ñ«ôCò Þ‰Fòˆ ªî£‡¬ñˆ ªî£ì˜¹èÀ‹
îŸè£ô ܬìò£÷ƒèÀ‹
(DUO\&RQWDFWVEHWZHHQ0DOD\VLD ,QGLDDQG0DOD\VLDQ ,QGLDQV¶&RQWHPSRUDU\,GHQWLWLHV
Abstract
Archaeologists claim that the cultural relationship between Southeast Asia and Indian Subcontinent had existed in times even before Christ. Through the process known as Indianization, the Southeast Asians adopted selective elements of the Indian culture that could be infused into their lifestyle. The pre-historic Indian-Malaya cultural relation had its roots in sailors who came to Malaya. India shared a dominant commercial link with the Graeco-Roman Empire and when the trade needs of this empire
could not be met by the Indian traders due to the lack of goods on their part, they started procuring the commodities required by the Graeco-Roman Empire from Southeast Asian countries, especially from Malaya.
Kuala Merbok in Kedah was the entry route to Malaya for many South Indian traders, and they widened their trade activities all over the country, which paved the way for the Indian cultural elements to penetrate into the Malayan population. In addition, the Buddhist monks and Brahmins who served the ancient Malayan kings DLGHGWKHVSUHDGRI,QGLDQFXOWXUDODVSHFWVLQWRWKHORFDOVRFLHWLHVDVZHOO7KHLQÀXHQFHRI,QGLDQDQG%XGGKLVW UHOLJLRXVWHDFKLQJVDQGEHOLHIVVWUXFWXUHGWKHJRYHUQPHQWSROLFLHVRIWKHÀHGJOLQJ0DOD\D+RZHYHUWKHVH oldest cultural relations should not be used as the identity markers of the contemporary Malaysian Tamils.
The present Malaysian Tamil community started their historical root in the country as immigrants in the late 18th and the early 19th centuries, who served as labourers in rubber plantations, government staff, and businessmen during the British colonization in Malaya. Still, the prominent role of Tamil-Indian civilization in the cultural advancement of early Malayans could not be denied or avoided.
Key Words:Indianization, Malaysian Indians, Indian early trade, South East Asia, Hindu-Buddha
«ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ º.Þó£«ê‰Fó¡ / Professor Dr. M. Rajantheran1 º¬ùõ˜ è.C™ô£N / Dr K.Silllalee2
è.ñîù£ / K.Matana3
1 The author is a Professor in the Department of Indian Studies, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. [email protected]
2 The author is a Senior Lecturer in the Department of Indian Studies, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. [email protected]
3The author is a Teacher in Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil Taman Tun Aminah, Johor, Malaysia.
Date of submission: 2021-05-2 Date of acceptance: 2021-05-20 Date of Publication: 2021-07-20 Corresponding author’s Name:
Dr. K.Silllalee
Email: [email protected]
º¡Â¬ó
A¼ˆ¶¾‚° Cô ËŸø£‡´èÀ‚°
º ¡ « ð ª î ¡ A ö ‚ è £ C ò £ M Ÿ ° ‹ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚è‡ìˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò
ð‡ð£†´ˆ ªî£ì˜¹èœ ãŸð†®¼‚è
« õ ‡ ´ ‹ â ¡ ð ¶ ª î £ ™ L ò ™ ÝŒõ£÷˜èO¡ 輈î£è àœ÷¶ (Hall, 1968, p.12). ªî¡Aö‚è£Cò ñ‚èœ îƒèO¡
õ£›Mò™ º¬ø‚° ãŸð Þ‰Fò˜èO¡
« î ˜ ‰ ª î ´ ‚ è Š ð † ì Š ð ‡ ð £ † ´ ‚ ÃÁè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£‡´œ÷¬ñ¬òŠ ªð£¶M™ Þ‰Fòñòñ£‚°î™ (Indianization) âù‚ °PŠH´õ˜ (Coedes, 1968, pp.14- 35). ނ膴¬óJ™ ñô£ò£ Þ‰Fòˆ ªî£‡¬ñˆ ªî£ì˜¹èÀ‹, ñ«ôCò Þ‰Fò˜èO¡ îŸè£ô ܬìò£÷ƒèÀ‹
ñ†´«ñ ÝŒ¾‚° à†ð´ˆîŠð´A¡øù.
ªî£ì‚è è£ôˆ ªî£ì˜¹èœ
èì«ô£®èO¡ õ£Jô£è«õ Þ‰Fò ñô£ò£MŸ°ñ£ù õóô£ŸÁ‚° º‰¬îò (Pre-History) ªî£ì˜¹èœ ªî£ìƒAò¶
âù ÜPòŠð´A¡ø¶. Þ‰Fò£MŸ°‹
A«ó‚è«ó£ñ¹KŠ «ðó󲂰‹ (Graeco- Roman Empire) Þ¬ì«ò õ½ªðŸP¼‰î M ò £ ð £ ó ˆ ª î £ ì ˜ « ð Þ ‰ F ò ñô£ò£MŸ°ñ£ù Mò£ð£óˆ ªî£ì˜¹èœ ãŸðì Ü®Šð¬ì‚ è£óíñ£è ܬñ‰î¶
(Basham, 2002, pp.226-230 & Subramaniam, 1966, pp.235-236).
«ó£ñ£¹KJ¡ «ñ†´‚°® ñ‚èœ Þ‰FòŠ ªð£¼œèO¡ e¶ ªð¼«ñ£è‹
ª è £ ‡ ´ Ü î Ÿ è £ è I è Ü F è ñ £ ù M¬ô¬ò»‹ ªè£´ˆîù˜ (Pliny, 1960, 14:
28-29). ÞõŸÁœ õ£ê¬ùˆ FóMòƒèœ, ïõóˆFí‚èŸèœ, ¬èM¬ùŠªð£¼œèœ, ò£¬ùˆ î‰î‹, I¼èƒèœ, ðø¬õèœ, Ë ™ Ý ¬ ì è œ â ù Š ð ô î ó Š ð † ì ªð£¼†èÀ‹ Ü샰‹ (Smith, 1924, pp.400; Kanagasabhai, 1956, pp.34-35 &
Subramanian, 1966, pp.235-236). A«ó‚è
«ó£ñ£Qò˜èœ îƒè‹, ªõœO ñŸÁ‹
ªêŠ¹ ï£íòƒè¬÷ ÜîŸè£ù ðíñ£è„
ªê½ˆF»œ÷ù˜. âù«õ Þ‰Fò£MŸ°
Ü F è ñ £ ù Ü ‰ G ò „ ª ê ô £ õ E ò £ è
«ó£ñ£Qòˆ îƒè ï£íòƒèœ A¬ìˆîù.
Þ¶ «ó£ñ£¹KJ¡ ªð£¼÷£î£ó i›„C‚°
MˆF†ì è£óíˆî£™ A.H.79Ý‹ ݇´
«ó£ñŠ «ðóóê˜ ªõvð£Cò¡ (Vespasian) Þ‰Fò Mò£ð£KèÀì¡ îƒè ï£íòˆF™
܉Gò ªêô£õE Ã죶 âùˆ î¬ì MFˆî£˜ (Coedes, 1968, pp.19-20).
