59| al-Ḍād 4(1)2020
ييرجين في هتلحمو يمركلا نآرقلا
نكيبأ ىفطصم ملاسلا دبع ىسوم
، 1
دحمأ لماك دممح
2
لما صخل يايرجين ىلع الله َّنم دقل –
ايمدق ثيدحو ا – ،ةيدرفلا متهادوهجبم همولعو يمركلا نآرقلا ءايحإ ىلع نورهسي ءاملعب
مغر ،ةمالجا مهفراعمو لىإ نآرقلا ةجمرت لىإ مهضعب ماق دقف . هجراخو دلابلا لخادب هءادعأ اهبصني تيلا تاقوعلما
لايهست ،هيرسفت لىإ مهنم نورخآ هرصق امنيب ،ةدئافلل ا ميمعت ،ةسيئرلا ةييرجينلا تاغللا
انيح ،صاولخاو ماوعلل هازغلم
لإا راشتنا في ءاملعلا اهفدهي تيلا ةياغلل ا قيقتح .رخآ ولت دلابلا ءاجرأ في ملاس
اقرط اوعدتبا دقف ةرومعلما ةفلتمخ
في ينملسلما ءانبأ بيغترل صاخ لكشب نآرقلاو ملاسلإا مهفت
. اهكرت تيلا تافلخلما نم مجنت ثحبلا ةلكشمو
ءايحإ ىلع نورويغلا ءاملعلا اهكلس ،تىش قرطب ةلكشلما هذه لبح ثحبلا اذه ماقو ،دلابلا ىلع بناجلأا نورمعتسلما .ةددعتم لئاسوب ملاسلإا ثارت نآرقلا هاتجا ييرجينلا عمتلمجا في سانلا لاوحأ نايبل يفصولا جهنلما ناثحابلا مدختسا
ا ييخراتلا جهنلماو ،يمركل
يدرسلاو .رهدلا نم ٌينح ييرجينلا بيرعلا يملاسلإا ميلعتلا ىلع ترم ثادحأ نايبل
مهأو
تاعمتلمجا في ىرخلأا داولما ةيقب ىلع ا فيلتأو ،ا يرسفتو ،ا سرد ،همولعو نآرقلبا ةيانعلا :ثحبلا اهيلإ لصوت تيلا جئاتنلا باقلأ قلاطإو ،ةييرجينلا ةملسلما دوجوو ،دلابلبا ةينآرقلا تاساردلبا نولغتشي نيذلا ءاملعلاو ذيملاتلا ىلع ةّدع
.يايرجين ىرقو ندم مظعم في ةماعلاو ةصالخا سرادلمبا يمركلا نآرقلا ظيفتح ةيحاتفلما تاملكلا :
ملاسلإا ،نآرقلا
، .يايرجين ،ةلحم ،سرادم
Abstract
The Almighty Allah, indeed, bestowed Nigeria with scholars who studied the glorious Qur’an and its sciences meticulously and excellently trough their personal efforts despite the obstacles put forward by the enemies within and outside the country over many centuries. Part of these efforts is that some of these scholars translated the meanings of the Qur’an into Nigerian languages in order to get the proper meaning of the Qur’an clearly by the citizens while some of them did the Tafsir, so that, every Muslim will understand the Holy book with ease. They also innovated divergent ways in order to interest Muslims to study the book across the globe. This research is hereby carried out to solve problems created by foreign colonists in Nigeria and
1 Musa A.M. Abikan, Department of Arabic And Islamic Studies, Faculty of Arts and Humanities, Kogi State University, P.M.B. 1008, Kogi State, Nigeria; E-mail:
musaabikan@gmail.com
2 Ahmad, Muhammad Kamil, Department of French, Portuguese and Arabic Languages, College of Humanities, Kwara State University, Malate; E-mail: mohammadkamelahmad65@gmail.com
60 |al-Ḍād, 4(1)2020
methods used by scholars of the land to conquer or erase many of those problems/challenges. The method applied for this research are; descriptive and historical approaches while findings reveal that Nigeria scholars specifically concern with the teachings of the Qur’an and its sciences over other subjects and honor both scholars and students with specific nicknames and epithets particularly the memorizers and custodians of the Holy Book either in public schools or private institutions.
Keywords: The Holy Book, Islam, Schools, Custodians, Nigeria.
ةمدقلما و ملاسلإا :
ييرجين في رشتنا فيك
ماع مياأ نم موي رجف في 570
سشم تقرشأ ،م ناديس نكسأ ثيح ،مارلحا الله تيب دنع ،عرز يذ يرغ داوب ملاسلإا
ةمأ مهلعجو ،الله مهرثكف ،ابه ةلاصلا هتيرذ ميقيل ،ليعاسمإ هدلو ،ءايبنلأا وبأ ،ميهاربإ ةملسم
لوسر مهيف ثعب نأ لىإ
ةمأ يرخ اوحبصأ تىح مهيكزيو ،ةمكلحاو باتكلا مهملعيو ،الله تياآ مهيلع ولتي ،مهنم ميأ ،سانلل تجرخأ
نور
ركنلما نع نوهنيو ،فورعلمبا (
،يروللإا 1985 م) . لىإ ،ملاسلإا رون نولميح ،ةمايم وجو ،ةماته روغ نم اوجرخ
لقأ في ةيضرلأا ةركلا هب ءاضتساف ،ناكم لك في دالحلإاو رفكلا بهايغ ملاسلإا رونب نوددبي ،الهابجو ضرلأا لوهس ناكف .نامزلا نم دحاو نرق فصن نم
،لولأا نرقلا نم لولأا ردصلا في ملاسلإا رونب تءاضتسا تيلا تاهلجا نم
برغ وأ روركتلا دلاب ىمست تيلا نادوسلا دلاب ،يروللإا( يايرجين وأ ايقيرفأ
1978 م) . رشتني ملاسلإا ناك المو
راشتنا ايعيبط ا ييجردت رشتنا ،ةيحورلا ةوقلا نم هيف ابم
نرق للاخ اهراطقأ عيجم لىإ ،ا
دحاو
،نامزلا نم
مه برعلا ناكو
،كولم نم ،متهاقبطو ،نادوسلا سانجأ رئاسو ،رببرلاك مجعلا مهنم هاقلت ثم ،ايقيرفأ برغ في ملاسلإا رشن نم لوأ .هتاقاطو هتنااكمإ دودح في ،هرشنو ملاسلإا ةمدخ في مهاس دق لك ،كاسنو ،دابعو ،ءاهقفو ،ءاملعو ،ءارمأو ثحبلا ةيهمأ عبنت هنوك نم ثحبلا ةيهمأ
ءادعأ عضو ثيح ،يايرجين في ةيملاسلإا ةفاقثلا ىلع ةيبرغلا ةفاقثلا ىغط نمز في تيتأ
ةديدع ناورق هتظفحو نآرقلا ةلحم لظ دقو .مدقتلاو راهدزلا نم ةيملاسلإا ةفاقثلا ةلحم مامأ اهعاونبأ ليقارعلا ملاسلإا يفنو سفن نم مهيدل ابم ميكلحا ركذلا نومديخ نوشيعي مهبلغأ ناك نإو ،س
ي ثحبلا اذهو .ةايلحا شماه ىلع يقل
دلابلا في ةيبرعلا ةفاقثلا تلامج في ثديح امع ءوضلا ةصاخ نآرقلا ةيهام فيو ، ةماع
.
