Woman in Development and Politics

(1)

ISSN: 2538-3124 Home Page: Jwdp.ut.ac.ir

University of Tehran Press

Woman in Development and Politics

The lived experience of women domestic workers in the context of different worlds

Mahsa Tizchang¹ | Sharareh Mehdizadeh²^

1. Department of Sociology, Faculty of Social and Economical Science, Alzahra University, Tehran. Iran. E-mail:

2. Corresponding Author, Department of Sociology, Faculty of Social and Economical Science, Alzahra University, Tehran. Iran.

E-mail: [email protected]

Article Info ABSTRACT

Article type:

Research Article

Article history:

Received: 29 July 2022 Received in revised form: 29 Semtember 2022

Accepted: 26 October 2022 Published online: 22 June 2023

Keywords:

Domestic workers Perception, Phenomenology, Women, World.

The present study has described and analyzed the experiences of women domestic workers living in multiple and different worlds. This study aimed to understand the lived experiences of these women as a silent and marginalized group due to the lack of an official position in the legal structure and the weakness of research. First of all, the questions of this study are based on the description of the salient points of domestic worker women's experience of the work and life situation in a context of different worlds. In what situations and with which mechanisms do these women experience difference and inequality? How does the perception resulting from such an experience manifest itself in people's consciousness? How can the more structural implications of such situational perception be explained? The approach and method are based on the existential phenomenology of Maurice Merleau-Ponty, which is focused on the experience of the embodied subject in the world, whose perception is determined based on her situation concerning others and the world. The statistical population included female domestic workers aged 25 to 55 in Tehran, who were selected through snowball and criterion-related sampling. The results of the study show that the outstanding levels of perception among these women are the result of situations of powerlessness, ambiguity and not being at ease which is the result of the predominance of informal relations, away from legal supervision and intermingled with cultural practices that reproduce a structure of power hierarchies at the everyday level. Such a context makes the intention or motivation and daily practices of both sides subject to the possibility of multiple readings; This is largely due to cultural contexts and social beliefs regarding moral systems, dignified principles, and the reasons for placing people in hierarchical social stratifications.

We are constantly acting based on perception and awareness affected by such entanglements, and we enable the reproduction of epistemic systems that We are not necessarily aware of their consequences. In the theme of instrumentalization, the participants found themselves in situations of excessive accessibility, worthlessness, and identification with the work they do.

Ambiguity implied a perceptual background that was, at the first level, affected by borderline relations between the worker and the employer in an informal atmosphere and based on non- standard conditions or lack of supervision and rules, mixed with empathic, authoritarian, pitiful, and exploitative behaviors that Their interference in people's experience, in addition to the fact that it had led to indirect indications of such relationships; A form of sensory confusion followed. In the third theme, continuous exposure to the symbols of inequality, the difference in social status, and levels of Prosperity under contradictory situations could be recognized in the entire narrative of the participants, which shows the state of not being at ease. The meaning of such a space of plurality and multiple/contradictory possibilities of action/reaction can be understood in the shadow of Merleau-Ponty's belief that perception is inevitably accompanied by action; Perception, which is an inevitable aspect of our existence in the world, and always affects us through direct or indirect contact with others, their beliefs, their history, and their stories. A common focus of the literature on paid domestic work in the world is that the gender and social class of domestic workers are central to explaining the structural oppression of domestic work. Such an approach is confirmed in the present study. They show that the inequalities reproduced in domestic service flows are largely maintained through emotional ambiguities amid such intersections. At the macro

(2)

The lived experience of women…/ Tizchang, M. et al. 330

Wom Dev Pol, 2023; 21(1): 329

level, it can be said that the market model of care - of which rental home care is one of the main pillars - not only reproduces existing social inequalities but also reinforces the traditional gender division of labor and institutionalized servitude. Unlike the market care model, a public care model that is included in the public system of the country allows for consideration of gender, class, and cultural equality relations. The public model of care also considers the responsibility of care and the care needs of the lower social classes and marginalized groups. While such a commitment is specific to social biases, it is necessary to problematize gender bias in the public model of care and to revitalize the social struggle to recognize domestic work and its value.

Cite this article: Tizchang, M., & Mehdizadeh, Sh. (2023). The lived experience of women domestic workers in the context of different worlds. Women in Development and Politics, 21(2), 329-355.

DOI:https://doi.org/10.22059/jwdp.2022.346469.1008241

. DOI: https://doi.org/10.22059/jwdp.2022.346469.1008241

(3)

یکینورتکلا اپاش: 2538-3124 هیرشن هناماس: Jwdp.ut.ac.ir

نارهت هاگشناد تاراشتنا

تسایس و هعسوت رد نز

برجت ۀ ز ی تس ۀ گناخ رگراک نانز ی

ناهج رتسب رد اه

ی توافتم

ت اسهم ی

1گنچز دهم هرارش| ی

2هداز



1 . هعماج هورگ سانش ی

، دکشناد ۀ عامتجا مولع ی داصتقا و ی

، ا ،نارهت ،ارهزلا هاگشناد ی

نار ار . ی همانا : [email protected]

2 . ون ی دنس ۀ هعماج هورگ ،لوئسم سانش

ی

، دکشناد ۀ عامتجا مولع ی داصتقا و ی

، ا ،نارهت ،ارهزلا هاگشناد ی

نار ار . ی همانا : [email protected]

علاطا هلاقم تا هدیکچ

:هلاقم عون ةلاقم

یشهوژپ

رات ی خ رد ی تفا : 07 / 05 / 1401

رات ی خ یرگنزاب : 07 / 07 / 1401

رات ی خ ذپ ی شر : 04 / 08 / 1401

رات ی خ راشتنا : 01 / 04 / 1402

دیلک هژاو :اه

دپ ،کاردا ی سانشراد ی

، ،نانز ،ناهج

گناخ نارگراک ی

. علاطم

ة صوت هب رضاح ی

ف لحت و ی ل برجت ی تا رگراک نانز گناخ

ی ز زا ی تس م رد ی نا ناهج اه ی و رثکتم م توافت یم ادرپ دز .

ا فده ی ن هعلاطم

، برجت کرد ی تا ز ی تس ة ا ی ن هب نانز لزنم ة هورگ ی شاح رد و شوماخ ی

ه هب لد ی ل ادقف عقوم ن یت ی مسر ی رد

نوناق راتخاس ی

تسا شهوژپ فعض و .

ور ی درک نتبم شور و ی

دپ رب ی سانشراد ی زگا ی سناتس ی لا روم ی س تنوپولرم ی جت رب زکرمتم هک تسا بر

ة ب ۀژوس ند رد دنم

عضو ساسارب شکاردا هک تسا ناهج ی

ت د اب تبسن رد وا ی

نارگ عت ناهج و ی ن م ی ی دبا .