²õ˜í¶ið£ ñŸÁ‹ ²õ˜íÌI â‹
°PŠ¹ ð¬öò Þ‰Fò Þô‚AòƒèO™
õ¼Aø¶. ‘²õ˜í’ â¡ð¶ îƒèˆ¬î‚
°P‚°‹; ‘¶i𣒠â¡ð¶ bðèŸðˆ¬î‚
°P‚°‹; ‘ÌI’ â¡ð¶ GôŠð°F Ü™ô¶
¬ì‚ °P‚°‹. âù«õ ‘²õ˜í¶ið£’
â¡ð¶ ‘îƒè bðèŸð‹’ â¡Á‹ ‘²õ˜íÌI’
â¡ð¶ îƒè GôðŠð°F /  â¡Á‹
ªð£¼œ ªè£œ÷ «õ‡´‹ (Nilakanta Sastri, 1949, pp.12 & Wheatley, 1966, pp.179).
Þ«î 輈¬î‚ ªè£‡ì Khryse Khersones â‹ »ù£Q ªñ£N„ªê£™ A.H.2Ý‹
ËŸø£‡®¡ î£÷IJ¡ (Ptolemy) Ì«è£÷
ËL½‹, HLQJ¡ (Pliny) Natural History â‹ ËL½‹ ªð£‹«ð£Qòv «ñô£
â‹ «ó£ñ£Qò õóô£ŸÁ ÜPë˜
îñ¶ De Choragraphia â‹ ËL½‹, The Periplus â‹ ˽‹ Ãìµ&KU\VH¶â¡ø Þ‚°PŠ¹ õ¼Aø¶ (Mccrindle, 1885, p.197;
Subramanian, 1966, p.2 & Wheatley, 1966, p177). Þîù£™ Þƒ°ˆ îƒè‹ ñ†´«ñ A¬ìˆî¶ â¡ð¶ ªð£¼÷£è£¶; ñ£ø£è îƒèˆFŸ° Gèó£ù ñFŠ¹¬ìò õ£ê¬ùˆ FóMòƒèœ ñŸÁ‹ Hø ªð£¼œèÀ‹
ÞšMì‹ A¬ìˆîù â¡ð«î °PŠð£°‹.
Þ ‰ î õ ˜ ˆ î è « ñ ‹ ð £ † ® ™ A « ó ‚ è
« ó £ ñ £ Q ò ˜ è À ì ù £ ù õ ˜ ˆ î è ˆ
« î ¬ õ è ¬ ÷ ß ´ è † ì Š « ð £ ¶ ñ £ ù ê ó ‚ ° è œ Þ ™ ô £ ¬ ñ ò £ ™ Þ ‰ F ò M ò £ ð £ K è œ ª î ¡ A ö ‚ è £ C ò £ M ™
°PŠð£è ñô£ò£M¡ ð‚è‹ îƒèœ èõùˆ¬îˆ F¼ŠHù˜.
îI› õEè˜èO¡ ðƒèOŠ¹
A « ó ‚ è « ó £ ñ £ Q ò Š « ð ó ó ² ‚ ° ‹ ª î ¡ A ö ‚ è £ C ò £ M Ÿ ° ‹ ñ ˆ F J ™ Þ ¬ ì ˆ î ó è ˜ è ¬ ÷ Š « ð £ ô Þ ‰ F ò õ ˜ ˆ î è ˜ è œ ª ê ò ™ ð † ´ Š ª ð ¼ ‹ ª ð £ ¼ œ ß † ® ù ˜ (Rajantheran, 1999, pp.37-41). ª î ¡ A ö ‚ è £ C ò £ M ¡ ð ô ð ° F è À ‚ ° Ü ƒ A ¼ ‰ ¶ ª ð ø Š ð ´ ‹ ª ð £ ¼ † è O ¡ Ü ® Š ð ¬ ì J « ô « ò ªðò˜ ņìŠð†´œ÷¶. àî£óíñ£è èŸÌó‹ A¬ì‚°‹ Þì‹ ‘èŸÌó¶ið£’
(«ð£˜Q«ò£¬õ‚ °PŠð¶), ‘ò£õ¶ið£’
ð£˜L âùŠð´‹ å¼õ¬èˆ î£Qò‹
A ¬ ì ‚ ° ‹ Þ ì ‹ ( ü £ õ £ ð ° F ¬ ò ‚
°Pˆî¶), võ˜í¶ið£ / võ˜íÌI îƒè‹ ñŸÁ‹ îƒèˆFŸ° ßì£ù õ£ê¬ùˆ FóMòƒèœ A¬ì‚°‹ Þì‹ (²ñˆFó£
ñŸÁ‹ bðèŸð ñô£ò£¬õ‚ °Pˆî¶) (Wheatley, 1966, pp.179-184).
Þ‰î Mò£ð£óˆ ªî£ì˜¹ °Pˆî îìòƒèœ W›õ¼ñ£Á:
¾ A.H.2 Ý‹ ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î êƒè Þô‚Aò Ëô£ù ð†®íŠð¬ôJ™
(191 õK), “ßöˆ¶ àí¾‹ è£ô舶
݂躋” â¡Á õ¼Aø¶. Þî¡ õN èì£óˆF™ Þ¼‰¶ ªêŒòŠð†ì ªð£¼œèœ ¶¬øºèŠð†®íñ£ù è£MKŠÌ‹ð†®íˆF™ Þ¼‰î¶
â¡ð¶ ªîKò õ¼Aø¶. âù«õ è ì £ ó ‹ â ¡ Á ª ê £ ™ ô ‚ à ® ò ª è ì £ M Ÿ ° ‹ î I ö è ‚ A ö ‚ ° ‚ è ¬ ó ‚ ° ‹ M ò £ ð £ ó ˆ ªî£ì˜¹èœ õ½ŠªðŸP¼‰î¬ñ¬ò àíó º®A¡ø¶.
¾ ªî¡Q‰Fò õEè˜èœ ªèì£
ñ£GôˆF¡ °õ£ô£ ªñ˜«ð£‚¬è
¸ ¬ ö õ £ J ô £ è ‚ ª è £ ‡ ´ î £ ¡ ñ ô £ ò £ M ¡ ð ô Þ ì ƒ è À ‚ ° „ ªê¡Áœ÷ù˜. «ü‹v «ô£ (James Low) â ¡ ð £ ˜ î ñ ¶ Ý Œ M ¡ õ N à « ù £ ƒ ª ü ó £ Œ ñ Ÿ Á ‹ Üî¡ ²ŸÁõ†ì£óŠ ð°FèO™
自촂èŠð†ì ªî£™Lò™
ª ð £ ¼ œ è O ¡ Ü ® Š ð ¬ ì J ™ , ªî£ì‚è è£ôˆF™ ëù£ƒ ªüó£Œ ñ¬ô„êK¾Š ð°FèO™ Þ‰¶‚èO¡
° ® J ¼ Š ¹ ‹ « è £ J ™ è À ‹ Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù Ýî£óƒè¬÷ º¡ ¬õ‚A¡ø£˜
(1848,pp. 62-66). Þõ˜ ¹‚A† ªñKò£‹
â¡ø ÞìˆF™ 致H®ˆî A.H.4 5 Ý‹ ËŸø£‡®¡ 虪õ†´
º ‚ A ò ñ £ ù ¶ . Þ ‚ è ™ ª õ † ´ , è ˜ ñ M ¬ ù ‚ « è £ † ð £ † ® ¬ ù M ÷ ‚ ° õ î £ è à œ ÷ ¶ (Chhabra, 1965, p.19). ނ虪õ†´ ªð÷ˆî ñîˆF¬ùŠ «ð£ŸPˆ ªî£ìƒ°õî£è àœ÷¶.
