشاح ،سیدقت ،ندرک ییاشامت یا
حیبقت ،نتم رب -
مرجم رقف ،یزاس
هبرجت لیلحت فده اب رضاح شهوژپ
هب موسوم یامنیس ییاور راکوزاس
« یعامتجا » ةهد 1390 ترووص نیدوب . وسا هوتفرگ
اوت وسا هدش شلات راثآ نیا ییاور یاهراتخاس یلیلحت ةعلاطم و ههد نیا بطاخم رپ راثآ زا یفیط رب زکرمت اب روظنم هتسد کی هتسد نیا .دوش هئارا یزادرپریوصت تاماظن نیا زا یدنب ارف فیصوت حطس زا یدنب
اب نآ ناکما طیارش و هتفر رت
موهفم یروحم اب یموهفم یمظن رب دیکأت
« هبرجت رقف » روب یروروم اوب . سا هتفرگ رارق یسررب دروم نیماینب رتلاو زا
یاور یاهراکوزاس
یزادرپ 19 ةهد ییامنیس راثآ زا ملیف 90
هتسه ، هناوشن شور للاوخ زا راوثآ نیا ییاور یاه یوسانش
رگ رارق یسررب دروم ِندروک ییاوشامت ار نآ هوک سا یزیچ مدخ رد ییاور ِمظن نیا هنوگچ هک دش هداد ناشن و ف
یهت ِیگدنز یم یرهش ناتسد
بیسآ رب زکرمتم مسیلانروژ دادتما رد .میمان ناومتفگ لویلحت ویرط زا هک یعامتجا یاه
هیشاح ،سیدقت ِیژتارتسا هس اب ندرک ییاشامت دنیارف ، فرگ رارق یسررب دروم حیبقت و ندرک یا
- مرجم ِ سیز اب یزاس
ۀرمزور رف یم هجاوم یداصتقا ناتسدو ةلهو رد و دوش
ییاهن هب تروص یزیچ رد ةوعماج ِلیم مدخ یفروصم
و وعماج ة
اشامت رد یم دیآ . یم خر جاجوعا و ینوگرگد کی دوجوم یعضو نییبت رد رگید نایب هب ةونادماع شلات لصاح هک دهد
ملیف ةئارا یارب زاس یهت سیز زا ییاشامت یریوصت ای یعقاو زا بویعم یتخاسرب
نویازا . وسا ناتسد لوصخ ور
یاوه
سدزا ار راثآ رد هدشاعدا ِیداقتنا و یعامتجا
یم ةلهو رد و دهد ییاهن
هب یعون یم لیدبت فرص یفرصم یلااک .دوش
دانتسا : :
؛شرآ ،یردیح ( دلایم ،یبحم و ؛اراس ،روپهرف
1401 .) هت ی سد رهش ی ف ةبرجت رقف و ی
مل زاس ا ی نار ی لحت : ی
ِل وصت ی ر گدنز
ِی هت ی ناتسد رهش ی س رد ی امن ی ا ی نار
ةهد 1390 هعماج . تایبدا و رنه یسانش ،
2 ( 4 ،) 1 - 23 . 63
https://doi.org/10.22059/jsal.2023.926 DOI:
.نارهت هاگشناد تاراشتنا ةسسؤم :رشان
© .ناگدنسیون DOI:https://doi.org/10.22059/jsal.2023.92663
یهت ملیف ةبرجت رقف و یرهش سد ... یگدنز ریوصت لیلحت :یناریا یزاس
3
1
.
هلئسمنایبوهمدقم
دوب رنه نادیم ۀدمع یاهروحم زا یکی هراومه ناتسدورف زا یزادرپریوصت روحم کی یداصتقا ناتسدورف هب نتخادرپ سفن و سا ه
هیعاد یارب مهم یم بوسحم رنه نادیم رد یداقتنا یاه
یهت ِندناجنگ ِفرص هک سا اجنیا ،یلصا ةلئسم اما .دوش ناتسد
هب ةباثم کی
یمن یرنه رثا کی رد اوتحم لصخ دناوت
اد ییاعدم نینچ فلؤم هکنیا ولو دشاب هتشاد یداقتنا ییاه سا یمرف رس رب هلئسم .دشاب هتش
یهت هک یم ریوصت نآ بلاق رد یتسد لصخ و دوش
مرف رد دیاب ار رثا کی یداقتنا یاه یاور ای یرگریوصت یاه
نآ یرگ سج وجو
ییامنزاب یاوتحم رد ًاموزل هن و درک
.هدش هب ترابع دی رگ .نآ یاوتحم هن و سا ییامنزاب ِمرف رس رب هلئسم ، ازا
ی ن ح ی ث تاماظن هب رگا
یهت ِییامنزاب یم میرگنب صاخ یانعم هب امنیس و ماع یانعم هب رنه نادیم رد یتسد
وگلا زا میناوت مرف ای اه
هک مییوگب نخس ییاه
بسن یهت سیز اب یتوافتم یاه یم رارقرب ناتسد
رد ًاقیقد .دننک مه
ی ن ةکبش هک سا هطقن مهرد
نت ی هد ا و ینامتفگ تاماظن زا ی
نزاب یهت ییام یم رارق دوخ زکرم رد ار یتسد
مرف رد و دنهد یم رد نایب هب ار نآ یتوافتم یاه
یم ار دنیارف نیا .دنروآ ظاحل هب ناوت
هقادم دروم یخیرات رارق
داد یهت ِنایب یاهوگلا و یم ،وس رگید زا .درپس یخیرات یلیلحت هب ار یتسد
مرف نیا ِدوخ ناوت ار ییامنزاب یاه
یزرا دروم ینورد یبا رارق
داد اب و ناشن نداد هاگتساخ نآ ِندمآرب یاه نآ بسن اه
و تاین زا غراف هک یتبسن ؛درک راکشآ ار یعضو اب اه
مرف نیا ِنافلؤم لامآ اه
لباق سررب . سا ی
نامتفگ زا راذگ اب ،رصاعم ِناریا رد یهت هک( بلاقنا اسپ یاه
خوک و فعضتسم نوچمه ینیماضم لیذ یتسد
شن یمسر نامتفگ رد نانی
یهت هک دش دلوتم دیدپون ینامتفگ ،)دوب شزرا کی دجاو هچنآ لیذ ار یتسد
« بیسآ یعامتجا یاه »
یم هدیمان یم مهف دش
نیا رد .درک
لاس هعومجم اه یهت زا مکارتم یا
یگدنز .دنتسه نآ دیؤم زین اهرامآ هک دوب دیلوتزاب و دیلوت لاح رد یرهش ناتسد 20
فن نویلیم رد ر
فاب ،ناریا یملاسا یروهمج یرازگربخ( دمآراکان یاه 11
/ 05 / 1397 ، ربخ دک : 82989358 تلاحم زا ارقف کیتامتسیس جارخا ،)
هرهب رتدنم هب رطاخ نتفرلااب هب نکسم و کلم میق یروط
هک تسد صخاش ی
با ی ب هب نارهت رد نکسم هب ی
ش زا 64 لاس دیسر ( یرهشمه
نیلانآ ، 04 / 12 / 1400 ربخ دک ، : 659369 ) هرود نیمه رد . دودح
50 سم دمآرد زا دصرد أت
زه فرص نارج ی
ةن هراجا یم دش ( نیلانآ داصتقا
،
15 / 04 / 1398 ربخ دک ، : 364703 یم ناشن اهرامآ .)