عماج ة رامآ ی گناخ رگراک نانز لماش ی

25 ات 55 لاس ه هک تسا نارهت رد شور هب

هلولگ فرب ی هنومن و گ ی ر ی هب هتسباو

عم ی را .دندش باختنا

اتن ی ج م ناشن هعلاطم ی

دهد کاردا ةتسجرب حوطس ی

م رد ی نا ا ی ن نانز زا تسد

، علضو للصاح ی

ت ب ی تردلق ی لهبا ، و ما

اسآرد ی ش دوبن ن هب هک تسا صخشم روط ی

غ طباور ةبلغ زا جتنم ی

مسرر ی

، تراظن زا رود هب نوناق

ی مآ و ی هلتخ لب لالمعا ا

گنهرف ی دنبرشق ی راتخاس هک تسا هدش ی

هلسلس زا زاب ار هرمزور حطس رد تردق بتارم لوت

ی د م ی دلنک لنچ . ی ن مز ی هلن ا ی

نی ت ی ا گنا ی هز وس ودره ۀرمزور لامعا و ی

خدنچ ناکما راچد ار شناو

ی م ندوب ی ک

؛دن رما ی ت هک سب دح ا ی را ز ی دا ی دوللوم

مز ی هن اه ی گنهرف ی اهرواب و ی عامتجا ی ماظن صوصخ رد اه

ی قلاخا ی

، تلزنم لوصا ی ن و ی ز للع الج ی گ ی ر ی دارلفا نورد

دنبرشق ی اه ی عامتجا ی هلسلس بتارم ی هب ام .تسا هالگآ و کاردا سالسارب للمع لالح رد موادم روط ی

لنچ زا ررثلتم ی

ن

مهرد نت ی گد ی اه یی تسه ی م لوتزاب و ی د هموظنم اه یی تفرعم ی م ار ی رس م ی زاس ی م ا ًاموزل هک فارلش ی تالعبت رلب لی

ا التن ی ج نآ

رادن ی م .

دانتسا : تی

،گنچز اسهم دهم و ی

،هداز هرارش ( 1402 .) برجت ة ز ی تس ة گناخ رگراک نانز ی

ناهج رتسب رد اه

ی توافتم رد نز . ت تسایس و هعسو 21 ،

( 2 ،) 329 - 355 .

2022.346469.1008241

jwdp.

/ 10.22059 https://doi.org/

: DOI

:رشان نارهت هاگشناد تاراشتنا .

(4)

1 . همدقم هغدغد زا یکی رگنزاب ای یداقتنا یعامتجا مولع رد رصاعم یاه

، هورگ هب نتخادرپ نودب ،هیشاح رد یاه

.تسا هدوب شوماخ و ادص یگناخ ناراکتمدخ ای یگناخ رگراک نانز

، هب هورگ ور یتیعمج ظاحل هب

یدشر

دنچ رد ةهد هدوب ناریا ریخا رگا .دنا

یارب ههد رد لاثم تلصش و هالجنپ یاه

، ندرنلس زا لکلش نلیا

هناخ فیاظو ،دولب هعماج زا یدودحم راشقا و لااب تاقبط هب صتخم دنملاس ای کدوک یرادهگن ،یراد

هب رورم و مه نامز ا یگنهرف و یعامتجا ،یداصتقا تسیز یاضف رد عیرس تلاوحت اب نالیناری

، هزورلما

یکدنا هورگ دیاش رد یتح

نایم دارلفا نلیا رولضح هک دنتسه طسوتم تاقبط یارلب

قتر قلتفو رولما

دنشاب هدرکن هبرجت ار ناشلزنم .

ره یگناخ راک ماجنا راک عون

هدش یم انعم یا رگراک و تسا راوناخ یارب ای رد هک دوش

رله یگنالخ

ابسانم نورد یگناخ راک ریگرد هک تسا یدرف نآ هجیتنرد .تسا یمادختسا و یلغش ت

رالک نیا هک اه

یم ماجنا )شاعم نیمثت دصق هب هن( یتبسانم ار یم فیرعت هدودحم نیا زا جراخ ،دنهد

ةفلؤم ود .دنوش

ماجنا یگناخ راک ،فیرعت نیا یساسا هدلش

- فرلص یم مالجنا هلک یرالک لکلش زا رظن دولش

- نورد

هطبار لسا راونالخ یارلب ای رد و یلغش یا ت

(

ILO, 2013

) . گنالخ نارگرالک ی

ی لک ی رتروهلشم زا ی

ن

لاثم یاه غ داصتقا شخب ی

مسرر ی .دنتسه غ داصتقا ی مسرر ی رد رعت یف ی هدالس

، لشخب ی الب هلک تلسا

ا دوجو ی هکن ا هدوزفا شزرا ی

داج م ی دنک

، ه رد ی چ من تبر اجک ی

گناخ نارگراک .دوش ی

فیرعت نیا رد هک

یم یاج ،دنریگ م رد ی نا سآ ی ب ذپ ی رتر ی ن رگ هو اه ی دنتسه نارگراک .

نآ اه ارب ی هداوناخ لزلنم رد و اله

نآ اه م راک ی دننک ا نودب ی هکن

ًامسر دنشاب هدش مادختسا یا

ا ی هکن مادختسا نآ اه الج رد یی هدلش تلبر

اربانب ؛دشاب ی

ن تراظن زا اه ی م مورحم راک نوناق رد جردنم ی

.دننام

ًامومع ب تردق طباور ی

ن رباربان راکتمدخ و امرفراک .تسا

هلب روط رالک طلباور رد لولمعم لی ،ی

ک

م تراظن دنمراک دنچ رب امرفراک ی

،دنک ا رد اما ی ن هطبار ی ک ارب راکتمدخ ی

م رالک امرفراک دنچ ی

دلنک

هک ره ی ک هتساوخ اب اه ی ولخ داضتم ی

ش لپ رد ی اج .دنتلسه راکتمدلخ هلجوت و نالمز رالصحنا ی

هالگ

تسپ هتشاگنا دش ۀ راکتمدخ ی تلاح و هلب نابرق ییوگ تاذ ی یا دراد دوجو نآ رد هک یلخرب رد ًالصوصخ(

هنیمز زا )یگنهرف یاه هناچ ناکما

نز ی ار راکتمدخ عضت

ی ف م ی دنک نچمه . ی ن تسدورف ی هب تبسن نانز

قبط رد توافت ،نادرم ة

عامتجا ی صحت و ی تلا و یهاگ لماوع موق و داژن ی

ت المرفراک عفن هب

، و للمع

ب ار وا تردق ی

رتش م ی نک عقاورد .د سب

ی را ی امرفراک زا ی

،نا خ ار دوخ ی ناهاوخر ی م ی بی دنن ب نانز هک ی داوس

قف و ی ر هب ار ناشمیرح هار

هداد دنا (

Sadafi, 2017: 11

).