ثحبلا فادهأ ايمدق ،دلابلا في صاولخاو ماوعلا ينب ةيملاسلإا ةفاقثلا رشن في يايرجين ءاملع اهفظوت تيلا بيلاسلأا ىصقت - .ا ثيدحو
61| al-Ḍād 4(1)2020
- تيلا ةريرلما تامجلها مغر ىلع الله باتكب كسمتلا في يايرجين ءاملع ةردق مهنم بناجلأا اميس لو سانلا ملاعإ
.هجراخو دلابلا لخاد نم هتظفح ىلع نشت - بلت في ليفكل نآرقلا نأ فيو ،سانلل ىدهو ،ةحمرو ،ءافش يمركلا نآرقلا نبأ داقتعلا مز لك في رشبلا تاجاح ةي
نا
ناكمو . يمركلا نآرقلا ل ،ميكلحا الله ملاك يمركلا نآرقلا يأ
حم ميكح نم ليزنت ،هفلخ نم لو ،هيدي ينب نم لطابلا هيت هفصو دقو دي
دممح
نبأ الله هحمر ،هدبع ةيضالما مملأا رابخأ نم ىوح" ه
ام حيحصلا ىلع بقن ،ةيلبقتسلماو ةرضالحا لايجلأل برتعم هيف
رداغو ،اهنم صقي نأ الله ءاش ام ءايبنلأا نع ىكح ،اهيف ةبرعلا هوجو ىلع هبنو ،ابه ماهولأا اهتقلحأ تيلا ليطبالأا
ولسلما( "مهتلاسرب نودقتعلما مهنيد لهأ هب مهامر امم مهأربو ،مهممأ ينبو مهنيب ناكامو ،مهيرس نم انيلع ،ت
1973 م) . سأ مهربهو ،هرحس برعلا عارف ،ينبم بيرع ناسلب لزن دق هبولسأو ،رحاسلا هنايب مبهولق عماجبم ذخأو ،هر
ارحس هوهموتف ،زجعلما رعش هونظو ،رحسلبا وه امو
رعشلبا سيلو ا .
دعاوقلا ديعقت في بدلأاو ةغللا ءاملعو ،نوملسلما هيلع دمتعا يذلا لولأا ردصلما يمركلا نآرقلا ناك دقل .
ىده دقو
لا ةمدلخ مولع عضو لىإ ينلولأا ءاملعلا الله ةغلابلا مولعك هرارسأ مهفو ،نآرق
. نم برعلا ةغل ظفح في هرثأ نآرقلل ناكو
عايضلا . وأ ةيمور وأ ةيسراف نم ابه نوملكتي تيلا مهتغل رصمو ماشلاو قارعلاك تملسأ تيلا مملأا نم يرثك رجه دقو
ا مهفل ةليسولا انهلأ اهتسارد في نوقمعتيو ،انهوسردي نآرقلا ةغل ىلع اولبقأو ،ةيطبق زعلا هباتكو ملاسلإ
دممح( .زي
،ةفيلخ 1978
م) .
لوقي ،هلك كلذ دييتأ فيو افصاو ركب بيأ بيلأ ىسيع
ساسأ ىلع توعن عورأو ،تافص نسحبأ زيزعلا الله باتك
لائاق هب هتبرتج :
ـــــيلق حاص نآرقلا لتر فق ـــــــــ
ـــــــــ ـــــ لا ـــيتترلا نستح كرد لله ـــــــــــــــــــ
،ركبوبأ( لا
2005 م)
هـتدجو ةايلحا في كنوك ذنم له
ــيلد تآف هتءارق تمئس ــــــــــــــ
لاــ
ــــنرمأ كلام نحمرلا نم لوق ــــــــــــــــــــــ
اـ ىــلولأا نورقلا هظعاوم ترجز
ليترت في راركتلا ماود نم ــــــــــــــــــــــــــــــ
هــــــ لاـــيلذ نوكي نأ كلذ تاهيه
في ينصرلا هنصح لىإ ءوجللاو ،نآرقلبا داقتعلا في يايرجين يملسم ينيلام لثيم تاهاتجلاو راكفلأا هذبه هنأكف ادبه اومتها دق يايرجين يملسم نإ ،لوقلا ىراصقو .لاملآاو مللآاو ،حارتلأاو حارفلأا في مهذجاونب هيلع اوضع لب ،ه
.اهلك روملأا
62 |al-Ḍād, 4(1)2020
ييرجين في نآرقلا ميلعت سرادم لو ،اهضرأ في هتفاقث لثأتت تىح دلابلا نم دلب في تبثت ملاسلإا مدق داكتل
ظت ثبلت ،ناتيبرع ناتسردم اهيف ره
أ اهلو ردم امهتينثاو ،راغصلل ةينآرقلا ةسردلما : ( رابكلل مولعلا ةس
لإا ،يرول 1978 م)
، نآرقلا ميلعت سرادم مسقنتو
ينمسق لىإ يايرجين في :
يذلا مسقلا وه نياثلاو .ظفح يرغ نم نآرقلا ةءارق نايبصلا هيف ملعتي يذلا مسقلا وه لولأاف
أ غلبي امدنع ةسردلما هذبه قحتلت تنبلا وأ دلولا نإف لولأا مسقلا امأ .هظفح هيف نوملعتي سخم رمعلا نم غلبت و
بوتكم وهو اهيف نآرقلا ةءارق نوملعتي نايبصلا نلأ "حوللا ةسردم" يللمحا فرعلا في اهيلع قلطيو .لقأ وأ تاونس .حاوللأا هذه ىلع دلو ءرلما ديج املق هنلأ يايرجين في هل رصحل سرادلما نم عونلا اذهف
اتنب وأ ا قحتلت لم وأ قحتلي لم
يرمض نإ ذإ ،ابه ل ملسلما بلأا
.اهيف هتنب وأ هدلو لخدي نأ دعب لإ حتاري
بيتاتكلا في ميلعتلا ةقيرط
ةروس هل بتكي ثم اهملعتيل حوللا ىلع ةلوكشم يرغ لوأ ةيئاجلها فورلحا دلولل ملعلما بتكي نأ يهف ميلعتلا ةقيرط امأ يرغ ةتحافلا
ثم ةلصتم اهفوربح قطنلا ملعتيل اضيأ ةلوكشم ينتذوعلما
، رصنلا ةروسف ،بهللا ةروسف صلاخلإا ةروس ثم
ةلوكشم روسلا هذه ملعتيل لولأا لىإ دوعي ثم اذكهو
، لصاوي ثم روهش ةدع قرغتست ةلحرلما هذهو .اهظفبح بلاطي ثم
تاعمتلمجا ضعب في ظفلحبا هتبلاطم يهتنت انهو .إبنلا ةروس وأ ىلعلأا ةروس لىإ لصي تىح ظفلحا عم روسلا ةءارق وتكم يهو روسلا ةءارق لصاويف .ةيملاسلإا إبنلا ةروس لىإ حوللا كلذ ىلع ةب
. هلك نآرقلا متيخ تىح اذكهو فيو ،ةءارق
.حوللا ىلع ةباتكلا ءبع نم هملعم حييرف هسفنب ةباتكلا بلاطلا ضعب ملعتي ،كلذ ءانثأ باأ ملعلما بلاطي بازحأو ،ةنيعم روس كلانهو .هلك نآرقلا متيخ نأ لبق رثكأ وأ تاونس عبرأ دلولا ذختأ ةقيرطلا هذهف .اهيلإ لصو اذإ فورخ وأ ةأش وأ ماعطب هل قدصتلبا بلاطلا عبط ةقدصلا هذهو
نأ ودبيو .هسفن ملعلما لىإ بهذت ا
ل دلولأا ءايلوأ وأ ءبالآا مظعم نأ وه كلذ في ببسلا ئيش ملعلما اذه نوطعي
مهدلولأ هميلعت ةلباقم في ا .
،كلذل
بغ دلولا لعيج ةقدصلا هذبه مايقلا مدع نأ ءبالآا اوهموأو ،ةقيرطلا هذه نوملعلما عترخا ي
هفلا ليقثو ،ا م
،يلع(
1972 م) ّحلي مهسفنأ دلولأا نإف ،كلذل . حتفيل ةقدصلا هذه ءاطعإ في مهئباآ ىلع نو
ةدح مهديزيو ،مهيلع الله
.ءاكذلا لاف نآرقلا دلولا متخ اذإ امأ لافتحا هدلاو ميقي نأ دب
عئار وأ دلولا في اوكرابيل ءاقدصلأاو براقلأا هرضيح ،ا
ملعلما بيج اوئلميلو ،تنبلا ضيأ
،يلع( لالمبا ا 1972
م) .