لاس لصافدح رد رگا هک دنهد یاه
1358 ات 1399 یواسم شخب ود هب ناریا یعمج
هک دش دهاوخ هدهاشم ،دوش میسقت لاس رد
1358 ، 11 د دصر
ِمهس
ِنآ زا ،دمآرد ی
ک ن ی هم و 89 نیا رد رگید ةمین ِمهس مه دصرد
میسقت یدنب دعب اما ؛دوب لاس نیا ةمه ِ شذگ زا
( ،اه لاس ات ینعی 1399
) دوجو اب یمامت هدعو هک ییاه دش هداد بسن نیا حطس نیمه رد
دنام یقاب ، هب روط لاس رد هک ی 1399
هب زیچان رییغت اب بسن نیا 13
دصرد و 87 ،فیس( دیسر دصرد 1401
: 07 .)
ارد ی ن ب ی ن یهت یگدنز ِدوخ ، بیسآ زا راشرس و دولآزار ةصرع کی هب لدب یرهش ناتسد
نآ زا یزادرپریوصت هک دش یعامتجا یاه
یباذج یهت هقبط . شاد یناوارف ییاور و یرصب یاه دندش لیدبت زومرم یزیچ هب بلاغ ینامتفگ و ییامنزاب ِتاماظن رد سد
رد هک
ةیشاح لاک ن یم اهرهش هروطسا زا یگرزب ةعومجم عوضوم و دنتسیز
یزادرپ هصق و اه گرزب یاهرهش ةیشاح لاح .دندوب ییاشامت یاه
هب یهت راشقا سیز نمأم ناونع سدارف و طسوتم راشقا نوکس ۀدودحم اب یگرزب فاکش ییلاعتسا و ینیع ظاحل هب هک سد
نیمزرس هیبش یزیچ هب ، شاد یم رس اجنآ هب یهاگ دوخ یقلاخا مسیروت رد هسیکون تاقبط هک دش لیدبت بیاجع
و ملیف و دندز
هقدص و هدرک هیهت یسکع نآ هب مه یا
یم اه لاس نیا رد .دنداد شرازگ زا یگرزب ةعومجم اه
همانزور یاه هصق زا هک دش دیلوت یا
یاه
بیجع یهت ِیگدنز رد بیرغو یمرب هدرپ یرهش ناتسد
شاد یم هریخ ار بطاخم نامشچ و یم رظن هب .درک
ِییامنزاب ِتاماظن هک دسر
یهت ِیگدنز زا ییاشامت یهوجو رب اهنت یتسیلانروژ عازن : شاد زکرمت یرهش ناتسد
،لتق ،یشکوقاچ و شورف هچب
یشکرتخد و نز ،ی
و هب لکروط هظحل هرمزور یگدنز بسن رد ًلاامتحا هک یثداوح ی باذج ،یداعریغ یا
یم بوسحم ییاشامت و .دنوش
ارد ی ن ب ی ن شخب
4 هعماج هرود ،تایبدا و رنه یسانش 14
هرامش ، 2 ناتسمز و زییاپ ، 1401
یهت ِ سیز زا یگرزب لاح رد فلتخم یاهراشف لیذ و دندوبن مرجم ًاموزل هک یرهش ِناتسد
هل ندش یهت ِ یرثکا ًاقافتا و( دندوب ناتسد
یم لیکشت زین ار جت ِندش هتشاداو توکس هب .دنتشادن ییاشامت یاهربخ دیلوت یارب یتیباذج نادنچ )دنهد
ۀرمزور ِیگدنز ةبر
یهت هدیدپ دوخ عون رد سا ییاشامت یربخ انامه هک یدیدج یلااک لیذ ناتسد شنکاو مسیلانروژ . سا هجوت روخرد یا
ارگ هب اج ی
یهت ةتسیز ةبرجت اب بسن رد یریوصت هئارا و عوضوم مهف رد یعس ،ناتسد
اب هلصاف یهت ِیگدنز رد دوجوم قیقح زا نتفرگ هب ناتسد
نزاب ام یی ندرک نانآ سیز انبم رب
ی
« هزوم ا ی ندرک ندرک ییاشامت و »
یم شیپ ییامنزاب ریوصت .دور بذج یارب ًاتدمع هک هدش
یم هضرع هعماج سدارف و یطسوتم هقبط ۀدنناوخ و بطاخم اهنت دش
لابند هب هناسر یاضف رد رتشیب کیلک
هک( دوب نرتنیا و
دناوتب نآ بقاعتم روولاف
بذج یرتشیب دناوتب هجیتن رد و دنک
شرافس اه ام ةنامز رد عقاو رد .)دریگب یرتشیب یتاغیلبت ی مهااب
ی
پی ندرکاد هناسر گنتاگنت باقر و بطاخم هعقاو ره ،بطاخم بذج یارب اه
یعقاو ات دوش لیدبت هوکشاب یشیامن هب دیاب یا رظن هب
یایؤر مدرم ؛دسرب دبت
ی ل ندش یم رس رد ار ریوصت هب دننارورپ
هرانک یعقاو هک سا اجنیا و یم یریگ
رپ ییامنزاب اهنت ار شیاج و دنک
یم دیرگنب( دنک هب
اتنوس ،گ 1400 .)