رابرد اهرامآ ۀ

گناخ نارگراک دزمتسد ی

ناشن

م ی ا دهد ی ن رتمک نارگراک زا هتسد ی

ن م ی ناز دزمتسد ار .دلنراد راک رازاب رد قبالطم

ا لی ن الهرامآ

، هلب

ناخ نارگراک گ

ی

ًلاومعم زا رتمک 52 رد و دصرد لخرب

ی دراولم 20 تلخادرپ طلسوتم دزمتلسد دلصرد

م ی دوش رد . مک ندوب م ی ناز گناخ نارگراک دزمتسد

،ی لماوع یددعتم ا رد ی ن خد ثحب ی ل .دنتسه ی ک ی

(5)

برجت ۀ ز ی تس ۀ راک نانز گناخ رگ ی ناهج رتسب رد اه

ی ...

/ گنچزیت نارگید و

333

زا ع و لما اپ حطس ،مهم یی

ن گناخ نارگراک شزومآ ی

تسا هلب مرلبم زاین ،بسانم ینوناق تیامح دوبن .

قادللح یدللمآرد هللناچ تردللق نادللقف و یل

دنتللسه راذللگریرثت لللماوع رللگید ،اکیدنللس قللیرط زا ینز

(

Olze & Rani, 2015: 14

.)

نامزاس زا لقن هب نیب

یللملا راک

، ناهج رسارس رد رضاح لاح رد 61

م یل ی نو گناخ رگراک ی

دولجو

ا هک دراد ی ن گناخ نارگراک باستحا نودب دادعت ی

کدولک تلسا مخت ملقر و ی

لن ی دلح رد نآ دو

100

م یل ی نو .تسا رفن اهج نامزاس شرازگ قبط ،ناریا رد یگناخ نارگراک تیعضو درومرد

رد راک ین لاس

2008 - لاطا نیرخآ هک تلسا هدش هئارا نآ رد یگناخ نارگراک صوصخرد هدشرشتنم تاع

- 19،000

هدوب تیلاعف هب لوغشم هزوح نیا رد رفن هک دنا

1 / 0 لماش ار روشک راک یورین لک زا دصرد م

ی و دولش

5000 و درم نانآ رفن رازه 14،000

هدش شرازگ نز رفن یگنالخ رگرالک نالنز ،شرازلگ نیا قبط .دنا

4 / 0 هداد لیکلشت ار لاس نیا رد نانز راک یورین لک دصرد یم حیرلصت نامزالس نلیا .دلنا

هلک دلنک

یتاعلاطا چیه و تسا طوبرم تاسسؤم رد یگناخ نارگراک هب طوبرم ،هدشرکذ تاعلاطا لصخرد

صو

نآ دمآرد نیگنایم هب اه

ا هدماین تسد ( تس

Schwenken & Heimeshoff, 2011: 67

رالمآ الهنت .)

شیامیپ رد و تلسا علبنم نیمه هب قلعتم هورگ نیا صوصخرد دوجوم رالمآ ،یللخاد تالعلاطا و اله

نآ یکیکفت یم .تسا هدشن ملاعا اجک چیه رد اه

ۀزولح زا جرالخ هلک یدارلفا مقر تشاد راظتنا ناوت

هب و تاسسؤم لوغشم لقتسم تروص

ب .دشاب رتشیب رایسب ،دنراک ه

ی ک ی تسخن زا ی ن لئاسم ی ا رد هک ی ن تامدخ دارفا روضح زا لکش ی

لقادح( لزانم رد ظنم زا

ک ر س ی

گرد هک ی ر عامتجا لئاسم تاعلاطم ی

م هتسجرب )تسا ی

ن یام

،د اهاضف رد روضح ةبرجت یا

یبعت هب رد الم ر

ناهج ،هعلاطم نیا وصخ یاه

،ناریا رد .تسا عونتم و یص ا رد لغاش نانز

لی ن لک را

ًالمومع هب ترولص

راک هب لوغشم لزانم رد هنازور یم

و دنوش هتخانش زا سپ بلغا م دامتعا بلج و ندش

ی

،نانابز ب ه تروص

مظنم

، اهزور یی هتفه رد یا هام هب راک م هتفرگ ی دنوش عقاورد . نآ بش اه ی ه وضع ی هداونالخ زا لی

ا ماولقا

هک دنتسه نلاوط تاعاس

ی صوصخ تابسانم دراو ی

دی نارگ م ی دنوش رج رد و ی نا ،طباور گ تف اهوگو و

شلاچ یاه دارفا یفلتخم م رارق ی گ ی دنر هک نآ هیبش ًاموزل دنتسین اه

قد ترابع هب . ی

ق رت

، نآ زوررله اله

ددرت لاح رد هن

اهنت م ی نا تفاب و لزانم اه

ی فارغج یا یی م هلکلب ،توالفتم لی

نا ف گنهر نم و اله تابلسا

عامتجا ی .دنتسه توافتم نیارب

نآ ،موادم رفس نیا رد هک دراد تیمها رما نیا لیلحت ساسا زیچ هچ اه

یم هبرجت ار مسیناکم مادک اب و دننک

یگنهرف یاه -

ا هجاوم دوخ تلاماعت رد هرمزور یعامتج .دنا

هب دارفا هاگدید للیمکت نارلگید طلسوت و تلسا هدلش قلخ ناهج یدرف ریسافت ةلیسو

یم .دولش

ناسنا نآ یهاگآ و دنتسین اهنت اه دارفا .تسا ناشفارطا یهاگآ ،اه

م ی ناوت دن اضف ی ی نالسک ی لاغلشا ار

نک

،دن هب هتسب اما اهراجنه

، هویش لمع یاه تردلق طباور و بلاغ

ی لش هلب ،تلسا رالک رد هلک ی

هو اه ی

(6)

رود ،تسایس و هعسوت رد نز ۀ

تسیب کیو رامش ، ۀ 2 ،

1402 334

نوگانوگ ی اضف نآ رد دنشاب

. ندب

، هب روط د هب صخشم ی

رگ ی م خساپ صاخ ی

دهد . د زا رولظنم ی

رلگ ی

د روضح ،صاخ ی

رلگ ی لب هلک تلسا ی

ش ملسجت للک زا ی

هتفا شا

؛دراد رولضح الب

« شنلک لی ا شنلم

شصخشم »

