E-ISSN: 2735-1742 www.insla.usim.edu.my _______________________________________________________________________________
364
ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﳌا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ
ﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا :
ﺎجذﻮﳕ ورﻮك سوﲑف
ACTIVATING OF MAQĀṢID SHARIA ON PREVENTING INFECTIOUS DISEASES: CORONA VIRUS AS A MODEL
i*Ahmad Muqorobin, iAnnas Syams Rizal Fahmi
iFaculty of Syariah, Darussalam University (UNIDA) Gontor Jl Raya Siman, No. Km 6, Siman Ponorogo, Jawa Timur 63471
*(Corresponding author) email: [email protected]
ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺨﻠﻣ
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﳌا ﻞﻴﻌﻔﺗ
ًجذﻮﳕ ورﻮك سوﲑف) (ﺎ
ﺚﻴﺣ ،
ﻦﻤﻜﺗ تﺘﻔﺘﻟاو ضرﻷا ءﺎجرأ تﻤﻋ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا عاﻮنأ ﻦﻣ عﻮن ﻮﻫو ورﻮك سوﲑف عﻮﻗو ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ
؛ﻢﻣﻷا رﺎﻈنأ ﺎﻬﻴﻟإ ةﺪﺸﻟ
ﺮﳌا لاﻮﺣﻷا ا
ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑث و ﺎﳍ ﺔﻘف ﻦﻣ ﺎًﻴﻬﻘف ﺎًﻔﻗﻮﻣ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺔﺻﺎﳋا تادﺎﺒﻌﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺎﻴﳊا
ﻻا ﻞﻫأ صﺎﺼﺘﺧ ًﻼﻴﺻأ ﺎًﺜﲝو
ﲔب تﻴﻘﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ لﺪجو ٌرﺮﺿ ﺎﻬﻴف ُﺚﺤﺒﻟاو ﺎ ﺎﻴب كﺮﺗ ﻰﻠﻋ بﺗﱰﻳ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﺒﻠط ﻦﻣ
ﺔﻣﻷا ﺔﻣﺎﻋ د دزﻻ ًاﺮﻈﻨف .
دﺪﻋ ت ﺎﺻﻹا ت ﺎفﻮﻟاو
ﺘن ﻴ ﺔﺤﺋﺎج ﻲﺸﻔﺗ ﺔﺠ ﰲ مﻮﻳ ﺪﻌب ًﺎﻣﻮﻳ ورﻮك سوﲑف
ّﻞك ءﺎﳓأ
ا ﱂﺎﻌﻟ ، ﺔفﺎﺿﻹ و ﱃإ
ﺎﺸﺘنا ر ضﺮﳌا اﺬﻫ اﺬﻫ لوﺎﺣ ،تﺎﻌﻤﺘ ا ﻰﻠﻋ
ﺚﺤﺒﻟا لوﺎﻨﺗ ﺔﻴﻠﻴﺻ ﺔسارد ﻟ
عﻮن ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠ
.ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻞﻴﻌﻔﺘب ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻩﺬﻫ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨبو
فﺪﻬﻳ اﺬﻫ ﺪﺻﺎﻘﳌا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا
ﺮﺸﻟا ﺔﻴﻋ ﱵﻟا ﺔﺴﻤﳋا ُﻳ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌ دﺪ ﺎ ﻷ تﺎﻌﻤﺘ ا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺸﺘنا فﻗوو ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ
نود ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺗ
ﺮﻔﻳ ﺪﻘﺘﻌﻣو ﺲﻨج وأ نﻮﻟ ﲔب ﻖ .
ﺪﻗو ﺪﻤﺘﻋا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﳌا ﺔسارد ﰲ
ﻲﺋاﺮﻘﺘسﻻا ﺞﻬﻨﳌا
ﻠﻴﻠﺤﺘﻟا .ﻲ ﻣأ ،ﺎﻬثوﺪﺣ ﺪﻌب ياوﺪﺘﻟ و ﺎﻬثوﺪﺣ ﻞﺒﻗ مﺎﻘسﻷاو ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا نأ ؛ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘن زﺮبأ ﻦﻣو ﺪبﻻ ﺮ
ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊاو ،كﻼﳍا ﻦﻣ ﺲﻔنﻷاو حاورﻷا ذﺎﻘنإ ﻞجﻷ ﻪﻨﻣ ﱵﻟا ﺔﻴسﺎسﻷا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﻣ
ﻲﻫ
.ﺲﻤﳋا ت روﺮضﻟا ﻦﻤﺿ روﺪب ﺲﻔﻨﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﺼﻘﻣو ،ﺔﻴنﺎﳝﻹا ﺔﻴﻋﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺒﻄﳋا روﺪب ﻦﻳﺪﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﺼﻘﻤف
روﺪب ﻞﺴﻨﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﺼﻘﻣو ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻋﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ء دﻷا روﺪب ﻞﻘﻌﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﺼﻘﻣو ،ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻋﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺒطﻷا .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻋﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﱪﳋا روﺪب لﺎﳌا ﻆﻔﺣ ﺪﺼﻘﻣو ،ﺔﻳﺮسﻷا ﺔﻴﻋﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ء ﻵا
ﻟا
ﻤﻠﻜ
ﳌا تﺎ
ﺔﻴﺣﺎﺘﻔ
:
ورﻮك سوﲑف ،ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ،ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ،ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﻣ
.
365 ABSTRACT
The study aims to activate of Maqāṣid Sharia on preventing infectious diseases (Corona Virus as a model). The research problem of this study enables the occurrence of the Coronavirus, which is a type of infectious disease that has spread all over the world and drawn the attention of all nations about it.
Due to the severity of the conditions accompanying the pandemic, and its impact on public life and private rituals, it is a crucial to call for a jurisprudential position from specialists and original research both scholars and seekers of knowledge. That is because if the issue is left without answer, it would lead to a harm and never-ending debate among the people. Based on the recent conditions of the pandemic which sees the increasing numbers of infections and deaths as a result of the outbreak of this virus on a daily basis around the world, and the spread of the pandemic among societies, this research attempted to conduct an original study on the prevention of this type of infectious disease by activating the objectives of Sharia. Therefore, this research aims to clarify the activation of the five Sharia objectives which are referred to in preventing infectious diseases and stopping their spread to societies because the threat to humans does not distinguish color, gender, and belief. This research used an inductive approach to analyze the data collected. Among results of the research are: the prevention of diseases and illnesses before their occurrence and treatment after their occurrence is imperative to save lives and souls from perdition, and preserving the human soul is one of the basic objectives of the Sharia that includes the five objectives. The purpose of preserving religion is the role of preachers on faith awareness, and the purpose of preserving life is the role of doctors on health awareness, and the purpose of preserving the mind is the role of writers on intellectual awareness, and the purpose of preserving the children (lineage) is the role of fathers on family awareness, while the purpose of saving wealth is the role of experts on economic awareness.
Keywords: Maqāṣid Sharia, Prevention, Infectious Diseases, Corona Virus
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ عﻮﻨب تبﺎﺻأ ﺪﻗ ،مﻮﻴﻟا ﰲ ﱂﺎﻌﻟا ﻪجاﻮﺗ ﱵﻟا ت ﺪﺤﺘﻟا ﻢﻈﻋأ نأ ،ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻰﻔﳜ ﻻو
ﺪﻴفﻮك) ورﻮك سوﲑف ﺔﺤﺋﺎﲜ ﻰﻤﺴﳌا -
19 ﺔﺤﺋﺎج ﻲﺸﻔﺗ ﺔﺠﻴﺘن ت ﺎفﻮﻟاو ت ﺎﺻﻹا دﺪﻋ دادزا بﺒﺴﻳ ﻚﻟذو ،(
ﻰﻠﻋ ،ﱂﺎﻌﻟا ءﺎﳓأ ﻞك ﰲ مﻮﻳ ﺪﻌب ًﺎﻣﻮﻳ ورﻮك ﻰﻠﻋ فﻮﻗو ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺎﳍﺬﺒﺗ ﱵﻟا ةﲑﺒﻜﻟا دﻮﻬﳉا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا
ﺚﻴﺣو .ﺎﻫﲑﻏو ...ﺔﻴﻋﺎﻤﺘجﻻا وأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا وأ ﺔﻴﺤﺼﻟا ءاﻮس تﻼ ا عﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺎﻫر آ نأ ﱃإ ﺔفﺎﺿإو ،ﺎﻫرﺎﺸﺘنا ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﺤﺋﺎج ء ﻮﻟا اﺬﻫ نأ ًﺎﻴﲰر ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ تﻨﻠﻋأ 11
سرﺎﻣ 2020 ﻔﻟا نأ بﺴﳛو ، ﱐاﻮﻴﺣ سوﲑ
ﻞكآو شﺎﻔﳋا لﻮﺣ تﺎﻬﺒﺷ كﺎﻨﻫو ﺪكﺆﻣ ﻞﻜﺸب نﻵا ﱴﺣ فوﺮﻌﻣ ﲑﻏ نزﺎﳋا ناﻮﻴﳊا ﻦﻜﻟو ،ﻞﺻﻷا ﰲ ﺄﺸﻨﳌا ﺮﺧﻵ نﺎﺴنإ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﻘﺘنا ﺎﻣأو ،ﻞﻤﻨﻟا .رﺎﺸﺘنﻻا عساو ﻪنأ تﺒث ﺪﻘف
ﺪﻗو ،ﲔﻤﻠﺴﳌا ﻞك ﻰﻠﻋ يروﺮضﻟا بنﺎﳉا ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ نﺎﺴنﻹا ﺔﺤﺻو ﺲﻔﻨﻟا ﺔﻳﺎﲪ نأ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو ،ﻚﻠﳍا ﻦﻣ ﺲﻔنﻷاو حاورﻷا ذﺎﻘنإو ،عﺎﻄﺘسﻻا رﺪﻘب ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ سﻮﻔﻨﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻼسﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا تﺒجوأ
ﻚﻟذ ﱃإ فﺎﺿأو .دﺮف ﻞﻜﻟ ﻖﺣ ﻮﻫو
، ﺮﻣأ ﺎﻬثوﺪﺣ ﺪﻌب ىواﺪﺘﻟ و ﺎﻬثوﺪﺣ ﻞﺒﻗ مﺎﻘسﻷاو ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا نأ
:ﻢﻠسو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﷲ لﻮسر لﺎﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻪﻨﻣ ﺪبﻻ
» دﺎﺒﻋ واواﺪﺗ عﺿو ﻻإ ،اءاد عضﻳ ﱂ ،ﻪنﺎﺤﺒس ﷲ نﺈف ،ﷲ
مﺮﳍا ﻻإ ،ءﺎﻔﺷ ﻪﻌﻣ
«،
) Ibnu Mājah, 1952
ﺪﺼﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا نإ ذإو(
ﰲ ﻲسﺎسﻷا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا
366
ﺔﻴﻣﻼسﻹا لﺎﻗ ،لﺎﳌا ﻆﻔﺣ ،ﻞﺴﻨﻟا ﻆﻔﺣ ،ﻞﻘﻌﻟا ﻆﻔﺣ ،ﻦﻳﺪﻟا ﻆﻔﺣ ؛ﺲﻔﻨﻟا ﻆﻔﺣ ﱃإ ﺔفﺎﺿﻹ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﱵﻟا
:ﱃﺎﻌﺗو ﻪنﺎﺤﺒس َﱠﳕَﺄَﻜَف ﺎَﻫﺎَﻴْﺣَأ ْﻦَﻣَو ﺎًﻌﻴَِﲨ َسﺎﱠﻨﻟا َﻞَﺘَـﻗ ﺎَﱠﳕَﺄَﻜَف ِضْرﻷا ِﰲ ٍدﺎَﺴَف ْوَأ ٍﺲْﻔَـن ِْﲑَﻐِب ﺎًﺴْﻔَـن َﻞَﺘَـﻗ ْﻦَﻣ﴿
ﺎَﻴْﺣَأ ﺎ
﴾ﺎًﻌﻴَِﲨ َسﺎﱠﻨﻟا :ةﺪﺋﺎﳌا)
32 .(
ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﳌا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﰲ ﺔﻴﻠﻴﺻﺄﺘﻟا ﺔسارﺪﻟا ﺔﻟوﺎﳏ ﱃإ قﺮﻄﺘﺗ فﻮس ﺔسارﺪﻟا ﻩﺬﻫ نﺈف ﻖبﺎﺴﻟا قﺎﻴس ﰲو
ﺔﺴﻤﳋا ﺪﺻﺎﻘﳌا ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﺮﺸﳌا ﺔﺒسﺎﻨﳌا ﻞﺋﺎسﻮب ﻚﻟذو ، ورﻮك سوﲑف ﺔﺤﺋﺎﳉا ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ و ،تاﺮضﳌا ﻦﻋ دﺎﻌباو ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻖﻘﺤﺘﻳ ﱴﺣ تﺋﺎجو ،ﻢﻠﺴﳌا ﺔﺤﺼب تﻴﻨﻋ ﺔﻴﻣﻼسﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا
مﺎﻴﻘب ﻢﻠﺴﳌا ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا .بﻮﻠﻄﳌا ﻪجو ﻰﻠﻋ ةدﺎﺒﻌﻟ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻠﻴسو ﺎ ﻮﻜب ﺔﺤﺼﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﳘأ ﰐ و ،ﺎﻫرﺎﺸﺘنا ﻦﻣ ﺪﲢو ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ
ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷاو ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺣﻼﻄﺼﳌا
ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﻣ مﻮﻬﻔﻣ :ﻻوأ
،ﰲﺎﺿﻹا ﺎﻬﺒﻴكﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻖﻳﺮﻌﺘب أﺪﺒﻨس
ﺔﻐﻟ ﺪــﺻﺎﻘﳌا ؛
ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ نﺎﻘﺘـــﺸﻣ ﺪـــﺼﻘﳌاو ﺪـــﺼﻘﻟاو ،ﺪـــﺼﻘﻣ عﲨ ) ﻲثﻼﺜﻟا
ﺪـــﺼﻗ ﻮﻬف ، اًﺪـــﺼﻗ ، ُﺪـــﺼﻘﻳ (
،ﺪﺻﺎﻗ ﺪﺼﻘﳌاو ﺪﺼﻘﳌا ﺎضﻳأو ،ﻲﻤﻴﻣ رﺪﺼﻣ
ﺪﺼﻘﻟاو ﺪﺣاو ﲎﻌﲟ
،
) Ibnu Manẓūr, n.d
ﺪ ِـﺼﻘﳌاو ﺪﺼﻘﻟا درو ﺪﻗو(
مﻼك ﰲ ﺪـــــﺼﻘﳌاو .رﻮج وأ ﻚﻟذ نﺎك لاﺪﺘﻋا ﻰﻠﻋ ،ءﻲـــــﺸﻟا ﻮﳓ ضﻮﻬﻨﻟاو ﻪجﻮﺘﻟاو ماﺰﺘﻋﻻا ﲎﻌﲟ بﺮﻌﻟا ﺎـــــضﻳأ
ﻮﻫ
.ﺔﻬجﻮﻟاو ﺔﻳﺎﻐﻟا .لﺪﻌﻟا ﲎﻌﺒﻣ ﰐ و ،ﲑﺘﻘﺘﻟاو فاﺮـــــــــــسﻹا ﲔب ﺎﻣ ﻮﻫو ،طاﺮفﻹا فﻼﺧ ءﻲـــــــــــﺸﻟا ﰲ ﺪـــــــــــﺼﻘﻟاو
) Al-
fayūmī, 1987
(
:ﱃﺎﻌﺗ لﻮﻗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﰲو َﺮَﻋ َنﺎَك ْﻮَﻟ ﴿
﴾ُﺔﱠﻘﱡﺸﻟا ُﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ْتَﺪُﻌَـب ْﻦِﻜَﻟَو َكﻮُﻌَـﺒﱠـﺗ َﻻ اًﺪِﺻﺎَﻗ اًﺮَﻔَسَو ﺎًﺒﻳِﺮَﻗ ﺎًﺿ :ﺔبﻮﺘﻟا)
ًﻼﻬـــــــس يأ ،(42 ًﺪﺒﻋ
ًﺪـــــــﺼﺘﻘﻣ ا
،ﺪﺒﻌﻟا ﰲ ا
) Izzudīn, 1996
:لﺎﻗ ﻢﻠـــــــسو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠـــــــﺻ ﷲ لﻮـــــــسر ﺚﻳﺪﺣ ﰲو(
اﻮﻐﻠﺒﺗ َﺪﺼﻘﻟا ،َﺪﺼﻘﻟاو»
«.
