Manuscript Accepted Date: 20 March 2019 DOI: https://doi.org/10.33102/ulum.2019.27.06
ب هتنراقمو يراشلإا يفوصلا ريسفتلا ةينطابلا ةيليعامسلإا ريسفت
و يرظنلا يفوصلا ريسفتلا يراشلإا يملعلا ريسفتلاو
[Tafsir Sufi Ishari and its Comparison with Tafsir al-Batiniah, Tafsir Sufi of Philosophy and Tafsir Scientific Ishari]
Mahyuddin Hashim
Senior Lecturer, Faculty of Qur’anic and Sunnah Studies, Universiti Sains Islam Malaysia, Nilai, Negeri Sembilan, Malaysia
صخلملا
يذلا يرسفتلا وه يراشلإا فيوصلا يرسفتلا ىلع دمتعي
ةفولألما اهرهاوظ دودح دنع فقوت نود ظافللأا ايافخ ناطبتسا
ةيسوماقلا اهيناعمو .
لىإ ثحبلا اذه فدهي ةينطابلا ةيليعاسملإا يرسفتب هتنراقمو يراشلإا فيوصلا يرسفتلا فيرعت
.يراشلإا يملعلا يرسفتلاو يرظنلا فيوصلا يرسفتلاو امأو
نراقلما جهنم ىلع دمتعيف ةساردلا هذه جهنم و
يليلحتلا
.يدقنلا نأ ةساردلا هذه جئاتن نمو لم ةينطابلا نلأ كلذ ،ةينطابلا هاري اميف فلتيخ ةيفوصلا دنع يراشلإا يرسفتلا
دقف ةيفوصلا امأو .ةئيسلا مهاياون قفتي ام ىلع نطابلا اورسفي نأ اودمعتو ،طقف نطابلاب اوفترعاو نآرقلا رهاظب اوفترعي يج لمو نآرقلا رهاظب اوفترعا و .هنطابب اوفترعا امم ،هودح
تامدقم ىلع نيبني يرظنلا فيوصلا يرسفتلا نأ ةساردلا تنيب
تامدقم ىلع زكتري لاف يراشلإا يرسفتلا امأو .كلذ دعب اهيلع نآرقلا لزنُي ثم ،لاوأ فيوصلا نهذ في حدقنت ةيفسلف ساردلا تفشمو .هسفن فيوصلا ابه ذخأي ةيحور ةضاير ىلع زكتري لب ،ةيفسلف وه يراشلإا يملعلا يرسفتلا نأ ة
ةثيدلحا مولعلا نم يرثم لىإ ةحضاو تاراشإ يرشت تيلاو يمركلا نآرقلا في ةينوكلا تايلآا اهنمضتت تيلا ةيللجا تاراشلإا ةولات دنع ملعلاو حلاصلاو ىوقتلا لهأ اهمردي تيلا ةيفلخا تاراشلإا وهف يراشلإا فيوصلا يرسفتلا امأو .فاشتملاا نآرقلا .ناعم اله ديجاوم نوكتف ،يمركلا
:ةيحاتفملا تاملكلا ،يراشلإا يرسفتلا
و ،ةينطابلا يملعلاو ،يرظنلاو .
Abstract
Tafsir Sufi al-Isyari is the commentary related to the implied symbol behind the utterance of the Quran and not the explicit meanings. The purpose of this research is to define Tafsir Sufi al-Isyari and compare it with Tafsir Batiniah, Tafsir Sufi of Philosophy, and Tafsir Scientific Ishari. The researcher used comparison and critic methods to conduct this research. As a result, the opinion of Sufism experts about Tafsir Sufi al-Isyari is different with the exegesis of the Quran by Batiniah’s group. This is because, Batiniah’s group did not acknowledge outwardly of the Quran but they only acknowledge inwardly.
Hence, they interpret the Quran internally by their bad intentions. However, Sufism expert recognize the outwardly of the Quran as they recognize the internal of the Quran. Moreover, this research also found that Tafsir Sufi of Philosophy is built by premise of philosophy that contain in the mind of Sufi at the early stage, then the Quranic verses is stated after that. As for Tafsir Sufi al-Isyari is not related to premise of philosophy, but it is related to the spiritual training which are performed by Sufi members.
Besides that, Tafsir Scientific al-Isyari is the interpretation that contain signals related to the nature that can be found in the al-Quran. It is also the interpretation by symbol of modern knowledge and new discoveries. In contrast with Tafsir Sufi al-Isyari, it is the interpretation by hidden symbol that comes from the heart of righteousness, kindness and knowledge during recitation of the Quran.