ریوصت و هاگن نیا هک هتبلا لکش نامتفگ و دشن متخ مسیلانروژ هب ناتسدورف یگدنز زا یزادرپ
ههد رد هتفرگ یاضف رد نیشیپ یاه
هب یناریا مسیلانروژ هصرع رد عرس
ید یاه یرگ نوچمه ةهد یامنیس .درک هنخر امنیس 1390
لیذ هنماد رپ و مجحرپ یتروص هب
ِمان هب هک فرگ رارق یرناژ
« یعامتجا ِیامنیس »
ِمسیلانروژ اب یمع یدنویپ رد و دش فورعم هتفرگاج
،تلاجم یعامتجا تاحفص رد
همانزور یرازگربخ و اه اه
لباق لحت ی ل ةهد یامنیس . سا 1390
هعومجم یا هصق زا رظن هب هک درک دیلوت ار ییامنزاب تاماظن و اه
یم رب زکرمتم ِمسیلانروژ اب بسن رد دسر
« بیسآ یعامتجا یاه »
هک سا اجنیا رضاح شهوژپ ِیلصا ةلئسم لاح . سا شناوخ لباق
نامتفگ و یاور طخ هدش حجرم
ا تاماظن اب یتبسن هچ ، سا هتفرگ یپ یعامتجا ًاحلاطصا ِیامنیس هک ی زا هنوگچ و ،دراد یتاقبط
یاور للاخ یزادرپ
بیسآ رب زکرمتم ِمسیلانروژ یاه یعامتجا یاه
لباق لحت ی ل . سا
ةهد ییامنیس راثآ هب رگا همدقم نیا اب 90
هب ناونع یهت ِییامنزاب ۀریجنز ِیاهتنا یم هنوگچ میدرگزاب ناتسد
نایم ِینورد دنویپ میناوت
بطاخم ِمسیلانروژ نیارف و ارگ
هصق یاهد ةهد یامنیس رد یزادرپ
90 حیضوت ار ؟مینک ریذپ هب
ترابع دی رگ هصق مینک شلات رگا ، هک ییاه
یهت ۀرابرد یرهش ِناتسد
هتخاس هتخادرپو هدش طنم هچ مدخ رد ییاور ةسدنه نیا ؟میهجاوم ییاور ةسدنه هچ اب مینک لیلحت ار دنا
یم لمع یلیم هصق تاماظن نایم یتبسن هچ و دنک
هصق و یتسیلانروژ یزادرپ هصق تاماظن نیا ؟دراد دوجو ییامنیس یزادرپ
ارچ یزادرپ
هطقن هچ رد و دنتسه هبرجت رقف راچد یم ارچ و یا
نآ اب ناوت یقلاخا تایح هیلع ییاهن ةلهو رد هک درک دروخرب رش یعون نوچمه اه
یم لمع هعماج
؟دننک
1 - 1 .
ییامنزابریوصت
یهتزاهدش
زایرهشتسد
هبرجترقفةچیرد
موهفم رد نیماینب رتلاو ِنومضم یزادرپ
« هبرجت رقف »
یثاریم زا نتسش سد هب ًاتیاهن هبرجت رقف هک سا دقتعم وا .دراد هژیو یهاگیاج
هصق .درک دهاوخ عنتمم ار یعمج یرما نوچمه ییاهر ۀدیا یگدنز رخآ سد هک دیسر دهاوخ یقلاخا لاقتنا یاهدنیارف زا یکی ییوگ
و هبرجت هبرجت ندرک ماسرس ةعسوت اب سا هارمه هک نردم سیز ،نیماینب رظن زا . سا هدیا و تاعلاطا راوآ و یژولونکت روآ
هب اه
طابترا عطق یمسق هبرجتاب
یم لیم ندرک دنک
نب(
،نیمای 1375 : 2 ) ةبرجت ۀرابرد سکرام لراک نیداینب ۀدیا موادت رد هک یقطنم .
هتینردم لباق لحت ی ل سا یم سا راوتسا و خس هچنآ ره ِنتفر اوه هب و ندش دود ةبرجت یمسق ار نآ نمرب لاشرام و دیرگنب( دناد
،نمرب هب 1401
.) لدابم ةطساو ةقلح ة
هبرجت
، هصق وگ یی سا زور ره ییوگ رادیاپان و شنت رپ یطیارش نینچ رد ِنتسیز اب و رامش زا
ناسک ی هک یم دنناوت هصق ا ی هب ار تسرد ی اور ی م هتساک ،دننک ی
دوش نب(
،نیمای 1375 : 2 .) دروم رتسب نیا رد ناوتب دیاش ار امنیس ِدوخ
یهت ملیف ةبرجت رقف و یرهش سد ... یگدنز ریوصت لیلحت :یناریا یزاس
5
یم ار امنیس ِیجنایم ِندمآرب .داد رارق لیلحت ،درک مهف زین هبرجت لاوز نیمه اب بسن رد ناوت
هب روط ی هک اب بسن رد امنیس ندمآرب
بزا ی ن نتفر
« هلاه » لباق لحت ی ل ،هب دیرگنب( سا
Elsaesser, 2009: 293,294
نینچمه و .
Hansen, 1987: 181, 187
.) هب نایب
رگید ارب ی هبرجت ندرک کی دپ هدی م ی سیاب هب ت ةطساو أث ری تم هاگن لباق دش هجاوم نآ اب .
ت یرثکت و هابش رب نیماینب نامتفگ أ
دیک
یم هدرتسگ یحطس رد هک دراذگ هب رت
یگژیو رصحنم یاه هب
ف کینوکیآ ةطبار و ییامنیس ییامنزاب درف یم عاجرا نادب هچنآ و ملی
،دهد
سا هتسباو (
Hansen, 1987: 181, 187
.)
یم ار هبرجت رقف ریسم هدیا اب ناوت
ةبرجت اب بسن رد ار اهزیچ طرفم ریسفت و ریسفت هب ِلیم ،گاتنوس .داد همادا گاتنوس یاه
یم رارق شناوخ دروم هتینردم یم ناشن و دهد
ریسفت هک دهد رد سا یلمع ندرک
لباقم هبرجت ندرک ام ةنامز رد گاتنوس رظن زا .