¾ ª î £ ì ‚ è ˆ F ™ ( A . H . 4 5 Ý ‹ Ë Ÿ ø £ ‡ ´ ) ¹ ˆ î ñ î ˆ î £ ‚ è ‹ è ‡ ® ¼ ‰ î ª è ì £ M ™ H ¡ ù ˜
¬êõ ñîˆ î£‚è‹ õ½ŠªðŸø¶.
°õ£ô£ ªñ˜«ð£‚AŸ°‚ èŠð™
õN õ‰î îIö˜èœ ܃A¼‰¶
õì‚«è è£íŠªðŸø ëù£ƒ ª ü ó £ J ¡ C è ó ˆ ¬ î L ƒ è õ ® õ ñ £ è « õ è ‡ ì ù ˜ â ¡ Á
«ð£™ iˆL 輈¶¬ó‚A¡ø£˜
(1966, pp.275). «õ™v (H.G.Q.Wales) â  ‹ ª î £ ™ L ò ™ Ü P ë ¼ ‹ ªèì£M¡ Ìü£ƒ ïF‚è¬óJ½‹, ª ñ ˜ « ð £ ‚ ð ™ ô ˆ î £ ‚ A ½ ‹ , ëù£ƒ ªüó£Œ ñ¬ô à„CJ½‹,
²ƒ¬è ðˆ¶ ð£ý£†®½‹ ¬êõ ñî‹ °Pˆî G¬øò ªî£™Lò™
ª ð £ ¼ œ è œ ( ¶ ˜ ¬ è , ï ‰ F , ñ A ê £ ² ó ¡ , L ƒ è ‹ ª ð £ ¡ ø CŸðƒèœ) 裇ªì´‚èŠð†ì¬î àÁF𴈶A¡ø£˜ (Winstedt, 1935, pp.21 & Wales, 1976, pp.70-80).
¾ Þî¬ùˆ îM˜ˆ¶ Üôv¬ì˜ ªô‹
(Alastair Lamb) â‹ ÝŒõ£÷˜
¹‚A† ðˆ¶ ð£è£† ꇮJ™
îƒè‹, ªõœO, ªõ‡èô‹ ÝAò à « ô £ è ƒ è O ™ ª õ † ì Š ð † ì G ¬ ô J ™ ¬ ê õ ˆ ¬ î ‚ ° P ‚ ° ‹ L ƒ è ‹ , ï ‰ F Ý A ò õ Ÿ ¬ ø » ‹
¬ õ í õ ê ñ ò ˆ ¬ î „ « ê ˜ ‰ î ݬñ õ®õº‹, Fg般î‚
°P‚°‹ å«ó õ®Mô£ù 8 ªð‡
C¬ôè¬÷»‹ 自초¶œ÷£˜
(1960, pp.86-88).
¾ 2010 Ý‹ ݇´ ü¨¬ô Fƒèœ 5 7 « î F è O ™ ° õ £ ô £ ô ‹ Ì K ™ ï¬ìªðŸø Ìü£ƒ ð™ôˆî£‚A¡
êeð è£ôˆ ªî£™Lò™ ÝŒ¾ ðŸPò ñ£ï£´ à혈¶‹ ªêŒFò£õ¶, A.H ºîô£‹ ËŸø£‡®«ô«ò î £ ¶ Š ª ð £ ¼ œ è ¬ ÷ ‚ ª è £ ‡ ´ Þ ¼ ‹ H ¬ ù à Ÿ ð ˆ F ª ê Œ » ‹ ªî£N™ ¬ñòñ£è ‘²ƒ¬è 𣈶’
(Sungai Batu) M÷ƒAò«î£´, ܉î
¬ñòˆF¡ ܼA™ ¶¬øºèº‹
Ý¡eè ï‹H‚¬è¬ò à혈¶‹
è † ì ì ƒ è À ‹ ª ê ƒ è Ÿ è ÷ £ ™ è†ìŠð†®¼‰îù â¡ð‹”
Ý õ ˜ è œ ° P Š H ´ A ø £ ˜ è œ (Cƒè£ó«õ½, ªêŠì‹ð˜ 2010, p p . 1 4 1 6 ) . « ñ Ÿ ª ê £ ¡ ù Þ ì ‹ îIN™ ‘è£öè‹’ âù‚ °P‚èŠð´‹
ªèì£ ñ£GôˆF™ àœ÷¶. Þ‰î‚
è £ ö è ˆ « î £ ´ î I ö è ˆ F Ÿ ° ‚
°PŠð£è è£MKŠÌ‹ð†®íˆFŸ°
à œ ÷ M ò £ ð £ ó ˆ ª î £ ì ˜ ¬ ð Š ð † ® í Š ð £ ¬ ô J ™ è £ í ô £ ‹ . Þ„êƒè Þô‚Aò Ë™ è£öèˆF™
à Ÿ ð ˆ F ò £ ù ª ð £ ¼ œ è œ è£MKŠÌ‹ð†®íˆ ¶¬øºèˆF™
Þ¼‰î¬îˆ ªîOõ£è„ ªê£™Aø¶
( 1 9 1 Ü ® ) . ª ð ¼ ƒ è ¬ î J ™ à ì èì£óˆ¶ Þ¼‹¹ ðŸPò °PŠ¹ õ¼Aø¶ (1958, p.39). ‘裛’ â‹ îI›„
ªê£™ Þ¼‹H¬ù‚ °PŠðî£è¾‹
Üîù£™ ‘è£öè‹’ â‹ ªê£™
Þ¼‹¹ A¬ì‚芪ðŸø Ìü£ƒ ª õ O ¬ ò „ « ê ˜ ‰ î á K ¬ ù » ‹
°P‚èŠ ðò¡ð†®¼‚è «õ‡´‹
â ¡ ø G ¬ ø G ¬ ô Š « ð ó £ C K ò ˜ º¬ùõ˜ ê.Cƒè£ó«õ½ Üõ˜èO¡
輈¶‹ ÞšMì‹ àíóˆî‚è¶
( ñ J ™ , ª î £ ° F 9 , ª ê Š ì ‹ ð ˜ 2010, p.15). âù«õ èì£óˆFŸ°‹
î I ö è ˆ F Ÿ ° ‹ Þ ¬ ì J ô £ ù ð‡ð£†´ˆ ªî£ì˜¹èœ °¬ø‰î¶
A.H ºîô£‹ ËŸø£‡´ ªî£ì‚è‹
ã Ÿ ð † ® ¼ ‚ è « õ ‡ ´ ‹ â ù ªè£œõ¶ H¬öò£è£¶.