کبس بلاق رد هک هلفلؤم زلین و ندلب نالبز ،یرادرک و یراتفگ تاداع ،یگدنز یاه

یاه

لباق ییاضف/یناکم ودره یهاگآ .تسا کاردا و صیخشت

هلفلؤم نیلنچ زا ررثتم ،هطبار نیا یوس یاه

د مهر هدینت یب زا یلکش ای بلاغ نایرج زا رود هب و هیشاح رد یهاگآ نیا هچره .تسا یا دالجیا یشزرا

نیعرد اما هراپدنچ لصاح تفرعم ،دوش هب لاح

تروص رب فارشا لیلد یدنب

یرباربان یاه ،یدنبرلشق و

نیارب .تسا دنمشزرا شسرپ ساسا

تلسجرب طاقن فیصوت رب تسخن ةلهو رد هعلاطم نیا یاه ةلبرجت ة

ناهج زا یرتسب رد یگدنز و راک تیعضو زا یگناخ رگراک نانز نالنز نلیا :تلسا راوتسا توافتم یاه

تیعضو هچ رد ار یرباربان و توافت مسیناکم مادک اب و ییاه

یم هبرجت اه نینچ زا لصاح کاردا ؟دننک

هبرجت یم زورب دارفا یهاگآ رد هنوگچ یا تللاد ؟دبای

یراتخالس یاله نیلنچ رت

تیعلضو کاردا یدنم

؟تسا حیضوت لباق هنوگچ 2 . ۀنیشیپ شهوژپ

2-1 پ . ی ش ی ن ۀ رظن ی

شناد هوژپ ی مف ین ی تس ی هد زا ة 1960 فلتخم تاحلاطصا زا ی

ارب ی راک هب هراشا ی

ماجنا هناخ رد هک

م ی گرزب درکلمع هب ار نآ هک تسا هدرک هدافتسا دوش رت

« لوتزاب ی د

1» ی ا دعب هب یلصا نآ

« تبقارم

2»

لصتم م ی .دنک لوتزاب راک موهفم ی

د ی داقتنا تاعلاطم رد ی

ا ی ن دام راک هب ،هزوح ی

هطبار و ا ی قلاطا

م ی دوش ارب هک ی ا ی داج رفآزاب و ین ی ن ی ور ی .تسا مزلا نامز لوط رد راک

3نلگ ( 1991 لوتزاب ) ی د

عامتجا ی ا ار ی ن هنوگ رعت ی ف م ی دنک :

« لاعف ی ت اه طباور و ی هب دارفا ظفح رد هک نازور تروص

و ه

بی ن لسن ی خد ی ل لاعف لماش دنتسه ی

ت اه یی رخ دننام ی د اهلااک ی گناخ ی

، هت ی ه تسش ،اذغ ورس و و

و وش

هدامآ زاس ی رادهگن ،سابل ی

رارا ی ه اسو و ی

،ل عامتجا ی ئارا ،ناکدوک ندرک ة

امح و تبقارم ی

ت فطاع ی

ارب ی پ ظفح و ،نلااسگرزب ی

اهدنو ی وخ ی دنواش ی عامتجا و ی یم .دنوش » ای ن وتزاب راک لی د ی لوط رد

رات ی خ ی ک ه دهعت راجن ی ارب ی راذگاو لباقم رد نانز ی

،نادرم هب دلوم راک ی

نع ی ارب راک ی لوت ی د

اهلااک ی دام ی تسا هدوب (

Tronto, 2002

.) عماج رد ة نردم ی لدابم هک ة طباور بلاغ لکش هب لوپ

عامتجا ی دبت ی ل ا ،تسا هدش ی

لائد زاس ی تبقارم طباور ی

س زا جراخ هب ی

متس لوپ ی ع لما ناهنپ ندرک

ز رد نانز رامثتسا ی

ر اقن ب سنج طباور ی

تنس ی .تسا هدوب هب اب

شلاچ شک ی ند ا ی ن ،تاضورفم

___________________________________________________________

1 لباقم رد .

« یدیلوت » ای

« دلوم » صخاش اب هک هرهب نوچ ییاه

یم صخشم دوس و یرو .دوش

2. care 3. Galen

(7)

ی ...

335

مف ین ی تس اه (

Larguía & Dumoulin, 1976; Pateman, 1988; Picchio, 1992

) تدم اه

ا ارب هک تس ی

شزرا راذگ ی لوتزاب راک ی د ی اهداصتقا رد ی

امرس ی ه راد ی ش نامه هب ی

هو ا ی راک هک دلوم

هدرک ثحب تسا نا

( د

Lutz, 2008

.) سلاک للادتسا ی

ک امت ی ز ب ی ن مف هک راک و فطل ین

ی تس اه رد

نمک ی ن اه ی ارب دوخ ی خشت ی ص ی ا مسر ی ت شخب ی تبقارم راک شزرا هب ی

هدرک هدافتسا دزم نودب نا

،د

للادتسا نامه ی

تبقارم راک هک تسا ی

زوح زا ار ۀ ر طباو صخش ی م مک ی دنک ورملق رد ار نآ و شزرا

ع ین ی م رارق ی دهد .

رد لاس لوط اه

ی هتشر ،دعب ا ی مف شبنج زا ین

ی تس ی جرت ی ح هداد حلاطصا زا دنا

« تبقارم » هب اج ی

« لوتزاب راللک للی

د ی

» .دللننک هدافتللسا شزرا هللکنآ رللب هولاللع تللبقارم موللهفم ،عللقاورد

راذللگ ی للب ی ن

لوتزاب/دلوم ی

د ی پ ،درادن دوخ رد ار ی

اهدنو ی ب ی رتش ی ب ار ی ن ماجنا راک لش اخ زا جرالخ و للخاد رد هد هلن

م هدافا ی دنک ب هجوت و ی رتش ی هلبنج هلب ار اه

یی لساسحا هلک رالک زا ی

لقلت ی م ی دولش م بللج ی لنک د

(

Zelizer, 2009

هب تبقارم هب طوبرم لئاسم .) وی

هژ تلود نارحب اب اه

ی دشت و هافر ی

د فلتخم لاکشا

لااک یی زاس ی لوتزاب راک ی د ی ا .تسا هدش حرطم ی

ن رما بجوم رتسگ هلب تبقارم موهفم ش ناونع

لی ک

و هدلش لااک ببلس

لسا هدلش ت مف ناناددالصتقا هلک ین

ی تلس زا

« تلبقارم دالصتقا

1» دلننک تبحلص .

