View of எழுத்தாளர் கமலாதேவி அரவிந்தன் சிறுகதைகளில் காட்டப்படும் சிங்கப்பூர் தமிழ் சமுதாயத்தினரின் வாழ்வியல் விழுமியங்கள் Life (Values of the Singaporean Tamil community as shown in the short stories of Kamaladevi Aravindan)

Abstract

Many people are impressed by the rise of authors like Kamala Devi Aravindan, a renowned author who left her stamp on Singaporean literature. She wrote many literary genres in Tamil and Malayalam, including plays, novels, short tales, and research papers. She departed from literary conventions on grammar. She modernised literary language, ideology, and style, and her writing won several accolades for its wit and quality. Thus, it is possible to fully comprehend the living

principles of the Singaporean Tamil community via the short tales of author Kamala Devi Aravindan Keywords: Kamala Devi, Singapore, Tamil, community, short stories

óM‰Fó¡ ñ£¬óò£ / Ravindaran Maraya¹ C™ô£N è‰îê£I / Silllalee S.Kandasamy²

ð£˜õF õT‰Fó‹ / Parvathi Wajindram³

º¡Â¬ó

è ñ ô £ « î M Ü ó M ‰ î ¡ « ð £ ¡ ø â ¿ ˆ î £ ÷ ˜ è œ « î £ ¡ P J ¼ Š ð ¶

¶ ¼ õ ï † ê ˆ F ó ˆ ¬ î Š « ð £ ¡ ø î £ ° ‹ â ¡ Á ð ô ó £ ™ « ð £ Ÿ ø ª ð Ÿ ø õ ¼ ‹ , CƒèŠÌ˜ Þô‚AòˆF™ ºˆF¬óŠ ðFˆî Cƒ¬èJ¡ º¡ùE ⿈î£÷ó£è IOó‚îòõ˜ ⿈î£÷˜ èñô£«îM ÜóM‰î¡. îù¶ Þô‚AòŠ ðòíˆF™

C Á è ¬ î è œ , ï £ õ ™ è œ , ï £ ì è ƒ è œ ,

Ý Œ ¾ ‚ è † ´ ¬ ó è œ â ù â ‡ í Ÿ ø Þô‚Aò õ¬è¬ñè¬÷ ñ¬ôò£÷‹ ñŸÁ‹

îI›ªñ£NJ™ ð¬ìˆ¶ àJ«ó£†ì‹

õöƒAòõ˜. Þô‚AòˆF™ Þô‚èíˆF¡

ñó¬ð à¬ìˆ¶ Þô‚AòˆF¡ ï¬ì, 輈Fò™, ªñ£N, «ð£¡ø ܬùˆF½‹

ïiùˆ¶õˆ¬îŠ ¹°ˆFˆ îù¶ ⿈F¡

à ˜ ¬ ñ ò £ ½ ‹ C ø Š H ù £ ½ ‹ ð ô M¼¶è¬÷Š ªðŸøõ˜. Üšõ¬èJ™

⿈î£÷˜ èñô£«îM ÜóM‰îQ¡

Date of submission: 2023-03-17 Date of acceptance: 2023-04-07 Date of Publication: 2023-07-30 Corresponding author’s Name:

Dr K.Silllalee

Email: silllalee@um.edu.my

⿈î£÷˜ èñô£«îM ÜóM‰î¡ CÁè¬îèO™

裆ìŠð´‹ CƒèŠÌ˜ îI› êºî£òˆFùK¡

õ£›Mò™ M¿Iòƒèœ

Life values of the Singaporean Tamil community as shown in the short stories of Kamaladevi Aravindan

1The author is a Senior Lecturer in the Department of Indian Studies, University Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. ravindaranm@um.edu.my

2The author is a Senior Lecturer in the Department of Indian Studies, University Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. silllalee@um.edu.my

3The author is a research student in the Department of Indian Studies, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. 17010961@siswa.um.edu.my

CÁè¬îèO™ 裆ìŠð´‹ CƒèŠÌ˜ îI›

êºî£òˆFùK¡ õ£›Mò™ M¿Iòƒè÷

Üõó¶ ð¬ìŠHô‚AòƒèO¡ õN ï¡°

àíó º®A¡ø¶ (Ravindaran & Kavitha, 2021).