¾ ªî¡Aö‚è£Cò£M™, °PŠð£è ñô£ò£¬õˆ îƒèO¡ õ˜ˆîèˆ î ÷ ñ £ è Þ ‰ F ò õ ˜ ˆ î è ˜ è œ ª è £ ‡ ® ¼ ‰ î ù ˜ â ù Ü P ò Š ð ´ A ¡ ø ¶ . ñ ô £ ò £ M ¡
« ñ Ÿ ° ‚ è ¬ ó J ™ î £ ‚ ° õ £ Š ð £ (Takuapa), A.H.9 Ý‹ ËŸø£‡´
(Nilakanta Sastri, 1949, p.29) ñŸÁ‹
²ñˆFó£ bM¡ ô£¹ ¶õ£ (Labu Tuwa-A.H.1088) ÝAò ð°FèO™
Þ‰Fò õ˜ˆîè˜èO¡ ÝF‚è‹
Þ ¼ ‰ F ¼ Š ð î £ è ‚ è ™ ª õ † ´ ‚
°PŠ¹èœ 裆´A¡øù (Wheatley, 1966, pp.196&203). °õ£Šð£M™
A¬ì‚èªðŸø îI›‚ 虪õ†´‚°
ܼA«ô«ò MwÂM¡ C¬ôèœ è ‡ ª ì ´ ‚ è Š ð † ® ¼ ‚ A ¡ ø ù . ނ虪õ†´, ÜšMìˆF™ ïƒÃ˜
à¬ìò£¡ â¡ðõó£™ ‘ÝõE ï£óí‹’ â‹ AíÁ G¼õŠð†´
ܶ ‘ñE‚Aóñˆî£˜’, â‹ îI›
õ˜ˆîè‚ Ã†´ø¾ êƒèˆî£ó£™
ð ó £ ñ K ‚ è Š ð † ì î £ è ¾ ‹
° P Š H ´ A ¡ ø ¶ . c ô è ‡ ì ê£vFKèœ ÝõE ï£óí‹ â¡ð¶
ÝõE ï£ó£òí£ â¡ðî¡ FK¹ â¡Á‹, ܶ Í¡ø£‹ ï‰Fõ˜ñŠ ð™ôõQ¡ (A.H.826850) °ôŠªðò˜
âù¾‹ ÃÁA¡ø£˜ (1949, p.29). «ñ½‹
ô£¹ Éõ£M™ 自촂èŠð†ì A.H.11 Ý‹ ËŸø£‡´ˆ (A.H.1088) î I › ‚ è ™ ª õ † ´ Ü š M ì ‹
‘F¬ê ÝJóˆ¶ äËŸÁõ˜’ â‹
õ˜ˆî‚ Æ´ø¾ Þ¼‰î¬ñ¬ò»‹
àÁF𴈶A¡ø¶ (Rajantheran, 1999, pp.54-55).
Þî¡ õN, ªî¡Aö‚è£Cò£MŸ°‚
°PŠð£è ñô£ò£MŸ° õ‰î Þ‰Fò˜èœ ܃°œ÷ ï£´èœ â¬î»‹ Ý‚AóI‚°‹
â‡í‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¶
ªîKAø¶.
ñô£ò£M¡ ªî£ì‚è è£ô ñ¡ù˜èO¡
݆CJ¡ W› è£ô‹ è£ôñ£èŠ ¹ˆî H‚°èÀ‹ Hó£ñí˜èÀ‹ Üõ˜èÀ‚°„
«ê¬õò£ŸPù˜ â¡ðKò Ýî£óƒèœ Þ¼Šð, Þõ˜èœ õ£Jô£è¾‹ Þ‰FòŠ ð‡ð£†´‚ ÃÁèœ ðóMù. àî£óíñ£è bðèŸð ñô£ò£M¡ Aö‚°‚è¬óJ™
ܬñ‰F¼‰î ¶¡²¡ ÜóC™ (A.H.3Ý‹
ËŸø£‡´ / ð£¬îò A÷£‰î£¡
ñ£GôŠ ð°F) 1000 Þ‰FòŠ Hó£ñí˜èœ Þ ¼ ‰ î î £ è ¾ ‹ Þ õ ˜ è œ Þ ‰ ¶ ñ î º¬øŠð® Þó¾‹ ð轋 ¹Qî có£®,
«õîƒè¬÷ æFˆ ÉŒ¬ñò£ù õ£›¬õ
« ñ Ÿ ª è £ ‡ ì î £ è ¾ ‹ ; Þ õ ˜ è À ‚ ° à œ ï £ † ì õ ˜ è œ î ƒ è œ ª ð ‡ Hœ¬÷è¬÷ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶
܃«è«ò Þ¼‚°‹ð® ªêŒîî£è¾‹
Liang Annals â‹ Yù õóô£ŸÁ‚ °PŠ¹ 裆´Aø¶ (Wheatley, 1966, pp.17, 28-29 &
286-289).
݆Cò£÷˜ ñŸÁ‹ Hó£ñí˜èœ ðƒèOŠ¹ ñô£ò£M™ ܬùˆ¶ôè õ£Eð‹
«ñ«ô£ƒèˆ ªî£ìƒAò ôƒè£²‚è£
(Langkasuka), èì£ý£ (Kedah), ¶¡ ²¡
(Tun Sun), bðèŸð ñô£ò£M¡ î‹ðóLƒè (Semenanjung Tanah MalayuTambralinga), Aö‚° b«ñ£˜ b¾èO™ èLñ‰î£Q¡
°«îŒ (Kutei), èƒè£ ïè£ó£ (Gangga Negara) ÝAò¬õ º‚Aò ïèóƒè÷£è à ¼ ª õ ´ ˆ î ù . . Þ õ Ÿ Á œ ñ ô £ ‚ è £ HŸè£ôˆF™ ªð¼‹ ¹è› ܬì‰î¶.
Yù «îê‚ °PŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™
ª î £ ì ‚ è è £ ô ˆ F ™ Þ ‰ F ò £ ñ Ÿ Á ‹ Y ù « î ê õ ˜ ˆ î è ˜ è œ ñ ô £ ò £ M ™ ܬñFò£è¾‹ Cø‰î º¬øJ½‹ îñ¶
õ£Eðˆ¬î «ñŸªè£‡´õ‰¶œ÷ù˜.
Ý ù £ ™ A . H . 1 1 Ý ‹ Ë Ÿ ø £ ‡ ® ™ ñ ô £ ò £ ¬ õ à œ ÷ ì ‚ A ò ÿ M ü ò Š
« ð ó ó C ¡ e ¶ º î ô £ ‹ Þ ó £ « ê ‰ F ó
«ê£öQ¡ ð¬ìªò´¹ Þšõ£EðˆF™
CP¶ «î£Œ¾ G¬ô¬ò à¼õ£‚Aò¶.
ÝJ‹ ܶ I芪ðKò ð£FŠð£è Þ™ô£ñ™ H¡ù¡ Þ¼ «ðóó²èÀ‚°‹
Þ¬ìJ™ ø¾ ãŸð†ì¶. Þ‰î øM¡ ܬìò£÷ñ£è ºîô£‹
Þó£üó£ü «ê£ö¡, ÿMüò£ «ðóó²‚è£è ï£èŠð†®íˆF™ ¹ˆîMè£ó‹ 塬ø â¿ŠHòî£è‚ °PŠ¹ àœ÷¶.
èƒè£ ïè£ó£ (A.H 214) ñ¬ø‰î å¼ Þ‰¶ ñô£Œ Üóê£è ªêü£ó£ «ñô£»
â‹ Ë™ ²†´Aø¶. Þ¡¬øò «ðó£‚
ñ£GôˆF¡ ªð¼õ£v ®†®ƒ ñ…²ƒA™
Þ ¼ ‰ î ¶ . Þ ó £ « ê ‰ F ó « ê £ ö Q ¡ ð¬ìªò´Šð£™ ܶ i›„C è‡ìî£è‚
ÃøŠð´A¡ø¶. Þƒ° 56Ý‹ ËŸø£‡´
¹ˆî˜ C¬ôèœ è‡´H®‚èŠð†´œ÷ù.