« یم افیا رگبوکرس و یعاجترا یشقن ریسفت میق هب ینلاقع نوگرامیب دشر نآ کیسلاک لضعم هک یگنهرف رد .دنک
سدزا نتفر
سا رنه زا لقع ماقتنا مکح رد عقاو رد ریسفت ، سا یناسح یلباق »
( گاتنوس
، 1400 ، 5 .) ِدوخ اب ههجاوم یاج هب یریسفت تاماظن
هلخادم و یعضو ِدوخ ِندرک هبرجت ،زیچ ندب یا
هکبش هب ار نآ ،ناهج رد دنم یا
ییامنزاب و ریسافت زا یم ورف اه
هب ار نآ ات دنهاک
سا یرشب ةبرجت یمسق نوچمه هن یرگید ِجنر ور نیا زا .ههجاوم یعون هن و دننک لیدبت )نتشک و( ندرک فرصم یارب لااک یمسق یم دوخ هکلب ینچ ًاقیقد کیتامتسیس ِمسیداس ندمآرب طنم .ندرک فرصم یارب دشاب ییاشامت ییلااک دناوت
و سا یزیچ ن
یم راک هب انعم نیمه رد ًاقیقد ار ندش کیفارگونروپ مشچ و هنافرحنم یلیم ِ مدخ رد یرگید جنر هک ییاج .میریگ
یم رارق نارچ دریگ
یم و نیارف نیا رد هک درک هجوت دیاب . شاد دهاوخن ندمآرد یاور هب ِناوت سا هدش هژبا هچنآ ِجنر نایم نیا رد و .دوش فرصم دناوت د
مرف ِیفن رس رب هلئسم ًاساسا یم ییامنزاب ار یزیچ هک سا یبلاق و مرف نیا ِعون هکلب ، سین ماع یانعم هب یرنه یاه
نیا هکنیا .دنک
یم رارق هدش ییامنزاب رما ِ یاور اب یتبسن رد ییاهن ةلهو رد ییامنزاب مظن هطبار ای دریگ
هطقن نیمه رد ًاقیقد .دراد نآ اب رگبوکرس یا
سا هصق هب رادافو یرنه ِنایم هک یم هعجاف ةنایم رد هک یا
و دراد دوجو شحاف یتوافت هنحص زا نوریب ِروک مسیلاتنامیتناس اب درذگ
. ساکورف نادیم رد زادرپریوصت یکیزیف روضح هب دیابن ار ندوب هنحص نورد ای نوریب یم ار موس یرظن ةظحل هدیا زا ناوت
هک یرثا رد ویدروب ریپ یاه ویدروب رظن زا .درک وجتسج شون نویزولت ۀرابرد
ثداوح
، دام ۀ
ماخ دروم ةقلاع تاعوبطم درز
ار یم دزاس . نوخ یزیر مارد و یسنج طباور و اه یانج و اه
یم ناکما هک ییاه همانزور شورف دنهد
اه
هناسر بطاخم رب و هتفای شیازفا هب ؛دوش هدوزفا یریوصت یاه
نآ رگا صوصخ
سأر رد اه .داد رارق رابخا
هب ویدروب نایب تلاوصحم
نگمه رایسب مسیلانروژ نآ زا رت
یم نامگ هک سا یزیچ دوش
؛ همانزور هزادناره نیاربانب دیاب ،دنیازفیب ناشنابطاخم دادعت رب دنهاوخب اه
ماع تاعوضوم زا دننک بحص یرت
رد رثؤم ةلخادم ِناکما هک سا ییادز سایس دنیارف نیمه ًاقیقد . ِرگاشامت بناج زا ار یعضو
یم نکممان )ریسنار ریبعت هب هتفای ییاهر رگاشامت هن و( داقنم عوضوم نیا .دنک
یم قیلس ینعی رازاب تازاجم ینابرق دناوت ة
مومع دوش و
نیا حیجرت نداد رما یراجت رب رما لیصا سا هک رد یرایسب زا نادیم اه ظن میهجاوم نآ اب رتائت و امنیس ری (
دروب ی و،
1387 .)
ئسم لد رد ار یفرصم ِرگناریو ِلیم نیا ندمآرب هتفیشدوخ و فرحنم نامأوت و ریقف ۀژوس ییآدیدپ و هبرجت رقف ةل
یم یا ناوت
لبق روطس رد هک داد حیضوت پی
گ ی ر لمحت یارب هک هبرجت زا هدش ریقف ۀژوس .میدرک ی یور فرصم هب شنت رپ ِناهج ِندرک ریذپ
یم مشچ کی عضوم رد اهنت دروآ یم یاج یثنخ ِنارچ
هصق ِفرصم اب هک دریگ اصت و اه
سا هتفر نارگید رب هک یعیاجف زا هک یریو
یم هنافرحنم یتذل هیریخ و یتسیسیسران یتسژ هتبلا و درب
یم زین هنایارگ اهنت شتیاغ هک دریگب دناوت
دی هد ندش هب دیرگنب( سا
Kang
& Lakshmanan, 2018
نینچمه
Elliott & Story, 2019
.)
6 هعماج هرود ،تایبدا و رنه یسانش 14
هرامش ، 2 ناتسمز و زییاپ ، 1401
یموهفم ۀریجنز نیا اب بسن رد -
ینب زا هک یرظن هعومجم میدرک متخ ویدروب هب و میدرک زاغآ نیما
شهوژپ زا یا هدش ماجنا اه
.دنا
( هیلرام لاثم یارب 2000
یم ناشن ) دیلوت اب هناسر هک دهد
« یعقاو رثا »1
هب لخ ةطساو
« هناسر یمهوت یعقاو زا یا
»2
هک ار یتیعقاو ،
یمرب سنآ یعدم یم ناشن شهوژپ نیا .دزاس
هصق هک دهد یزادرپ
هیشاح تلاحم ۀرابرد صاخ عفانم و فادها هج رد هنوگچ یا
یم هتخاسرب و هتخاس یتاعوبطم دنوش
(Marliere, 2000: 200)
. ف ناگنی ( 2003 وصت نابز رد ) یری
ساکع ی هب رد وصت ری شک ندی
گدرسفا هب لاتبم ناتسدورف ی
روم ار م رارق هعلاطم د ی
یم هئارا رقف زا یساکع تلاجم هک ار یضقانتم و هدیچیپ یاوتحم و دهد هب ،دنهد
یم شلاچ .دشک
مه نچ نی ( لادنگ 2007 امنزاب ةعلاطم هب ) یی
یاه رنه ی ههد رد هقبط و رقف زا اه
ی 1930 ات 1990 م یدلای م ی .دزادرپ
ین سا هدیسر ماجنا هب امنیس ةنیمز رد هک یتاعلاطم ؛ سا یهجوت لباق یناوارف یاراد ز
هلمجزا ،تاعلاطم نیا م
ی ناوت اتپوگ ةعلاطم هب
( اتپوگ و 2013 هلاقم رد ) ا ی ناونع اب
« امنزاب یی عامتجا تلاضعم ی
س رد امنی قتسم عاجرا اب می
س هب یامنی لاطم :دنه ةع دروم
؛ی ف لی م
م رنویلی هغاز شن نی
» ( سورب .درک هراشا 2016
وجه هب زین ) هدنتسم
ا یی یروحم اب رفآ رد رقف
اقی یم .دزادرپ مه نچ ی ن و جاراوتاراب
نامارباس ی ( 2018 رد ) یرگید شهوژپ غ شقن هب
ی لباقر مها رپ و راکنا ی
س ی امن دنه روشک رد هتخادرپ