) Al-Bukhari, 1987
(
؛ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻌﻳﺮــــﺸﻟا ﺎﻣأو ﻲﻫو
ﻖﻠﻄﺗ ﺎــــضﻳأو ،ءﺎﳌا ﱃإ ﻪﻨﻣ ﻞــــﺻﻮﻳ يﺬﻟا ﺮﻫﺎﻈﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔبرﺎــــﺸﻟا درﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﱵﻟا ﻬﻋﺮــﺸﻳ ﺎ يأ عﻳﺮــﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺘــﺸﻣ ﻲﻫو ،ءﺎﳌا ﺔﻋﺮــﺸﻣ يأ سﺎﻨﻟا ﻖﻠﻌﻟ عﺰن ﱃإ ﺎﻬﻌﻣ جﺎﺘﳛ ﻻ ﺔﻌﻳﺮــﺷ ﻞبﻹا داﺮﻳإ
ﻞﺜﳌا ﰲ لﺎﻘﻳ ،ضﻮﳊا ﰲ ﻲﻘـــس ﻻو :
،"عﻳﺮـــﺸﺘﻟا ﻲﻘـــﺴﻟا نﻮﻫأ"
ﰒ ﺔﻨـــﺴﻟاو ﻦﻳﺪﻟا ﲎﻌﲟ ﻢـــسﻻا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘـــسا
،
) Ibnu
Manẓūr, n.d
:ﱃﺎﻌﺗ لﻮﻗ ﻦﻣو(
﴾ﺎًجﺎَﻬْـﻨِﻣَو ًﺔَﻋْﺮ ِــــــــﺷ ْﻢُﻜْﻨِﻣ ﺎَﻨْﻠَﻌَج﴿
:ةﺪﺋﺎﳌا) 48 :ﱃﺎﻌﺗ لﻮﻗو ،(
ﻰَﻠَﻋ َكﺎَﻨْﻠَﻌَج ﱠُﰒ﴿
َﻻ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َءاَﻮْﻫَأ ْعِﺒﱠﺘﺗ َﻻَو ﺎَﻬْﻌِﺒﱠﺗﺎَف ِﺮْﻣَْﻷا َﻦِﻣ ٍﺔَﻌﻳِﺮَﺷ َنﻮُﻤَﻠْﻌَـﻳ
﴾ :ﺔﻴثﺎﳉا) 18
.(
:ﺎﺣﻼﻄﺻا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﻣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻫزﺮبأ ﻦﻣو ،ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻔﻳﺮﻌﺘب ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﳌ ﲔثﺪﶈاو لﻮﺻﻷا ءﺎﻤﻠﻋ فﺮﻋ ﺪﻘﻟ
1 - فﺮﻋ ﺮﻫﺎط ﺪﻤﳏ ﻋ ﻦب
رﻮﺷﺎ ﺎ
عﻳﺮﺸﺘﻟا لاﻮﺣأ عﻴﲨ ﰲ عرﺎﺸﻠﻟ ﺔﻇﻮﺤﻠﳌا ﻢﻜﳊاو ﱐﺎﻌﳌا ﻲﻫ" :
ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ وأ مﺎﻜﺣأ ﻦﻣ صﺎﺧ عﻮن ﰲ نﻮﻜﻟ ﺎﻬﺘﻈﺣﻼﻣ صﺘﲣ ﻻ ﺚﻴﲝ
ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ."
) Ibn ‘Âsyūr,
2001
(
2 - ﻻﺎﻋ ﺎﻬفﺮﻋو ل
ﻪﻟﻮﻘب ﻲسﺎﻔﻟا
" : داﺮﳌا راﺮسﻷاو ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟا ﺎ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﳌ ﺎﻬﻌﺿو ﱵﻟا
ﺎﻬﻣﺎﻜﺣأ ﻦﻣ ﻢﻜﺣ ﻞك ﺪﻨﻋ عرﺎﺸﻟا ."
) Al-Fāsī, 1993
(
367
3 - ﱐﻮﺴﻳﺮﻟا ﺪﲪأ لﺎﻗو
" : ﺔﺤﻠﺼﳌ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻞجﻷ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا تﻌﺿو ﱵﻟا ت ﺎﻐﻟا ﻲﻫ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﻣ
دﺎﺒﻌﻟا ."
) Ar-Raysūni, 1995
(
4 - ﺪﺒﻋ رﻮﺘكﺪﻟا ﺎﻬفﺮﻋو ﻪﻟﻮﻘب ﱐﻼﻴﻜﻟا ﻦﲪﺮﻟا
" : ﱃإ عرﺎﺸﻟا ةدارإ تﻬﲡا ﱵﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﻐﻟا ﱐﺎﻌﳌا ﻲﻫ
،ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻪﻣﺎﻜﺣأ ﻖﻳﺮط ﻦﻋ
."
)
‘ Abdurrahmān Ibrāhīm Al-kailāni, 2000 (
،ﲎﻌﳌا ﰲ ﺔبرﺎﻘﺘﻣ ﺎ أ ﺔﻘبﺎﺴﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻈﺣﻼﳌاو ﻔﻟﻷا ﰲ تﻔﻠﺘﺧا نإو
ظﺎ ، ﰲ ﻻ ﱐﺎﻌﳌا ﰲ ةﱪﻌﻟﺎف
ﺎﻬﺴﻔن ظﺎﻔﻟﻷا ،
ﰲ روﺪﺗ ﺎﻬﻠك ﺎﻫﺪﳚ تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻞﻣﺄﺘﳌاو فاﺪﻫﻷا ﻲﻫ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﻣ نأ ﻮﻫو ﺪﺣاو ﲎﻌﻣ
،ﺔﻠﻴﻠج ﻢﻜﺣو ،ت ﺎﻐﻟاو ﱵﻟاو ﺎﻬﻠجأ ﻦﻣ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا تﻌﺿو ﱵﻟا
و ﺎﻴنﺪﻟا ﰲ دﺎﺒﻌﻟا ﱀﺎﺼﻣ ﻖﻘﲢ ةﺎﻴﳊا ﱃإ اﺪﺼﻗ
ةﺮﺧﻵا
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﻫو .ﺔﺻﺎﳋاو ﺔﻣﺎﻌﻟا فاﺪﻫﻷا
،ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﻣ نأ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡو ﺎ ﺈف ،سﺎﻨﻟا ﱀﺎﺼﻣ توﺎﻔﺘب توﺎﻔﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈفﺎﶈا ﺔﻴﳘأو ﺎﻬﺘﻴﳘأ
ىﺪﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣو ،نﺎﺴنﻹا ةﺎﻴﺣ ﰲ ﺎﻫﺮثأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ بﺗاﺮﻣ ﺔثﻼث ﱃإ تﻤﺴﻗ ﺪﻗ ﺎﳕﺈف ةﺪﺣاو ﺔجارد ﻰﻠﻋ تﺴﻴﻟ :ﻲﻫ ؛ﺎﻬﻴﻟإ ﺔجﺎﳊا
- ﱀﺎﺼﳌا :ﱃوﻷا ﺔﺒﺗﺮﳌا ،ﺔﻳروﺮﻀﻟا
رﻮﻣﻷا ﻲﻫو اذإ ﺚﻴﲝ ؛ﻦﻳﺪﻟاو ﺎﻴنﺪﻟا ﱀﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺪب ﻻ ﱵﻟا
،ﲔﺒﳌا ناﺮﺴﳋا ةﺮﺧﻵا ﰲو ،ﺎﻴنﺪﻟا ﰲ نﺎﺴنﻹا ةﺎﻴﺣ تﻮفو جرﺎ و دﺎﺴف ﱃإ بﺒﺴﺗ تﺪﻘف
) As-Shāthibī,
2005
.مﺪﻌﻟا بنﺎج ﻦﻣو دﻮجﻮﻟا بنﺎج ﻦﻣ ﺔﺴﻤﳋا ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈفﺎﶈا ﻲﻫو ( )
Al-juwainī, 1997 (
- ﺗﺮﳌا ﺔﻴجﺎﳊا ﱀﺎﺼﳌا :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺒ ﻩاﻮﻗ فﻌضﻳو ﻪﺘﻴﻨُب ﻪب ﺪﺴﻔﻳ ﺎﻣ نﺎﺴنﻹا ﻦﻋ عفﺪﺗ ﱵﻟا رﻮﻣﻷا ﻲﻫ ،
ﺔﻐﻟ ﲑﻏ ﺔجﺎﳊا ﺲﻴﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺎ ﺈف ،دﺮﻔﻟا ﰲ ﺎﻣأ ،ﱐﺎﺴنﻹا عﻮن ﰲ اﺬﻫو ،لآﳌاو لﺎﳊا ﰲ ﻪﺘﺠﻬُﻣو .ﻦﻳﺪﻳﺪﺷ ﺔﻘﺸﻣو جﺮﺣ ﱃإ تدأ تﺪﻘف ﻮﻟ ﺚﻴﲝ ،ةروﺮﺿ ﻎﻠﺒﻣ
) Al-jundī, 1399 (
- ﺔﻴﻨﻴﺴﺤﺘﻟا ﱀﺎﺼﳌا :ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا ،
ﺎﻬﻴف ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻨﻜﻟو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔجﺎﺣ ﻻو ﺔﻗﺎﺣ ةروﺮضب ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ ﺎﻣ ﻲﻫو
،ﲑﻬﻄﺘﻟاو ﲔﻳﺰﺘﻟاو فﻴﻈﻨﺘﻟﺎك ،ﺎﻬﺿﺎﻘﻨﻳ ﺎﻣ عفد وأ ،ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻗﻼﺧأ ﺔﻣﺮﻜﻣ بﻠج
) Al-jundī, 1399; As-
Shāthibī, 2005
.ﺔسﺎﺠﻨﻟا ﺔﻟازإو ةرﺎﻬﻄﻟﺎك ،ةﺮﻄﻔﻟاو عﺒﻄﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ نﻮﻜﺗ نأ بﲡ و(
ﺎﻴﻧ ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا مﻮﻬﻔﻣ : ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﻴﻔﻴكو
أ.
ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
،ضﺮﻣ ﻦﻣ عﲨ ضاﺮﻣﻷا ﺔﻐﻟ ضﺮﳌاو
ﺎﻣ ﻞكو ،ٌضاﺮﻣو ﻰﺿاﺮﻣو ﻰﺿﺮﻣ عﻤﳉاو ،ﺔﺤﺼﻟا ﺾﻴﻘن ﻢﻘﺴﻟا ﻮﻫ
ﰲو ،ﻖﳊا ﻦﻣ رﻮﺘف بﻠﻘﻟا ﰲ ضﺮﳌا :ﺔفﺮﻋ ﻦبا لﺎﻗ ،نﺎﺼﻘﻨﻟا ضﺮﳌا ﻞﺻأو ،نﺪﺒﻟا ﰲ ﺔﻠﻌﻟا ﻮﻫو ،ضﺮﻣ ﺪﻘف فﻌﺿ .ءﺎضﻋﻷا رﻮﺘف ناﺪبﻷا
) Az-zharī, n.d.; Ibnu Manẓūr, n.d
(
حﻼﻄﺻﻻا ﰲو لاﺪﺘﻋﻻا ﻦﻋ ﻪجﺮﺨﻴف نﺪﺒﻠﻟ ضﺮﻌﻳ ﺎﻣ" ﻮﻫ :
."صﺎﳋا
) Al-jurjānī, 1983
ن ﻪﺼﻠﳔو (
ﳌا .ﺔﺤﺼﻟاو لاﺪﺘﻋﻻا ﺪﺣ ﻦﻋ ﻢﺴﳉا ﻪب جﺮﳜ فﻌﺿ وأ ﺔﻠﻋ ﻮﻫ ضﺮ
ﺔﻐﻟ ىوﺪﻌﻟا ﺎﻣأو ،زوﺎﺠﺘﻟا ﻮﻫو ءاﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻢسا :
ﻩزوﺎﲡ يأ ﻩﲑﻏ ﱃإ ﻪﻴف تنأ ﺎﻣ ﺪﻌﺗ :لﺎﻘﻳ .
) Az-zharī,
n.d
(.
368
ضاﺮﻣﻷا ﻲﻫ ءﺎﺒطﻷا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﲎﻌﻤف ﺮﺧآ صﺨﺷ ﱃإ صﺨﺷ ﺔﻠﻴسﻮب سﺎﻨﻟا ﲔب ﻞﻘﺘﻨﺗ ﱵﻟا
،ﻦﺋﺎك ﺎﻬﺒﺒﺴﻣ نﻮﻜﻳو ،ﻦﻳﺮﺧآ داﺮفأ ﺔﻋﻮﻤﳎ وأ ﺮﺧآ دﺮف ﱃإ داﺮفأ ﺔﻋﻮﻤﳎ وأ
) Al-bāri, 2011
ُﺗ ﻲﻫو (
ضاﺮﻣأ ﻦﻣ ﺪﻌ
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻩﺬﻫو .ﻪﺘﻗﺎط مﺪ و ﻢﺴﳉا ﻰﻠﻋ ﺮثﺆﺗو يﻮﻗ ﻞﻜﺸب ﻢﺴﳉا ﰲ ﻲﻋﺎﻨﳌا زﺎﻬﳉا فﻌضﺗ ﺎﻣ
نﻮﻜﻳ
ﺔﻳدﺮف تﻻﺎﺣ ًء و نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ىﺮﺧأو ،
ﻴﳌﺎﻋ ء و نﻮﻜﻳ ﺎﻬضﻌبو ،ا ًﺎ،
ﻨطﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ضاﺮﻣﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ نإ ﻞب ًﺎ
ﰲ
ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌب و .
نا قﺮط ،ةﺪﻳﺪﻋ ضاﺮﻣﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻘﺘ ﺲﻤﻠﻟاو مﺪﻟاو ﺲﻔﻨﺘﻟﺎك
، و ﺎضﻳأ ﺢﻴﺤﺼﻟا نﺎﺴنﻹا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﳊا
،ﺾﻳﺮﳌا أو ب ءﺎﳌاو ﺔبﱰﻟاو ،ناﻮﻴﳊا ﺔﻄساﻮ .
) Al-bāri, 2011
ﻪﺒﺒﺴﺗ ضﺮﻣ يأ ﻮﻫ يﺪﻌﳌا ضﺮﳌا ن صﻠﳔ ﻚﻟﺬبو (
.ﺮﺋﺎﻄﻟا وأ ناﻮﻴﳊا وأ نﺎﺴنﻹا ﱃإ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻳﺮﻄب ﺎﳍﺎﻘﺘنا ﻦﻜﳝ ﺔﻣﻮثﺮج
ب . ورﻮك سوﲑف ﻒﻳﺮﻌﺗ
و تﺎسوﲑﻔﻟا ﻦﻣ ةﲑﺒك ﺔﻠﻴﺼف ﻲﻫ ﺔﻳﺪﻌﳌا
نﺎﺴنﻹاو ناﻮﻴﺤﻠﻟ ضﺮﳌا بﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا
،
) Dalil Tau’iwi Ṣihī
Syamil, 2020
ﺪﻴفﻮك) ﻰﻤﺴﻳ ًارﺎﺼﺘﺧا فﺮﻋ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ عﻮن اﺬﻫو(
- ضﺮﳌا ﻢس ًﺎضﻳأ فﺮﻌﻳو ،(19
ﺪﺠﺘﺴﳌا ورﻮك سوﲑﻔب طﺒﺗﺮﳌا دﺎﳊا ﻲﺴﻔﻨﺘﻟا 20019
.
) World Health Organization, 2020
(
ﻲﺴﻔﻨﺗ ضﺮﻣ ﻮﻫو
ﻴﺣ ﱐاﻮ فﻮك سرﺎس) ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةدﺎﳊا ﺔﻴﺴفﺎﻨﺘﻟا ﺔﻣزﻼﺘﳌ طﺒﺗﺮﳌا ورﻮك سوﲑف ﻪﺒﺒﺴﻳ ﺄﺸﻨﳌا 2
ورﻮك سوﲑف نإ .(
مﺎﻋ ﱪﻤﺴﻳد ﰲ ﰊﻮﻫ ﻢﻴﻠﻗﻹ ﺔﻌبﺎﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا نﺎﻫوو ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ةﺮﻣ لوأ فﺸﺘكا ﺪﻗ ﺪﺠﺘﺴﳌا بﺎﺼُﻳ ﺪﻗو ،2019
ﺪﻴفﻮك) ضﺮﻣ ىوﺪﻌب صﺎﺨﺷﻷا -
19 بﺎﺼﳌا ﻦﻳﺮﺧﻵا صﺎﺨﺷﻷا ﻖﻳﺮط ﻦﻋ ( ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﻳ نأ ضﺮﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝو ،ﻪب ﲔ
سﺎﻄﻌﻟاو لﺎﻌﺴﻟا ﻦﻋ ﻢﻔﻟا وأ فنﻷا ﻦﻣ ﺮثﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟا ةﲑﻐﺼﻟا تاﲑﻄﻘﻟا ﻖﻳﺮط ﻦﻋ ﺮﺧآ ﱃإ صﺨﺷ
. ) Unrwa
Response, 2020
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ورﻮك سوﲑف ﺔﺤﺋﺎج ًﺎﺒﺒﺴﻣ ﱂﺎﻌﻟا لﻮﺣ ﺮﺸﺘنا ﺪﻗو (
.
ﺘﻨﻳو ﺮﺸ وﲑف س ورﻮك لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄساﻮب ﻷا ﲔب
،صﺎﺨﺷ تاﺮﻄﻗ ﱪﻋ ﺎًﺒﻟﺎﻏ و
ةﲑﻐﺻ ﱵﻟا ذاذﺮﻟا ﻦﻣ ﻦﻣ ﺮثﺎﻨﺘﺗ
ﻢﻔﻟا وأ فنﻷا ﺔﺠﻴﺘن
ﻟا ﻦﻋ لﺎﻌﺴ
،ﺲﻄﻌﻟاو ﺗو
طﻘﺴ رﻷا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋ ض
وأ ﻰﻠﻋ ﻷا ًﻻﺪبﺢﻄس ﻟا ﻦﻣ ﺮﻔﺴ ءاﻮﳍا ﱪﻋ
ﳌ تﺎفﺎﺴ ﺪﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ تﻻﺎﺣ ﰲو ،ﺔﻠﻳﻮط ُﻳ
بﺎﺼ ﻌب ﺾ ﻷا صﺎﺨﺷ ﺮﳌ
ض ﳌ ﻖﻳﺮط ﻦﻋ ﺲ
ﻷا ﺢﻄس
،ﺔثﻮﻠﳌا ﰒ ﳌ ﺲ
وﲑﻔﻟا نﻮﻜﻳو ﻢﻬﻫﻮجو س
ﺮﺜكأ ﺔﻴﻠبﺎﻗ ىوﺪﻌﻠﻟ لﻼﺧ م ﻷا ﺔثﻼﺜﻟا اﺮﻋﻷا رﻮﻬﻇ ﺪﻌب ﱃوﻷا
،ض ضﺮﳌا رﻮﻄﺘﻳ ﺪﻗو
لﺪﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜكأ وأ عﻮﺒسأ لﻼﺧ ﻦﻣو .دﺎﺣ ﱃإ
ﻖﻴﺿو فﺎﳉا لﺎﻌﺴﻟاو قﺎﻫرﻹاو ﻰﻤﳊا ﰲ سوﲑف اﺬﻫ ضاﺮﻋأ ﻢﻫأ
عﺎجوﻷاو ﺔﻠﻴضﻌﻟا مﻻﻵا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ ضاﺮﻋأ كﺎﻨﻫو ،ﺲﻔﻨﺘﻟا لﺎﻬسﻹا وأ ،ﻖﻠﳊا ﱂأ وأ ،ﺢﺷﺮﻟا وأ ،فنﻷا نﺎﻘﺘﺣا وأ
،
ﲔﺣ ﰲو ﺎﻴﳚرﺪﺗ أﺪﺒﺗو ﺔﻔﻴﻔﺧ ضاﺮﻋﻷا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ
، ﺮﻌﺸﻳ ﻻو ضاﺮﻋأ يأ رﻮﻬﻇ نود ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺾﻌب ﺎﻣأو نو
ﱄﻮﺣ) ﻢﻬﻤﻈﻌﻣ ﰱﺎﻌﺘﻳو ضﺮﳌ 80
نأ تﺒث ﺪﻘف .صﺎﺧ جﻼﻋ ﱃإ ﺔجﺎﳊا نود (%
لﺎﻘﺘنا ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ
ﺮﺧآ ﱃإ نﺎﺴنإ وأ ،
بﺎﺼﳌا ﲑﻏ ﱃإ بﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ
.رﺎﺸﺘنﻻا عساو
) Bai, Y., 2020
(
ﺔﻴسﺎسﻷا ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﲏﻌﻳ ىوﺪﻌﻟا ﺔﺤفﺎﻜﻣ ﲑباﺪﺗ ﻲﻫ ضﺮﳌا رﺎﺸﺘنا عﻨﻣ ﱃإ ﺔفدﺎﳍا تاءاﺮجﻹا ﻦﻤضﺘﺗو ،رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸب ﻦﻳﺪﻴﻟا ﻞﺴﻏ ؛ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ
،ﻲﻗرو ﻞﻳﺪﻨﲟ وأ ﻖفﺮﳌا ﲏﺜب لﺎﻌﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻔﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗو ﲔب ﻲﻋﺎﻤﺘجﻻا ﺪﻋﺎﺒﺘﻟاو
) سﺎﻨﻟا ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻋ ﺪﺣاو ﱰﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔفﺎﺴﻣ دﺎﻌﺘبﻻاو نﻮﺴﻄﻌﻳ وأ نﻮﻠﻌﺴﻳ
( ،ﻪجﻮﻟا ﺲﳌ بﻨﲡو ،
ﺔﻤﻈﻨﻣ تﺪكأ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟو .ﻢ نﻮﻨﺘﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻸﻟو سوﲑﻔﻟا ﻢﻬﻠﻤﲝ ﻪﺒﺘﺸﻳ ﻦﳌ ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻌﻨﻗﻷا ءاﺪﺗر ﺢﺼﻨﻳو
369
ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﺼب ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔسرﺎﻤﳌا ﺔﻣﻼسو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔفﺎﻈﻨﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ًاﺰجﻮﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا .ﻪﺗﺎﻴﺣ تادﺪﻬﻣ بﻨﲡ ﰲ ﻞثﺎﻤﺘﳌا ،نﺎﺴنﻹا ﻦﻣأ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸب ﺲﻜﻌﻨﺗ ﱵ
ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﻴﻔﻴك :ﺎﻴﻧ
ﻰﻠﻋ ءﺎﻨب ﻖﺒس ﺎﻣ
ﻰﻠﻋ نﺎﻜﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ةارزو تﺻﺮﺣ ﺪﻗ ، تﺎﻣﺪﳋاو ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻴﳉﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﱘﺪﻘﺗ
ﲔﻨطاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟا ،
و ﻚﻟذ ﰲ تﺎﻣﺪﳋا ﻩﺬﻫ ﱘﺪﻘﺘب ﻻا تﻗو
اﺮﻘﺘس ﰲو ر ﺎﺣ ﻻ ئراﻮﻄﻟا ت ﻞﺜﻣ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ثراﻮﻜﻟا
رﺎﺸﺘناو ضاﺮﻣﻷا وأ ﺔﻳﺪﻌﳌا
ﺔﺌبوﻷا ، ﻚﻟذو ﰲ عﻤﺘ ا داﺮفأ ﺔفﺎك ﱃإ ﻞﺼﻳ ءﺎﳓأ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﻣ ﻰﻠﻋ
ىﻮﺘﺴ
ﻞﴰأ ىﻮﺘﺴﻣ وأ دوﺪﳏ قﺎﻄن .