ÝŒ¾ ªïP º¬ø

Þ‰î ÝŒõ£ù¶ îóŠ ð°Šð£Œ¾ ð‡¹ê£˜ ÝŒ¾ ªïP¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚

ª è £ ‡ ´ « ñ Ÿ ª è £ œ ÷ Š ð † ´ œ ÷ ¶ . ê Í è M ò ™ à Á è ¬ ÷ ‚ ª è £ ‡ ì 裇«ù£†ìƒèO¡ ÝŒ¾ ªêŒõ

Þ ‰ î ª ï P ã Ÿ ø î £ è M ÷ ƒ ° A ¡ ø ¶ (Denzin & Lincoln, 2003). ⿈î£÷K¡

¬èõ‡íˆF™ à¼õ£Aò CÁè¬îèO™

Þ ¼ ‰ ¶ è ‡ í P ò Š ð † ì C ƒ è Š Ì ˜ îIö˜èO¡ õ£›¬è º¬øJ¬ù»‹

Üî¡ M¿Iòƒè¬÷»‹ ÝŒ¾ ªêŒ¶ Gü õ£›M™ Üõ˜èœ õ£¿‹ âˆîˆ¶ì¡

åŠH†´ 裆´‹ õ¬èJ™ Þ‰î ÝŒ¾ ܬñA¡ø¶.

CƒèŠÌ˜ îI› êºî£òˆFù˜

âF˜«ï£‚°‹ êõ£™èœ

èñô£«îM ÜóM‰îQ¡ CÁè¬îèO™

C ƒ è Š Ì ˜ î I › ê º î £ ò ˆ F ù K ¡ õ£›MòL™ °® ðö‚è‹ Þ싪ðÁõ¬î‚

è £ í Þ ò ™ A ø ¶ . Ü š õ ¬ è J ™ ,

‘ ª î £ ¬ ô É ó ‹ ’ â ¡ ø C Á è ¬ î J ™ Þó¾ M´F‚°„ ªê¡Á ñ¶ ܼ‰¶‹

ð ö ‚ è º ¬ ì ò õ ˜ è ¬ ÷ â ¿ ˆ î £ ÷ ˜ 裇Hˆ¶œ÷£˜. ꣡ø£è, 'ó£ü§ «èô£ƒ Þó¾ M´FJ™ à™ô£êˆF¡«ð£¶ îù¶

ñ¬ùM CÎ A‹¬ñ ê‰Fˆî£¡'. Ü«î

«õ¬÷J™, ‘Cî°’ â¡ø CÁè¬îJ™

Cõ£ â¡ø ºî¡¬ñŠ ð£ˆFó‹ âšMî bò ðö‚èI¡P CˆîK‚èŠð´Aø£˜.

꣡ø£è, ‘ñ¶, ¹¬è, Þó¾‚ «èO‚¬è â¡Á â‰î ì裙†® ðö‚èºI™¬ô’

â¡ø õKèœ ²†®‚裆´Aø¶. «ñ½‹,

‘àŸÁN’ â¡ø CÁè¬îJ™ ªð‡èœ ñˆFJ™ °®Šðö‚è‹ â¿õ¬î»‹,

° ® ¬ ò ª õ Á ‚ ° ‹ ª ð ‡ è ¬ ÷ » ‹ è£í õNõ°‚Aø¶. Þî¡ õ£Jô£è, CƒèŠÌ˜ îI› êºî£òˆF™ °® ðö‚è‹

â¡ð¶ ݇ ªð‡ Þ¼ð£ôK캋

GèöŠªðÁõ¶ì¡, ÞŠðö‚è‹ Ü¬ùˆ¶

C ƒ è Š Ì ˜ î I › ê º ˆ î £ ò ˆ F ù K ¡ õ£›MòL™ Þ싪ðøM™¬ô â¡ø C‰î¬ù¬ò»‹ ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆´Aø¶

(Bordwell, 2010).