امو نوييرجينلا داتعا دقو
ل منهأ ايقيرفأ برغ دلاب نم الهوح
مولعلا نم ءىشب نادلولل نآرقلا مهميلعت في نوطليخ
راهظتسا نآرقلا ميلعت ىلع نورصتقي لب ىرخلأا ينيونابرلاك ا
و ينيواسولهاو ينيلاغنسلا درس وأ ،
نيذلا ينيوبايرلا رئاسك ا
لاصلا ةيدأتل راصقلا روسلا ضعب ظفبح نوفتكي ةضورفلما ة
روللإا(
،ي 1985 ) .
63| al-Ḍād 4(1)2020
ةدئاس تناك تيلا ةقيرطلا يه هذه
ل لب يدلايلما رشع عساتلا نرقلا في ةدوجوم لازت
لاب يهو .اذه انموي لىإ
،كش
ابعت ءاوسلا ىلع دلولاو ملعلما دبكتي ةيئادب ةقيرط يربك
.ا ةلحرم دلو لك برتعي ذإ
،ةدح ىلع مامتها بلطتيو
اصاخ ا نم
.هملعم سرادلما هذه في ملعلما تلاهؤم ساسأ نىبت سرادلما هذه في ملعلما تلاهؤم نإ ،ينطرش ىلع ا
رداق ملعلما نوكي نأ :املهوأ ةءارق نآرقلا ةءارق ىلع ا
ةحيحص .
بازح لقلأا ىلع ظفيح نأ :هينثا دحاو
ةروس نم ا حبصأ دقف ،ينطرشلا نيذه ىلع لصتح ام تىمف سانلا لىإ ىلعلأا
ؤفك .دهاعلما هذه في سيردتلل ا
نآرقلا ظيفتح سرادم في سرادلما هذه مظعم عقت ك يايرجين لاشم
ونبر في ،يغوكو ،ناودكو ،ونكو ، نهدم
اهارقو ا اضيأ
ةبسنلبا ليلق اهددعو ،
لو ،بيتاتكلا لىإ دلولا ابه قحتلي
.بيتاتكلا ةلحرم تمأ اذإ لإ بلاغلا في
اهيف ميلعتلا ةقيرط
يرقلما لىإ هب تييأ ثم ةحول ىلع ةرقبلا ةروس نم لولأا نمثلا ذيملتلا بتكي نأ يه سرادلما هذه في ظفلحا ةقيرط نإ ةقدب هياإ هؤرقي يذلا يرشم ،
دلما نكامأ عيجم لىإ ا
، ماغدلاو
، لصولاو
، فقولاو
، فورلحا جرامخو
، ثم كلذ لىإ امو
لىإ يضلمبا هرمأ هب عنتقا اذإف ،هياإ هعسمأو ءىرقلما لىإ داع ،هظفح نقتأ اذإ تىح نمثلا اذه ظفلح ذيملتلا فرصني ذكهو ،هيلي يذلا نمثلا .هلك نآرقلا ظفيح تىح ا
في اهنكلو ،ذيملتلا ةركاذ ةوق فلاتخا بسح ظفلحا ةدم فلتتخو
بلاغلا هنأ لإ ةياغلل نقتم ظفح نآرقلل مهظفح نأ قلحاو ،كلذ ىلع تداز ابمرو ،سخمو تاونس ثلاث ينب حواترت
ل ددع كانه نكلو ،هانعبم قبطلما مهلهج مهصقني
ينب نوعميج هب ناهتسي نىعلماو ظفلحا
،يلع(
1972 م) .
ٌرثأ يايرجين في نآرقلا ظيفتح سرادلم نإ يبيايجإ
غ نم الهيا ةطبغو ، تدادزا دقو .مهنيد ىلع نيرويغلا ينملسلما ىدل ةطب
لو تبااشلاو نابشلا ةهج نم نئيشانلا نم ةجمانلا ةيملاسلإا ةيعوتلا ديادزبا سرادلما هذه
ضعب نلاعإ دعب اميس
ثك تيلا دلابلا مصاوع في اهددع ترثاكتف ،متهاظفامحو متهيالو في ةيملاسلإا ةعيرشلا قيبطتب ةيلامشلا تيالولا اهيف ر
بح نوملسلما ميظعتو ،نآرقلا في ا
بيغرتو ،هللالج ا ضبم مهفلا في ا
م .هنو
64 |al-Ḍād, 4(1)2020
ظفاح ةئامسخم لىإ تاظفالحاو ظافلحا ددع غلبيو
نم ةثيدلحا تلايهستلا نأ ناكبم ةيهملأا نمو ،ريدقتلا هجو ىلع
في نيروهشلما ءارقلل ةفلتمخ تاوصبأ هرسبأ لماعلا في ةرشتنلما ةلجسلما طئارشلا تباوعصلا ضعب تللذ دق بيرعلا لماعلا
.ينيدلايلما نيرشعلاو رشع عساتلا نرقلا لىإ سايقلبا ييرجينلا بعشلا اههجاوي تيلا اظفاح جرختي نأ لىإ هنيرتمو هبيردت ىلع يننس عضب يضقي ةبلاطلا وأ بلاطلا حبصأف .
ل ذاتسلأا نأ كلذ لىإ فضأ
إ لإ نآرقلا ظفح بلاطل ةيزلما هذبه نلعي نااحتما زاتجا اذ
يرسع ،لصولاو ،ماغدلإاو ،دلما نكامأ لوح رودي ،ا
فورلحا جرامخو ،فقولاو بلاغ ،
ٌفيفلو ،ظفلحا في هيمدقتمو ،هئلامز مامأ ا ّوفلما ءاملعلا نم
نآرقلا في ينصصختلماو ،ينه
همولعو . سرادلما هذه بلاثم : اهزربأ ،بلاثم ساردلما هذلهو 1 - ةءارق نوك ل ،ءامص مهدنع
.نوأرقي ام نياعم لافطلأا مهفي
2 - يرصلحا وأ ،ءادرلجا ضرلأا ىلع سوللجاك ،ءالما برشو ،سردلا ةلآو ،سللمجا في ةحصلا دعاوقب ةيانعلا مدع
.ةدحاو ةرج نم دحاو ءنابإ عيمجلل ءالما برشو ،خسولا 3 - أو ،ةايحلل ةمزل ىرخأ مولع ضعبو ،باسلحا ميلعتب ةيانعلا مدع .ملسم لك ىلع اهتفرعم بجاولا نيدلا روم
4 - .بيتاتكلا نم يرثك في مظنلما بعللا نم نايبصلا عنم
5 - رقلا ددعتب تاءارقلا ددعتل ةسردلما وج ىلع ىضوفلا ةدايس ،يروللإا( روسلا فلتمخ في ءا
1981 م)
ةيملعلا تازاجلإا
،هذيملاتل ملعلما اهزييج ةيملع تازاجإ ملاسلإا ردص في سيل
ءاملعلاف ،ثيدلحا رصعلا في ءاملعلا اهعترخا ةركف انمإو
ةيهفش تناك ابمرو ،ةيملع تازاجإ ،ينغبانلا مبهلاط نوطعي ،سرادلما هذه في سردتب نوموقي نيذلا ةيباتك وأ
،
،لضف( مهنع هوقلت ام سيردتب اهيف مله نوحرصي