Keyword: Tafsir Ishari, Batiniah, Philosophy, Scientific Exegesis
ةمدقملا هيف تنيابتو ،يراشلإا فيوصلا يرسفتلا في ءاملعلا فلتخا هدع نم مهنمو ،هعنم نم مهنمو هزاجأ نم مهنمف مهؤارأ هبرتعا نم مهنمو ،نافرعلا ضمحو نايملإا لامم نم اغيز
.لىاعتو كرابت للها نيد نع افارنحاو لالاضو نأ عقاولاو
رو ةيرصب لىإ جاتيح قيقد عوضولما ؤ
قامعأ لىإ ةرظنو ةي
نم عونلا اذه نم ضرغلا نام اذإ ام رهظيل ةقيقلحا لعف امم ىولها عابتا وه يرسفتلا ةفسلاف ضعبو ةينطابلا
ةيفوصلا ليبق نم كلذ نوكيف ، للاضلاو فارنحلاا
وأ ،
طييح نأ زعي لىاعت للها ملام نأ لىإ ةراشلإا هنم ضرغلا هيف تعضو لىاعت هملام نأو ،ةمات ةطاحإ رشب هب رادم ىلع يضقنت لا بئاجعو قئاقدو رارسأو ميهافم نم كلذ نوكيف ،ىرخأ دعب ةرم هزاجعإ لىاوتيو ،نامزلأا .نايملإا لاممو نافرعلا ضمح كلذمو
يرسفتلاب ةنراقلما
لإا يملعلا .امهنيب فلاتخلااو قافتلاا زاربلإ يراش
يراشلإا يفوصلا ريسفتلا نإ ايافخ ناطبتسا ىلع دمتعي يرسفتلا نم نوللا اذه اهيناعمو ةفولألما اهرهاوظ دودح دنع فقوت نود ظافللأا تاذ انهأ ىلع ةينآرقلا ةظفللا لىإ رظنُي انمإو ،ةيسوماقلا يداعلا مهفلا ىلع قدي رهوج
(Qusyairi, 1981)
.
ىلع افرسم وأ ايلم ادامتعا دمتعي لا يرسفتلا اذهو هب َنىعُي يذلا رْدَقلاب ةيلقعلا روملأاب نىعي وه انمإ ،لقعلا ةفيطللا تاراشلإا طابنتسا نأ اذه نىعم .لقعلاب ةيفوصلا
دودلحا في لاإ ةفرص ةيلقع ةيلمع سيل نيآرقلا صنلا نم لاف ،ةرابعلا ىلع ةراشلإا تايتفا مدع نمضت تيلا جرخر
نم ءاوس بيرعلا بولسلأا عم مجسني ام فولأم نع ابه لاو ،ةيبدلأا نونفلا وأ قاقتشلاا وأ وحنلا وأ ةغللا ثيح رابخلأاو لوزـنلا بابسأ قفاوت تيلا تلالادلا نع ابه جرخر
هقفلاو لوصلأاو ثيدلحا مولعو ةقوثولما
(Qusyairi,
1981)
. رهاظم نم رهظم وه يرسفتلا اذه نأ ودبيو
ةبه هنأ نومعزي ةيفوصلا نامو .فوصتلا تارثمو ةفرعلما ىلجتي نيابر رونب هيناعم كردُتو نآرقلا لوأتُي ابه ،ةيلهإ نياعلما نم هل رصح لا ام هب ىيرف ،فراعلا بلق ىلع مله للها اهحنيم ةيصابخ نونمؤي مهف .ماوعلا ىلع ةيفلخا يراشلإا يرسفتلا وأ نيطابلا ليوأتلا ةفرعم يه
(Ibn
Arabi, 1985 & Yusuf, 1991)
.
يترستلا لوقي
‹ ت ه283
› وأ ةيفوصلا صاصتخا في
:هدارم مهف وهو نآرقلا نطاب ةفرعم في ءايلولأا
« للها نإ
ةمأ نم ايلو لىوت ام لىاعت دممح
ملسو هيلع للها ىلص لاإ
رهاظلا نإ :هل ليق .انطاب امإو ارهاظ امإ نآرقلا هملع ق ؟وه ام نطابلاف ،هفرعن وه همهف نإو ،همهف :لا
دارلما
»
(Tustari, 2004 & Syaibi, 1969)
.
ييرشقلا لوقيو
‹ ت ه465
› :
« هدابع نم ءايفصلأا مرمأ
ام راصبتسلا هراونأو هرارسأ فئاطل نم هعدوأ ام مهفب مهرارسلأ حَّول ابم ،هزومر ىِّفخو هتاراشإ قيقد نم هنمض راونأ نم هب اوصخ ابم اوفقوف ،تانونكم نم ىلع بيغلا
،مهرادقأو مهبتارم ىلع اوقطن ثم ،مهرايغأ نع ترتسا ام قلحاو - لىاعتو هناحبس -
هب مهف ،مهمركي هب ابم مهمهلي
هنعو ،نويرشي هيلإو ،نوبرمخ هفئاطل نعو ،نوقطان هنع هب نوتأي ام عيجم في هيلإ مكلحاو ،نوحصفي نورذيو
»
(Qusyairi, 1981)
. نأ لىإ يوسوبرلا بهذيو سفتلا
لوقي .قئاقلحا بابرأ لاإ همردي لا يراشلإا ير :يوسوبرلا
« بيغترلا نم اهبساني ام ةيآ لم لىإ مضأو
لم ىلع ىفيخ لا يذلا ليوأتلا نم ضعبو بيهترلاو بيبل
»
(Burusawi, 2001)
.