ó£ü£ è…C™ ê˜ü§ù£ Þ‰î Üó¬ê
¸ÁMòî£è‚ ÃøŠð´A¡ø¶. Þî¬ù‚
è‹«ð£®ò Üóê˜èœ GÁMòî£è¾‹
ÃøŠð´A¡ø¶ (Laman Rasmi Negeri perak &
Osman bin Mohammad Yatim at.all, 1994, p.153).
ªî£ì‚è è£ôˆ ñô£ò£M™, Üóê ª è £ œ ¬ è à ¼ õ £ ‚ è ˆ F Ÿ ° Þ ‰ ¶ ñŸÁ‹ ªð÷ˆî êñò «ð£î¬ùèÀ‹
ï ‹ H ‚ ¬ è è À ‹ Ü ® Š ð ¬ ì ò £ è ܬñ‰F¼‰îù (Wheatley, 1971, p.241;
Heine-Geldern, 1942, pp.15-30). ð‡¬ìò Þ‰Fò ñ¡ù˜èœ Þ¬øJ¡ Ü‹êñ£è‚
裼îŠð†ì è£óíˆî£™ Üõ˜èOì‹
ñ‚èœ ªð¼ñFŠ¹‹, Ü¡¹‹, M²õ£êº‹
ªè£‡´ «ð£ŸPù˜. Þ¶ «ð£¡ø å¼ G¬ôJ™ îƒèœ ñ‚èÀ‹ îƒè¬÷Š
«ð£Ÿø «õ‡´‹ â‹ â‡íˆF¡
Ü®Šð¬ìJ™ ñô£ò£M¡ ªî£ì‚è è£ô ñ¡ù˜èœ; °PŠð£èŠ Hó£ñí˜è¬÷
M ¼ ‹ H õ ó õ ¬ ö ˆ î î £ è ‚ ° P Š ¹ àœ÷¶ (Wheatley, 1966, 185-186). ÞŠð®
õóõ¬ö‚èŠð†ìõ˜èœ ‘«îõó£ü£’, â‹ å¼ êìƒA¬ù„ ªêŒ¶ Þƒ°œ÷
ñ¡ù˜è¬÷ Þ¬øò‹ê‹ ªð£¼‰Fò ñ ¡ ù ˜ è ÷ £ è Š H ó è ì ù Š ð ´ ˆ F ò
°PŠ¹èœ G¬øò«õ A¬ì‚A¡øù (Heine Geldern, 1942, pp.15-30).
Þ ‰ ¶ ê ñ ò Š ¹ ó £ í ƒ è O ¡ Ü ® Š ð ¬ ì J ™ ñ è £ « ñ ¼ ñ ¬ ô
¹Qîñ£ùî£è¾‹, ܃A¼‰«î Þ¬øõ¡
ÜAô ܇ìƒè¬÷»‹ Ýœõî£è¾‹
å¼ «ðó‡ì‚ ªè£œ¬è (Macro Cosmos) Þ¼‚Aø¶. âù«õ Hó£ñí˜èœ Þ¬ø G¬ô‚° Üóê˜è¬÷ àò˜ˆî «õ‡®Š
«ðó‡ì‚ ªè£œ¬èJ¡ ê£ò¬ô (Micro Cosmos) ÌIJ™ à¼õ£‚A Üî¡ õN
«îõó£ü„ ê샬è G蛈Fù£˜èœ.
«ðó‡ì„ ê£ò¬ô à¼õ£‚°õ
àœÙK™ Þ¼‚A¡ø ñ¬ô 塬ø«ò£
Ü™ô¶ Ü´‚è´‚è£ù è†ì숬î«ò£
Ü ™ ô ¶ Ü Š ð † ì í ˆ ¬ î « ò ñ¬ô¬òŠ«ð£ô õ®õ¬ñˆ«î£ ªõŸP è‡ìù˜ (Coedes, 1968, pp.27-28).
«îõó£ü êìƒA¡ àî£óíƒèÀ‹
Ýî£óƒèÀ‹:
¾ A.H.6 Ý‹ ËŸø£‡´ Yù‚ °PŠ¹ bðèŸð ñô£ò£M¡ Aö‚°‚ è¬óJ™
ܬñ‰F¼‰î 𣡠𣡠(Pan
P a n ) â ¡  ‹ Ü ó ¬ ê Š ð Ÿ P M ÷ ‚ ° A ø ¶ . Þ š M ì ‹ ñ ‚ è œ
¹ˆî ñîˆFùó£è Þ¼‰î «ð£¶‹
Hó£ñíó‚À‚° ÜFèŠð®ò£ù ñFŠ¹ ªè£´ˆîî£èˆ ªîKAø¶.
õì‚° bðèŸð ñô£ò£M¡ Aö‚°‚
è¬óJ™ ܬñ‰F¼‰î  
(Tan Tan) â‹ Üóê¬õJ™ Ãì
Pa Tso â  ‹ â † ´ H ó º è ˜ è œ Þ¼‰îî£è¾‹ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹
H ó £ ñ í ˜ è œ â ¡ ø ° P Š ¹ ‹ õ¼Aø¶ (Wheatley, 1966, pp.51-53 &
Winstedt, 1961, pp.68-69).
¾ ‘«îõó£ü£’ õN𣆮¡ å¼ Cô Ü ‹ ê ƒ è ¬ ÷ Þ ¡ Á ‹ b ð è Ÿ ð ñ«ôCò£M™ «ðó£‚ ñ£GôˆF™
«ñ¡¬ñîƒAò «ðó£‚ ²™î£¡
Üõ˜èO¡ º®Å†´ Mö£M™
è £ í ô £ ‹ . â ´ ˆ ¶ ‚ è £ † ì £ è
‘ñ裫ñ¼’ â¡Â‹ ¹Qî ñ¬ôJ¡
C¡ùñ£è 䉶 Cèóƒè¬÷»¬ìò
‘ ð … ê H ó ê £ î £ ’ (Panca Persada) â¡Â‹ æ˜ Ü¬ñŠ¹ Üó¡ñ¬í õ ÷ £ è ˆ F ™ G Á õ Š ð † ì « î £ ´ , ܃° Gè¿‹ º®Å†´ Mö£M¡
«ð£¶ ‘«îõó£ü£’ ñƒè÷ õ£›ˆ¶
«ð£¡ø °PŠ¹ ÜìƒAò ‘Åó£†
YK’ (Surat Chiri) æîŠð´A¡ø¶.
Þ‹ñó¹ ªêü£ó£ ªñô£» â‹
ñ ô £ Œ Ü ó ê ˜ õ ó ô £ Ÿ Á Ë L ™
° P Š H ì Š ð † ´ œ ÷ ¶ . Þ ¶ ,
‘ðªô‹ð£ƒ’ ñô£Œ ÜóC¡ ºîô£‹
‘ F K ¹ õ ù ’ ñ ¡ ù K ¡ º ® Å † ´ M ö £ ¬ õ „ ê £ ˜ ‰ î ñ ó « ð ò £ ° ‹ (Cƒè£ó«õ½ ê„Cî£ù‰î‹, 2009, pp.1518).
Þô‚Aò‹ & è¬ôèœ (13Ý‹
ËŸø£‡´‚°Š H¡)
ñô£ò£¬õŠ ªð£¼ˆî õ¬óJ™ Þ‰Fò Þô‚Aòˆ 般î Þó‡´ ªð¼‹
HK¾èO™ Üì‚èô£‹. å¡Á Þó£ñ£òí‹
ñè£ð£óî‹ «ð£¡ø ÞFè£êƒèO¡
î¿õ™è÷£èˆ «î£¡Pò Þô‚Aò‹.