و امنزاب رد نآ تردق رب یی
ماظن
تساک ی روشک نیا لک و
ی اضف ی عامتجا ی - گنهرف ی رهش ةعماج رب مکاح ی
ا ی ن ت روشک أ ک ی د م ی دنزرو ( یللاجا ،زین ناریا رد . 1383
رد )
هعلاطم هعماج یا ناونع اب یباتک رد ،ناریا یامنیس ۀرابرد یتخانش
« ملیف و یعامتجا ینوگرگد هعماج ؛ناریا رد ییامنیس یاه
یسانش
ملیف هماع یاه یناریا دنسپ
1357 - 1309 » ینوگرگد و ییامنیس نیماضم طابترا هب رد یتاقبط و یعامتجا یاه
یناریا ةعماج نطب
یم .دزادرپ رفعج ی رفظم و ی ( 1392 ) ملیف زا یتاقبط یلیلحت
« ییادج » یم هئارا یداهرف و دنهد
اضر یی د و ی نارگ ( 1393 ف ) ی مل ادج یی
س زا ردان ی م ی ن هب ار هباثم ی ک روم نتم د لحت ی ل هداد رارق و عس ی هدرک دنا هرهب اب گ ی ر ی شور زا
« هناشن سانش ی
» وصت ی
ِر امنزاب یی زا هدش
قبط ة ا طسوتم ی نار ی لحت ی ل سررب و دننک ی . یعاجش و یبلاط ینیغاب
( 1393 ) هرهب اب یرگید شهوژپ رد یسانشرابت یعون زا یریگ
لیلحت و ییوکوف یسررب هب نامتفگ
6 شیپ ییایمیک دوعسم ملیف و کیژارت ،ضرتعم نامتفگ هس و هتخادرپ بلاقنا زا
ار یسامح
هب نامتفگ ناونع ملیف نیا بلاغ یاه
یم یفرعم اه لاس رد .دننک
( 1397 ) َا م ی ر ی اباباقآ و یی سفت هب ی ر خاسرب ةطبار ةقبط
فاب اب
عامتجا ی س ی سا ی از ی ۀدن هتخادرپ نآ مه .دنا
نچ ی ن مَا ی ر ی هب رم هارمه ی د ی ( 1398 هلاقم رد ) ا رگید ی عقوم حرط هب
ی ةعماج رد ارقف
فرصم ی دج ی د م ی دزادرپ . هد و یدومحم ینایفوص
( 1399 ) هلاقم رد زین هئارا ریوصت هب یا
یب نانز زا هدش رتسب رد هتفایدوبهب نامناخ
یم مارگاتسنیا یدومحم نینچمه .دنزادرپ
( 1399 ناونع اب یرگید شهوژپ رد )
« ناریا یامنیس رد جنر شیامن »
زا لسن هس ینهذ
هب رد یناریا نازاسملیف یم رارق هعلاطم دروم ار نارهت ندیشک ریوصت
.دهد
یهت یگدنز نوماریپ یناریا ناتسد
قداص ی ( 1399 رد ) باتک نز گد ی هت هرمزور ی
ناتسد رهش ی عس ی گدنز ناتساد سا هدرک ی
هت ی ناتسد رهش ی پ رد ار ی دنو خاس اب اه ی رج و نلاک ی
تانا عامتجا ی داصتقا و ی هنامز .درگنب ناش دنچره
( دومحم ی و رو ی ج مظاک
،ی
1400 ) نیا دندقتعم سایس ینعی ،دوخ یلصا ةنومن زا باتک
ینابایخ یاه سا هتشاذگن رتارف اپ ،3
ناراکمه و یزردوگ زین یاهن رد .
( 1401 ) هلاقم رد
ِهباشم یدح ات هک یا ملیف رب زکرمت اب ناریا یامنیس رد سدورف ةقبط ییامنزاب ۀوحن هب ، سا رضاح راتشون
هناشن شور زا هدافتسا اب زمرق کلا ییامنیس یم یسانش
.دنزادرپ
هب لکروط ی رظن هب یم شهوژپ ۀدمع دسر یسررب اه
شور زا هدافتسا اب هدش هدرک یعس فلتخم یاه
ییامنزاب نوماریپ هعلاطم هب دنا
هناسر ریاس و امنیس رد سدورف ةقبط هتکن اما .دنزادرپب اه
شهوژپ بلاغ نایرج رد هک یا و اه
لباق در ی با نانآ ۀدمع هجوت مدع ، سا ی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1reality effects
2media vision' of reality
3 تایب فصآ رثا
یهت ملیف ةبرجت رقف و یرهش سد ... یگدنز ریوصت لیلحت :یناریا یزاس
7
یگنوگچ طیارش هب دپ
ی ندمآد هراشا کدنا . سا ییامنزاب زا عون نیا و ریوصت نیا زین دوجوم یاه
رظن هب تارییغت ریظن یلک ثحابم هب
اصتقا راتخاس هصلاخ ناتسدورف هب یمکاح کیژولوئدیا هاگن تارییغت و ید
یم هدرک یعس رتشیب فلتخم نارگشهوژپ و دوش دنا
یعضو نامأوت یسررب اب رضاح شهوژپ هک سا یلاح رد نیا .دننک ریسفت و حیضوت ،ییانعم تلاوقم ةئارا اب ار یلعف یعضو هئارا ریوصت و ناریا رد مسیلانروژ اتسدورف زا هدش
عون نیا دهد ناشن ات سا هدرک یعس تاعوبطم و یرازگربخ نیب رد ن
یزادرپریوصت ات اه
هزادنا هچ و سدکی
ناشوپمه نامتفگ و هدوب
ةهد یعامتجا یامنیس رد دوجوم بلاغ 1390
ماو دح هچ ات راد
. سا یناریا مسیلانروژ نامتفگ 2
.
شهوژپشور
شهوژپ دافتسا اب و یفیک نس کی رد رضاح شور کی زا ه
. سا هدش نیودت یبیکرت یسانش هب
لکروط شور ی یاه هدافتسادروم رد
یرازگربخ لیلحت یارب رضاح شهوژپ ملیف لیلحت یارب و نامتفگ لیلحت شور تاعوبطم و اه
اه هناشن سانش لیلحت .دوب دهاوخ ی
یم هتفرگ راک هب یماگنه نامتفگ یگنوگچ مهف لابند هب نارگشهوژپ هک دوش
هتخاس ندش هب طوبرم نامتفگ بلاق رد یعامتجا یعقاو
و دنتسه صاخ تاعوضوم ای دنیارف ارد
ی ن ب ی ن هداد زا یفیط شرازگ و رابخا ،تلااقم ریظن اه
یم رارق یسررب دروم اه هب دیرگنب( دنریگ
لف ی ک ، 1397 : 363 هب نارگشهوژپ ور نیا زا .) هداد لابند
هناسر رد ییاه هژوس یریوصت هک دنتسه یربخ یاه
زا ییاشامت و هدش ییادز
را سدورف هئا
. سا هدش هناشن فده نینچمه
یسانش هب ةتسوپ هک سا نیا هیجوت رهاظ
رانک ار ناتساد ناهج و لاد نیب یعیبط و هدش
یمع ماظن و دنزب یعادت رت
یم نایب ییاور مرف للاخ زا هک دنک راکشآ ار ینیدامن طباور و اه یدهم( دنوش
،یلیعامسا و هداز 1391
: 89 .)