م للادتسا نانادداصتقا ی

دننک لااک هک یی زاس

2ی نامز ی م قالفتا ی دلتفا ر الهلااک دلناوتب رازالب هلک ا

هلب

وحن ی رتدمآراک لی ا هرلهب الب رو ی ب ی رتلش هار زا اله ی دی رلگ لنک هلئارا ااب .د ی ن لالح ،تلبقارم درولمرد

اهدرواتسد ی

هرهب رو ی هب لد ی ل وی گژ ی هطبار ا ی مف نانادداصتقا .تسا دودحم نآ ین

ی تس کثت ی د هدرک دنا

ارب ،طباور هنوگچ هک ی

ک یف ی ت ساسا تبقارم ی

ن ار طباور هک اجنآ زا و تسا م

ی ناوت هب گداس ی رلست ی ع

فرص نامز شهاک ،درک تسا راوشد تبقارم رد هدش

(

Folbre, 2006

.)

دوجو اب و رگید یوس زا ا

نی باج ه اج یی گناخ راک ی دزمتلسد دالصتقا هلب دزلم نودب تبقارم و ی

،

وی گژ ی سنج یت ی غت نآ یی ر ن رک د تسا ه . زا لکش نیا نورب

رانس

،ی رباربالن ی م رد ار لی نا وقت نالنز لی ت

تسا هدرک

؛ زی ار دزمتسد اب تبقارم نانکراک هورگ زا بلغا

اه ی مورحم انز زا رت رتلاالب دزمتلسد اب ن ی

نآ دزمتسد نودب راک هک دنتسه اج ار اه

ی زگ ی ن م ی دننک (

Anderson, 2000

.) توافت اله ی عالمتجا ی

طوبرم میسقت نینچ هب یدنب

یتانایرج و اه نینچمه

رباربان رد ی ب ی ن فلتخم قطانم نورد

رولشک هلب(

)هزوح نیا رد ترجاهم تیمها لکش هقبط رد و

دنب ی اه ی عامتجا ی حم رد ی ط اه ی رهلش ی علماوج رد

رصاعم ناریا هلمج زا .تسا دوهشم

زا ناریا یداصتقا تلاوحت نینچمه ةهد

الب هلک وس نیا هب داتفه

یم هتخانش یصوصخ شخب طسب و یراتخاس لیدعت ناونع ،دولش

رثلت ی ر لکلش رد یلصخشم و یریگ

___________________________________________________________

1. economy of care 2. commodification

(8)

تسیب کیو رامش ، ۀ 2 ،

1402 336

دشر تاسسؤم د نآ هب نتخادرپ هک تسا هتشاد یگناخ و یتبقارم تامدخ اب طبترم

ر ۀزوح اب ،شهوژپ

.درادن یناوخمه هدیدپ نیا یگدرتسگ و تمدق 2-2 پ . ی ش ی ن ۀ برجت ی

2-2-1 اعلاطم . لخاد ت ی

نایاپ کی طقف روشک لخاد رد اقم کی و یگنهرف تاعلاطم ةتشر دشرا یسانشراک عطقم رد همان

هلب هل

هتخادرپ یگناللخ رگراللک ناللنز ةلئللسم دللنا

( یفدللص هدینللس . 1396

نایاپ رد ) هللمان للب یا ناوللنع ا

« تشذگرس هنوگ و یهوژپ

نارلهت رهلش راونالخ تلسرپرس راکتمدخ نانز یسانش »

تیاور هلب یلسانش

تشذگرس هدزناپ

اب و تخادرپ یگناخ رگراک نز هرهب

یریگ زا شور یاله تلشذگرس

،یهوژپ ةبحالصم

قیمع و درکیور یتسینیمف

، لیلحت ینومضم مالجنا داد الب . هلجوت هلب هلتفای یاه

،شهوژلپ تیعلضو

بان ناماس نانز تسرپرس راکتمدخ راوناخ

، لولعم تیعضو یداصتقا فیعض

،هداونالخ لصحت

تلای

،ملک

جاودزا

،قفوماللن تلایهللست نتللشادن

و یدللمآراکان نامزاللس

یاه یماللح .تللسا نیللنچمه ا

بلللغ

لد یلوغشم ناشیاه لماش شلات نتخالس یارب هدلنیآ

یا نلشور یارلب

،نالشنادنزرف ظلفح

،هانپرلس

ناهنپ ندرک ناشلغش زا یور ،نارگید مه

شقن یگداتفا

،اه ان ینما یلغلش و دلمآرد ملک تلسا . دلهاز ی

هلاقم رد ناراکمه و لصا ( یا

1398 ناونع اب )

« برجت ة ز تسی ة نالنز( نارلهت رهلش یگناخ رگراک نانز

هناخ دزمزور یچتفاظن )اه

» هرهب اب و یفیک یدرکیور بلاق رد برجت حیرشت هب تیاور لیلحت زا یریگ

ة

تسیز ة دزناپ ه لوقم .دنتخادرپ هورگ نیا نانز زا نت ة

علاطم نیا رد جرختسم یلصا مولهفم ،ه

« دنورهلش

یعبت » برجت کرتشم ۀرهوج هک تسا ة

راک زا نانز .تسا یعامتجا یرباربان و یگناخ

ا د مولهفم نلی ر

انعم نیدب لصا ا

لصاف زا هکنآ رب نوزفا نارگراک نیا هک تس ة

راک اب دوخ یتاقبط الگآ امرف

یم ه

؛دنولش

دنرادزاب ،هیاپ یعامتجا تیامح فک زا تیمورحم ۀ

نآ یلغش کرحت ثلحب نلیا رد .تسا اه

، اربالن یرب

هقطنم روشک ای ناتسا حطس رد یا للوقم .دراد تللاخد زین

ة یهت ،رلگید رد نتلشادرارق .تلسا یگدلش

رگید یگدنز کبس ندید ،یرباربان رهاظم میقتسم ضرعم ی

الناکما هب یسرتسد ،تسدارف و یدالم ت

فر هورگ رگید یها تروص هلوقم نیا تحت عومجمرد یعامتجا یاه

.تسا هدش یدنب

2 - 2 - 2 طم . یجراخ تاعلا

اتسوکآ شراکمه و1

( 2013 ) رد

« درد رد :رلطق رد یلنینیلیف یگناخ نارگراک زا هدافتساءوس یسانشرادیدپ

نادنز رد و »

علاطم هب ة برجت ة تسیز ة هد یهالگهانپ نکالس نونکا هک نانز نیا زا نت دنتلسه هلحود رد

تخادرپ دن بسحرب ار هدافتساءوس عون هس ناگدنسیون . نیماضم

هدرک کیکفت یجارختسا ،تلسخن عون :دنا

___________________________________________________________

1. Acosta

(9)

ی ...