U‚è£ò£† ÿó£ñ£, U‚è£ò£† ô£ƒ ô£ƒ ¹õ£ù£, U‚è£ò£† ð£‡ìõ£
hñ£, U‚è£ò£† êƒ «ð£ñ£, U‚è£ò£†
ð£‡ìõ£ ü£ò£, U‚è£ò£† ñý£ó£ü£
ó£õí£ «ð£¡øõŸ¬ø‚ °PŠHìô£‹
(Khalid Hussain, 1 9 6 4 , Raghavan, 1 9 7 5 , Sahai, 1976, Singaravelu, 2004 & Rajantheran, 1999). Ü´ˆî G¬ôJ™, Þ‰Fò Þô‚Aò ñŸÁ‹ ð‡ð£†´ Ü®Šð¬ìJô£ù ð ô ª ê Œ F è ¬ ÷ ª î ¡ A ö ‚ è £ C ò ñ‚èœ îƒèœ Þô‚Aò õ÷¬ñ‚°Š ð ò ¡ ð ´ ˆ F ‚ ª è £ ‡ ´ œ ÷ ¬ ñ » ‹ ÞšMì‹ °PŠHìˆî‚è¶. Üšõ¬èJ™
¹ ó £ í Þ F è £ ê „ ª ê Œ F è ¬ ÷ C ô ÞìƒèO™ «ïó®ò£è¾‹, «ñ½‹ ðô Þ ì ƒ è O ™ Ü õ Ÿ P ¡ ê £ ó £ ‹ ê ˆ ¬ î ñ † ´ ‹ î ƒ è O ¡ « î ¬ õ ‚ « è Ÿ ð ð ò ¡ ð ´ ˆ F ‚ ª è £ ‡ ´ œ ÷ ù ˜ . Þ ¶
°Pˆî MKõ£ù Mðóƒè¬÷Š ªðø 膴¬óò£÷K¡ ÝŒ¾ ˬô‚ 裇è (Rajantheran, 1994). ñô£ŒŠð£ó‹ðKò
«î£™ªð£‹ñô£†ì‹ (Wayang Siam) Þ ó £ ñ £ ò í , ñ è £ ð £ ó î ‚ è ¬ î è ¬ ÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¬õ (Sutjipto Wijossuparto, 1968). Þó£ñ£òíñè£ð£óî‚
è¬îèœ Ãˆ¶‚ è¬ôè¬÷, °PŠð£è
«î£Ÿð£¬õ‚ ȶ, õ£ò£ƒ ÃL† (Wayang Kulit) ñŸÁ‹ ªî¼‚ȶ Ü®ŠðìJô£ù õ£ò£ƒ æó£ƒ (Wayang Orang) «ð£¡ø è¬ôè¬÷ «ñ½‹ ªê‹¬ñŠð´ˆFò¶.
Þ‚è¬ôèœ °Pˆî îèõ™èœ ÜFè‹
Þ¼ŠH‹ ²Á‚è‹ è¼F ÞšMì‹
îM˜‚èŠð†´œ÷¶. «ñŸð® Mðó‹
ªðø M¼‹¹ðõ˜èœ «ðó£CKò˜ ê˜è£˜
Üõ˜èO¡ ˬô è£íô£‹ (Sarkar, 1985).
ñ«ôCòˆ îIöK¡ îŸè£ô ܬìò£÷‹
ñ«ôCò ñ‚èœ ªî£¬èJ™ (32,042,458 2018) (www.worldometers.info/world-population/
malaysia-population) ãø‚°¬øò 7 M¿‚裴
Þ‰Fò˜èœ Ýõ˜. Üõ˜èÀœ 85 M¿‚è´
ªî¡Q‰Fò˜èœ. â…Còõ˜èœ õì Þ‰Fò õ‹ê£õNJù˜. ªî¡Q‰Fò õ‹ð£õNJù¼œ 80 M¿‚裆®ù˜
îIö˜. ªñ£ˆîˆF™ ñ«ôCòˆ îIö˜èÀœ 85 M¿‚裆®ù˜ Þ‰¶‚èœ. ñŸøõ˜
Y‚Aò‹, A¼vîõ‹, Þvô£‹, ð裌
«ð£¡ø Hø ñîˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜è÷£è
àœ÷ù˜. âù«õ ñ«ôCò£¬õŠ ªð£¼ˆî õ¬óJ™ Þ‰Fò˜èœ â¡ð¶ ªð£¶M™
î I ö ˜ è ¬ ÷ » ‹ Þ ‰ ¶ ‚ è ¬ ÷ » « ñ
°PŠðî£è‚ ªè£œ÷ô£‹.
Þ ‰ F ò ñ « ô ò ˆ ª î £ ¡ ¬ ñ ˆ ª î £ ì ˜ ¹ è O ¡ ª î £ ì ˜ „ C ò £ è ˆ ð£¬îò ñ«ôCòˆ îIö˜è¬÷‚
è £ ‡ ð ¶ ª ð £ ¼ ‰ î £ ¶ . Ý J Â ‹
«ñŸªê£¡ù ªî£ì˜¹èO¡ â„êñ£è ãø‚°¬øò 1,000 ñ‚èœ ªî£¬è¬ò‚
ª è £ ‡ ì ñ ô £ ‚ è £ ª ê † ® è œ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ îI›„ êÍè‹ å¡Á Þ ¡ ù º ‹ ñ « ô C ò £ M ™ Þ ¼ ‚ A ø ¶ (www.pmr.penerangan.gov.my). ð£¬îò ñ«ôCòˆ îIö˜èœ HK†¯ê£˜ è£ôˆF™
«î£†ìˆªî£Nô£÷˜è÷£è¾‹, Üóꣃè áNò˜è÷£è¾‹, Mò£ð£Kè÷£è¾‹
18 Ý‹ ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ½‹, 19 Ý ‹ Ë Ÿ ø £ ‡ ® ¡ ª î £ ì ‚ è ˆ F ½ ‹ ñô£ò£MŸ°Š ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜è÷£õ˜.
ñ«ôCòˆ îIö˜èO¡ Iè º‚Aòñ£ù ð ‡ ð £ † ´ Ü ¬ ì ò £ ÷ ñ £ è ˆ î I › ª ñ £ N M ÷ ƒ ° A ø ¶ . î I › ‚ è ™ M ‚ ° ãø‚°¬øò 200 ݇´ è£ô õóô£Á àœ÷¶. Þ¶ 21/10/1816Þ™ ªî£ìƒ°Aø¶.
Hù£ƒ° çg vÃL™ (Penang Free School) ªî£ìƒèŠð†ì îI› õ°Š«ð Þ¡ø÷¾‹
î I › ‚ è ™ M J ¡ ª î £ ì ‚ è ñ £ è ‚ è¼îŠð´A¡ø¶ (Þó£ñ.²Š¬ðŒò£, 1959, 25 & ðó«ñvõK A¼wí¡, 2017, 163).
ñô£‚è£M¡ ܃«ô£ îI›Š ðœO‚Ãì‹
1 8 5 0 Þ ™ ª î £ ì ƒ è Š ð † ì ¶ . Þ ¬ î ˆ ªî£ì˜‰¶ «î£†ìˆªî£N÷£ô˜èO¡
H œ ¬ ÷ è O ¡ è ™ M ˆ « î ¬ õ è ¼ F ª ð ¼ õ £ K ò £ è ˆ î I › Š ð œ O è œ ï £ ´ º ¿ õ ¶ ‹ Ü ¬ ñ ‚ è Š ð † ì ù . îŸêñò‹ 526 îI›ŠðœOèœ àœ÷ù.