ªð‡è¬÷‚ °®ˆ¶M†´ Ü®‚°‹

õ ö ‚ è ˆ ¬ î » ‹ C ƒ è Š Ì ˜ î I › êºî£òˆFù˜ ñˆFJ™ è£í Þò™Aø¶.

‘꣘! ꣘! å¼ è¬î‚ «èÀƒè ꣘’

â ¡ ø C Á è ¬ î J ™ , ª ô † ² I J ¡ èíõ˜ º¡ù£œ ݘI ÜFè£Kò£è Þ¼‰î£½‹ ªð£¼÷î£ó Hó„ê¬ùò£™

° ® ð ö ‚ è ˆ F Ÿ ° Ü ® ¬ ñ ò £ ù ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ °®ˆ¶M†´ ªô†²I¬ò Ü®‚°‹ õö‚èˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷£˜.

꣡ø£è, ‘ñŠ¹ î¬ô‚«èP, W«ö Aì‰î ܙ֘ ²ˆîŠð´ˆ¶ø Þ¼‹¹‚èNò£ô«ò

«ð£†´„ ꣈F†ì£¼’ â¡ø õKèœ õ½ «ê˜Aø¶. èñô£«îM ÜóM‰îQ¡

CÁè¬îèO™ CƒèŠÌ˜ îI› êºî£òˆF™

°® ðö‚è‹ à¬ìòõ˜èÀ‹ ÜŸøõ˜èÀ‹

õ£›Aø£˜èœ â¡ø ªîO‰î C‰î¬ù¬òˆ î¡ CÁè¬îJ¡ õ£Jô£è õ£êèKì‹

ªè£‡´ «ê˜Šð¶ì¡ °®Šðö‚è‹

àì™ïôˆFŸ‚°‹ °´‹ð ïôˆFŸ‚°‹

ð™«õÁ Þ¡ù™è¬÷ M¬÷M‚°‹ â¡ø êºî£ò„ C‰î¬ù¬ò M¬îˆ¶œ÷£˜.

àí¾ º¬ø»‹ àì™ ïôº‹

ñQîQ¡ Ü¡ø£ì õ£›MòL™ Iè º‚Aò Þì‹ ªðÁõ¶ àí¾º¬ø»‹

àì™ïôº‹. èñô£«îM ÜóM‰îQ¡

C Á è ¬ î è O ™ C ƒ è Š Ì ˜ î I › êÍèˆFùK¡ õ£›MòL™ àì™ïôº‹

àí¾ º¬ø»‹ âˆî¬èò G¬ôJ™

Þ¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î‚ è£í Þò™Aø¶.

Üšõ¬èJ™, ‘FK¹’ â¡ø CÁè¬îJ™

àìŸðJŸCèœ «ñŸªè£œÀ‹ õö‚般î‚

è £ í Þ ò ™ A ø ¶ . ê £ ¡ ø £ è , ‘ Ý ‡ ªð‡ «ðî‹ Þ™ô£ñ™ Þ¬÷ë˜èÀ‹

õòî£ùõ˜èÀ‹ ¬è裙è¬÷ ܬꈶ‹

õ ¬ ÷ ˆ ¶ ‹ à ì Ÿ ð J Ÿ „ C ª ê Œ ¶ ‚ ªè£‡®¼‰îù˜’. ÞšõKèO™ CƒèŠÌ˜

î I › ê º î £ ò ˆ F ù K ¡ Ü ¡ ø £ ì õ£›MòL™ àìŸðJŸC æ˜ Üƒèñ£è ܬñAø¶ â¡ð õ½ «ê˜Aø¶.