ﱵﻟا ﺎ ﻞبﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا رﺎﺸﺘنا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻗو تاءاﺮجإ ةﺪﻋ كﺎﻨﻫو ﺔﺤﺼﻟا ةرازو ﺎﻬﺘﻌﺿو
:ﺔﻴﺗﻵا ﺎﻬﻨﻴب ﻦﻣ ﻦﻜﺴﻟاو
) Wuzārah aṣ-Ṣiḥah wa as-Sakan, 2013
(
1 ( ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸب تﺎﺣﺎﻘﻠﻟاو ﺔﻳودﻷا ماﺪﺨﺘسا :
- ﻆﻔﺧ .ﺔﻔﻴﻟﻷا ت اﻮﻴﳊا ﱴﺣو ﲔﻐﻟﺎﺒﻟاو لﺎﻔطﻸﻟ ﺎ ﻰﺻﻮﳌا تﺎﻤﻴﻌﻄﺘﻟا عﺎﺒﺗاو ،ﺎﻬﺘﻗﻮب تﺎﺣﺎﻘﻠﻟا ﻩدﺪﳛ ﺎﳌ ﺎًﻘفو ﺔﻠﻣﺎك ةروﺪﻟ ﺎﻫﺬﺧأ ﻖﻳﺮط ﻦﻋ ،فﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤك ﺎًﻣﺎﲤ ﺔﻳﻮﻴﳊا تادﺎضﳌا مﺪﺨﺘسا -
،ﺔﻳﲑﺘﻜﺒﻟا ﲑﻏ ضاﺮﻣﻷا وأ دﱪﻟا تﻻﺰﻨﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو ،بﻴﺒﻄﻟا نﻮﻜﻳ ﻻو
تادﺎضﳌ ﰐاﺬﻟا جﻼﻌﻟا
ءﺎﻗﺪﺻﻷا وأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا عﻣ ﺎﻬﺘكرﺎﺸﻣ وأ ًﺎﻴﺋﺎ ﺔﻳﻮﻴﳊا .
- س دادﺰﺗ ﺔبﺎﺻإ يأ بﻴﺒﻄﻠﻟ عجرا ﺔﻳﻮﻴﳊا تادﺎضﳌا لوﺎﻨﺗ ﺪﻌب ﻦﺴﺤﺘﺗ ﻻ ﺔبﺎﺻإ يأ وأ ﺔﻋﺮﺴب اًءﻮ
ﺔفﻮﺻﻮﳌا .
- ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺎ ﻰﺻﻮﳌا تﺎﻤﻴﻌﻄﺘﻟا عﻴﲨ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا بﺠﻴف ،ىﺮﺧأ ﱃإ ﺔﻟود ﻦﻣ
ﲑفﻮﺗو ﺮﻔﺴﻠﻟ ﺔﻴﺌﻗاﻮﻟا ﺔﻳودﻷا .
2 ( ا :ﺔفﺎﻈن ﻰﻠﻋ ﻆفﺎﳊ
- نﻮبﺎﺼﻟاو ءﺎﳌ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﻞﺴﻏ ﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ
ﻤﺘﺴ ﺮ.
- ﻟا دﺎﻌبإ .ﲔﻌﻟاو فنﻷاو ﻢﻔﻟا ﻦﻋ ﻦﻳﺪﻴ
- ﻰﻠﻋ صﺨﺸﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻣ كاردإ
داﺪﻋإو ،ﻪﻠك مﺎﻌﻄﻟا
.ﺔﻳﺎﻨﻌب
- ﻦﻋ دﺎﻌﺘبﻻاو ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻲﻠﻣﺎﺣ
ا .ضﺮﳌ
- ﰲ كرﺎﺸﺗ ﻻ .بﺎﺼﳌا صﺨﺸﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘسا
- ب ﺢﻄسﻷا فﻴﻈﻨﺗ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸ
و ﺪﻌب ﺔﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘسا
.بﺎﺼﳌا صﺨﺸﻟا
3 ( ﲑﻏو ﺔﻨجاﺪﻟاو ﺔﻳﱪﻟا ت اﻮﻴﳊا عﻴﲨ ﻦﻣ رﺬﳊا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
:
ُب - ،ناﻮﻴﳊا ﺔضﻋ يأ ﺪﻌ ﰒ
فﻴﻈﻨﺗ ﺪﻠﳉا ،ءﺎﳌاو نﻮبﺎﺼﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا بﻠطو
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔّﻴﺒﻄﻟا
- دﺎﻌﺘبا ﺎﻬﻴف ﺪجﻮﺗ ﱵﻟا ﻖطﺎﻨﳌا داّﺮﻘﻟاو ﻰﺿﺮﳌا
.
- ﻆﻔﺣ .ضﻮﻌﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﺴﳉا
370
4 ( ﺪﳊا :ىوﺪﻌﻟا رﺎﺸﺘنا ﻦﻣ
- ﺘﻟﻻا اﺰ ﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ لﺰﻨﳌ م ﻋﻷا ر
اﺮ رﺪﻗ لﺰﻨﳌ ﲔﻄﻴﶈا ﻦﻋ دﺎﻌﺘبﻻا ﺔﻟوﺎﳏو ض نﺎﻜﻣﻻا
ﻞﻴﻠﻘﺗو ﻦﻣ
.ﻦﻳﺮﺧﻵا عﻣ طﻼﺘﺧﻻا - .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺌﻴس ﺔﲪدﺰﳌا ﻦكﺎﻣﻷا ﻦﻋ دﺎﻌﺘبﻻاو تﻻﺎﳊا ﺔﻄﻟﺎﳐ بﻨﲡ
- عﻣ طﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺪﳊا و لﺎﻔطﻷا ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻳﺮﺧﻵا صﺎﺨﺷﻷا
ﺔﻔﻴﻌضﻟا ﺔﻋﺎﻨﳌا ىوذ ءﺎﺴﻨﻟاو
.ﻞﻣاﻮﳊا
- ﺔسرﺎﳑ ﻟﺎﺣ ﰲ تﺎﻴﻗاﻮﻟا ماﺪﺨﺘس ﺔجوّﺰﻟا عﻣ ﻦﻣﻵا ﺲﻨﳉا ﺪﺣأ ضّﺮﻌﺗ ﺔ
ﲔجوﺰﻟا ّﲔﻌﻣ ضﺮﳌ .
ﺔﺴﻤﳋا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﳌا قﻴﻘﺤﺘﻟ ( ورﻮك سوﲑف) ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﻴﻔﻴك
ﺪﻗ ﺎﻣ ﺔﻳﺎﲪ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ،نﺎﺴنﻹا ﱘﺮﻜﻳ ﺎﻣ ﻞك عﻳﺮﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻼسﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا تﺻﺮﺣ رﻮﶈا اﺬﻫ ﰲو
نﺎﺴنﻹا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊ ﺔﻴﻣﻼسﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا تﻤﺘﻫاو .ﻩ إ ﷲ ﻩﺎﻄﻋأ يﺬﻟا فﺮﺸﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻴﻨﻟا ﱃإ يدﺆﻳ ﺔﻳﺎﲪ سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا تﺒجوأ اﺬﳍو ؛فﺮﺸﻟا اﺬﻫ ﺮﻫﺎﻈﻣو ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻰﲰأ ﻦﻣ ﻪﻠﻘﻋو ﻩﺪﺴج ﰲ ﻪﺘﻣﻼسو ﻼسو ،نﺎﺴنﻹا ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﲪ ﻦﻤضﺗ ت ﺎﻤﺿ تﺪجوأو ،ﻢﳍﻮﻘﻋو ﻢﻫدﺎﺴجأ ﻻإ ﺎ ﻲﻔﻳ ﻻ ذإ ،ﻪﻠﻘﻋو ﻩﺪﺴج ﺔﻣ
.ﻲﻋﺮﺸﻟا ﺮﻣﻷا
ﺎﻬﻋوﺮفو ﺔﻴﻣﻼسﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻆﻔﺣ ﻦﻣ ﱪﺘﻌُﺗ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻪﺘﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻈفﺎﳏو نﺎﺴنﻹا ﺔﻣﻼس ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻗﻮف ،ﻪﻣﺎﻌطو ﻪﺘﺌﻴب ﺔﻣﻼﺴب ًﺎﻄﺒﺗﺮﻣ نﺎك وأ ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﺤﺻ وأ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ،ﺔﻳﺪﺴﳉا ﺔﺤﺼب ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تنﺎك ءاﻮس ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
ﻈﻋأ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻩﺪﺻﺎﻘﻣ ﻢ
ﻦﻣ ﺲﻔﻨﻟا ﻆﻔﺣ رﺮضﻟا
، ﻚﻟذ ﰲ ﺎﲟ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا
ﻢﺴﳉاو نﺪﺒﻟا ﱃإ فﺪﻬﻳ ﺎﻣ ﻞكو ،
ﻪﺘﻴﻋﻮﺗ وأ ،ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﻪجﻼﻋ وأ ،ﻪﺘﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺮثﺆﺗ ﱵﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﲪ ﱃإ فﺪ ﻪﻌﺒﺘﻳ نﺎﺴنﻹا ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﲪ ﻼطﻹا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎسﻮﻟا ﻞضفأ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﻤف .ﻪﺘﺤﺻ ﻦﻣ ﻦﺴﳛ ﺎﲟ ﻪﻔﻴﻘﺜﺗو نﺎﺴنﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ق
.صﺎﺧ ﻞﻜﺸب ﻢﻬﺘﻣﻼس ﰲ ﻢﻬﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸب
) Fatḥullah, n.d
(
ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﱃإ ًاﺮﻈنو ﺮﺸﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ( ورﻮك سوﲑف)
ﰲ ﺎﻫ ﺎضﻗ ﺪﻘﻌﺗو ،ﺪﻠﺒﻟا ءﺎﳓأ ﰲ
ىﺪﻣ ﺔفﺮﻌﻣو ،ﺮطﺎﺨﳌا ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺔﻳودﻷاو تءاﺮجﻹا ﺔﻴﻋوﺮﺸﻣ مﺎﻜﺣأ ﻦﻣ ﺎ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣو جﻼﻌﻟاو ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا تﺎﻴﻔﻴك يﺬﻟا ﺮﻣﻷاو .حاورﻷاو ناﺪبﻷا ﰲ ﺲﻔنﻷا ﺔﺤﺻ ﻆﻔﲝ ﻢﺘﻬﻳو ،ﺎﻫﺪﺻﺎﻘﻣو ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗ ﰲ ﺔﻴﻣﻼسﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا عﻣ ﺎﻬﻘفاﻮﺗ ﺮﻈﻨﻟا ةروﺮﺿ ﻰﻋﺪﺘسا ﺎﻬﻨﻣو ،ﺎﻬﻌﻗو ةﺪﺣ ﻦﻣ فﻴﻔﺨﺘﻟاو ﺎﻫر آ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺔﺌبوﻷا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻞﺋﺎسو ﰲ
ﻞﺧﺪﺘﻟا عﻨﳌ .ﺔﺴﻤﳋا ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ،ﺎﻬﺒﺒسأ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺎﳍﻮﺼﺣ نإ" :ﱄاﺰﻐﻟا مﺎﻣﻹا لﻮﻗ ﰲ تﺒث ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣو
ﺔﺴﲬ ﻖﻠﳋا ﻦﻣ عﺮﺸﻟا دﻮﺼﻘﻣ :
ﺎﻣو ﻢﻬﻠﺴنو ﻢﻬﻠﻘﻋو ﻢﻬﺴﻔنو ﻢﻬﻨﻳد ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻆﻔﳛ نأ ﻮﻫو ﻦﻤضﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻜف ،ﻢﳍ
ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻩﺬﻫ تﻮﻔﻳ ﺎﻣ ﻞكو ،ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻮﻬف ﺔﺴﻤﳋا لﻮﺻﻷا
ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺎﻬُﻌفدو ةﺪﺴﻔﻣ ﻮﻬف لﻮﺻﻷا ."
) Al-gazālī,
1413
لﺪﻳ اﺬﻫو ،جﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺻﺮﺣ ﺮﺜكأ تنﺎك دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻣﻼسﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا نأ تﻈﺣ ﻻ ﺪﻗو (
.نﺎﺴنﻹا ﺔﺤﺼﻟ ﻲﺋﺎﻗﻮﻟا بنﺎﳉا ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﻋ
ﻦﻳﺪﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﺼﻘﻣ قﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳو :ﻻوأ
371
ﰒ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻳﺪﺴﳉا ﺔﺤﺼﻟا ﱃإ نﺎﺴنﻹا ﺔجﺎﺣ ﻮﻫو ﻦﻳﺪﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﺼﻘﻣ ﻖﻴﻘﲢ نإ
.ﺎ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺋﺎسو ﺔﻳﺎﲪ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،نﺎﳝﻹا قﻼﺧﻷا طﺎﺒﺗراو تادﺎﺒﻌﻟا ﻆﻔﺣ ﰲ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﰲ ﺮث و ﻪﺿﺮﻣ ﱃإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا راﺮﺿﻷا وأ ﺮطﺎﺨﳌا ﻦﻣ ﻪﺘﺤﺻو ﻪﺘﻣﻼس ﻆﻔﺣ ﰲ نﺎﺴنﻹا ﻖﺣ ﻦﻣ ﺔفﺎﺿﻹ و ًﻼﻘن ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ تﺮﻣﺄف ،ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ نﺎﺴنﻹا ﺔﻳﺎﻗو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻼسﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا تﺻﺮﺣ ﺪﻗو .ﻪﺘﺤﺻ ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﱯﻨﻟا نأ ﻪﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر ةﺮﻳﺮﻫ ﻮبأ ﻩاور ﺎﲟ :لﺎﻗ ﻢﻠسو
» ﺢﺼﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﳑ درﻮﻳ ﻻ
«،
) Al-Bukhari,
1987
:لﺎﻗ ﻢﻠسو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﱯﻨﻟا نأ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر ﺪﻳز ﻦب ﺔﻣﺎسأ ﻦﻋ يور ﺎﲟ ﺪكﺆﻳ ﻚﻟذو (
» ﻢﺘﻌﲰ اذإ
ﺎﻬﻨﻣ اﻮجﺮﲣ ﻼف ﺎﻬﻴف ﻢﺘنأو ضر عﻗو اذإو ،ﺎﻫﻮﻠﺧﺪﺗﻼف ضر نﻮﻋﺎﻄﻟ
«.