89,013 ñ£íõ˜èœ, 5998 ÝCKò˜èœ Þ ¼ ‚ A ø £ ˜ è œ ( ü £ ù A ó £ ñ ¡ , 2 0 0 6 , 2 7 8 ) . Þ ¬ ì G ¬ ô « ñ ™ G ¬ ô ˆ î I › Š ð œ O è œ A ¬ ì ò £ ¶ , Ý ù £ ™ îI› å¼ ð£ìñ£è èŸH‚èŠð´Aø¶.
ð ™ è ¬ ô ‚ è ö è Ü ÷ M ™ ñ ô £ ò £ Š ð™è¬ô‚èöèˆF™ Þ‰Fò ÝŒMò™
¶¬øJ½‹, ñô£ò£Š ð™è¬ô‚èöè
ªñ£NŠ¹ôˆF½‹ îI› ð†ìŠð®Šð£èŠ
«ð£F‚èŠð´Aø¶. ²™î£¡ Þ†gv è™MJò™ ð™è¬ô‚èöèˆF™ îI›
ÝCKò˜èÀ‚è£ù ð†ìŠð®Š¹ àœ÷¶.
¹ˆó£ ð™è¬ô‚èöèˆF½‹ îI› ªñ£N
«ð£F‚èŠð´Aø¶.
êñò Ü®Šð¬ìJ™ ñ«ôCò£M™
b ð £ õ O , ¬ î Ì ê ‹ Ý A ò Þ ó ‡ ´ ð ‡ ® ¬ è è œ Ü ó ê £ ƒ è M ´ º ¬ ø Š ð‡®¬èè÷£è ܃AèK‚èŠð†´œ÷ù.
Þ ¶ î M ø Ý ô ò ƒ è œ « î £ ¼ ‹ , Þ™ôƒèœ «î£¼‹ G¬øò ð‡®¬èèœ ª è £ ‡ ì £ ì Š ð ´ A ¡ ø ù . Þ î ¬ ù å † ® « ò î I ö K ¡ ï ì ù ‹ , Þ ¬ ê , 膮ì‚è¬ô «ð£¡ø Þîó è¬ôèÀ‹
õ ÷ ˜ ‚ è Š ð ´ A ¡ ø ù . ñ « ô C ò £ M ™ 2000 °‹ «ñŸð†ì Þ‰¶ Ýôòƒèœ ªêò™ð´A¡øù. Þ¶ îMø ãø‚°¬øò 1500 ðF¾ ªêŒòŠð†ì Þ‰Fò˜îIö˜
꣘‰î ð™«õÁ Þò‚èƒèœ ñ«ôCò£M™
àœ÷ù.
á ì è ˆ ¶ ¬ ø J ™ õ £ ª ù £ L , ªî£¬ô‚裆C, õ£ó, ñ£î,  Þî›èœ ªõOf´ 裇A¡øù. ñ«ôCò£M™
1 9 3 0 ª î £ ì ƒ A « ò î I › Þ ô ‚ A ò Š ð¬ìŠ¹èœ ªõOf´ 致 õ¼A¡øù.
îIö¼‚ªè¡Á å¼ IèŠðKò ÜóCò™
è † C ò £ è ñ . Þ . è £ 1 9 4 6 ª î £ ì ƒ A ª ê ò ™ ð ´ A ø ¶ . Þ ¶ î M ˜ ˆ ¶ Indian Progressive Front (IPF), People Progressive Party (PPP), ñ«ôCò ñ‚èœ ê‚F è†C ÞŠð®
å¼ Cô è†CèÀ‹ Þòƒ°A¡øù.
ªð£¶õ£è, ñô£Œ‚è£ó˜, Yù˜ ÝAò ÞùƒèÀ‚° Ü´ˆ¶ ñ«ôCòˆ îIöK¡
ªð£¼÷£î£ó‹ àœ÷¶. ð£¬îò G ¬ ô J ™ î I ö ˜ è O ¡ ª ê £ ˆ ¶ K ¬ ñ å¼ M¿‚裆´ Ü÷M«ô«ò àœ÷¶.
î I ö ˜ è À œ ª ð ¼ ‹ ð £ ¡ ¬ ñ J ù ˜ Þ¡ùº‹ à¬öŠð£÷˜ õ˜‚èñ£è«õ Þ¼‚A¡øù˜. å¼ CÁ HKMù˜ ñ†´«ñ Mò£ð£ó‹, ªî£NŸ¶¬ø «ð£¡øõŸP™
ß ´ ð † ´ œ ÷ ù ˜ . Þ ¶ « õ Ü õ ˜ è ÷ ¶ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ °¬øõ£è Þ¼Šð
º î ¡ ¬ ñ ‚ è £ ó í ‹ â ù Š ð ´ A ø ¶ (ü£ùAó£ñ¡, 2006, 350).
ñ « ô C ò £ M ™ â ‰ î Š ð ° F ‚ ° „ ª ê ¡ ø £ ½ ‹ , ° P Š ð £ è b ð è Ÿ ð ñ«ôCò£M™ îI› ñŸÁ‹ õì Þ‰Fò àí¾ õ¬èèœ A¬ì‚°‹. ñ«ôCò£M¡
º‚Aò ïèóƒèO™ Þ‰Fò àíõèƒèœ ðôõŸ¬ø»‹ è£íô£‹. ð£ó‹ðKò à¬ì¬òŠ ªð£¼ˆî õ¬óJ™ ªð‡èœ
«ê¬ô ÜEõ¬î‚ è£íô£‹. Ý‡èœ Mö£‚è£ôƒèO½‹ «è£M™èÀ‚°„
ª ê ™ ½ ‹ « ð £ ¶ ‹ « õ † ® ê † ¬ ì ÜEõ¬î‚ è£íô£‹. ²®î£˜ õ¬è Ý ¬ ì Ü E õ ¬ î ñ « ô C ò ˆ î I › Š ªð‡èÀœ ªð¼õ£K«ò£˜ M¼‹¹õî£èˆ ªîKAø¶.
è ¬ ô è œ Ü ® Š ð ¬ ì J ™ ï ì ù ‹ , (ðóî‹, ´Š¹ø ïìù‹) Þ¬ê (è˜ï£ìè Þ¬ê, ´Š¹ø Þ¬ê), «ò£è‹, îŸè£Š¹ ( C ô ‹ ð ‹ , è ô K ð ò £ † ) , ð £ ó ‹ ð K ò M ¬ ÷ ò £ † ´ è œ ( è ð ® ) Þ Š ð ® Š ð™õ¬è‚ è¬ôè¬÷ ñ«ôCòˆ îIö˜èœ
«ð£ŸP õ÷˜‚A¡øù˜. ÞîŸè£è ðô Þò‚èƒèÀ‹ ªêò™ð´A¡øù.