Ü«î «õ¬÷J™, Þ„CÁè¬îJ½‹ ‘¹¬ó’

â¡ø CÁè¬îJ½‹ ÜFè÷¾ ¶Kî àí¬õ à†‚ªè£œÀ‹ ðö‚般î‚

è £ í Þ ò ™ A ø ¶ . ê £ ¡ ø £ è , ª ñ £ Á ªñ£Á ªè‡ì‚A C‚è‹, 犪ó¡„

çŠð¬ó»‹ v«ñw ªð£†«ì£ú§‹, ðC õ¼õ° º¡ ªï£Á‚°ˆ bQò£è„

CŠv «ð£¡ø àí¾è¬÷ ÜFè÷¾ â´ˆ¶‚ ªè£œõ àìŸðJŸCè¬÷

«ñŸ‚ªè£‡´‹ êC«óè£õ£™ àì™

ð ¼ ñ ¬ ù ‚ ° ¬ ø ‚ è Þ ò ô M ™ ¬ ô .

‘¹¬ó’ â¡ø CÁè¬îJ™ 'ï£ègèˆF¡

♬ôJ™ Hꣾ‹, ð˜è¼‹, «è.âŠ.C

»‹ C‚è¡ ®‚裾‹ i†®™ ¹öƒè Ýó‹Hˆî¶' â¡ø ßP¡ õ£Jô£èˆ

¶Kî àí¾è¬÷ ÜFè÷¾ à‡µ‹

ðö‚èˆ¬î‚ è£í õNõ¬è„ ªêŒAø¶.

ª î £ ì ˜ „ C ò £ è , ‘ à ˆ î I ’ â ¡ ø CÁè¬îJ™ Cºˆ¶‚° 73 õòî£A»‹

à í M ™ è † ´ Š ð £ ´ Þ ™ ô £ ñ ™ Þ¼Šðîù£™ ÞQŠ¹c˜ óˆî‚ ªè£FŠ¹

«ð£¡ø àð£¬îèÀ‚° Ý÷£ù˜. ‘Cî°’

â¡ø CÁè¬îJ½‹, Þ÷‹ õòF½‹

àì™ àð£¬îèÀ‚° Ý÷£°A¡øù˜

â¡ð¬î‚ è£í Þò™Aø¶. ꣡ø£è,

‘࡬ùŠ «ð£™ 30 õò¶‚°œ«÷«ò Þ Q Š ¹ c ˜ ó ˆ î ª è £ F Š ¹ M ò £ F

¹´ƒA Fƒèô âù‚°’. «ñŸ‚è‡ì ßÁèO¡ õ£Jô£è„ CƒèŠÌ˜ îI›

êºî£òˆFùK¡ õ£›MòL™ ÜFè÷¾

¶Kî àí¾ à†‚ªè£œÀ‹ ðö‚è‹

àò˜‰¶ õ¼õ¬î‚ è£í Þò™Aø¶.

Ü « î « õ ¬ ÷ J ™ , C ƒ è Š Ì K ™ ð E GIˆîñ£è‚ °®‚ªè£‡®¼‚°‹ îI›

ê Í è ˆ F ù K ¡ õ £ › M ò L ™ à í ¾ º¬øè¬÷è¬÷»‹ ⿈î£÷˜ Fø‹ðì 裆®»œ÷£˜. °´‹ðˆ¶ì¡ ñ«ôCò£M™

õCˆ¶ õ¼‹ ªõO´ îIö˜èœ i†´ àí¾è¬÷ M¼‹H à‡A¡øù.

Ü « î « õ ¬ ÷ J ™ ° ´ ‹ ð ˆ ¬ î M † ´ î Q ˆ ¶ õ £ › ð õ ˜ è œ è ¬ ì J ™ ꣊H´‹ ðö‚è‹ ªè£‡´œ÷¬î»‹

Üîù£™ àì™ àð£¬îè÷£™ Cóñ‹

ªè£œõ¬î»‹ 裆®»œ÷£˜. ꣡ø£è,

‘ ¸ ÷ ‹ ¹ ’ â ¡ ø C Á è ¬ î J ™ , î £ × ¶ â¡øõ˜ ñ«ôCò£ML¼‰¶ CƒèŠÌK™

ð « ó £ † ì ‚ è ¬ ì ¬ õ ˆ F ¼ ‰ î £ ½ ‹ î¡ ñ¬ùMJ¡ ê¬ñò¬ô M¼‹H à‡µAø£˜. ꣡ø£è, ‘â¡ù