337

دافتساءوس ۀ

شودخم ییاهراتفر ؛تسا هدش فیصوت هدننک دننام

ماندلب و هدنامرد ،ریقحت ،ندرکدرط ندرک

.

هدافتساءوس ،مود عون ههجاوم یاه

جا بالترپ ،یکیزیف تنوشخ ؛تسا یا نالمز رد درلف ندرکرادلیب ،مالس

تساوخرد ماجنا یارب تحارتسا لمتلشم هلک تسا هدش فیصوت هنایوگروز ،هدافتساءوس عون نیموس و اه

تنوشخ رب سنج یراتفردب و زواجت ،یسنج یاه

ی .تلسا یملاک سوتنالسود رلنگو

( نارالکمه و1

2019 )

ناونع اب یشهوژپ

« یگدنز یارب هک تسین یزیچ نآ نیا همانرب ما

هدرک یزیر یگناخ نارگراک لاغتشا :ما

2نکاس » دنداد ماجنا لیزرب رد و

یسانشرادیدپ شور اب

، هبحالصم نالنز نلیا زا رلفن جنلپ الب قلیمع یاه

.دندرک نومضم جارختسا یلصا ،هدش

« تسد مرن هجنپو ندرک

» یب شنت و تالهجاوم رد هفقو تلسا ییاله

رمزور تسیز رد هورگ نیا هک ۀ

یم هبرجت دوخ .دننک

یگناخ رگراک تاررا اب ندشریگرد ةبرجت نیا زا ندوب

هتسد ود قیرط یم تخاس یدنب

تسخن :دبای

« یرالک شلقن هلب قلعت »

یرلگید و

« کلی :یزالسانثتسا

هناچ کیتکات امرفراک ینز

.»

ماجنا تاعلاطم رد قیقدت شور اب ایند فلتخم طاقن رد نانز زا هورگ نیا صوصخرد هدش

فادلها و اه

ناشن نوگانوگ یم

یلع دهد توافت یمامت مغر هلنیمز یاله

دالصتقا و یلگنهرف ،یا ی

- هولجو ،یعالمتجا

رمزور تسیز طیارش کرتشم ۀ

نآ تیامح .تلسا توکس و یتسدورف ،توافت ،یرباربان زا یرتسب اه یاله

ورلگ نلیا یعالمتجا هالگیاج صولصخرد یلگنهرف یاهرواب ندوباجرباپ دوجو اب یتح ینوناق تلیمها ،ه

ساسحا رد یرایسب کاردا تا

هب لغش نیا هچره عقاورد .دراد تیلماع زورب ناکما و نانآ ۀدش هلفرح ناونع

یئرم هب و فیرعت کیدزن ندش

دوش رت

، بیسآ داعبا نآ یاز

هب هب صوصخ یم رییغت یناور ظاحل

.دنک

2 - 3 ور . ی درک رظن ی هعلاطم

نالسانشرادیدپ شناولخ رلب ینتبم رضاح شهوژپ ة

بم هلک تلسا یتنولپولرم سیرولم هلنیمز رلب یلنت

یا

.تلسا لایسناتسیزگا هلغدغد الب لایلسناتسیزگا یلسانشرادیدپ

،یگدلنز :تلسا رلیگرد الم ینالسنا یاه

ندب ،ندش و یتسه ،گرم ،یگدروخلاس و نالمز کرد ،زاین و قلعت ،یشخبانعم و باختنا ،تیوه و یدنم

..و متس و یدازآ ،اضف . .

هراق سانشرادیدپ نافوسلیف گدیاه ،رتراس لثم یا

مه دندقتعم یتنوپولرم و ر ة

الم

ندب کرد کی یلاحرد ؛تسا نارگید اب طابترا رد هراومه هک میراد دوخ زا دنم

زا نارلگید اب ام یهاگآ هک

هتفرگ یاج ییاضف طباور زا یسکیرتام نورد ام .تسا کرتشم خیرات و گنهرف ،نامتفگ ،نابز قیرط میا

ناهج رد هک هب

ةلیسو دلنراد النعم هلک ییالهزیچ ( تلسا هدلش هلطاحا

41 : 2011 Finlay,

فلیلکتار .)

3

( 2008 یم نخلس یلایسناتسیزگا تاساسحا زا ) تهج هلک دلیوگ

یریگ هلنیمز یاله لبرجت و دنتلسه یا

ة

___________________________________________________________

1. Vagner Dos Santos, Izabella Oliveira Rodrigues and Roshan Galvaan 2. It is not what I planned for my life: Occupations of live-in domestic workers 3. Ratcliffe

(10)

تسیب کیو رامش ، ۀ 2 ،

1402 338

یمربرد ار ناهج اب ام یندب طباور و هتفایراتخاس هلب ،تیعضو کی رد ندشراتفرگ سح .دنریگ

،ندیلسررمر

صخشت سح ای هلصاف ،تینما رد یلگمه ییادز

یم مر راتخالس نلیا نآ .دلنهد

هدلینت الم کاردا رد اله

هدش ندب ندوب رد ؛دنا ی

برجت و ام ة ( ناهج زا ام

Willing, 2001:10

.)

هلکنآ زا للبق یلتح الم .تلسا شیوخ طیحم اب ناسنا یندب ةطبار لک ،کاردا ،یتنوپولرم رظنم رد زا یعون رد شیپاشیپ و هراومه ،میشاب هتشاد دوخ هب قلعتم یهاگرظن یم رس هب ناهج اب داحتا

هلک میرلب

هدید و ندید ناهج ًاترورض ( تسا ندش

Carman, 2012: 4-5

میراد ناهج هب یکاردا هاگرظن ام .)

، الما

هاگرظن دجاو یگتسب هک میتسه زین یخیرات و یگنهرف ،یصخش ،یعامتجا ،یرکف یاه

الم ندلب هب ناش

برجت یگتسب زا رتمک ة

هلب مه ام سپ .تسین ندب هب یسح هدولشگ نالهج

میلنآ رد جردلنم مله و میا

؛

یتنوپولرم رظن زا نیاربانب

، یگدنز ؛تسین ندرکرکف کاردا دراد یالج نآ زلکرم رد هلبرجت و تسا ندرک

هب هتسیز ناهج رد لاعف تکراشم یانعم هب هک دلنرادربرد ،یلبرجت کاردا .تلسا لالعف ندرکرکف یاج

ۀ

یدنماضف تیعضو و1

2یدنم .تسا

لاطصا یتنوپولرم ناهجرد ح

3ندوب یم رگدلیاه نیترالم زا ار لایلسناتسیزگا رلیبعت رد نالهج .درلیگ

یرگدیاه نآ رد هک دراد یدوجو یانعم کی4

، نآ یلقیقح نیازاد کی تلفگ ناولتب هلک نالنچ

« یگدلنز

یم دنک

» یمربرد ار نالهج و دولخ لباقتم طابترا هک یریوصت ؛ رگدلیاه رلظن زا .درلیگ

، یم نالهج دلناوت

یمومع ناهج(5

هتسب ای )ام ( دلشاب )یگنالخ یالضف( درف طیحم نیرت

70 - 69 : 2016 Ortega,

،کاردا .)