راتخاس عون ود روسوس یم زیامتم مه زا ییانعم ماظن نیا کرد یارب ار
مه راتخاس و نیشناج راتخاس :دنک مه راتخاس .نیشن
نیشن
مه لیلحت(
نامز - هراگنا فج لابند هب )یا نامز رد( نیشناج لیلحت اما ، سا نتم رد هتفهن داضتم یاه
- هریجنز لسلست رب )یا
یم ار یاور هک اهدماشیپ للاجا( دراد دیکأت دنزاس
یرهوگ و ی
،روپ 1394 : 239 شخب نیا رد هک سا یرورض هتکن نیا رکذ .)
هرهب اب نارگشهوژپ
شور زا یریگ
هناشن نامتفگ هک دنهد ناشن دنتشاد دصق یسانش لکش یاه
هچ یرط زا یناریا مسیلانروژ رد هتفرگ
هناشن سدورف زا هدش ییامنزاب ریواصت و ناتساد ییاور طخ ،گولاید بلاق رد ییاه حجرم ریوصت هب لدب یتسدورف و
یامنیس رد هدش
ةهد یعامتجا 1390
هدش ناریا نیدب .دنا
ةقبط اب ههجاوم رد ناریا یامنیس و مسیلانروژ رد یلصا نامتفگ و )نایرج(ریوصت هس بیترت
یهت : سا یبایدر لباق یناریا سد شخب سدقت
ی ند ، شاح ی ه ا ی نتم رب ، - بقت ی ح - مرجم زاس .ی
فگ لیلحت یارب یهت اب ههجاوم رد یناریا مسیلانروژ نامت
سد رد همانزور ویشرآ لماش بختنم یاه
( ،ناهیک ،ناریا ،داصتقا یایند
ماج ،دزی باتفآ و زورما نطو ،قرش ، لاسر ،مج
...
) اس و ی ر اپ ی هاگ اه ی نچمه و تاعوبطم هب طوبرم ی
ن ب رد وجتسج ی
ن رازگربخ ی اه ی
لک ی د ی نِم نست ،سراف( هلمج ی
،م رهم
، ای انس لانآ دامتعا ، ی
ن )...و ههجاوم کی اب دنمفده
سج ، فرگ تروص وجو ا رد .
ی ن شخب رد و
،هدش رکذ دانسا نیب لک
ی هژاود اه یی بق زا ی ل شاح ،رقف ی ه شن ین ی
، سد ،دزمزور رگراک ،شورف
نتراک ،باوخ هلابز درگ و سآ ی ب عامتجا ی ...و
هاوخ وجتسج ار ی
م روآدرگ اب و درک ی
هعومجم ا ی ازگ زا شر ةهد رد اه 1390
- 1400 لحت هب ی ل نآ لحت طنم اب اه ی
ل اهوگلا و نامتفگ ی
امنزاب دقن یی ینتفگ .دش هتخادرپ
سج طنم ًاساسا هک سا دیلک و وجو
هژاو سدورف رب ینتبم رضاح شهوژپ رد وجتسج نیا یاه
خوس ریظن یناتسدورف و هدوب یرهش یداصتقا و رب
لوک رب رد هک ةهد 1390 وهظ مه یسررب دروم ،دندش ینارحب و هدرک ادیپ ر
8 هعماج هرود ،تایبدا و رنه یسانش 14
هرامش ، 2 ناتسمز و زییاپ ، 1401
سین شهوژپ سج .1
یرازگربخ و تاعوبطم رد وجو و هتفای همادا یرظن عابشا ات سخن ماگ رد یناریا یاه
800 هک یربخ شرازگ
یاوتحم امنزاب یی هدننک ا هئارا ریوصت سپس .دنتفرگ رارق یسررب دروم و باختنا ،دنتشاد یداصتقا سدورف زا ی رد هدش
شرازگ نیا اب اه
ملیف یاهن رد و هسیاقم بختنم یاه 62
هب هک یربخ شرازگ هئارا ریوصت اب هسیاقم رد و لماک تروص
دندش یسررب امنیس رد هدش . 2
ةهد ییامنیس راثآ لیلحت و یسررب رد 1390
ادتبا زین 48 ةهد یامنیس رد یعامتجا بطاخمرپ ملیف 1390
هدهاشم و باختنا ناریا
پس .دیدرگ نیا نیب زا س
48 هنومن طنم اب ملیف دنمفده یریگ
19 ف ی مل یهت رتشیب یروحم اب یهت ۀژوس و یتسد
رد .دش باختنا سد
دعب ةلحرم ساسا رب
لاد رد سپس و هدش کیکفت مه زا اهریوصت ،دوجوم ییانعم یاه ارف
ی دن لولدم ،رثا راتخاس جارختسا و لیلحت اه
راتخاس جارختسا زا سپ .دندش فشک نایرج( اهریوصت
نآ )اه هدش رادیدپ نآ رد هک ینیعم یخیرات طیارش رد ار اه نایب هب .میداد رارق دنا
یرازگربخ رد دوجوم نامتفگ اب اهریوصت راتخاس رگید مزلا .دندش هداد یبطت ینامز ۀزاب نآ رد اه
رکذ هب نایرج جاتنتسا دنیارف سا اه
نامتفگ و یلانروژ و امنیس رد بلاغ یاه هب یناریا مس
فر تروص
هعجارم ًاضعب نارگشهوژپ و هدوب یتشگرب و ملیف هب هرابدنچ یا
و اه
.دنتشاد تاعوبطم 3
.
هتفای
اه
3 - 1
.