è ¬ ì J ô M î M î ñ £ è „ ê ¬ ñ ˆ ¶ Mò£ð£ó‹ ªêŒî£½‹ î£×¶‚° ñ†´‹

i † ´ ê ¬ ñ ò ™ î £ ¡ ’ . â ¿ ˆ î £ ÷ ˜ â ´ ˆ ¶ ¬ ó Š ð ¶ ì ¡ à ì Ÿ ð J Ÿ C » ‹ à í ¾ º ¬ ø » ‹ õ £ › M ò L ™ I è º‚Aòñ£ù ÃÁèœ â¡ø C‰î¬ù¬ò M¬î‚Aø£˜.

ê샰 ñŸÁ‹ ï‹H‚¬èèœ

CƒèŠÌ˜ îI› êºî£òˆFù˜ îƒèO¡

õ£›MòL™ ê샰 ñŸÁ‹ ï‹H‚¬èè¬÷Š H ¡ ð Ÿ Á õ ¬ î Ü P ò Þ ò ™ A ø ¶ . Üšõ¬èJ™ CƒèŠÌ˜ îI› êÍèˆFù˜

ñˆFJ™ ê°ù‹ 𣘂°‹ õö‚般î‚

è£í Þò™Aø¶ (Ravindaran, 2022). ꣡ø£è, 輊¹ŠÌ¬ù’ â¡ø CÁè¬îJ™ ̬ù °Á‚«è ªê¡ø£™

ê°ù‹ 𣘂°‹ õö‚躋 ï‹H‚¬è»‹

Þ ì ‹ ª ð Á õ ¬ î » ‹ , Ü « î « ï ó ˆ F ™ Üî¡ ê°ùˆ¬î ÜPMò™Ì˜õñ£èŠ H ø ê º î £ ò ˆ F ù ˜ Ü µ ° A ø £ ˜ è œ â ¡ ð ¬ î Þ „ C Á è ¬ î J ™ è £ í õNõ°‚Aø¶. ꣡ø£è, ̬ù‚ °Á‚«è

«ð£ù£«ô Üðê°ù‹, âù«õ, èŸðñ£è Þ ¼ ‚ ° ‹ ñ ¬ ù M ‚ ° ‹ ° ö ‰ ¬ î ‚ ° ‹ Ýðˆ¶ õ‰¶M´ñ£? â¡Á «ñèï£î¡

Ü…²Aø£¡. Ü«î «õ¬÷J™, ܇¬ì i†´‚è£óó£ù L‹ ñŸÁ‹ Üõó¶

ñ¬ùM»‹ ̬ùJ¡ êˆîˆ¬î «õÁ Mîñ£è ⇵A¡øù˜. ꣡ø£è, Þ¬ù

«î® ܬô»‹«ð£¶ èˆî£ñ™ «õÁ â¡ù ªêŒ»‹.

‘¹¬ó’ â¡ø CÁè¬îJ™ ÞøŠHŸ°Š H ø ° „ ª ê Œ » ‹ ê ì ƒ ° è O ¡ e ¶ ï‹H‚¬è‚ ªè£œÀ‹ õö‚èˆ¬î‚ è£í Þò™Aø¶. ꣡ø£è, 'êQŠªð£í‹

îQò£èŠ «ð£‚è‚ Ã죶' â¡ð

ªðKòê£Iˆ î£MŸ°Š ðKè£óƒè¬÷

«ñŸªè£‡´ ñ‡ì£Œ ²´è£†®™, I¡

îèùˆ¶ ܬöˆ¶„ ªê¡øù˜. Þ«î CÁè¬îJ™, F¼ñíˆF™ ªð£¼ˆî‹

ñŸÁ‹ «ïó‹ 𣘂°‹ õö‚般î‚

è£í Þò™Aø¶ â¡ð¶ °PŠHìî‚è¶.