) Al-Bukhari, 1987
(
ﷲ ﻞﻌﻔب عﺮﺸﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻔنو ىوﺪﻌﻟا تﺎﺒثإ نأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨبو ﻢﻠسو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﱯﻨﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ دﺮف ،ﻩرﺪﻗو
ﱃإ ﺪﺣاو ﻦﻣ ضﺮﳌا ىﺪﻌﺘﻳ نأ ﱃﺎﻌﺗ ﷲ ءﺎﺷ نﺈف ،ﻩرﺪﻗو ﷲ ﻞﻌﻔب ىوﺪﻌﻟا ﺎﳕإو ،ىﺪﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻌﺒﻄب ىوﺪﻌﻟا ن
،ﻞﻘﺘﻨﻳ ﱂ ﻪﻴﻟإ ضﺮﳌا ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻻ نأ ﻞجو ﺰﻋ ﷲ ﺄﺸﻳ ﱂ نإو ،ضﺮﳌا ﻪﻴﻟإ ﻞﻘﺘنا ،ﺮﺧآ
) Abdullah, 2009
:ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗو(
﴿
اًرْﺪَﻗ ٍءْﻲَﺷ ِّﻞُﻜِﻟ ُﱠا َﻞَﻌَج ْﺪَﻗ ِﻩِﺮْﻣَأ ُﻎِﻟَ َﱠا ﱠنِإ ُﻪُﺒْﺴَﺣ َﻮُﻬَـف ِﱠا ﻰَﻠَﻋ ْﻞﱠكَﻮَـﺘَـﻳ ْﻦَﻣَو
﴾ ) :قﻼﻄﻟا ٣
(.
ﻦﻣ دﺪﻋ كﺎﻨﻫو
ﱵﻟا ثاﺪﺣﻷاو تﺎﺒﻜﻨﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﱵﻟا (ﺪﻴفﻮك سوﲑف) ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﺴﳌا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﱵﻟا ئدﺎﺒﳌا :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻬﻨﻣ ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﺎﳍ ضﺮﻌﺘﻳ
أ.
:رﺪﻘﻟاو ءﺎﻀﻘﻟ نﺎﳝﻹا ﺔﻳﻮﻘﺗ
ﻟا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﻢﻠﺴﳌا ﻲﻤﲢ ﱵﻟا رﻮﻣﻷا ﻢﻫأ ﻦﻣ رﺪﻘﻟاو ءﺎضﻘﻟ نﺎﳝﻹا نإ نأ ﻦﻜﳝ ﻻو ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا وأ ﺔﻴﻠﻘﻌ
بﺎﺼﻳ تﺋﻼﺘبﻻا ﻪﻟ رﺪﻗ ﺪﻗ ﱃﺎﻌﺗ ﷲ نأ ﻢﻠﻋ اذإ ﺲﻔن ضﺮﲟ ﻦﻣﺆﳌا :ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗ ، بﺋﺎﺼﳌاو
ﻻِإ ﺎَﻨَـﺒﻴِﺼُﻳ ْﻦَﻟ ْﻞُﻗ﴿
َنﻮُﻨِﻣْﺆُﻤْﻟا ِﻞﱠكَﻮَـﺘَـﻴْﻠَـف ِﱠا ﻰَﻠَﻋَو َﻻْﻮَﻣ َﻮُﻫ ﺎَﻨَﻟ ُﱠا َبَﺘَك ﺎَﻣ
﴾ ) :ﺔبﻮﺘﻟا ٥١ ( ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ رﺪﻘﻟاو ءﺎضﻘﻟ نﺎﳝﻹا ﺔﻳﻮﻘﺗو .
ﱵﻟا ﺔﻴبﺎﳚﻹا تﺎﻔﺼﻟا ﺾﻌب ﱪﺘﻌﺗ
جﻼﻋ ﺎضﻳأ ًﺎ
ًﺎ ﻴﺴﻔن :ﺎﻬﻨﻣ ضﺮﻤﻠﻟ
- جﻼﻋ ﻲﻫ :ﺔﻋﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ
،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧو
ﺪﺴﳊا ﻦﻣ ﺔﲡﺎﻨﻟا ضاﺮﻣﻷا ﺔﻴﻫاﺮﻜﻟاو
ﻟ .ﺔﺤﺋﺎﳉا ﺔﺌبوﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺣ ﻦﻣ فﻮﳋا وأ ،ﻦﻳﺮﺧﻶ
- ﻢﻠﻋ اذإ :ﺮجﻷا بﺎﺴﺣ بﺴﳛ ﻪنﺈف ﺎﻄﳋا وأ بﻮنﺬﻟا ﻦﻋ ﲑﻔﻜﺗ بﺋﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﺒﻴﺼﻳ ﺎﻣ نأ ﻦﻣﺆﳌا
ﷲ ﻲﺿر ةﺮﻳﺮﻫ ﰊأ ﻦﻋو يرﺪﳋا ﺪﻴﻌس ﰊأ ﻦﻋ درو ﺪﻗو ،ﻪﺴﻔن ﻰﻠﻋ بﺋﺎﺼﳌا ﺮثأ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﰒ ،ﺮجﻷا :لﺎﻗ ﻢﻠسو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﱯﻨﻟا ﻦﻋ ﺎﻤﻬﻨﻋ
» نﺰﺣ ﻻو ﻢﻫ ﻻو بﺻو ﻻو بﺼن ﻦﻣ ﻢﻠﺴﳌا بﻴﺼﻳ ﺎﻣ
ﱴﺣ ﻢﻏ ﻻو ىذأ ﻻو ﻩ ﺎﻄﺧ ﻦﻣ ﺎ ﷲ ﺮﻔك ﻻإ ﺎﻬكﺎﺸﻳ ﺔكﻮﺸﻟا
«.
) Al-Bukhari, 1987
(
- :ﺎﳍاوﺰب ﺮﻜﺸﻟاو ءﻼﺘبﻻا ﻰﻠﻋ ﱪﺼﻟا ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗ
َﻦﻳِﺮِبﺎﱠﺼﻟا ِﺮِّﺸَبَو﴿ ﱠِإ اﻮُﻟﺎَﻗ ٌﺔَﺒﻴِﺼُﻣ ْﻢُﻬْـﺘَـبﺎَﺻَأ اَذِإ َﻦﻳِﺬﱠﻟا،
َنﻮُﻌ ِجاَر ِﻪْﻴَﻟِإ ﱠِإَو ِﱠِ
َنوُﺪَﺘْﻬُﻤْﻟا ُﻢُﻫ َﻚِﺌَﻟوُأَو ٌﺔَْﲪَرَو ْﻢَِِّر ْﻦِﻣ ٌتاَﻮَﻠَﺻ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ َﻚِﺌَﻟوُأ،
﴾ :ةﺮﻘﺒﻟا) 155 -
157 .(
372
ب . ءﺎﻋﺪﻟا ﻦﻣ رﺎﺜكﻹا رﺎكذﻷا وأ
ﻦﻣ ﻲﻘﺗ ﱵﻟا رﻮﻣﻷا نإ ﺪﻨﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧ ءﺎﻋﺪﻟا ةءاﺮﻘف ،ﺮكذﻷا وأ ءﺎﻋﺪﻟا ةﺮﺜﻜب ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ضاﺮﻣﻷ ﺔبﺎﺻﻹا
ةﻼﺼﻟا نأ ﺔﻴبﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﳉ ﻲﺴﻔﻨﻟا بﻄﻠﻟ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﲤﺆﳌا ﺪكأ ﺪﻗو ،ﻪبرو ءﺮﳌا ﲔب ﺔﻠﺻ ةﻼﺼﻟا نﻷ ،ةﻼﺼﻟا ﺨﺘسا ةءﺎسا ﻦﻣ ﺮﲤﺆﳌا رﺬﺣو ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗو ﻞضفأ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻢﻴﻘﻟاو ﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﺋﺪﻬﳌا ﲑﻗﺎﻘﻌﻟا ماﺪ
.ﱯﺼﻌﻟا ﺮﺗﻮﺘﻟا بﺒﺴﺗو ﻢﺴﳉا ﰲ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا ﻼﳋا ﻰﻠﻋ ﺮثﺆﺗو نﺎﻣدإ ﱃإ لﻮﺤﺘﺗ
) Raqiṭ, 1417
(
ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﷲ لﻮسر تﻌﲰ :لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر نﺎﻔﻋ ﻦب نﺎﻤﺜﻋ ﻦﻋو ،ﱯﻨﻟا ﺚﻳدﺎﺣأ ﻦﻣ رﺎكذﻷا ﺎﻣأ :لﻮﻘﻳ ﻢﻠسو
» ثﻼث ،ﻢﻴﻠﻌﻟا عﻴﻤﺴﻟا ﻮﻫو ءﺎﻤﺴﻟا ﰲ ﻻو ضرﻷا ﰲ ءﻲﺷ ﻪﲰا عﻣ ﺮضﻳ ﻻ يﺬﻟا ﷲ ﻢﺴب :لﺎﻗ ﻦﻣ
تاﺮﻣ ثﻼث ﺢﺒﺼﻳ ﲔﺣ ﺎﳍﺎﻗ ﻦﻣو ،ﺢﺒﺼﻳ ﱴﺣ ءﻼب ةﺄﺠف ﻪﺒﺼﺗ ﱂ تاﺮﻣ ﻲﺴﳝ ﱴﺣ ءﻼب ةﺄﺠف ﻪﺒﺼﺗ ﱂ
«.
) Ibnu
Mājah, 1952
و(
ُلﻮُسَر ْﻦُﻜَﻳ َْﱂ :ُلﻮُﻘَـﻳ ،َﺮَﻤُﻋ َﻦْبا ُتْﻌَِﲰ :َلﺎَﻗ ،ٍﻢِﻌْﻄُﻣ ِﻦْب ِْﲑَﺒُج ِﻦْب َنﺎَﻤْﻴَﻠُس ِﰊَأ ِﻦْب ِْﲑَﺒُج ْﻦَﻋ ِﱠ ا
ﱠﺪﻟا ِء َﻻُﺆَﻫ ُعَﺪَﻳ َﻢﱠﻠَسَو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲ ﻰﱠﻠَﺻ :ُﺢِﺒْﺼُﻳ َﲔِﺣَو ،ﻲِﺴُْﳝ َﲔِﺣ ، ِتاَﻮَﻋ
،ِةَﺮِﺧ ْﻵاَو ﺎَﻴْـنﱡﺪﻟا ِﰲ َﺔَﻴِفﺎَﻌْﻟا َﻚُﻟَﺄْسَأ ِّﱐِإ ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا»
ِﰐَرْﻮَﻋ ُْﱰْسا ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا ، ِﱄﺎَﻣَو ﻲِﻠْﻫَأَو َيﺎَﻴْـنُدَو ِﲏﻳِد ِﰲ َﺔَﻴِفﺎَﻌْﻟاَو َﻮْﻔَﻌْﻟا َﻚُﻟَﺄْسَأ ِّﱐِإ ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا َﻤْﺜُﻋ َلﺎَﻗَو ،«
:ُنﺎ ْﻦِﻣآَو ِﰐاَرْﻮَﻋ»
َأَو ،ﻲِﻗْﻮَـف ْﻦِﻣَو ، ِﱄﺎَِﴰ ْﻦَﻋَو ، ِﲏﻴَِﳝ ْﻦَﻋَو ،ﻲِﻔْﻠَﺧ ْﻦِﻣَو ،ﱠيَﺪَﻳ ِْﲔَب ْﻦِﻣ ِﲏْﻈَﻔْﺣا ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا ، ِﰐﺎَﻋْوَر َلﺎَﺘْﻏُأ ْنَأ َﻚِﺘَﻤَﻈَﻌِب ُذﻮُﻋ
ِﱵَْﲢ ْﻦِﻣ
«.