یتنوپولرم یارب .تسا هطبار نیمه نمضتم

، تسین بان تفرعم داینب ،لایسناتسیزگا یسانشرادیدپ فده

،

تسا هبرجت فیصوت هکلب

؛ نآ نیب ةلصاف رد هک نانچ

« ناهج » و

« یهاگآ » یم هتلسیز عولمجمرد .دولش

ا ناهج هلنیمز نولچمه یتنولپولرم یارلب نآ رد نکاس نارگید و یعامتج درلف کاردا زا یندلشنادج یا

مه هک دنتسه یم للمع یخیراتالشیپ و رصاعم نامز

النعم نیدلب نلیا .دلننک ا

یلماولع هلک تلس دلننام

یدنبرشق هموظنم ،یعامتجا یاه هت نوچمه یعمج یاهرواب و یگنهرف یاه

تسشن نلیا اب هتخیمآ ییاه

ا ةنیمز ناهجرد زا یشناوخ نینچ .دنتسه یکارد لیلسناتپ یتنولپولرم یلسانشرادیدپ رد ندولب

یدالیز رد

تللاد ناوتب هک دراد یناسنا یعامتجا ةبرجت هب نتخادرپ نآ زا جتلنم یهالگآ قلمع رد ار یراتخاس ییاه

.درک لابند

___________________________________________________________

1. spatiality 2. positionality 3. being- in- the world 4. Martin Heidegger 5. public

(11)

ی ...

339

3 . شور یسانش شهوژپ

یترولص نالمه هلب یگدنز تایبرجت فیصوت ،یسانشرادیدپ فده دلش علقاو یگدلنز رد هلک تلسا

ه .دنا

یم اجنیا رد یسانشرادیدپ هب دناوت

نلشور یریولصت هلک دولش هدلید یرازبا ةلزنم – رت

و یلعطق هلن الما

نایاپ هتفای - رب هچنآ زا ف

ملشچ الب قلبطنم ًالموزل دلنچره هلک دهد هئارا تسا هتشذگ در ،تلسین وا زادنا

کیدزن رد تسا هدیشوک رق درف کاردا هب هیلا نیرت

یگ را یدرکیور نینچ رد یسانشرادیدپ .در ن

یم زا دناوت

.دلنک بانتجا ریسفت نیارب

یتخانلشرادیدپ فیلصوت رلب یلکتم ییادلتبا ةلیلا رد رلضاح ةلعلاطم سالسا

تکراشم هرهب اب ،مود ةیلا رد و تسا ناگدننک هلبنج هلب طبترلم یرلظن و یلبرجت تالیبدا زا یریگ

یاه

تافیصوت نیا یراتخاس یم

.دزادرپ

اطم کینکت ًامومع هناسانشرادیدپ تاعل هنومن یاه

یم ذالختا ار سرتلسدرد و دنمفده یریگ دلننک

الت

هنومن دنناوتب نآ یارلب قلیقحت شلسرپ هلک دلنیایب ار نگمه ًاتبسن یاه

( دلشاب رادالنعم اله

Smith &

Ozborn, 2007: 53

علاطم رد .) ة

هلنومن یاهرایعم ،رضاح دلنمفده ،هلعلاطم یالهزاین سالسارب یریگ

رلظن دروم ینگمه ات دوب دروم دنچ لماش باختنا یرظن یاهرایعم .دندوب سرتسدرد و )رایعم هب هتسباو(

ش ظفح و صاخ و د برجت یگمه :دوشن للخ راچد زین دراوم یگدوب ة

دنراد ار لزانم رد راک

، دنتلسه لهثتم

،

25 ات 55 لاس راد اش ار روشک تامدخ شخب رد رگراک نانز یناوارف نیرتشیب هک دن یم لم

دوش

، رهلش رد

هدوب لوغشم راک هب نارهت دنا

.تلسا هتلشذگن نآ زا لالس کلی زا شیب ،راک کرت تروص رد و دنتسه ای

نیدب زا سپ بیترت اب هبحاصم

تشه رفن

، هداد تلیافک و دش ققحم یرظن عابشا دلنور فلقوت ببلس اله

هنومن هداد تیافک هب ندیسر .دش یریگ لیلحت هک دش زرحم ییاجنآ زا اه

نآ زا سلپ هبحالصم رله یلک

و زاغآ نیماضم یم جارختسا نآ نیداینب .دش

هنومن تاصخشم لودج رد اه

1 لباق تسا هدهاشم .

لودج 1 . تکراشم تاعلاطا ناگدننک

دک مان نس تلایصحت دلوت لحم

یلغش تیعضو حرش

1 هناحیر 43

ملنید نارهت

تیلاعف هب لوغشم نانچمه

؛دوب هد لاس لبرجت ة النم رد رالک لز اد

؛تلش

برجت ة لمح تکرلش رد یتامدلخ رالک تلشاد زلین للقنو

؛ تالسسؤم الب

.دوب هدرکن یراکمه

2 هدیرف 47

ییادتبا تیلاعف هب لوغشم نانچمه کارا

دوب ؛ هدفه لزالنم رد راک ةبرجت لاس ؛تلشاد

هس لاس لوا .دوب هدرک یراکمه تاسسؤم اب ار

3 نیورپ سناسیل 32

هاشنامرک قوقح جنپ

قباس لاس ة هلب دولب لالس کلی دودلح و تلشاد لزانم رد راک ناونع

یم تلیلاعف یرالجت علمتجم رد یهاگشیارآ رد یتامدخ یورین الب ؛درلک

.دوب هدرکن یراکمه تاسسؤم

(12)