âù«õ, Þî¡ õ£Jô£è„ CƒèŠÌ˜ îI›

êÍî£òˆFùK¡ õ£›MòL™ êìƒ°èœ ñŸÁ‹ ï‹H‚¬èèœ Þ¬í‰¶ Þ¼Šð¬î‚

è£í Þò™Aø¶. ªî£ì˜‰¶, CƒèŠÌK™

ðE‚裂 °®‚ªè£‡®¼‚°‹ îI›

êÍî£òˆFù˜ õ£›MòL½‹ ªîŒõ ï‹H‚¬è¬ò‚ è£í Þò™Aø¶. ‘¸÷‹¹’

â¡ø CÁè¬îJ™ °ôªîŒõˆFQì‹

º®¬ò‚ è£E‚¬è„ ªê½ˆ¶õî£è

«õ‡®‚ ªè£œõ¬î‚ è£í Þò™Aø¶.

Þî¡ õ£Jô£è„ CƒèŠÌK™ °®»K¬ñŠ ª ð Ÿ ø õ ˜ è À ‹ ª õ O ï £ ´ è O L ¼ ‰ ¶ CƒèŠÌK™ ðEŠ ¹K»‹ îIö˜èO¡

õ£›MòL™ ê샰 ñŸÁ‹ ï‹H‚¬è Þ싪ðÁõ¬î‚ è£í Þò™õ«î£´

ê샰 ñŸÁ‹ ï‹H‚¬èèœ åšªõ£¼ ÞùˆFŸ‚°‹ ñ£ÁŠð´Aø¶ â¡ð¬î»‹

⿈î£÷˜ ²†®‚裆´Aø£˜.

à ð‡¹

C ƒ è Š Ì ˜ î I › ê º î £ ò ˆ F ù K ¡ õ£›MòL™ à ð‡¬ð‚ è£í Þò™Aø¶. ‘àˆîI’ â¡ø CÁè¬îJ™

CƒèŠÌK™ ¬èMìŠð†ì ºFòõ˜è¬÷

Þôõêñ£èŠ 𣘈¶‚ ªè£œõ°‚

裊ðè‹ Ü¬ñˆ¶Š ðô ºFòõ˜èÀ‚°

Þù «ðîñŸø ‹ Þì‹, àí¾èœ, ñ¼ˆ¶õ õêFèœ ªêŒ¶‚ ªè£´Šð¬î»‹

Ü F ™ î ¡ ù £ ˜ õ ÷ ó £ è Þ ¬ í ‰ ¶ ðEò£ŸÁ‹ êÍ般 ⿈î£÷˜

裆®»œ÷£˜. ꣡ø£è, ‘èíõQ¡

ªè£´¬ñè¬÷ˆ î£÷£ñ™ Có£ƒÃ¡

꣬ôJ™ ïœOóM½‹, ï¬ìŠð£¬îJ™

𴈶‚ Aì‚°‹ (ñ«èv Ü‹ñ£) î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜èœ 裊ð‚èˆF™ ªè£‡´ õ‰¶

«ê˜ˆîù˜’. Ü«îŠ «ð£¡Á CƒèŠÌ˜

êºî£òˆFù˜ ñˆFJ™ ܽõô‚èˆF™

«õ¬ô„ ªêŒðõ˜ ÞòŸ‚¬è âŒFù£™

Üõ˜èO¡ °´‹ðˆFŸ°ˆ îƒè÷£™

º®‰î ªî£¬è¬ò õöƒA àîM ¹K»‹

ñ¬ò‚ è£í Þò™Aø¶. ꣡ø£è,

‘ ª î £ ¬ ô É ó ‹ ’ â ¡ ø C Á è ¬ î J ™ , ó £ ü § M ¡ î £ Œ Þ ø Š H ¡ « ð £ ¶ ܽõô‚èˆFL¼‰¶ ðí‹ õöƒAM†´

ªê¡øù˜ (Ravindaran, 2022).