) Abū Dāud, n.d (
ج . ﻻا ﺑﺘ ﺶﺣاﻮﻔﻟاو ﻲﺻﺎﻌﳌا ﻦﻋ دﺎﻌ
،ﺮﺼﺒﻟا ﻢضﻗ ﻮﻫو ﺎﻬثوﺪﺣ ﻞﺒﻗ ﻖﺴﻔﻟاو بﻮنﺬﻟا ﻦﻣ ﰲ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻫذ ةﺪﻋﺎﻗ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ درو ﺪﻘﻟ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﲑﺜك ﻲﻠﺘبا ﺪﻘف ،ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺻﺎﺧو ءﺎﺴﻨﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟ
، بﻜﺗرا ﰒ
،ﻦﻳﺪﻟاو ﻪﻟﺎﻣو ﻪﺘﻗو رﺪﻫأو ﻖﺴﻔﻟا
ءﺎﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣﺪﻣ ﻮﻫو تﺎﻣ ﺎﲟرو ،
ﺎﻗ ﺎﻤك :ﱃﺎﻌﺗ ل ﻰَكْزَأ َﻚِﻟَذ ْﻢُﻬَجوُﺮُـف اﻮُﻈَﻔَْﳛَو ْﻢِﻫِرﺎَﺼْبَأ ْﻦِﻣ اﻮﱡضُﻐَـﻳ َﲔِﻨِﻣْﺆُﻤْﻠِﻟ ْﻞُﻗ﴿
َنﻮُﻌَـﻨْﺼَﻳ ﺎَِﲟ ٌﲑِﺒَﺧ َﱠا ﱠنِإ ْﻢَُﳍ
﴾ ) :رﻮﻨﻟا 30 ،لاوﺪﻟا باﺮﺧو رﺎﻣﺪﻟاو كﻼﳍا وأ ء ﻮﻟا لاﺰنإ ﰲ بﺎﺒسﻷا ﺪﺣﺄف ،(
.شﺣاﻮﻔﻟاو ﻲﺻﺎﻌﳌا ﻲﻫ عﻤﺘ ا ءﺎﻘﺷو
بﺋﺎﺼﳌا ﺎﻣﺄف ﷲ لﺎﻗ ؛ﱃﺎﻌﺗ ﷲ نذ ﻻإ عﻘﺗ ﻻ
:ﱃﺎﻌﺗ ْﻦِﻣْﺆُـﻳ ْﻦَﻣَو ِﱠا ِنْذِِ ﱠﻻِإ ٍﺔَﺒﻴِﺼُﻣ ْﻦِﻣ َبﺎَﺻَأ ﺎَﻣ﴿
ٌﻢﻴِﻠَﻋ ٍءْﻲَﺷ ِّﻞُﻜِب ُﱠاَو ُﻪَﺒْﻠَـﻗ ِﺪْﻬَـﻳ ِﱠ ِ
﴾ ) :ﻦبﺎﻐﺘﻟا ﻪﻨﻣ ًﺬﻋو ﱃﺎﻌﺗ ﷲ ﻦﻣ ًارﺎﺒﺘﺧا نﻮﻋﺎﻄﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟ ،(11
و ؛ﻞﻴﺋاﺮسإ ﲏب بﺎﺻأ ﺎﻤك :تﻟﺎﻗ ﺎﻬﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر ﺔﺸﺋﺎﻋ ﻦﻋ ﻪﺤﻴﺤﺻ ﰲ يرﺎﺨﺒﻟا ىور
ﻰﻠﺻ ﷲ لﻮسر ُتﻟﺄس»
ﺪﺒﻋ ﻦﻣ ﺎﻣ ،ﲔﻨﻣﺆﻤﻠﻟ ﺔﲪر ﷲ ﻪﻠﻌﺠف ،ﻢﻜﻠﺒﻗ نﺎك ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﷲ ﻪﺜﻌﺒﻳ ًاﺬﻋ نﺎك :لﺎﻘف نﻮﻋﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻢﻠسو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻳ ﺎًﺒﺴﺘﳏ اًﺮبﺎﺻ ،جﺮﳜ ﻻ ﺚﻜﻤﻴف ،ﻪﻴف نﻮﻜﻴف ﺪﻠب ﰲ نﻮﻜﻳ ﻪﻟ ﷲ بﺘك ﺎﻣ ﻻإ ﻪﺒﻴﺼﻳ ﻻ ﻪنأ ﻢﻠﻌ
- ﺮجأ ﻪﻟ نﺎك ﻻإ
ﺪﻴﻬﺷ
«.
) Al-Bukhari, 1987
ف ؛ﺪﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﱃﺎﻌﺗ ﷲ بضﻏ بﺒس ﻲﻫ ﻲﺻﺎﻌﳌا نﺈف(
ﺲﻴﻟ ،ﻢﻣﻸﻟ ﻪبﺎﻘﻋو ﷲ باﺬﻌ
ﻞب ،ﲔﻌﻣ نﻮﻟ ﻻو ،ﺪﺣاو عﻮﻨب نأ
ﱃﺎﻌﺗ ﷲ ﺔﻨس ﰲ تﻘﺒط ﺪﻗ
ﻮﻨﺗ ﻋ ﻬﺎ ﺔﻔﻠﺘﳐ ناﻮﻟ .
و وأ ﺔﻘﻋﺎﺻ كﻼﳍا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ًﺎﻗﺮﻏ وأ ﺎًﳛر وأ ًﺎضﻴف وأ ، ك
ﺴ وأ ﺎًف ﻮ ًﺎفﺎﻔج ﺎًﻋﺎﻔﺗرا وأ ،ﺔﻋﺎﳎو و ﺎًﻤﻠﻇ وأ ،ﺎًﺿاﺮﻣأ وأ رﺎﻌسﻷا ﰲ
،اًﺮﻬﻗ ف عﻴﻤﳉﺎ
373
بﺎﻘﻋ ﷲ ﻦﻣ ﻞجو ﺰﻋ
، ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻞسﺮﻳ بﺎﻘﻋو ءﺎﺸﻳ ﻦﻣ
ﻢﻫﲑﻐﻟ ﺎًﻋدرو ،ﻢﳍ ﺎًﺒﻳد ،ﻩدﺎﺒﻋ ﲔب .
و و كﺮﺸﻟا نﺎﻴﺼﻋ
ﻢﻈﻋأ ﻦﻣ ﻩﺮﻣأ ،تﺎفﻵا لﻮﻠﺣو ءﻼﺒﻟا بﺎﺒسأ
ضاﺮﻘناو تﺎﻨﺴﳊا
ﺔﻠﻗو ﻢﻌﻨﻟا ، ﻪنإ نﺎﻣﻷا مﺎﻤﺻ ﺪﺿ
ﲑﻣﺪﺗ ﻢﻣﻷا
﴾َنﻮُﺤِﻠْﺼُﻣ ﺎَﻬُﻠْﻫَأَو ٍﻢْﻠُﻈِب ىَﺮُﻘْﻟا َﻚِﻠْﻬُـﻴِﻟ َﻚﱡبَر َنﺎَك ﺎَﻣَو﴿ :ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗ ؛تﺎﻋﺎﻤﳉاو )
:دﻮﻫ 117 (،
و فﺗﺎﻜﺗ ﻦﻣ ﺪب ﻻ
ﺮﺸﻟاو بﻮنﺬﻟا ء و لﺎﺼﺌﺘسﻻ دﻮﻬﳉا
، لوﺰنو ءﺎﻴﺘسﻻاو ءﻼﺒﻟا بﺒس ﻲﻫ ﺎﻄﳋاو بﻮنﺬﻟﺎف ؛ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا قﺮﻐﺗ ﻻ ﱴﺣ
ﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻪنﻷ تﺎفﻵا ﺔبﻮﺘﻟ ﻻإ ﻪﻌفﺮﺗ ﱂو ، ﺔﺌﻴﻄﳋ ﻻإ ءﻼب كﺎ
.
د.
ﺮﻜﻨﳌا ﻦﻋ ﻲﻬﻨﻟاو فوﺮﻌﳌ ﺮﻣﻷا
:ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗ ﺪﻗو ﺎﻬﻨﺴﺣأو لﺎﻤﻋﻷا ﻞضفأ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ِفوُﺮْﻌَﻤْﻟِ َنوُﺮُﻣَْ ِسﺎﱠﻨﻠِﻟ ْتَجِﺮْﺧُأ ٍﺔﱠﻣُأ َْﲑَﺧ ْﻢُﺘْـﻨُك﴿
﴾ ِﺮَﻜْﻨُﻤْﻟا ِﻦَﻋ َنْﻮَﻬْـﻨَـﺗَو :ناﺮﻤﻋ لأ)
١١٠ ( ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻜﻳو ، ﺔﻈﻠﻐﻟاو ةﺪﺸﻟ ﺲﻴﻟو ،ﺔﻨﺴﳊا ﺔﻈﻋﻮﳌاو ﺔﻤﻜﳊ
نأ ﺪبﻻ ﻢﻠﺴﳌا ﻰﻠﻋو ،رﺎﻔﻜﻟاو ﲔكﺮﺸﳌا عﻣ ﷲ ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟا ﰲ ﺔﲪﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺞﻬﺘنا لﻮسﺮﻟا نﻷ ،ﻪبﺎﺷ ﺎﻣو خاﺮﺼﻟاو ﲡ فﻮسو ،ﻢﻴﻈﻌﻟا ﻞﺜﳌا اﺬ ﻢﺘﻬﻳ و ،ﺮﻜﻨﳌا ﻦﻋ ﻲﻬﻨﻟاو فوﺮﻌﳌ ﺮﻣﻷا نﺄﺷ ﻢﻈﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺢﺿاو ﻩﺪ
ﻲﻫ ﻞﻴﺒس
ﳋا أ ﺎًضﻳأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺢضﺘﻳو ،عﻤﺘ ا حﻼﺻ ﻖﻳﺮطو ،صﻼ ﺎ
ﻷ ؛ﻪب مﺎﻴﻘﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ ضﺮفو ﲔﻤﻠﺴﳌا ﻰﻠﻋ بجاو ﺎ
،كﻼﳍا بﺎﺒسأ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻣﻼس ﱃإ ﺔﻠﻴسو ذو
ﺪﻤﳏ ﺔﻣأ نأ ﺮك ﷺ
،ةﺪﻴﻤﳊا ﺎ ﺎﻔﺻ بﺒﺴب ﻢﻣﻷا ﲑﺧ ﻲﻫ ﱠِﱯﱠﻨﻟا ﱠنَأ
َلﺎَﻗ َﻢﱠﻠَسَو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﱠا ﻰﱠﻠَﺻ :
َﻌْـﺒَـﻳ ْنَأ ُﱠا ﱠﻦَﻜِﺷﻮُﻴَﻟ ْوَأ ِﺮَﻜْﻨُﻤْﻟا ْﻦَﻋ ﱠنُﻮَﻬْـﻨَـﺘَﻟَو ِفوُﺮْﻌَﻤْﻟِ ﱠنُﺮُﻣْﺄَﺘَﻟ ِﻩِﺪَﻴِب ﻲِﺴْﻔَـن يِﺬﱠﻟاَو»
َﺚ (Ibn Ḥanbal, 1998) «. ْﻢُﻜَﻟ ُبﻴِﺠَﺘْﺴَﻳ َﻼَف ُﻪﱠﻨُﻋْﺪَﺘَﻟ ﱠُﰒ ِﻩِﺪْﻨِﻋ ْﻦِﻣ ًﺎَﻘِﻋ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ف
ﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘ ﻦﻳﺪﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﺼﻘ مﺎﻴﻘب ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ ءﺎﺒﻄﳋا ﺔﻴﻋﻮﺘﻟا
وأ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا
،ﺔﻴنﺎﳝﻹا
ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﻚﻟذو .سﺎﻨﻠﻟ تجﺮﺧأ ﺔﻣأ ﲑﺧ ﺔﻣﻷا ةﺬﻫ ﻰﻘﺒﺘﻟ ،ﻢﻬﻌﻤﺘﳎ حﻼﺻو ﻢﻬﻨﻳﺪب نﻮﻤﺘﻬﻳ ﱵﻟاو ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ زﺮبأ
ﻲﻬﻨﻟاو فوﺮﻌﳌ ﺮﻣﻷا" :ﺔﻴﻣﻼسﻹا ةﻮﻋﺪﻟا ت اﺪب لوأ عﻣ ﻢﻠﺴﳌا ﺎﻬفﺮﻋ ﺔﻴﺒﻫذ ةﺪﻋﺎﻗ ﻩﲑس دﻮﻨب ﻢﻫأو ،ﻢﻠﺴﳌا عﻤﺘ ا ﻦﻋ ﻢﻠﻋﻷا ﻮﻫ ﻞجو ﺰﻋ ﻖﻟﺎﳋا ﺎﻬﻋﺮﺸﻣ نﻷ ﻚﻟذ عجﺮﻳو ،ﺔﻴﺗﺎﻴﳊا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻩﺬ دﺮﻔﻨﻳ ﻲﻣﻼسﻹا عﻤﺘ ا ﻞﻌﻟو "ﺮﻜﻨﳌا
ًﺸﻣﺎﻫ ﻞﻤﺘﲢ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ًﻘﻠﻄﻣ ﺎ
تﺎﻌﻤﺘ ا ﲑس ﻢﻈﻨﻳ ﰲﺮﻋو ﻲﻋﺎﻤﺘجا طبﺎﺿ ﻦﻣ ﺪب ﻻ ﻞب ،ت ﺮﺤﻠﻟ ﺎ
ﻢﻣﻷاو . ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳو :ﺎﻴﻧ ﺲﻔﻨﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﺼﻘﻣ قﻴﻘﺤﺘﻟ
.ﺔﻴﻣﻼسﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺎ تﺋﺎج ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺪﺻﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻮﻫو ،ﻪﺘﻣﻼس ﰲ نﺎﺴنﻹا ﻖﺣ ﻦﻣ ﺲﻔﻨﻟا ﻆﻔﺣ ّﺪﻌﻳ
ًﱰﻘﻣ ﺎ ﻮك ﻢﺴﳉا ﺔﻣﻼس ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﳘﻷ اًﺮﻈﻨف ًﺎﻋﺮﺷ ﺎ فﱰﻌﳌا نﺎﺴنﻹا قﻮﻘﺣ ﻰﲰأ ﻦﻣ ّﺪﻌﻳ يﺬﻟا ،ةﺎﻴﳊا ﰲ ﻖﳊ
ﻞﻘﻋو حور نﺎﺴنﻹﺎف ،ً ﻮﻨﻗو .ﺮﺧﻵ يذﻷا قﺎﳊأ ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻬﻨﻣ يأ ءاﺬﻳإو ،ﺮﺧﻵا ﻦﻋ ﺎﳘﺪﺣأ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻻ
ًﺨﻴسﺮﺗو ﺔﺌﻴب دﺎﳚإ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا تﻠﻔك ﺪﻘف ( ورﻮك سوﲑف) ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺲﻔﻨﻟا ﻆﻔﺣ ﺔﻳﺎﻗو أﺪﺒﳌ ﺎ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻫﺮﺼﺣو ةدﺪﻌﺘﻣ قﺮط لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ةﲑﻄﳋا ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا رﺎﺸﺘنا فﻴﻔﲣو ﺔﻤﻴﻠس ﺔﻴﺤﻴﺻ
أ.