1998 م) . لت في سلم اذإ ذاتسلأا ناكف اغوبن هذيم
هيف سنآو ،
مهف قيمع ا سردي نأ هزاجأ ،لمكلأا هجولا ىلع ةيملعلا ةلاسرلا ءادبأ موقيس هنأ نم قثوو ،هل اهسرد تيلا ةداملل ا
نااحتما بلاطلا يدؤي نأ نود هفارشإ تتح اهنقتأ تيلا مولعلا يباتك
.ا ظفح نم نإف ،يايرجين في لالحا ناك اذكهو
ّلمأو نآرقلا
اذله زئالحاو .ينملسلما ءانبلأ هظيفتحو نآرقلا سيردت في هزاجأو "نيوق" بقل هذاتسأ هيلع علخ ،همولعب
ةناكم بستكي ،بقللا ةيلاع
ةسردم حتفي نأ هل قيحو .مهنيب ماترحلاو للاجلإا ىقليو ،سانلا ةماع ىدل ةينآرق
امك ،
65| al-Ḍād 4(1)2020
و .ةبترلا هذه هذيملات نم غلب نلم بقللا حنم هل قيح مزاولو ،رهلما عفدب مهمايق عم هل متهانب هيجوزت لىإ سانلا قبساتي
.سرعلا ،هكولس نسحو ،هداهتجاو بلاطلا ةيافكب رارقلإا يه ،ةيملاسلإا مولعلا اونقتأ نيذلا لىإ حنتم تيلا ةيملعلا تازاجلإاو ةداهش ةلزنبم تازاجلإا كلت تناكو ،ثحبلاو ةساردلل هغرفتو ملعلا ىلع هبابكناو
ةيصخش
ةييمركت ذاتسلأا نم
يملتل بم طابترا وأ ركذ هل سيلو ،هذ دهع
ّينعم ٌيرثك كانهو .نلافلا لماعلا ذيملات نم هنإ لاقي لب اوغبن نيذلا ءاملعلا نم
.دابعلاو دلابلل ليللجا عفنلبا تداع تيلا ةيملعلا تازاجلإا ىلعأ ىلع اولصحو ،مولعلا نم يرثك في ا نآرقلا ةلحم باقلأ ييرجين في يمركل
ةنهم ةيملاسلإا مولعلاو نآرقلا سيردت ذتخا نم لكل
بسح ىلع باقلأ ةدعب بعشلا هيلع قلطي ،يايرجين في هل
،ذاتسأ باقللأا هذه ينب نمف ،اله مهوهفم و
هيقف
، ،لمامو غو ،افلأو خيشو ،نيو
، ّيسو .يد
1 - لىإ رشتنا ثم ةيملاسلإا دلابلا في عئاش بقل :ذاتسأ لك ىلع ظفللا اذه قلطيو .اهيلإ ملاسلإا لوخدب يايرجين
. ةيملعلا هتاجرد وأ ةيعامتجلا هتناكم نع رظنلا فرصب سيردتلبا موقي نم 2 - :هيقف يكف وأ هيقفلا ،صاخ هجوب ةينماكلا ةيروطابرملا فيو ،ةماع يايرجين في ءاملعلا ابه رهتشا تيلا باقللأا نمو
فلو .هيقف ظفلل فيرتح وهو ملف ،ايقيرفأ برغ رئاسو ،نماك دلاب في امأ .ةيعرشلا ماكحلأبا لماعلا ىلع قلطي هيقف ظ
لطأف الهامعتسا في اوعسوت لب بسحف هقفلبا علضتلما ىلع رصاق هيقف ظفل دعي ءزج ولو نآرقلا ظفح نم ىلع اهوق
ا
.هنم 3 - ا لوصو هب نونعيو ،خيش بقل يايرجين في ةلاودتلما باقللأا نمو :خيش امنيحو ،ملعلا نم ىبرك ةبترم لىإ لماعل
قرطلا ءاملع ىدل خيش ظفل لمعتساو "ملاسلإا خيش" حبصتل مظعأ لولدم اله يرصي ملاسلإا ظفل لىإ فاضت ةقيرطلا لهأو )ةيرداقلا ةقيرطلا سسؤم( نيلايلجا رداقلا دبع خيشلا :ةيرداقلا ةقيرطلا لهأ لوقيف مهعابتأو ةيفوصلا أ انخيش ،ةيناجتلا نياجتلا دحم
نب نامثع خيشلا يايرجين في بقللا اذه اولحم نيذلا نمو )ةيناجتلا ةقيرطلا سسؤم(
.هتاممو هتايح في هب رهتشا هنلأ ،ويدوف 4 - اذه فرعو ،ةمجعلا ببسب كلذو ،ملعم ظفل فيرتح "لمام" نولوقي مهضعبو ،ملعلما باقللأا هذه نمو :ملعم
فيو ،ةماع يايرجين في عسوتب ظفللا ي راص تىح هلامعتسا عاش دقو .ةصاخ اسوه دلاب
يز سبل نم لك ىلع قلط
،ملاسلإا ءاملع . مهنم نكي لم نإو
66 |al-Ḍād, 4(1)2020
5 - هو :افلأ باروي ةليبق ينب طقف رهتشا مسلإا اذ
ةيبرعلا مولعلا سانلا ملعي ناك نم وه هنم دوصقلماو ،يايرجين في
جئاولحا ءاضق ىلع مهدعاسي وأ ةوعدلا بامج وأ ةيملاسلإا هب نونعي مهلعلو .ةيوبنلا تاروثألما نم تاوعدلا قيرط نع
.ةدعاسلماو ةوقلا في فلأك ناسنإ 6 - غ في يوق هب دصقيو ،نماك دلاب في ةملكلا هذه تعاذ دقو ،ينغلبا نيوغ وأ نيوق ةروهشلما باقللأا نمو :نيو
نآرقلا ظفح اوداجأ نيذلا ىلع قلطي ،بقللا اذهو .همولعو نآرقلا
، ةولات ظفحو مامأ هل ناحتما كلذل دقعيو .ا
لافتحا ةبسانلما هذله ماقيو ،بقللا اذه هيلع عليخ ،ناحتملا هزايتجا دنعو ،هذاتسأ مهيفو ،ظافلحا رابك نم روهجم موي نوكيو ،موقلا ةيلعو ظافلحاو ءاهقفلا نم يرثك قلخ هرضيح جيبه دوهشم ا
ايمركت حئباذلا هيف حبذت ،ا
.هبحاصل
ٌةناكم هل نوكت ،بقللا اذه ىلع لصاحو ٌةعيفر
،ةيعرلاو ماكلحا نم ريدقتلاو ماترحلا ىقليو ،ةماعلاو ةصالخا ىدل
ظفاح نبأ منهايملإ هاضر لين كلذ نم نودصقي مهو ،ملهاومأ نم نهروهم عفدب نوموقيو ،متهانب موقلا ةيلع هجوزيو لع مه نلم عفشيف ةمايقلا موي عفشي لماعلاو نآرقلا نأ الله ىسع ،هب مهماحرأ لصوب نوردابي كلذل ،هب محر ةلص ى
دي ةمايقلا موي مهتعافشب ةنلجا اولخ .