«ñ½‹, ‘¹¬ó’ â¡ø CÁè¬îJ™

ñ¬ùM Þø‰îF¡ H¡ ªðKòê£I â¡ø º F ò õ ¬ ó Š H œ ¬ ÷ è œ è õ Q ˆ ¶ ‚ ªè£œ÷ îõPòŠ«ð£¶ ñ«èvõK â¡ø ªðKòõK¡ ï‡ðK¡ ñèœ Üõ¼‚°Š H®ˆî àí¾è¬÷„ ê¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶

àîMù£˜. ꣡ø£è, ‘ªó£‹ð è÷£èˆ î £ ˆ î £ ê £ Š H ì ã ƒ A ò è ¼ õ £ † ´

°ö‹¹, A„꣊ «è£N ê¬ñˆ¶ õ‰¶‚

ªè£´Šð£˜’. ÞšõKèO¡ õ£Jô£èŠ H ø ¼ ‚ ° à î ¾ ‹ ñ ù Š ð £ ¡ ¬ ñ ¬ ò ‚ è£í Þò™Aø¶. ªî£ì˜‰¶, CƒèŠÌK™

« õ ¬ ô ‚ ° ˆ ° ® J ¼ ‚ ° ‹ î I › êÍî£òˆFù˜ õ£›MòL½‹ à

ð‡¬ð '¸÷‹¹’ â¡ø CÁè¬îJ™ è£í Þò™Aø¶. ‘àì™ àð£¬î‚° Ý÷£ù ñ„ê‚裬÷‚° î£×¶ â¡Aø ¹«ó£†ì è¬ì ¬õˆF¼ŠðõK¡ ñ¬ùM óê‹

¬õˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ àîMù£˜. Ýè«õ, CƒèŠÌ˜ îIö˜èO¡ õ£›MòL¼‰¶

à ð‡¬ð ܬùõ¼‹ H¡ðŸø

«õ‡´‹ â¡ø êÍèMò™ C‰î¬ù¬ò‚

è£í Þò™Aø¶.

èñô£«îM ÜóM‰îQ¡ CÁè¬îèO™

C ƒ è Š Ì ˜ î I › ê º î £ ò ˆ F ù K ¡ õ £ › M ò L ™ è ô Š ¹ F ¼ ñ í ƒ è œ G è ö ª ð Á õ ¬ î ‚ è £ í Þ ò ™ A ø ¶ . Ü š õ ¬ è J ™ ‘ è Á Š ¹ Ì ¬ ù ’ â ¡ ø C Á è ¬ î J ™ ª õ š « õ Á ñ î ƒ è œ ªè£‡ì Þ¼õ¼‹ èôŠ¹ˆ F¼ñí‹

ªêŒ¶‚ ªè£œõ¬î‚ 裆®»œ÷£˜.

°PŠð£è, CƒèŠÌ˜ F¼ï£†¬ì„ «ê˜‰î APvîõ ñîˆ¬î„ ê£˜‰î «ñèï£î‹

Þ‰«î£QCò ¬ì„ «ê˜‰î îI›

ªð‡ eù£†C»‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶‚

ªè£œA¡ø£˜. Ü«î«õ¬÷J™, èôŠ¹ F ¼ ñ í ˆ F ™ « ñ è ï £ î Q ¡ î £ Œ ‚ ° êŸÁ‹ M¼ŠðI™¬ô. ‘ªî£¬ôÉó‹’

â¡ø CÁè¬îJ™ Þ‰Fòó£ù ó£ü§ Yù ªð‡ñQ CÎ A‹¬ñˆ F¼ñí ªêŒõ¬î‚

è £ í Þ ò ™ A ø ¶ . Þ ¼ õ ¼ ‹ è ô Š ¹ ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹

å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Þù‹ Ü®Šð¬ìJ™

âšMî Hó„ê¬ùèœ â¿‰îF™¬ô. AÎ C‹ ó£ü¨‚è£èˆ îIö˜èœ ê¬ñò¬ôˆ îù‚°ˆ ªîK‰î õ¬èJ™ ê¬ñˆ¶‚

ª è £ ´ ˆ î £ œ . â ù « õ , è ñ ô £ « î M

Ü ó M ‰ î Q ¡ Þ š M ¼ C Á è ¬ î è O ™ CƒèŠÌ˜ îI› êÍèˆFùK¡ õ£›MòL™

ñî‹, Þù‹ ñ£Pˆ F¼ñí‹ ªêŒ»‹

«ð£‚¬è»‹ èôŠ¹ F¼ñíˆFŸ‚°‹

â F ˜ Š ¹ ‹ î I ö ˜ è O ¡ õ £ › M ò L ™ Þ¼Šð¬î‚ «è£®†´ 裆´Aø¶.

º®¾¬ó

ÞÁFò£è, èñô£«îM ÜóM‰îQ¡

C Á è ¬ î è O ™ C ƒ è Š Ì ˜ î I › êÍèˆFùK¡ õ£›MòL™ Þ싪ðÁ‹

êÍè M¿Iòƒè¬÷‚ è¬ìŠH®‚°‹

ðö‚è õö‚èƒèœ, ð‡¹èœ, ï‹H‚¬è ÝAò ÃÁèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ àì™

ïôº‹ àí¾ º¬ø»‹, ê샰 ñŸÁ‹

ï‹H‚¬èèœ, èôŠ¹ F¼ñí‹, à

ð‡¹, °® ðö‚èƒèœ â¡ø ÃÁè¬÷

â ¿ ˆ î £ ÷ ˜ â ´ ˆ ¶ ¬ ó ˆ ¶ œ ÷ £ ˜ .

«ñŸè‡ì ÃÁè÷£ù àì™ ïôº‹ àí¾ º¬ø»‹, ê샰 ñŸÁ‹ ï‹H‚¬èèœ, à ð‡¹ ÝAò Í¡Á ÃÁèO™

ª õ O ï £ ´ è O L ¼ ‰ ¶ C ƒ è Š Ì K ™

«õ¬ôŠ ¹K»‹ îI› êºî£òˆFùK¡

õ£›Mò¬ô»‹ è£í Þò¡ø¶. Ýè«õ, ⿈î£÷˜ èñô£«îM ÜóM‰îQ¡

CÁè¬îèO™ CƒèŠÌK™ õ£¿‹ îI›

êÍèˆFùK¡ õ£›Mò¬ô Ièˆ ªîOõ£è ðì‹ H®ˆ¶ 裆´Aø¶.

References

Bordwell, D., Thompson, K., & Smith, J. (2010). Film art: An introduction. (Vol. 9). New York:

McGraw-Hill.

Kandasamy, S. S., & Muniandy, R. (2017). ‘The Social Ill-Fames 0f Malaysian Film Aandal”.

Journal of Tamil Peraivu, 5(1), pp.20-31.

Lincoln, Y. S., & Denzin, N. K. (Eds.). (2003). Turning points in qualitative research: Tying knots in a handkerchief. Rowman Altamira.

Ravindaran, M., Silllalee, K., & Kannappan, A. (2022). Sociological Ideas Displayed in the Poem ‘Thirunthinarillai’by Poet Muthupandian: A Study. Journal of Tamil Peraivu,11(1), pp.94-101

Ravindaran, M., Mohana Dass, R., Ashwini, K. (2022). Bharathiyar’s novelty woman portrayal in contemporary society from the short story of ‘Gengammavin Pudhumai Penn’: A Review.

Journal of Tamil Peraivu. Vol. 11 No. 2.

Ravindaran, M. & Kavitha,. (2021).A Lack Of Tamil Literary Drama On Radio MINNALfm Among Malaysian Tamil Writers: A Study. MJSSH Online: Volume 5- Issue 3 (July, 2021), Pp.37– 46.