ñ « ô C ò £ M ™ « ñ ¬ ì ï £ ì è ƒ è œ 1 9 1 0 º î « ô ª î £ ì ƒ A Þ ¡ ø ÷ ¾ ‹ G ¬ ô ª ð Ÿ Á œ ÷ ¶ . Þ ¶ î M ˜ ˆ ¶ ñ«ôCò£M™ îI›ˆ F¬óŠðìˆ îò£KŠ¹ ºòŸC 1968Þ™ ªî£ìƒAò¶. Þ¡Áõ¬ó Þ ˆ ¶ ¬ ø I è „ C ø ‰ î õ ÷ ˜ „ C ¬ ò
↮»œ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þ¶õ™ô£¶
ñ«ôCò ïiù ެꈶ¬øJ™ ñ«ôCòˆ î I › Š ð £ ì ™ è œ ð ô ¾ ‹ à ¼ õ £ A Þˆ¶¬ø»‹ ï™ô õ÷˜„C¬ò‚ 致
õ¼Aø¶ (Silllalee, 2015, 215). º®¾¬ó
A ¼ ˆ ¶ ¾ ‚ ° º ¡ H ¼ ‰ « î èì«ô£®èO¡ ªî£ì˜H™ à¼õ£ù Þ‰Fòñ«ôò (ªî¡Aö‚è£Cò) àø¾èœ H ¡ ù ˜ õ E è ˆ î £ ™ õ ½ ª ð Ÿ ø ¶ . Þ Ýî£óñ£è Þ‰Fò «ó£ñ£EòŠ
«ðó£ó²‚° Þ¬ìJ™ ãŸð†ì Mò£ð£óˆ ªî£ì˜¹ ܬñ‰î¶. ñ«ôò ñ‚AO¬ì«ò ã Ÿ ð † ì Þ š ¾ ø M ¡ M ¬ ÷ õ £ è ð‡ð£†´Š ðKñ£Ÿøº‹ ãŸð†ì¶.
Üî¡ M¬÷õ£è Þ‰FòŠ ð‡ð£†´‚
ÃÁèœ ªðÁõ£Kò£èˆ ñ«ôò ñ‚è¬÷Š ð£Fˆîù. ÞŠð‡ð£†´ˆ èƒèœ ÜóCò™, ݆Cò¬ñŠ¹, êñò‹, ªñ£N, Þô‚Aò‹, ê†ì‹, è¬ôèœ «ð£¡ø ðô ¶¬øèO½‹ ãŸð†ìù. Þî¬ùˆ ñ « ô ò ñ ‚ è À ‹ Ý † C ò £ ÷ ˜ è À ‹ M¼‹H«ò ãŸøù˜ â¡ð¶¾‹ ªîO¾.
Þ î ¡ õ N ª î £ ì ‚ è è £ ô ˆ ñ « ô ò ñ‚èO¡ ð‡ð£†´ õ÷˜„C‚° å¼ Cø‰î ð‡ð£†´Š ðƒèOŠ¬ð îI›
Þ‰Fò ï£ègè‹ ªêŒ¶œ÷¶ â¡ð¶
ñÁ‚躮ò£î à‡¬ñò£°‹.
References
Alastair Lamb. (1960). Candi Bukit Batu Pahat. Singapore: Eastern Universities Press Ltd.
Basham, A.,L. (2002). The Wonder That Was India. New Delhi: Rupa & Co. Thirty-eighth impression.
First bublished by Macmiian Publishers Ltd London in 1954.
Chhabra, B.,CH. (1965). Expansion of Indo-Aryan Culture During Pallava Rule (As avidenced by Inscriptions). New Delhi: Munshi Ram Mohan Lal.
Coedes, G. (1968). The Indianization States of Southeast Asia. Translated by Susan Brown Cowing. Kuala Lumpur: University of Malaya Press.
Heine-Geldern, R. (1942). “Conception of State and Kingship in Southeast Asia”, Far Eastern Quarterly. (Vol.2, pp.15-30).
James Low. (1848). “An account of several inscriptions found in Province Wellesley, on the Peninsular
of Malacca”, Miscellaneous Papers Relating to Indo-China. London: Truner & Co. Reprinted in (1848) Journal of the Asiatic Society of Bengal. (Vol. XVII, Bil.II).
Janakiraman. (2006). Malaysia Inthiyargalin Ikkaddana Nilai. Kuala Lumpur: Aswin Trading.
Kanagasabhai, V. (1956). The Tamils eighteen hundred years ago. Madras: The South India Saiva Siddhantha Works Publishing Society.
Mayil Magazine. (September 2019).
Mccrindle, J.,W. (1885). Ancient India as described by Ptolemy. New Delhi: Today & Tomorrow’s Printers & Publishers.
Nilakanta Sastri, K.,A. (1937). The Cholas. Madras. 2 Vols.
Nilakanta Sastri, K.,A. (1949). “Takuapa and its Tamil Inscription”, JMBRAS, Vol. xxii, part 1, pp.25-30.
Nilakanta Sastri. K.A. (1949). History of Sri Vijaya. Madras: University of Madras.
Osman bin Mohammad Yatim at.all, 1994). Beruas: Kerajaan Melayu Kuno di Perak. Kuala Lumpur: Persatuan Musium Malaysia.
Parameswary Krishnan. (2017). “Malayavil Thamizhargalin Kudiyetramum Vazhviyalum 1800-1900”, Thavathiru Thaninayaga Adigalar Nutrandu Aaivadangal. (Pp.151-166). Kuala Lumpur:
Universiti Malaya.
Pliny. (1960). Natural History. Translated by H.Rackham. London: William Heinemann Ltd.
Rajantheran, M. (1999). Sejarah Melayu-Kesan Hubungan Kebudayaan Melayu dan India.
Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Sarkar, H.,B. (1985). Cultural relations between India and Southeast Asian Countries. Delhi:
Motilal Banarsidass.
Silllalee, K. (2015). Filem-Filem Tamil Di Malaysia: Suatu Pemerhatian Terhadap Ketaksamaan Sosial. (Unpublished Thesis, University Malaya).
Singaravelu, S. (2004). The Ramayana Tradition in Southeast Asia. Kuala Lumpur: University of Malaya Press.
Singaravelu, S. (September, 2009). “Malay Mannar Mudisuddu Vizhavil Othappaddu Varum
Punitha Vasagathil Thamiz Pakthi Padalgalin Selvakku”, Senthamizh Selvi. (Vol.8, N o . 1 , Pp.133-138).
Smith,V.,A. (1924). Early History of India. Oxford University Press, 4th impression.
Subramanian, N. (1966). Sangam Polity: The Administration and Social Life of The Sangam Tamils. Bombay: Asia Publishing House.
Suppiah, Rama. (1959). “Malaya Tamizh Kalviyin Thodakka Kala Nilai”, Tamizh Oli. Kuala Lumpur: Universiti Malaya.
Wales, H.,G.,Q. (1976). The Malay Peninsular in Hindu Times. London: Bernard Qaritch Ltd.
Warmington, Eric Herbertn. 1974. The Commerce Between the Roman Empire and India. London:
Curzon Press. 2nd revise and enlarged edition.
Wheatley, P. (1966). The Golden Khersonese. Studies in the Historical Geography of the M a l a y
Peninsula before A.D. 1500. Kuala Lumpur: University of Malaya Press. Reprinted 1966 by Pustaka Ilmu.
Wheatley, P. (1971). The Pivot of the four quarters. A preliminary enquiry into the origin and character of the ancient Chinese City. Chicago: Aldine Publishing Company.
Winstedt, R.,O. (1935). “A history of Malaya”, JMBRAS, Vol. XIII, No. I, pp.19-25.
Winstedt, R.,O. (1961). The Malays: A Cultural History. London: Routledge & Kegan Paul).
www.worldometers.info/world-population/malaysia-population www.pmr.penerangan.gov.my