،لضف(
1998 )
7 - ّيس قبس نم ىلع وأ يمركلا نآرقلا يملعم ىلع قلطيو ،ناديس وأ يديس بقل نادنع ةروهشلما باقللأا نمو :يد
ىلع قلطي امك يننسب ذاتسلأا لىإ ذيملاتلا نم هيرغ يرثكب اولمأ نيذلا
ةغللاك مولعلا نونف نم
، ةعيرشلاو
، ةيوبنلا ةيرسلاو
تاماركلا باحصأ ىلع عسوتب لمعتسا بقللا اذه نكلو .ةيملاسلإا مولعلا نم كلذ يرغ لىإ
، ،ينلحاصلا ءايلولأاو
اثمأو يميمتلا نحمرلا دبع يديسو ،يليغلما يمركلا دبع يديس بقللا اذه اولحم نيذلا كئلوأ نمو .امله
ريم يايرجين في يملاسلإا فقثلما نإ -
ةداع - نم هماطفنا رثإ هب أدبي ثيح ،بيتاتكلا ةلحرم الهوأ ،ةدع لحاربم
ام ظفيحو ،ةعاضرلا
ل ةلحرم لىإ لقتني نأ لبق ىرخأ لفاونو ،سملخا تاولصلا ابه يدؤي ةروس نيرشع نع لقي
علا مولعلا في عسوتلاو مدقتلا هيوبأ هل دارأ نإ ىرخأ لامع هل راتيخ لإو ،ةيملاسلإا ةيبر
نم امو .هلبقتسم في هب تاتقي
يايرجين في ملسم لاشم-
باونجو – الماع نكي لم نإ مهنم برقلبا تيلا بيتاتكلا لىإ هوبأ هلسريو لإ ،مهنم ناك نإو ،
ةيبرت هتيبرت ىلع يفتكيف ةيملاسإ
فلخ نوكيل هل ا
يح ، تيمو ا .ا
برغ ءاملع ةشيعم ايقيرفأ
ل اهتمئأو ايقيرفأ برغ ءاملع ةيبلغأ نإ روجأ نوضاقتي
نم نولكيأو مهسفنأ ىلع نودمتعي اوناك انمإو ،رهش لك رخآ ا
يأام كلذ لىإ نوفيضيو ،ةراتج وأ ةطايخ وأ ،ةعانص وأ ،ةعارز نم مهيديأ تلمع اممو ،مهنيبج قرع نم مهيت
سفنلأ اوعدتبا دقو .تابلهاو ياادلهاو تاقدصلا بسكم مه
لو اوناك تيلا ةينيدلا تلافلحا في قازرلأا مله بليج رخآ ا
ةلفحو ،حاكنلا ةلفحو ،هعباس موي دولولما ةيمست ةلفح اهنم ،ةينيدلاو ةيعامتجلا دلابلا ديلاقت بسح انهوميقي نولازي
67| al-Ḍād 4(1)2020
ع ةثدحتسلما تلافلحا نم كلذ ونحو ،ركشلا ةلفحو ،ةزانلجا ،يروللإا( مهدن
1981 م)
، فيو يملعم ةشيعم قيض
ايكاش مهدحأ لوقي ،يايرجينب يمركلا نآرقلا ،نباوث دممح(
2010 م) :
عرذ تقض دق بر يا لزأ لم نحمريا كلضف توجر دقو موملهبا ا
لطعلاو سؤبلا ةايح نم بي ناكام ىلع كيلع ىفيخل لالحاو كوجرأ باتك اهيف تلزنأ ةــــــــغل في نيدلا ملع تملعت دقل لثلماو ركذلا
لغش في سفنلاو اهطساوأ لىإ اــــــهتيادب نم تيايح هيف تفرص يلحا في ىودج يرغ ىلع نكل ـــــــــــــــــــ
ةا لشفلا ىلع اكنض انتشيعم تلظ دقو
ةــــبطاق ناحمريا قللخا قلاخ يا
لــملجا لماعيا ىفخام ىري نميا
لىإ هاوتسم عفراو لالحا هل حلصأ
لحز في تيلعأ نمك ناكلما ىلعأ
للزلا بحاص كردأ قللخا قلاخ يا ةعرسم قازرلأاو شيعلا هل رسي
ييرجينلا رعاشلا ،مويلا اتهروص في ايقيرفأ برغ ةبرت ىلع نياطيبرلا رامعتسلا لوخد رثإ ةيبرعلا ةغللا بابكن لجمأ دقل يوكزلا زيزعلا دبع نحمرلا دبع ،باشلا (
2006 ) يئيا في :لاق ذإ ،هت
ـــيخأيا ايه لوقت ملإ ـــــــــــــــــــــــ
رعلا لىإ اـــ
!؟اـيهو ىحصفلا ةيب
انيف داضلبا قطنا نم مكو
اـيغو ابه راص لوقلا حيصف
ـبعت برعلا ناسل انملعت ــــــ
اـ اــيط ءاشحلأا في عاوجلألو
ــــــــللإل ابح هانملعت هــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــيبن ىدهلأاو نآرقللو ـــــــــــــــــــ
اــــــ
كشب يايرجين فيو ،ماع لكشب ايقيرفأ برغ في ةيبرعلا ةغللا يفقثم ملآ نتاديصقلا نتااه لثتم ةشيعم قيضلو .صاخ ل
ب ينمئاقلا رفني ،نآرقلا ميلعت
يرثك هضوح نم
مويلا ملعلا ةبلط نم .مهسفنأ ءاملعلا ءانبأ تىح
1 ييرجينلا بيرعلا رعشلا في يمركلا نآرقلا رثأ - ىده دقو ،دعاوقلا ديعقت في بدلأاو ةغللا ءاملعو ،نوملسلما هيلع دمتعا يذلا لولأا ردصلما يمركلا نآرقلا ناك دقل
ةغلابلا مولعك ،هرارسأ مهفو ،نآرقلا ةمدلخ مولع عضو لىإ ينلولأا ءاملعلا الله برعلا ةغل ظفح في هرثأ نآرقلل ناكو ،
قارعلاك تملسأ تيلا مملأا نم يرثك رجه دقو .عايضلا نم
، ماشلاو
، رصمو ، ةيسراف نم ابه نوملكتي اوناك تيلا مهتغل
،ملاسلإا مهفل ةليسولا انهلأ ،اهتسارد في نوقمعتيو ،انهوسردي نآرقلا ةغل ىلع اولبقأو ،ةيطبق وأ ةيمور وأ هباتكو
.زيزعلا
ثم ،هنوظفيح هيلع اولبقأف هتغلاب متهربه تىح نآرقلا نوعمسي بيرعلا بدلأا ثارت اوظفح نيذلا برعلا دكي لمو
68 |al-Ḍād, 4(1)2020
ئراق عسم ينح ملسي نأ لبق حيصفلا بيارعلأا اله دجس تيلا يه هتغلابف .هبيلاسأو هيناعم نم اومهلتسا هلوق لتري
دصاف"
هتحاصفل تدجس لاقو ،"رمؤت ابم ع (
ممح ،ةفيلخ د 1978
)
ءامسلا نم هانلزنأ ءامك ايندلا ةايلحا لثم انمإ" هلوقب ايندلا ةايلحا هريوصتك ةعئارلا تاهيبشتلا نم ةيرثك روص نآرقلا فيو نورداق منهأ اهلهأ نظو تنيزاو اهفرخز ضرلأا تذخأ اذإ تىح ماعنلأاو سانلا لكيأ امم ضرلأا تابن هب طلتخاف لايل نارمأ اهتاأ اهيلع سملأبا نغت لم نأك اديصح اهانلعجف ارانه وأ
و ."