نﺎﺴﻧﻹا ﺔفﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈفﺎﶈا
374
ًاﺮﻌﺷ ﻪﻠك نﺎﺴنﻹا ﻢﺴج ﺔفﺎﻈن ﻰﻠﻋ تﺜﺣ ﺪﻗ ﺔﻴﻣﻼسﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا نإ ﰲ ًﺎطﺮﺷ ةرﺎﻬﻄﻟا ﻞﻌج ﺎضﻳأو ،ًةﺮﺸبو
ﺮﺜكأ ﻦﻣ ﻲﻫ ﱵﻟا تﺎسﺎﺠﻨﻟاو تاروذﺎﻘﻟا ﻦﻋ دﺎﻌﺘبﻻا تﺮﻣأ ﺎﻤكو ،ﺎﻫﻮﳓو فاﻮﻄﻟاو ةﻼﺼﻟا ﻞﺜﻣ تادﺎﺒﻌﻟا ﺾﻌب ﺸﺘناو ضاﺮﻣﻷا رﻮﻬﻈﻟ ًﺎﻋﻮﻴﺷ بﺎﺒسﻷا .ﺎﻫرﺎ
) Al-gāmidī, 1428
ﻻإ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪنﻷ ،نﺎﳝﻹا فﺼن ﻦﻣ ﺔفﺎﻈﻨﻟا ﻆﻔﺣو (
ﺚﻴﺣ ﺎ :ﻢﻠسو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﷲ لﻮسر لﻮﻘﻳ
» نﺎﳝﻹا ﺮﻄﺷ رﻮﻬﻄﻟا
«،
) Muslim, n.d
ﺎﺿﻹ و(
مﻼسﻹا نأ ﱃإ ﺔف
ةﻼﺼﻠﻟ ءﻮﺿﻮﻟا عﺮﺷ ﺪﻗ ﺔبﺎﻨﳉا عفﺮﻟ ﻞﺴﻐﻟاو ،ﺮﻐﺻﻷا ثﺪﳊا عفﺮﻟ وأ
.ﻢﺴﳉا ﺔفﺎﻈنو ﱪكﻷا ثﺪﳊا عفﺮﻟ وأ
:ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻘف ،ةﻼﺼﻠﻟ اﻮﻣﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﲔﻨﻣﺆﳌا ﻩﺪﺒﻋ ﱃإ ﻞجو ﺰﻋ ﷲ ﺮﻣأ ﺚﻴﺣ ،ةﻼﺼﻠﻟ طﺮﺷ ﻪنإ :ءﻮﺿﻮﻟا ُﺘْﻤُﻗ اَذِإ اﻮُﻨَﻣآ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﺎَﻬﱡـﻳَأ َ﴿ َﱃِإ ْﻢُﻜَﻠُجْرَأَو ْﻢُﻜِسوُءُﺮِب اﻮُﺤَﺴْﻣاَو ِﻖِفاَﺮَﻤْﻟا َﱃِإ ْﻢُﻜَﻳِﺪْﻳَأَو ْﻢُﻜَﻫﻮُجُو اﻮُﻠِﺴْﻏﺎَف ِةﻼﱠﺼﻟا َﱃِإ ْﻢ
ِْﲔَﺒْﻌَﻜْﻟا
﴾ ) :ةﺪﺋﺎﳌا ٦ ( و ، ﺔفﺎﻈن ﱃإ يدﺆﻳ اﺬﻫو .مﻮﻴﻟا ﰲ تاﺮﻣ ﺲﲬ ﻪجﻮﻟا ﻞﺴﻐﻴف ةﻼﺻ ﻞك ﰲ ﻢﻠﺴﳌا ﺄﺿﻮﺘﻳ
ﻋﻷا ﺔفﺎﻈن ﱄﺎﺘﻟ و ،ﻪجﻮﻟا ﺔفﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻩراﺮﻤﺘسا ﻦﻤضﻳ اﺬﻫو ،ﻢﻔﻟاو فنﻷاو ﲔﻌﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻪجﻮﻟا ﰲ ﺔسﺎﺴﳊاو ﺔﻣﺎﳍا ءﺎض
ﺔﺤﺼﻟاو . ،ًﺎﺒﻨج ﻦﻜﻳ ﱂ ﻮﻟو ﻢﻠﺴﻤﻠﻟ ًﺎﻘﺣ رﺮﻜﺘﳌا لﺎﺴﺘﻏﻻا ﻞﻌج ﻞب ،ﻢﻠﺴﳌا ﻰﻠﻋ بجوأ ﺪﻗ :ﺔبﺎﻨﳉا ﻦﻣ لﺎﺴﺘﻏﻻا
:ﻢﻠسو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﷲ لﻮسر لﺎﻗ
» ﻪسأر ﻪﻴف ﻞﺴﻐﻳ مﻮﻳ م أ ﺔﻌﺒس ﻞك ﰲ ﻞﺴﺘﻐﻳ نأ ﻢﻠﺴﻣ ﻞك ﻰﻠﻋ ﻖﺣ
ﻩﺪﺴجو
«،
) Al-Bukhari, 1987
ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﱵﻟاو ،لﺎﺴﺘﻏﻻاو ءﻮﺿﻮﻟا راﺮﻜﺗ ﺔﻤﻜﺣ ﰐ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو (
ت وﺮﻜﻴﳌا ﺔﻟازإ
بﺒس ﻢﻫأو ،ﺪﻠﳉا ﺔﻣوﺎﻘﻣ فﻌضﺗ ﱂ ﺎﻣ نﺎﺴنﻹا ﺪﻠج ﻢجﺎ ﻻ ت وﺮﻜﻴﳌا نﻷ ،ﻢﺴﳉا ﰲ ﻖﻠﻌﺗ ﱵﻟا ﻢﻴثاﺮﳉاو .ﺔفﺎﻈﻨﻟا لﺎﳘإ ﻮﻫ ﺪﻠﳉا ﺔﻣوﺎﻘﻣ فﻌضﻟ
) Raqiṭ, 1417
(
ب . ﻜﳌاو ﻲﺤﺼﻟا ﺮﺠﳊا ﻮ
ﺖﻴﺒﻟا ﰲ ث
نإ ﲔبﺎﺼﳌا عﻣ لﺎﺼﺗا ﻢﻬﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ لﺎﻤﺘﺣا كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟو ،ءﺎﺤﺻﻷا صﺎﺨﺷﻸﻟ صﺼﳐ ﻲﺤﺼﻟا ﺮﺠﳊا
ﻦﻳﺮﺧﻵا رﺎﺸﺘنﻻا عﻨﻣو ﻢﻬﺘبﺎﺻإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ةﱰﻔﻟ ﻢﻬﺘكﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺘب مﻮﻘن ﻚﻟﺬﻟ ،ﺎًضﻳأ ﻢﻬﺘبﺎﺻإ عﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ ، .
ف ﱪﳐ صﺤﻔﻟا وأ ﻪﻴﻠﻋ ضاﺮﻋﻷا رﻮﻬﻇ ﻖﻳﺮط ﻦﻋ ءاﻮس بﺎﺼﻣ فﺎﺸﺘكا ﻢﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺒ ،
ﰒ لﺰﻌﻟا تاءاﺮجإ أﺪﺒﺗ
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ًءاﺮجإ ﺪﻌﻳ ةءﻮبﻮﳌا ضرﻷا ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا عﻨﻣ نأ ﺎﻤك ،ًﺎﻴﺤﺻ ًاﺮﺠﺣ ﻞﺜﳝ ةرﺮضﺘﳌا ﻲﺿارﻷا ةردﺎﻐﻣ ﰲ ﻲﻬﻨﻟاو جوﺮﳋا عﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ دوﺪﳏ نﺎﻜﻣ ﰲ ضﺮﳌا ﺮﺼﺣ نأ ﺚﻳﺪﳊا بﻄﻟا ﰲ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺪﻗ ،مﻼسﻹا ﻪﻴﻟإ ﻖﺒس ًﺎﻴﺋﺎﻗو
.ةءﻮبﻮﳌا ضرﻷا ﻦﻣ
) Aṡ-ṡabītī, n.d
(
ﻪﻟ ﻲﺤﺼﻟا ﺮﺠﳊا نﺎكو رود
ﻲﺴﻴﺋر ﰲ ﺔﺤفﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﱵﻟا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ةﺎﻴﲝ تدوأ
ﲔﻳﻼﳌا ﱪﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا .
ﱃإ ضﺮﳌا ﻞﻘن مﺪﻋ نﺎﻤﺿو ،ﻲﺤﺼﻟا ﺮﺠﳊا ﺔﻘﻄﻨﻣ جرﺎﺧ ﻢﻫ ﺔﺒﺴﻨﻟ ضﺮﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ةﺪﺋﺎف ﻪنأ ﻰﻠﻋ فﺎﺿأو جرﺎﺧ .ﻲﺤﺼﻟا ﺮﺠﳊا ﺔﻘﻄﻨﻣ
) Al-gāmidī, 1428
ضاﺮﻣﻷا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺗﺎﻗ ضاﺮﻣأ ﻲﻫ ﺔﻴﺋ ﻮﻟا ضاﺮﻣﻷا نأ ﻢﻠﻌنو(
ﻲﻫو ﺔﺤﺼﻟا ةرادإ ﱃإ ةرﺎﺷإ ﺚﻳدﺎﺣﻷا ﻩﺬﻫ ﰲو .ﻢﻴثاﺮﳉا ﻲﻫ ﺔﻴﺋ ﻮﻟا ضاﺮﻣﻷا ﻞﻣاﻮﻋ نأو ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا سﺎﻨﻟا ﺔبﺎﺻإ عﻨﻣ
.ﻲﺤﺼﻟا ﺮﺠﳊا ءادﻷ ﺎًﺴسأ نﻮﻋﺎﻄﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﰲ نأ ﺎﻤك ،ﺔﻴﺋ و ضاﺮﻣ
ج . ىواﺪﺘﻟا جﻼﻌﻟاو
375
ﻻ ﱵﻟا مﻼسﻹا ئدﺎﺒﻣ ﻦﻣ نإ ﳝ
ﺚﳛ سﺎسﻷا اﺬﻫو ،ءاود ءاد ﻞﻜﻟو ،جﻼﻋ ﻪﻟ ضﺮﻣ ﻞك نأ ﺎﻬﻠﻫﺎﲡ ﻦﻜ
ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ةﲑﺜك ﺚﻳدﺎﺣأ ﻦﻣ ﻩﺪكأو أﺪﺒﳌا اﺬﻫ ﰲ مﻼسﻹا ءﺎج ﺪﻗو ،ءاوﺪﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﺻﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﺒطﻷا :لﺎﻗ ﻢﻠسو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﷲ لﻮسر نأ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر ﷲ ﺪﺒﻋ ﻦب ﺮبﺎج ﻦﻋ يورﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ،ﻚﻟذ
» ﻞﻜﻟ ،ءاود ءاد
ﻞجو ﺰﻋ ﷲ نذ أﺮب ءاﺪﻟا ءاد بﺎﺻأ اذﺈف
«،
) Muslim, n.d
ﻰﻠﺻ لﺎﻗو ﻪﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر ةﺮﻳﺮﻫ ﰊأ ﻦﻋ يور ﺎﻣ ﺎضﻳأو(
:ﻢﻠسو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ
» ءﺎﻔﺷ ﻪﻟ لﺰنأ ﻻإ ءاد ﻦﻣ ﷲ لﺰنأ ﺎﻣ
«.
) Al-Bukhari, 1987
،ٍﺪﻌﻣ ضﺮﲟ ﺾﻳﺮﳌا جﻼﻌب ﻚﻟذو (
ﻫﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﺔﻴﻔﻴك لﻮﺣ ﻪﻔﻴﻘﺜﺗ بﳚو .ﻦﻳﺮﺧﻵ ﺔبﺎﺻﻹا ﻖفوو ،رﻮ
ﻖفاﺮﳌا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا مﺰﻠﺗ نأ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﻴﻨﻳ نﺈف ورﻮك سوﲑف ضﺮﻣ ﰲ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ةرﻮﻄﺨﻠﻟ ًاﺮﻈنو
ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻚﻟﺬكو ،ﻢﻬجﻼﻋ ةﱰف لﻼﺧ ىوﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻰﺿﺮﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎطﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔفﺎك ذﺎﲣ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ ىوﺪﻌﻟ ﺔبﺎﺻﻹا ﻦﻣ ﻢﻬﺴﻔنأ ﻖﺒﻄﺗ ةدﺪﺸﻣ ت ﻮﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴنﻮنﺎﻘﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا صﻨﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤك ،ﻢﻬﺿﺮﻣ
.ﺎ نوﺪﻴﻘﺘﻳ ﻻ وأ تﺎطﺎﻴﺘﺣﻻا ﻩﺬﻫ نﻮﻠﻤﻬﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻴﺤﺼﻟا ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻖﺣ
) Abū ḥamād, 2016
ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا نأو (
ﻰﻠﻋ بﻠﻄﺘﺗ نﺎﺴنﻹا ﺲﻔن ﻰﻠﻋ ﺔﻈفﺎﶈاو ،ﺲﻔﻨﻟا ﻆﻔﺣ ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ اﺬﻫو ،يواﺪﺘﻟا ﱃإ تﻋاد ﺪﻗ ﺔﻴﻣﻼسﻹا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﻪﺘﻣﻼسو ﻪﺘﺤﺻ ﻆﻔﺣ .راﺮﺿﻷاو
د.