لوانایرج -
ندیشخبسدقت
سدقت ینعی ،ریوصت نیلوا لاس یط رد هک سا یریوصت ،رقف هب ندیشخب
هناسر بلاغ ریوصت بلاقنا زا سپ یاه نیا اما ، سا اه
وصت هناسر رد ری ةهد یامنیس و اه
1390 یم رظن هب . سا للاحمضا هب ور و دنتسین نیمز یقیقح ناثراو رگید ارقف ههد نیا رد دسر
دب ی ن ترت ی ب ییامنزاب عون نیا لق اب امنیس و هناسر رد هب ندیشخب سدقت نامتفگ زا راذگ اب هناسر هرود نیا رد عقاو رد .میهجاوم اه
هیشاح نامتفگ درک یا
حیبقت و ن -
مرجم یم کرح یزاس یم هدش هئارا ریواصت دودعم زا و دنک
ناردارب ،یدیجم زا یراثآ هب ناوت
لودج .درک هراشا یمتاح و یدومحم هرامش یاه
1 هرامش و 2 لیلحت هناشن سانش یم ناشن نایرج نیا رد ار نیشناج و نیشنمه ی .دهد
رامش لودج
ۀ 1لوا نایرج )یاهریجنز( نیشنمه یسانشهناشن :
لاد( اهدادیور بیترت )اه
یگژیو لولدم( کرتشم یاه )اه
ؤر یا عناوم و تلاکشم اب سدورف کدوک یی ناکدوک راک ،بسانمان نکسم ،هداوناخ یداصتقا رقف ،کدوک دشر بسانمان طیحم
یب لماوع شلات ( ینور
ًلاومعم لاسگرزب فلاخ راک کدوک نتخادنا رسدرد هب یارب )
موصعم قوس
نداد وا زا هدافتسا وس ای فلاخ راک هب ناوجون ای کدوک
یلوئسم نتفریذپ و یکدوک یایند زا روبع یگدنز یاه
یلاسگرزب یایند هب ماگنهدوز دورو رد کدوک یراچان قفوم اب(
ی و ی تلاکشم زا روبع رد
ا هارمه و س یا لامان اب ی تام ب ی رتش ) رامش لودج
ۀ 2لوا نایرج )یاهراگنا( نیشناج یسانشهناشن : ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 نوریب نیا . یراذگ
هریاد زا مک لع هب هن شهوژپ ناگژاو ی نآ ندوب یمها
نآ لمع یایفارغج لیلد هب هکلب اه هدش عقاو یرهشریغ طیحم رد هک سا اه
. سا 2 نیا یمامت لئارا ناکما هلاقم خاس لیلد هب ًاتعیبط . 62
طبترم نارگشهوژپ و درادن دوجو رضاح شهوژپ رد یربخ شرازگ شرازگ و رابخا نیرت
اه باختنا ور
هدرک هدافتسا هلاقم رد و .دنا
یهت ملیف ةبرجت رقف و یرهش سد ... یگدنز ریوصت لیلحت :یناریا یزاس
9
ملیف لاد
لولدم نیا رب رظان نامتفگ
ریوصت
دنچ بعکمرتم ندناوخزامن شع
، بجح حو یا
یجنایم رگراک نیب یرگ امرفراک و نا
یموصعم
سدیهت ۀژوس سدقت
زمرق کلا دعب زور کی و سیب یکدوک نس رد غرم و شوگ میق نتسناد
هار زا دمآرد بسک یارب شیامن یارجا نوچ ییاه
مه هسردم ا ی اه و
کسورع شورف سد یاه
زاس
ردارب و رهاوخ زا بقارم کچوک
رت لقاع
مه هب بسن ندوب رت دوخ نلااس و نس
آ یلوئسم شریذپ یارب یگدام یگدنز یاه
سد شورف سورع سابل رد ی
هگن نتشاد نامرهق لیامش راطق
یهت کدوک ةنوگ سد
یارب نومنرس ِنادرگراک
« سدقت یشخب
» هب یهت ۀژوس سد
سا یدیجم دیجم ًانیقی رد هک
نیا هار
ًامومع زا خاسرب
« یموصعم هناکدوک
» هرهب یم .دیوج هچرگا رد نیس یام ةهد 1390 نینچ یراکشآ ةیوس هدید
یمن
،دوش اما مه نانچ یم ناوت
هفلؤم یاه یامنیس یدیجم ار رد راثآ یخرب ملیف نازاس زا هلمج ناردارب هب و یدومحم صاخ روط
شع بعکمرتم دنچ رد و
دنچ رثا
رگید زا ملیف نازاس
،اپون دننام کلا زمرق سیبو و کی زور دعب یریگیپ دومن . ت هب ملیف زا یسأ ناراب
( 1379 یدیجم دیجم ةتخاس ) ،
شع بعکم رتم دنچ یدومحم دیون ةتخاس
، هب ناغفا رتخد کی و یناریا رگراک رسپ کی ةناقشاع یارجام ةیشاح رد هک سا یملیف
مان هب ،انورم و رباص یاه هبان یعضو
هاگودرا ناماس افتسا ءوس و ناریا رد ناغفا مدرم ناکسا ینوناقریغ یاه
رد ًامومع( نایامرفراک ۀد
یم ناغفا نارگراک زا )ینامتخاس یاهراک نیا ةناکدوک شع .دزادرپ
سپ رد هک ود هنیمز
هب طوبرم یتشیعم تلاکشم و رقف زا یا
یم ریوصت ناغفا نارجاهم مهم ،دوش
هتخاس ریاس و ملیف نیا یگژیو نیرت نآ یامنیس هک سا یدومحم ناردارب یاه
یامنیس هب ار اه
یم کیدزن یدیجم سدقت ةیوس .دنک
ملیف زیگناربرثأت و یشخب شیامن رد هک انورم و رباص ةناموصعم شع شیامن رد اهنت هن زاس
ناغفا یراکتسرد سناکس و اه
زامن زا یددعتم یاه . سا دوهشم ،شردپ و انورم ندناوخ
زمرق کلا مان اب یناوجون رتخد یاور ،یمتاح دیس لامج رثا ،
مرکا زا یهت ةقبط و داتعم ردپ شذگرد زا سپ هک سا سد
رتسب ی ندش رادرب و رهاوخ زا یرادهگن یحلاص دنک باث هاگداد هب سا شلات رد ،یناور هاگشیاسآ رد شردام کچوک
شرت ار
رس شپ نیبرود ،ملیف ینایاپ سناکس رد .دراد مرکا
یم کرح لاح رد ار وا و دنک
سد شورف کسورع شورف( ی چ یاه
)یبو هب
وصت ی ر یم زا سپس ؛دشک مرکا
یم هلصاف یم لابند ار هسردم مرفینوی اب یرتخد و دریگ
دننامه یلیامش هک دنک مرکا
امن نیا .دراد
هب و سا ملیف عیاقو صیخلت یعون دبت
ی ل مرکاندش ار هداوناخ سرپرس ای ردام کی هب یناتسریبد رتخد کی زا وصت هب
ی ر یم .دشک
ب زور کی و سیب ،دع
مان اب ناوجون یرسپ ةصق ،زین نادنمدرخ اضردمحم رثا یضترم
یم یاور ار یگدنز نارهت ةیشاح رد هک دنک
یم ار شردپ ،دنک سدزا
هداد ملیف یادوس و سا ناطرس هب لاتبم شردام ، ینایاپ سناکس .دراد رس رد یزاس
یضترم یلاح رد ار هب
وصت ی ر م ی دشک هک لیر یور و ناراب شراب ریز سد ،هداتسیا راطق
یم ییوگ هک یتلاح هب ار شیاه هب ،دنک فقوتم ار راطق دهاوخ
سد اب سامت دح رد سرد راطق و سا هدرک زارد ولج یم فقوتم وا یاه
ملیف نیا یود ره رد .دوش ملیف زین اه
یم شلات زاس دنک
( یدیجم یامنیس زا یسأت هب هچب
نامسآ یاه هناکدوک و هناموصعم ییاضف ،)
نامرهق یلیامش میسرت اب ،نآ رد ات دنک لخ زا هنوگ
یهت ةقبط ناکدوک یلوئسم نتفریذپ زا نانآ یراچان و سد
ار بطاخم رب هصق یراذگرثا نازیم ،یکدوک نینس رد گرزب یاه
نادنچود .دزاس
10 هعماج هرود ،تایبدا و رنه یسانش 14
هرامش ، 2 ناتسمز و زییاپ ، 1401
3 - 2
.