متسمل وأ" لىاعت هلوقك تياانك نم هيف مك
نم اوشتنا تىح ءبادلأا لوحف هنم تلنه يذلا ينعلما ناك نآرقلا في ءاجامم هيرغو كلذ لكو .عاملجا نع ةيانك "ءاسنلا .هلاجمو هنايب رحسب ايندلا اوئلمف ،هقيحر ا نأ ركذلبا ريدلجا نمو مولع يرسفت في هب ةيانعلا اههمأ ،تىش ىحاون نم يمركلا نآرقلبا رثتأ دق ييرجينلا بيرعلا رعشل
،ةينآرقلا ميلاعتلا ةاعارم ثم رعاشلا هلجاعي ناك يذلا عوضولما نع رظنلا ضغب مهراعشأ في هنم سابتقلاو ،نآرقلا ملأ هب متهلاسوت فيو ،مهراكفأ تانبب ءلدلإا دنع ةغلابلا هسوردو .ملهبا قلقي ناك ر
2 يمركلا نآرقلا مولعب ةيانعلا - مهأ نم سوح دلاب في يدلايلما رشع عساتلا نرقلا في يدوف نب نامثع خيشلا ابه ماق تيلا حلاصلإا ةكرح تناك
نم سانلا لوقع يرهطت ،ةكرلحا هذه اهتققح تيلا تازانجلإا مهأ نم ناكو ،ايقيرفأ برغ ةقطنم اتهدهش تيلا ثادحلأا نم قلحا زييتمو ،يموقلا مهنيد ميلعت لىإ ينملسلما هيجوتو ،عمتلمجا في ةدئاس تناك تيلا تافارلخاو ماهولأا نم يرثك .لطابلا راثم نم ناكو
قلا تم نأ ةكرلحا هذه لا داسفلا رهاظم نم يرثك ىلع ءاض
ميقلا تلحو ،يقللخاو يعامتج
فو .ةدسافلا ةينثولا ميقلا لمح ةيماسلا ةيملاسلإا ّدبتو ،ملعلا رون رشتنا ،هلك كلذ قو
ءامعز هجو دقف ،لهلجا ملاظ د
ريرحتل مههم ةكرلحا هذه
اوذتخاو ،ةميمذلا دئاوعلا دويق نم اهحارس قلاطإو ،ةيلهالجا ديلاقت نثارب نم سانلا لوقع
وتلما لئاسولا لكب مههيجوتو ،سانلا داشرإ ىلع اوفكعف ،مله ةليسو مهميلعتو سانلا فيقثت كلذل ،ينلحا كلذ في ةرف
.اوفلأو اوسردو اوظعوف في ءاملعلا هفرع نف لك في فلأف ،فيلأتلا لامج في ةصابخو ،لالمجا اذه في ةيربك ةهماسبم داهلجا يدوف نب الله دبع ماقو نآرقلا مولع في ةيسارد ابتك بلاطلل مدقو ،موظنم لىإ روثنم ليوحتب ةقطنلما هذه
، يرسفتلاو
، او ،هلوصأو ثيدلحاو هقفل
وحنلاو ،هلوصأو
، فرصلاو
، ديحوتلاو
، قطنلماو
، ضورعلاو
، فوصتلاو
، ةيرسلاو
، .ةسايسلاو يرسفت في فلأ نم لوأ وهو
يهو ،يرسفتلا في بتك ةثلاث هلو .يايرجين في همولعو نآرقلا
لوسرلا يرسافت نم لؤسلا لين و
نياعم في ليوأتلا ءايض
ليزنتلا و .نآرقلا يرسفت نايب في نادوسلا ءافعض ةيافك
69| al-Ḍād 4(1)2020
ضيأ كرتو يرسفتلل حاتفلما يهو مظنلا في اهلك بتك ةثلاث نآرقلا مولع في ا
و حاتفلما ةللاس و
طئاسو ةليللجا دئارفلا
.ةلملجا دئاوفلا بااتك يدوف نب الله دبع مظن دقو
ثلاث لىإ باتكلا تايبأ تلصو دقو ،"ةليللجا دئارفلا" ناونعب اتيب ةئامثلثو ينعستو ة
بابلا نىتعاو ،ةفلتخلما هتاءارق ىلع نياثلا بابلا زكرو ،نآرقلا لوزنب قلعتي ابم لولأا بابلا أدب .باوبأ ةعبس تتح عبارلا بابلا ناكو ،نآرقلا طبخ ثلاثلا
ثدتح هنم سداسلا بابلاو ،هيلماح لاوحأ ىلع سمالخا بابلاو ،هميلعت ىلع
منيب نآرقلا لاوحأ نع قي وهو ،نآرقلا لئاضف ىلع يرخلأا بابلا روحتم ا
لو :
ـنلما ميلعلا لله دملحا ـــــــــــــ
سرم يرلخ هباتك يرخ لزـ ــــــــــــــــــ
لــ
تمأ نم اننوكب انصخو مئاد نيرصناو هــــ
تللم ا ــــــــــــــــــــــ هـ
ممعو هباحصأ عم هيلع امئاد ملاسلا عم هتلاص ــ ا
جم ـقلا ةلم لهأ عي ــــــــــ
يدلأا ىلع هنيد ماق ام نآرـ ـــــ
نا
رخاز ربح نآرقلاف دعبو
ـخاولما هكلف ءاملعلاو ــــــــــــــــــ
ر
درـف هــــفلاخ ام لكو دــمتست هنم نونفلا لك
عافدلا ىلع لابقلإا في نآرقلل هبحو ،ملاسلإا حور هتركاذ ىلع بلغ اذكهو هملقب هاحم في ضولخاو ،زيزعلا الله باتكب
.ةقطنلما في عاقبلا عيجم لىإ منهامز نم ملاسلإا رون رشتنا لىإ هناسلو فورعم حبصأو
فترعمو ا ّلك مامأ هب ا غبا
غاطو
تأ نم ةياغلا نإف ،هتاذ عوضولما في هل رخآ باتك لىإ نارظن اذإو . ةميقلا هتافيلتأو ،ةضايفلا همولعو ،هداهلج هفيل
.ىرخأ مولع نم هيوتيح امو نآرقلا مهف يه ةياغلاو ،فلتتخل 3 ةينآرقلا ميلاعتلا - ةينآرقلا ميلاعتلا ىلعو ،ةيقللخا ميقلبا ىلحتي نأ دبل ،يايرجين في ينلحاصلا ءاملعلا ىلع بىرت يذلا ييرجينلا فقثلما نإ
نمإ مهنم اهاقلت تيلا ةينآرقلا سوردلا نأ ملعي هنلأ ،صاخ لكشب بسح ىرخأ نكامأ لىإ اهرشن اهنم ةياغلا ا
وأ ملقلبا ةعاطتسلا لوأ عفادي وهف ،ناسللبا
،يمركلا نآرقلا
تداقنا وأ ،ةيساقلا فورظلا هتهجاو املك ةيوبنلا ةنسلاو
نأ هيلع متتح دقف ،ركذلا هبنا ارعاش ناكو ،بلاط مهدي ىلع جرتخ اذإو .اهولحو اهرمو ،اهرسيو اهبيطب ةايلحا هل سرغي
،كلذل ،هاده ىلع ةملأا يرستل ةيرعشلا هتاجاتنا ةطساوب ،ءاسنو لاجر ،ينئشانلا نم نيرخلآا لوقع ىلع ميلاعتلا هذه .مهراعشأ في هاتجلا اذه لىإ ءارعشلا قفدتي
70 |al-Ḍād, 4(1)2020
4 نآرقلبا لسوتلا - مإ لاعفلا هيرثأتبو هب مهنم ناايمإ مهراعشأ في نآرقلبا اولسوت دق يايرجين ءارعش نإ تارضم عفدل امإو ،تايرخ بللج ا
ّسم اذإ هاحم لىإ نولورهي ،كلذل ،نلجاو سنلإا نم هوركم مهدحأ
ةباجتسلا ىيرف ءاش اذإ هلك وأ هنم أزج أرقيف ،ا
لو ،هضيار في بيرعلا رعشلا رثك ،كلذل ،لاح هلعف نم
.ةدشلا مياأ هب لسوتلا في اميس
ليعاسمإ يضاقلا ةزوجرأ لعلو
ع نب ميهاربإ هاتجلا اذله لاثم يرخ نامث
ئدبا ،تيب ةئامو ينتسو ةثلاث في يمركلا نآرقلا روسب لسوت دقف .
ةروسب
اهردص في ءاج دقو ،اهرخآ لىإ ةرقبلا عم ةتحافلا ،يلع(
1972 م) :
نياثم نم عبسلبا يلسوت
فد في نأشو دساح لك ع
هحجنا يرخ لك في ةجئار هتحافب تسمو دق تيلا يهو ــــقبلا اهيف ركذي ةروسب ــــــــــــ
هرجفلا ةاتعلا نم يذوعت هرـ
رــــيمعتلا بلط في يلسوت
يرهطتلا يوذ نارمع لبآ
ــــــسنلا ةروسب يذوعت ــــــــــــــ
ءلابلا نم عقاو لك نم ءاــ
رحبلا فلتيخ دقو ،مهنم نورخلآا هلعف كلذكو ،نآرقلا روسب رعاشلا لسوت اذكهو .دحاو هنم فدلها نكلو ،ةيفاقلاو
.يايرجين يملسم فلآ ينب اتهرهشو ،ليثمتلل ةديصقلا هذه ناترخا دقو
اس نإ
،ءاملعلا ةذباهج نم ءلاجلأا انتد
دق
رود اوبعل ياويح ا
نيح جاتنلإبا يايرجين في ةيملاسلإا ةيبرعلا ةفاقثلا ريوطت في نيح داشرلإاو ظعولاو سبردتلباو ،ا
.رخآ ا
دقو مهليلد يمركلا نآرقلا ناك نإو ،ناديلما في مهولدب اولدأف رعشلبا مهنم ةقرف تزاتما .