ﻩﺮﻀﻳ ﺎﻣ ﻞك لوﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟا
مﺎﻌﻄﻟا نإ و
،ﱂﺎﻌﻟا ﰲ نﺎﺴنﻹا ةﺎﻴﺣ ءﺎﻘﺒﻟ نﺎﻤﻬﻣ ناﺮﺼﻨﻋ ﺎﳘ باﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو
ﺔﻣﻼس ﰲ ﺎﻤﻬﺘﻴﳘأ
أ ﻻإ ﻪﺘﺤﺻ ﺎﻤ
،ﻦﻳﺪﺣ وذ حﻼﺻ ةﺪﻴج ﺔﺤﺼب نﺎﺴنﻹا ﻞﻈﻳ ﻲﻜﻟو
ﺲسأو ئدﺎﺒﳌ ﺎﻘفو ﺎﻤﳍوﺎﻨﺘﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ بﳚ
،ً ﺪﻌﻣ ًﺎﺿﺮﻣ ﻪﻴﻟإ ﻞﻘﻨﻳ وأ ﻪﺘﺤﺻ ﺮضﻳ يﺬﻟا بﺮﺸﻟاو مﺎﻌﻄﻟا لوﺎﻨﺗ ﻦﻋ نﺎﺴنﻹا ﻰﻠﻋ مﻼسﻹا مﺮﺣ ﺪﻘف ،ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ :ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗ ،ﺮﻳﺰﻨﳋا ﻢﳊو مﺪﻟاو ﺔﺘﻴﳌا ﻞكأ ﱘﺮﲢ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣو ﱠﺪﻟاَو َﺔَﺘْـﻴَﻤْﻟا ُﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َمﱠﺮَﺣ ﺎَﱠﳕِإ ﴿
﴾ِﺮﻳِﺰْﻨِْﳋا َﻢَْﳊَو َم
:ﻞﺤﻨﻟا) ١١٥
(،
ﺚﻳﺪﳊا ﰲ درو ﺪﻗ تﺎﻣﺮﶈا ءﺎﻴﺷﻷاو :لﺎﻗ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر سﺎﺒﻋ ﻦب ﻦﻋ
» ﻰﻠﺻ ﷲ لﻮسر نأ
ﲑﻄﻟا ﻦﻣ بﻠﳐ يذ ﻞك ﻦﻋو عﺎﺒﺴﻟا ﻦﻣ ب يذ ﻞك ﻦﻋ ﻰ ﻢﻠسو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ
«.
) Muslim, n.d
ﱃإ فﺎﺿأو(
ﺔﻣﺮﺣ
ﻞﻤﳛ ﻪنﺈف ،ﺮﻳﺰﻨﳋا ﻢﳊ ﻞكأ
،ًﺎﻴﻣﻮثﺮج ضﺮﻣ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﲬو ﺔﻴسوﲑف ضاﺮﻣأ ﺔﻴنﺎﲦو ﺎﻴﻠﻴﻔط ﺎﺿﺮﻣ ﲔثﻼث
) Al-kailāni,
1992
،ﻢﺴﳉا ﺔﺤﺼﻟ رﺎضﻣ ﻪﻟ ﺮﻤﳋا ﺎﻣأو (
ﻞﻤﺸﺗ راﺮﺿا و ،ﺪﺒﻜﻟا ﻌﺿ
و ،ضاﺮﻣﻷا ﺪﺿ ﻢﺴﳉا ﺔﻋﺎﻨﻣ ف دﺎﺴف
راو ،نﺎﺴنﻺﻟ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا ﻼﳋا ،مﺪﻟا طﻐﺿ عﺎﻔﺗ
و ضاﺮﻣأ ىﺮﺧأ .
) As-Syanqiṭī, n.d
(
ﰲو عﺎﺒﺗا ﺎﻤﻴس ﻻو ،ةﺪﻴﳉا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ًزاﻮﺘﻣ ًﺎﻴﺤﺻ ًﺎﻴﺋاﺬﻏ ًﺎﻣﺎﻈن عﺒﺘن نأ بﳚ ﱄﺎﳊا تﻗﻮﻟا
ﻟ ﲏﻏ ﻲﺋاﺬﻏ مﺎﻈن ﺎﻬجﺎﺘﳛ ﱵﻟا ةﺪﺴكﻷا تادﺎضﻣو ﲔﺗوﱪﻟاو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا فﺎﻴﻟﻷاو ندﺎﻌﳌاو تﺎﻨﻴﻣﺎﺘﻴﻔ
،نﺎﺴنﻹا ﻢﺴج
،ﻢﺴﳉا ﺔﻋﺎﻨﻣ يﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻤﻌطﻷا ﱃإ فﺎﺿأو .ضاﺮﻣﻷا ﺔبﺎﺻإ ﻦﻣ ﻢﺴﳉا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻤﻌطﻷا ﻚﻠﺗو ﰲﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺮﻟا فﺋﺎﻇو ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﻲﺋاﺬﻐﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻫﺎﺴﻳ نأ عﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣو ورﻮك سوﲑﻔﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ر ﻵا ﻦﻣ
.ﺪﺠﺘﺴﳌا
ه . ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔض ﺮﻟا
376
ﻲﻋﺮﺷ بﻠﻄﻣ ةﻮﻘﻟا بﺎﺴﺘكا نﺈف اﺬﻟ ،ﻢﻠﺴﳌا ﺪﺴج ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ ﺔﻴنﺪﺒﻟا ﺔﺿ ﺮﻟا ﺔسرﺎﳑ ﻰﻠﻋ مﻼسﻹا صﺮﳛ :ﻢﻠسو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﷲ لﻮسر لﻮﻘب ﻢﻠﺴﻤﻠﻟ
» فﻴﻌضﻟا ﻦﻣﺆﳌا ﻦﻣ ﷲ ﱃإ بﺣأو ﲑﺧ يﻮﻘﻟا ﻦﻣﺆﳌا
«،
) Muslim,
n.d
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻬﻨﻣ فاﺪﻫأ ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻴنﺪﺒﻟا ﺔﺿ ﺮﻟا عﺒﻨﺗو( )
Raqiṭ, 1417
(
1 . ادﻷ ةﺪﻴﳉا تﻼضﻌﻟا ﻮﻤﻨب ﺪﺴﳉا ﺔﻳﻮﻘﺗ .ةﺎﻴﳊا تﺎﺒجاوو ﺔﻋﺎﻄﻟا فﻴﻟﺎﻜﺗ ء
2 ناوﺪﻌك،ﺪﺣاو صﺨﺸب راﺮﺿاو ﺔﻴﺒﻠس ًار آ ثﺪﲢ ﺪﻗ تكﺮُﺗ اذإ ﱵﻟا ﺔﺗﻮﺒﻜﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا فاﺰﻨﺘسا .
.ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ
3 . ةرﺪﻗ ﺮﺜكأ ﻲﺿ ﺮﻟا ﻢﺴﳉا نﻮﻜﻳو ،وﺪﻋ وأ ءﻼب وأ ﺔثرﺎك ﻦﻣ رﺎﻄﺧﻷا ءردو بﺎﻌﺼﻟا ﺔﻬجاﻮﻣ
.ت ﺪﺤﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻬجاﻮﻣ ﻰﻠﻋ
4 . جﻼﻋ ﺔﻳﺎﻗو فﻴﻌﺿ ﲔﻴﺿ ﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﲡ ﱂو ،ﻲﺿ ﺮﻟا ﻢﺴج ﻢجﺎ ﺎﻣ ًارد ضاﺮﻣﻷا نﻷ ،ﻢﺴﳉا
.ﻞﻳﺰﻫ وأ
و.
ﻞﺴﻏ يﺪﻌﳌا ضﺮﳌ بﺎﺼﳌا ﺖﻴﳌا
فﻮﳋاو ﺔﺌبوﻷا رﺎﺸﺘنا تﺎﻗوأ ﰲ ﻦﻜﻟو .ﻢﻬﻨفدو ةزﺎﻨﳉا ةﻼﺻو ،ﻢﻬﻨﻔكو ﻢﻬﻠﺴﻏ بجو ،نﻮﻤﻠﺴﳌا تﺎﻣ اذإ
أ ﺔﺼﺘﺨﳌا ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻬﳉا تﺒﺜﺗ ﱵﻟاو ،ﺔبﺎﺻﻹا ﻦﻣ ﲔفﻮﺘﳌا ﲔبﺎﺼﳌا ﺔﻄﻟﺎﳐ ﻖﻳﺮط ﻦﻋ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺎ
. ﻰﺗﻮﳌا تﺜج ﻞﺴﻏو
ﺪﻴفﻮك ىوﺪﻋ -
19
،ﺔﺻﺎﺧ تاءاﺮجا ﻪﻟ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺎﻘفو
بﺒس ﺪجﻮﻳ ﻻ ىوﺪﻌﻟا رﺎﺸﺘنا ﻦﻣ فﻮﺨﻠﻟ
ﺪﻴفﻮﻜب - 19 ﺎﳌﺎط ،ﻰﺗﻮﳌا ﺚﺜج ﻦﻣ ﺎﻨﻌﺒﺗا
ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴطﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮجﻹا و .
ﻪﻠﻤﻋ ﻲضﺘﻘﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺪﻌبو فﻮﻔﻜﻟا ﺲﺒﻟ ﻞﺒﻗ ًاﺪﻴج ﻢﻬﻳﺪﻳأ ﻞﺴﻏو فﻮﻔﻜﻟا ﺲﺒﻟ ﻢﻬﻴﻠﻌف ،ﱪﻘﻟا ﰲ ﺎﻬﻨفﺪﻳ ﻦﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺚﺜﳉا عﻣ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺎﻬﺘﻟازإ ،ةزﺎﻨﳉا ﻢساﺮﻣ لﻼﺧ ﺎًﻋادو ﻢﻬﺜﺜج ﺔﻳؤر ﻢﻬﻨﻜﻤﻴف ﻰﺗﻮﳌا ءﺎﻗﺪﺻأو ﱄﺎﻫأ ﺎﻣأ. و
ةدﺪﺸﻣ دﻮﻴﻗ ﻞﻇ ﰲ ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تاءاﺮجﻹ ﺎًﻘفوو ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو
ﺔﺤﺼﻟاو .
ف ّﺪﳊ مﺎﻴﻘﻟا بﳚ ﻪﻴﻠﻋ ًءﺎﻨبو ،تّﻴﳌا ﻩﺎﲡ ﺔﺒجاﻮﻟا مﺎﻜﺣﻷا طﻮﻘس بجﻮﺗ ﻻ ضﺮﳌا اﺬ ﺔبﺎﺻﻹا دّﺮﺠﻤ
لﺎﻤﻌﺘساو ﺔّﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮجﻹا عﻴﲨ ةﺎﻋاﺮﻣ عﻣ ،ﻪﻴﻠﻋ ةﻼﺼﻟاو ﻪﻨﻴﻔﻜﺗو ﻪﻠﻴﺴﻐﺗ ﺔﻬﳉ ﺔﺒجاﻮﻟا فﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﱏدﻷا .ﺔّﻴﻟﺎﻣ تﺎﻘﻔن فﺮﺻ ﻚﻟذ ﻰضﺘﻗا ﻮﻟ ّﱴﺣ ،ﺔّﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﻞﺋﺎسﻮﻟا ﻣأ
تﻴﳌا ﻦﻣ ﻢﻫأ ﻲﻬف ءﺎﻴﺣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻈفﺎﶈا ﺎ ﻦﻜﻟو ؛
ﱃإ ﻞْﺻَﻷا ﻦِﻣ ﻞﻘَﺘﻨُﻳ ﻻ ّفﺧأ ﻞﻜﺷ
ﺮكُذ ﺎﳑ- - ﻻإ ﻟ ةروﺮض ﻞﺻﻷا ﻞﻌف عﻨﻣ ،
ﺎﻬﺒﺴﲝ ٍﺔﻟﺎﺣ ﱡﻞكو .
) Isra Kārim,
2020 (
:ﺎﺜﻟ ﻞﻘﻌﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﺼﻘﻣ قﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳو
ﺔﻳﺪﻌﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا نإ ﺎﳍ
ﻢﻬﻣ رود ﰲ
ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﰲ ﺮثﺆﻳ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﺘﻟا ﻞﻳﺰﺗ ﺎ ﻷ ،ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻳﺎﲪ
:ﺔﻴﺗﻵا ﻞﺋﺎسو ﻰﻠﻋ ﺮﻜﻔﻟاو ﻞﻘﻌﻟا فﺋﺎﻇو ةدﺎﻌﺘس ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘف ،ﺔﻳﺪﺴﳉاو أ.
ﺮﺸﻧ ﻞﺒﻗ ﺪكﺄﺘﻟا تﺎﻋﺎﺷﻹا
نﻷ ،ﲑﻄﺧ ﺎﻫﺮﻣأ تﺎﻋﺎﺷﻹا ﺪﻌﺗ ﻔﻠﺧ يﺮﳚ سﺎﻨﻟا ﺾﻌب
ّﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻘﻨب مﻮﻘﻳو ،ﺎﻬ ﺲﻟﺎ او ت ﺪﺘﻨﳌا ﰲ ﺎ
تنﱰنﻹاو ﻪﻟ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻻ يﺬﻟا مﻼﻜﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﺴﳌا نﺎﺴﻟ ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ تﺜﺣ ﺔﻴﻣﻼسﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟاو .
وأ ﻟ
،ﻩﲑﻐ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﲟ
،ﺔﻣﻷا وأ داﺮفﻷ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﻋﺎﺷﻹا
،ﺔﺌﻴﺴﻟا تﺎﻋﺎﺷﻹا تنﺎك ًءاﻮس ف
ﻢﻠﺴﳌا ﻰﻠﻌ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﻳﺪﳊا مﺪﻋو ﺎ ﺎﺒثا
ﻻإ