مودنایرج -
هیشاح
نتمربیا
نایرج مود لعتم هب ملیف ینازاس سا هک ناشراثآ شیبامک و هتسبا و رادماو یامنیس یداهرف سا . نیا یگژیو روط هب صاخ رد ود رثا
دیحو
،دنولیلج هبنشراهچ 19
شهبیدرا نودبو
،خیرات نودب اضما هدید یم هناشن لودج ود ادتبا زین شخب نیا رد .دوش باطم یسانش
لودج هرامش یاه 3
و 4 ملیف ییاور لیلحت هب سپس و یسررب یم هتخادرپ اه
.دوش
رامش لودج
ۀ 3مود ریوصت )یاهریجنز( نیشنمه یسانشهناشن :
لاد( اهدادیور بیترت )اه
یگژیو لولدم( کرتشم یاه )اه
یهت رتکاراک زا یسناکس اب ملیف زاغآ سد
یهت رتکاراک ةهجاوم ن قافتا کی اب سد
هنیزه و یرامیب( دنیاشوخا یگدنز ،)هریغ و هید ،یهدب ،نامرد نیگنس یاه
باوخ یاج نتشادن ای رهش بونج رد کنولآ کی رد (
یب رد یناوتان ،)ینامناخ مأت
ی ن هنیزه و یگدنز یاه
کاروخودروخ .دمعریغ لتق هب سدیهت رتکاراک یموکحم ،
یطسوتم هقبط رتکاراک دورو لوپ رتکاراک(
رد )راد ( یگداوناخ تلاکشم اب یطسوتم هقبط رتکاراک یریگ
ًلاومعم )وا زا ییادج هب میمصت ای رسمه اب فلاتخا نتشاد
تاجن و هناهاوخریخ شقن یگدنز رد یطسوتم هقبط رتکاراک شخب
هت ی سد لع ی مغر یصخش تلاکشم
نتفرگرارق ةصق ةیشاح رد سدورف رتکاراک یگدنز یاور
یطسوتم هقبط یاهرتکاراک گنررپ
یارب وا مادقا و یطسوتم هقبط رتکاراک ةصق یجیردت ندش رت تاجن
نداد سدورف رتکاراک
رامش لودج
ۀ 4مود ریوصت )یاهراگنا( نیشناج یسانشهناشن :
ملیف لاد
لولدم ریوصت نیا رب رظان نامتفگ
هدنشورف یب رگراک /رکفنشور ملعم
وربآ یب سدیهت / زوسلد و هاگآ یطسوتم ةقبط
هتخَا و رایتخا
یگژوس بلس(
) سدورف رتکاراک زا
سدیهت ۀژوس ندنار هیشاح هب هدنامرد ِنز /رّیخ یطسوتم هقبط شهبیدرا19 هبنشراهچ
اضما نودب خیرات نودب میروبجم یب ِردپ /راکادف کشزپ
لوئسم ی
راکادف کشزپ -
هغدغد لیکو نتراک ِنز / دنم
باوخ
ریس روطت یامنیس یداهرف هب دوخ ی دوخ
، تاکن لباق هظحلام ا ی ار رد صوصخ یگژیو
اه و تاصتخم نیا
،نایرج .درادرب رد
تایبرجت ملیف ةیلوا یزاس
یداهرف صقرلماش
رد رابغ رهشو ابیز هولاع رب نیا هک دومنزاب یب سیز ةطساو بط
یهت ةق سد
،دنا یعس
رد ییادزانشآ زا
موهفم
« مرجم
» دنراد . نیدب انعم هک رد ره ود دروم یداهرف یعس دراد رب ناکما یراگتسر
ِمرجم یهت
، سد کأت ی د
دنک . اما رد داتشه ةهد ةمین و
روط هب صاخ زا لخ ةظحل هبنشراهچ
روس
،ی یامنیس یداهرف دراو تابسانم هقبط یطسوتم یم
دوش و
ژوس یهت ۀ سد رد راثآ وا للاقتسا دوخ ار زا سد یم دهد . نیدب انعم هک رد هس رثا یدعب یلا ۀرابرد وا ییادج ،
ردان زا نیمیس و
هدنشورف
، یهت ۀژوس سد
و هتفرگ رارق هیشاح رد حت
یاول هقبط ۀژوس
یطسوتم یاور
یم دوش . زئاح ةتکن یمها
ساجنیا هک
رد
ود رثا هتخاس و یم ةتخادرپ
،داتشه ةهد ةنا هبنشراهچ ینعی
روس ی ۀرابرد و یلا
، یهت ۀژوس
، سد یلع مغر هجاوم ندش شلاچ اب یاه
،یقلاخا نانچمه زا یموصعم و
ینوصم
،یبسن یقلاخا بسن
هب هقبط ۀژوس یطسوتم
رادروخرب سا . هب هقبط سکع طسوتم
رد نیا
ههد
ًامومع هب هباثم هژوس یا
،وگغورد هلیح رگ و راتفرگ رد تلاکشم یگداوناخ
و ییوشانز ریوصت یم دوش . اب ملیف خاس ییادج
زا ردان
نیمیس سا هک لباقت و هدش هتسجرب ناریا یامنیس رد سدورف تاقبط و طسوتم تاقبط ییودود یاه عرد
ی ن لاح یهت یگژوس سد
یم بلس وا زا زین .دوش
ب هب ی نا یهت ۀژوس ،رگید سین ملیف یلصا یصخش رگید سد
یصخش اب بسن رد و یاه
طسوتم هقبط ی
یم فیرعت یم یوه و دوش
رد ًاتیاهن .دبای هدنشورف
یهت روگیف سد
هب لیامش یدرمریپ یب زواجتم یتح ای و وربآ یمرد
دیآ . هک یتیعقوم