رعشلا في نادجو ،كلذل
دايقنلاو هنم سابتقلإا نمو ،ةهج نم هراكفأو هبيلاسأو هتاهاتجا لكب ميظعلا نآرقلا ديؤت ةديدع دئاصق ييرجينلا بيرعلا .ىرخأ ةهج نم هميلاعتل : لئاقلا رد للهو مود شرعلا بر باتكب نكي لمام عفانب سيل رعشلا عفدي ا
عوبني لازيل نآرقلا نإ مهراصبأ تيمع نم لإ هتغلاب ركني نأ عيطتسي نلو ،ةغلابلاو ةحاصفلا داور هنم يوتري ا
.اهيلع نمو ضرلأا الله ثري تىح برعلا ةغل ظفيح دوجولا ىلع ادلاخ لظيسو .مهرئاصبو 5 جئاولحا ءاضق في يمركلا نآرقلبا ةناعتسلاا -
ناايمإ يمركلا نآرقلبا نمؤي يايرجين يملسم نإ مزاج
وهو ،ا لزن اذإف ،تارضلما عفد وأ ،تايرلخا بلطل امإ موي لك هولتي
ٌهوركم هب يرثتأ رثكأ هاري ،هنم أزج أرقي هنإف ،
تيلا بوطلخا لازنتسل ا لمأ
ت يرثكف .هب ا ملسلما أرقي ام ا
روسلا ضعب يداعل
71| al-Ḍād 4(1)2020
نااكم لانت ،ةعقاولا ةروسو ،فهكلا ةروسو ،كللما ةروسو ،سي ةروسف ،رطامخ ءاقتاو ،تايرخ ءاجر صاخ
دق منهلأ ا
.كبن افق نم رهشأ مهدنع لب اله هراركتو هتمزلام ىلع اهوظفح ةيفيكو ،ةيبهذلا اهزونك نم روسلا هذه نم لكل ام نوفرعي ءاملعلا نإف ،كلذ ىلع ةولاع
،ةياقولل اتهلامعتسا
ىلع امإ مهيدصاقل كلذ نوحرشيف ،كلذ لىإ امو عضولا يرسيتو ،قازترسلاو
لورهي كلذل ،لباقم نودب وأ لعج
ةين ىلع راهنلا فارطأو ليللا ءناآ هتمزلابم هنم ءزج ينع اذإو .هتطساوب مهجئاوح نم ةجاح ءاضقل متهاحاس لىإ ماوعلا اصي هنإف ،رش عفد وأ يرخ بلج صوصخ ،هب لماعلا هفصو ام فد
،هيلع طترشي دق تيلا طورشلا لجرلا فىوتسا اذإ ا
ل دصاقلا نأ ملع اذإ هلامعتسا ةيفيك ىفيخ مهضعب ناك نإو .هتلم لهأ نم سيل وأ هلهأو نآرقلبا بدلأا نسيح
لائاق هب هتبرتج ىلع يايرجين ءارعش دحأ لوقي ،ىفطصم(
2005 :)م
الله باتك ــــــبر
ــــــ ك رونو نياـــــــــ نيادجو ل
نيافرع وج كرحو يــئادعأ لشم تتشو ـغيز لك موقو يــساسحإ رس رجفو ــــــــ
نا
ةدـــــــــئفأ لك بذجو
ناودـع رنا أفطأو
ـــــــــــــــــــــصبأ هولتأو تاوـــــ
تج ــــــ نأـش دد ناذآ
ــتمرب هلترأ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــعمبإ هسردأو هــــ ــــــ
نا
6 يمركلا نآرقلا يرسفت - تيلا ظعولا تاقلح لىإ نوقفدتي ينملسلما نلأ ،ةفاك ينملسملل ابيصخ اتقو ييرجينلا عمتلمجا في ناضمر مياأ برتعت
وردصتي نيذلا ءاملعلاو ،ةيدرفلا مهقاوذأو بسانتت يرسافتلبا نونيعتسي مهرودب مهو ،ءافكأ ءاملع مهرثكأ سلالمجا ن
هيناعم نوقلتي منهإف ،كلذ لىإ ةفاضإ ،مهنيب همدقل ينللالجا يرسفت لىإ نولييم اوناك نإو اتهيااء حرش في ةفلتخلما ةينآرقلا لاثم بازحأ ةسخم ذخيأ نأ ظعاولا عاطتسا نإو .ةيللمحا تاغللبا مدقتي هنإف ،ةنس في
تاونسلا في فقوت نيأ نم
.ةءافكلا هيف ةعاملجا تأر نإ ةيلوئسلما هذه لىوتي يذلا وهو اهمامإ اله ،فيارلأاو ندلما في دجاسلما رثكأو ،ةلبقلما يرغص ،يايرجين يملسم دنع هلهأو نآرقلبا قشعلا كلذب امنف يربك مأ ا
ايرمأ ،ا رومأم مأ ناك لاجر ،ا
ءاسنو دوعت دقو .
مهنم يرثك
هفورظ بسح رثكتو لقت تارم سخم ءاهز ناضمر مياأ لاوط ادرس هسفنب يمركلا نآرقلا ولتي نأ
لذ نم ىوصقلا ةياغلاو .هل ىتتأ ناكم يأ في لب هلمعم في وأ هلزنم ءانف في وهو هولتي ناايحأ هاترف ،ةيصخشلا نأ ك
هتءارقب هتفي لم ناضمر باوث .
وه نإ ،هموق ناسلب نآرقلا رسفي رسفلماو ناك اذإو ،هموق ةغلب هرسفي هارت ياوسوه
)دلابلل ةيسمرلا ةغللا( ةيزيلنجلإا ةغللا رسفلما لمعتسي تيلا نكاملأا ضعب في لإ هتغلب يفتكي هنإف ياوباروي .
اذإ كلذو
72 |al-Ḍād, 4(1)2020
غللا لضفي تلالحا هذه في رسفلما نإف ،ماعلا سللمجاو ايلعلا دهاعلماو ،تاعمالجاك تىش نسلأ يوذ نوعمتسلما ناك ة
امف لإو هتغل ىلع ةيزيلنجلإا
يايرجين فيو .ةنيعم ةغل لىإ اهنم لك يمتنت لئابق تاعمالجا في نلأ هتلاسر غلب ليبس ىلع
ام ،لاثلما
مثلث ىلع ديزي .ةغل ةئ
مهنم هذخيأ باتك رخآ يمركلا نآرقلا نوري ينيديلقتلا ءاملعلا نأ ناكبم ةيهملأا نمو
لىإ عجري كلذ في ببسلا لعلو .هرهوجو هجابيد ىلع ظافلحاو ،هبادبآ بدآتلاو ،هدهعم ةرداغم لبق هناقتإ
7 نآرقلا ةميلو - ميظعت ،ملاسلإا رئاعش ضعبل تلافلحا ماظن نم ءاملعلا هعدتبا ام باروي دلاب في ملاسلإا راشتنا بابسأ نم ،اله ا
طيشنتو بيغرتو ،اهيلع ينملسملل ا ا هذه ماقتو ،ملاسلإا في نيرفاكلل ا
،ةماملإا ةيلوت ةلفحك ،دجاسلما في تلافلح
عبو ،ملاسلإل رفاك قانتعاو نآرقلا متخ ةلفحك سرادلما في اهض
،يروللإا (
1978 م) . تيلا لئاسولا نم ةميلولا نإ
تيلا ةيساسلأا زفاولحا نم زفاح انهإ لب ،هناقتإو هظفح لىإ قباستلاو ،يمركلا نآرقلا ملعتب لابقلإا ىلع ذيملاتلا عجشت ةءارق ،يمركلا ملعت ىلع ينعت ةباتكو ،
ظفحو ، .ةيملاسلإا ةعيرشلا يمارم لىإ لصولما بكرلما يه انهوكل ،ا
ريدلجاو
ةاونلا ،كش لاب يهف ،ةيملاسلإا ةيبرعلا تايلكلبا قاحتللإا في ينبغارلا مامأ ليبسلا دهتم انهأ ،اتهزانجإ نم نأ ،ركذلبا لا ةيملاسلإا ةفاقثلا سرغل لىولأا برع
،ثلثا( ينئشانلا سوفن في ةي 2009
م) .