تسیب کیو رامش ، ۀ 2 ،

1402 340

دک مان نس تلایصحت دلوت لحم

یلغش تیعضو حرش

4 میرم 46

ملنید نارهت

یمن تیلاعف رگید ةبرجت ؛درک

هس زلنم رد راک لاس لالس کلی ؛تلشاد ل

.دوب یراکمه تاسسؤم اب ییادتبا

5 نیرسن 40

شیپ یهاگشناد تیلاعف هب لوغشم نانچمه کارا

دوب ةبرجت ؛ تفه د لزلنم رد راک لاس ؛تلشا

هام دنچ لوا .دوب هدرک یراکمه تاسسؤم اب

6 ایؤر 41 لکیس

نارهت یمن تیلاعف رگید

ةبرجت ؛درک جنپ نم رد راک لاس لالس کلی ؛تلشاد لز

لوا .دوب هدرک یراکمه تاسسؤم اب

7 اریمس 29

ناتسبد جدننس

نچمه تیلاعف هب لوغشم نا دوب

ةبرجت ؛ هس اد لزنم رد راک لاس الب ؛تلش

.دوب هدرکن یراکمه تاسسؤم

8 لاهش 35

ملنید لیبدرا

تیلاعف هب لوغشم نانچمه دوب

ةبرجت ؛ تفه د لزلنم رد راک لاس ؛تلشا

یم یراکمه تاسسؤم اب نانچمه .درک

علاطم رد ة رضاح

، هبحاصم یلصا کینکت هدوب یدارفنا یاه

ا تس هنومن و تلسخن ةبحاصم ود یاه

هب زین .دندش هتفرگ رظنرد یفاشتکا ةلزنم ارب

ی لیلحت نیا

، طلخ قلیقد للیلحت ادلتبا هلب

،الهاعدا طلخ

هغدغد تکراشم ره یبرجت کرد و اه تبر هدننک

دش و نآ سالسارب

، الی الهوگلا صیخلشت نیمالضم

تفرگ ماجنا یبرجت داوم نیا نورد هدشداجیا .

ب دیکثت اب تیاهنرد ینگمه ر

ینگمهان و اه تاهباشم ،اه

هزیر و یراک سیک یارب ادتبا( اه سیک نالیم سنس و درفنم یاه

،راتخالس کلی طلسب ،)ددلعتم یاله

نیب طباور هک تلاتشگ ای بوچراچ نیماضم

( تفریذپ تروص دنک صخشم ار

Finlay, 2011: 63

.)

نیارب ساسا

، هس نومضم

1یلصا یب( نآ دروم نیتسخن هک دمآ تسد هب نوملضم ود یاراد )یتردق

2درخ یگمه و تسا دنتسه هژوس تیعضو رگنایب

.

لودج 2 . نیماضم یموهفم

نومضم یاه یلصا درخ و

یب یتردق ( یتسدورف ،یراگنارازبا )

ماهبا شیاسآرد ندوبن

مان و میهافم عیمجت رد صخشم رایعم یراذگ

نیمالضم زا لایلسناتسیزگا یلکرد هلب یدلنبیاپ رد

رفا تیعضو تکراشم دا

علقاورد .دلش تیعضو نآ زا یصخشم کاردا هب یهتنم تیاهنرد هک دوب هدننک

مان یراذگ نیماضم تیعضو بسحرب دلش فلیرعت نآ اب بسانت رد و هژوس یدنم

؛ زا یلکلش رله ارلیز

کاردا

، یم لکش تیعضو رد ریزگان هژبا زا بانتجا یارب و دریگ

یواز ،کاردا دنور رد هژوس یراگنا ة

دید

___________________________________________________________

1. super theme 2. sub theme

(13)

ی ...

341

لیلحت یم نایب تیعضو رد وا کاردا بسحرب ةلعومجم ،لایلسناتسیزگا یلسانشرادیدپ نالیب رد .دوش

تیعضو انعم نیا هب درف و تسا وا ناهج ،درف یاه

« ناهجرد ندوب » .تسا

4 . ی هتفا اه ی شهوژپ

4-1 ب . ی تردق ی

رد نیماضم یم یاج هلوقم نیا لیذ رد هک یدرخ هلب درف ،دنریگ

یب زا یتیعلضو یعون یتردلق

مدلع و

یم هبرجت بسانم شنکاو /شنک ناکما ندب کرد زا یتلاح هب شفیصوت رد و دنک

یم عالجرا دنم دلهد

ار شزورب هک د

شزرا و شیامن ،هاگیاج ،تلااح ر نیعرد کاردا نیا .تسا هتسیز دوخ یراذگ

هلک لاح

یم قلخ یتیعضو ،تسا هطبار یوس ود نایم تردق ةطبار زا یتیعضو فرعم هک دنک

،نآ رد د درف رالچ

یب سح سرتسد ،یشزرا نییعت لرتنک و یریذپ

هدننک یم دوش .

4-1-1 اگنارازبا . ر

ی

تکراشم نانز فیصوت زا یشخب هب نالیامرفراک لزالنم رد روضح ماگنه رد دوخ ةبرجت زا هدننک

ةلباثم

نآ دورو یادتبا رد و یگناخ رگراک ثحب هب اه

، یلکش رب ینتبم ًاتدمع ا

هب دوخ ةبرجت ز ةباثم

رد یئیلش

بیسآ و راک ماجنا هب رصحنم ،سرتسدرد ،رایتخا زا ینوگالنوگ تلاالح تیعلضو نیا .دوب ریذپ

آ بیلس

دافتساءوس ،عورشمان طباور داهنشیپ ،یکیزیف ۀ

دوب هدش نییعت فیاظو ددعت و یراک .دن

:هناحیر

« هنوخ دوب هقبطود نوش .

مه .دوب دایز یلیخ شراک ه

یلم ادلص ولنم ش ندز

؛ ولیل هلی ًلاثلم بآ نا

یم نتساوخ

، لقبط هلی زا ونم ة

یلم هلگید آ

لشقشاق الی ندرو نو

یم ا یلم دلیاب نلم ،نیلمز دالتف متفر

یمرب متللشاد یم ضوللع ساللبل هرللسکی .1

یم نورللیب زا راللبره ،ندرللک ا

للمه و ندللمو ة

سابل لله یللتح ا

هنوخوت یا یم وتا دیاب اه یضعب .دش

زور ه ا تصش یم وتا سابل هکیت ...مدرک

یم هکنیا دوجو اب نود

نتلس

مضیرم

؛ یم یتقو ای یمن مروز متفگ

یم هسر .رادرو نیگنس نتراک ای هدب لوه ایب نتفگ

»

:نیرسن

« یم مه ییاهاج هی یمن تباسح مدآ راگنا نصا یر

هلی .ننزب فرح هملک ود تاهاب یتح هک ننک

شرهوش ،دوب رتکد مناخ ه

هنوخ ،دوب رتکد م دوب ندرج وت نوش

. یم یتقو زا مایب ات متفر

، الهچ هلملک ر

یمن فرح ،وراج هی شلوا .دز

راهچ زیچ نیا و لامتسد ات ه

ا ور یلم آ یم درو یم و تلشاذ یهالگ .تلفر

___________________________________________________________

1 کیلاتیا تارابع و تلامج . ةناشن هدش

کثت ی د تیمها رب انعم راب یی نآ اه ا تس .