نيدلاو نآرقلا ميلعت في ينملسلما بجاو وأ ةينيدلالا ةموكلحا ىلع دلابلا ضعب في نوملسلما دمتعي نأ نهارلا تقولا في بارغتسلاو ةشهدلا لىإ وعدي امم نإ نإف .بيتاتكلا جهانم حلاصإو ،نآرقلا ميلعت رشن في ةيحيسلما ةموكلحا لاثم ةييرجينلا ةموكلحا
،ابه تدوأ تيلا يه
.ةرشابم يرغ ةقيرطب انهأش نم تللق ىرخأ ةرابعبوأ يــبيبط نم نيباصأ يذلاو يـــبام بييبط لىإ وكشأ فيك
نآرقلا مهئانبأ ميلعتل ةصاخ سرادم ءاشنبإ اوموقي نأ دلب لك في ةيملاسلإا تامظنلماو تايعملجا بجاو نم نإ ،
سلإا نيدلاو سم لك هكليم قح وهو ،ثيدلحا رصعلا حور عم قفتي بولسبأ بيتاتكلا طنم ىلع ،يملا
نطو لك في مل
يملاسإ يرغو يملاسإ .
:ثحبلا جئاتن :اهنم لئاسولا فلتخبم ،يمركلا نآرقلاو ،ملاسلإا ةضيب نع نوعفادي نيذلا مه ءاملعلا نأ لىإ ثحبلا لصوت دقل ارثن ،فيلأتلاو ،سيردتلا ا رعشو
، هب مامتهلاو
ىرخلأا داولما ةيقب ىلع .
73| al-Ḍād 4(1)2020
ينغبانلا ذيملاتلا ىلع ةّدع باقلأ قلاطإ
،ا ديوتج ،ةينآرقلا تاساردلبا ينلغتشلما ينلماعلا ءاملعلاو ،مهنم ،ا ظفحو
ا يرسفتو . يمركلا نآرقلا نياعم ةملسلما ةييرجينلا تاعمتلمجا ميهفت في ناضمر مياأ في ءاملعلا رود .ةيللمحا تاغللا فلتخبم
نآرقلا ظيفتح دوجو ةماعلاو ةصالخا سرادلمبا
مظعم في و ىرق
.يايرجين ندم
ةتمالخا ةقدو ،هبولسأو همظن ةغلابو ،هظفل ةحاصف ةهج نم ةدلاخ ةزجعمو ،رهدلا هجو ىلع ةيقبا ةيآ ،ميظعلا نآرقلا لئلدو ،هتافصو الله ءاسمأ نايبو ،هيهاونو هرماوأو ،هماكحأ .ةبورضلما هلاثمأ في ةيلقعلا هنيهاربو ،ةينيقيلا ه
ـلع لك ردصم الله باتك ــــ
مـ هب ،يلع ( ملظ لك يلجأو يلجأ 1972
م )
ــــــــــــــــــتاتب لدب هب يغبأ لو ـــــــ
اــ يــــــــــــمولع هب ديزتسأ نكلو
ددبلما رونلا وه ـــجاــــــــيدلل
ـــــــ ي موـق قيرط معن لهلجا يجياد
يــــلايللا ىدم هيترعي كي لمو
مــــيضب يغبيلو ليطاــــــــــــــــــبأ
مــيكح بر نم ليزنتلا وه
مـــــــــــــــيحرلا نالوم باتك معنف
عجارلما يروللإا الله دبع مدآ .
( 1985 ).
مويلا ملاسلإا م :ةرهاقلا ،يايرجين في ادغو
.لىولأا ةعبطلا ،ةبهو ةبتك
____________
. ( 1981 ).
يملاسلإا لماعلا في هيخرتاو بيرعلا ميلعتلا ماظن ،
سوغل : ةبتكم ةعبطلا ،رونلا راد
ةثلاثلا .
____________
. ( 1978 ).
اكم ،نيلافلاويدوف نامثع خيشلاو يايرجين في ملاسلإا يرغ هرشناو رشنلا ن
نيروكذم .
مامإ ،ركبوبأ .
( 2012 ).
ةيبرعلا تاساردلا مسق ةلمج ،نآرقلا زاجعإ ثبح في ىبركلا تاهاتجلا ا
ةعماج ،ةيملاسلإ
.يايرجين ،يغوك ةيلو
هيرغو ملاسلا دبع خيش دحمأ .
( 2006 ).
ت في ؤفاكتلا تلاكشم مسق ةلمج ،باروي ةغل لىإ يمركلا نآرقلا نياعم ةجمر
ددع ،يغوك ةيلو ةعماج ،ةيملاسلإاو ةيبرعلا تاساردلا 2
.
74 |al-Ḍād, 4(1)2020
الله دبع ركبوبأ ،ثلثا .
( 2009 ).
يغوك ةيلوب لاغإ ضرأ في ةيبرعلا ةغللا ةكرح
لإ ،يايرجين بيلأ ةعبطم :نرو
،
يايرجين .
دممح دممح ،ةفيلخ .
( 1978 ).
نوؤشل ةماعلا ةئيلها :ةرهاقلا ،ملاسلإا ردصو يلهالجا نيرصعلا في صوصنلاو بدلأا
ةعبط ،ةيرهزلأا عباطلما 1978
.م
تولسلما دوممح ،ديملحا دبع .
( 1973 ).
مالجا ،ملاسلإاو ةيلهالجا ينب بيرعلا بدلأا لىولأا ةعبطلا ،ةيبيللا ةع
.
الله دبع يدوف نب .
( 2002 ).
ئاسو ةليللجا دئارفلا ناكم مسا ،ىغإ نط :رشانلا ،نآرقلا مولع في ةليملجا دئاوفلا ط
لىولأا ةعبطلا ،روكذم يرغ .
يوكزلا زيزعلا دبع نحمرلا دبع .
( 2009 ).
ةيبرعلا مولعلا ءايض زكرم :سوغل ،ناسلحا تابسانلما في ناوخلإا داز
،ةيملاسلإا ةفاقثلاو وداجإ
- لىولأا ةعبطلا ،يياجإ .
ركبوبأ ،يلع .
( 1972 ).
نم يايرجين في ةيبرعلا ةفاقثلا 1975
- 1960 لحا دبع ةسسؤم :تويرب ،م ،طاسبلا ،ظيف
لىولأا ةعبطلا .
وكدلا دولك ،لضف .
( 1998 ).
وعدلا ةيلك تاروشنم ،نماك ةيروطوبرمل بيهذلا رصعلا في داشت في ةيملاسلإا ةفاقثلا ة
لىولأا ةعبطلا ،ةيملاسلإا .
يروللإا الله دبع مدآ نب نباوث دممح .
( 2010 ) . ةيبرعلا مولعلا زكرم :سوغل ،يروللإا الله دبع مدآ ةملاعلا ناويد
لىولأا ةعبطلا ،ةيملاسلإاو .
يمولوا ديعس ىفطصم .
( 2005 ).
صتلل ةمكلحا ةعبطم :سوغل ،تاجللخا ةيواح لىولأا ةعبطلا ،رشنلاو ميم
.
نكيبأ ىفطصم ملاسلا دبع ىسوم .
( 2011 ).
ثوحبلا عممج ةلمج ،يايرجين في هيناعم ةجمرتو يمركلا نآرقلا ميلعت
ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا ،ةيملاسلإا –
،دباآ ملاسإ 46
، 2011 .م