:ةيضقلا هذه في اًضيأ ةبيجع نبا لوقيو
« لهأ يرسفتو
هيرغ همهفي لا ،نطابلا لهأ لاإ هقوذي لا نطابلا لاو ،م
رهاظلا ريرقت دعب لاإ هرمذ حصي لاو مهاوس هقوذي ثم ،
لم نمف ،ةقيقد ةراشإو ةقيقر ةرابعب نطابلا ملع لىإ يرشي ردابي لاو ،مّلسيلف رارسلأا كلت قوذل همهف غلبي لاو ،لوقعلا روط ءارو نم قاوذلأا ملع ّنإف راكنلإاب لوقنلا رتاوتب كردي
»
(Ibn Ajibah, 2005)
.
في ملاسلإا لهأ نم دحأ ينب عازن لا نأ رمذلاب ريدلجاو في اهرثأ اله سفنلا ةدهامجو ،ىوقتلاو ةدابعلاو نايملإا نأ في قلحا ةباصإ لىإ قيفوتلاو ،بلقلا ةيادهو ،لقعلا ريونت قياضم نم جورلخاو ،لامعلأا في دادسلاو ،لاوقلأا تاحاب لىإ هابتشلاا لىإ كشلا بارطضا نمو ،حوضولا
ينقيلا تابث
(Qardhawi, 2004)
. نأ في كلذم عازن لاو
،ملعلا قئاقح نم هدابع نم ينقتلما ضعبل للها فشكي ضيفلا ضحبم ،هيبن ةنس وأ هباتم مهف في ةفرعلما راونأو نيابرلا حتفلاو يلهلإا –
هيلع اولصحيل نويرثم ثهلي ام
ي لاف ،ليصحتلاو ةرماذلماب نأ طرشب ،هينادي ابم نورفظ
ملعلا مهفل ةيرورضلا تاودلأا اولصيح
(Qardhawi, 2004)
نآرقلا ريسفتب ةنراقملا
ةينطابلا ةيليعامسلإا بهذم دنع
رهاظب ذخلأا اوضفر موق ةينطابلا ةيليعاسملإا بهذم نود هنطاب هنم دارلماو ،نطابو رهاظ نآرقلل :اولاقو نآرقلا روتسلما نطابلا ماملإاب ملهوقل وأ هرهاظ
(Zurqani, n.d &
Zahabi, 1995)
. ليازغلا لوقيو ت‹
ـه505
نع ›
:ةينطابلا نآرقلا رهاوظل نأ مهاوعدل ابه اوبقل انمإف«
،رشقلا نم بللا ىرمج رهاوظلا في ىرتج نطاوب رابخلأاو يهو ةيلج اروص ءايبغلأا لاَّهُْلجا دنع مهوت اهروصب انهأو قئاقح لىإ تاراشإو زومر ءايمذلأاو ءلاقعلا دنع ةنيعم
»
(Ghazali, n.d)
اًضيأ مبهاقلأ نمو . ةطمارقلا
ةرملمحاو ةيكبابلاو ةيعبسلاو ةينيدمرلحاو ةيمرلخاو ةيطمرقلاو ةيميلعتلاو
(Ghazali, n.d)
.
ليازغلا لوقيو ت‹
ـه505
:مهتللاض في › نأ يغبني«
هذه ةبتر نأ ناسنلإا فرعي ةقرف لم ةبتر نم سخأ ةقرفلا
بهذلما سفنب اهبهذم ةقرف دتج لا ذإ ،للاضلا قرف نم لاطبإ اهبهذم ذإ ،ةينطابلا يه تيلا ةقرفلا هذه ىوس لمو ،زمرلا ىوعدب اتهاعوضوم نع ظافللأا يريغتو رظنلا امأ .لقن وأ رظن امإف ،مهتنسلأ هب قطنت نأ روصتي ام ف لقنلا امأو ،هولطبأ دقف رظنلا ظفللاب داري نأ اوزوج دق
ديب قيفوتلاو ،مصتعم مله ىقبي لاف ،هعوضوم يرغ للها
»
(Ghazali, n.d)
.
مهيأر فيو ،ليوأتلا حلطصم لوح صاخ يأر ةينطابلل نإ ةقيقح وهو ،هرهوج وأ هزمر وأ نىعلما نطاب وه ليوأتلا نأ يمركلا نآرقلا نأ يأ ،اهيلع لدت لاو ةظفل ءارو ةترتسم دممح ىلع لزنأ ملسو هيلع للها ىلص
هانعمو هظفلب
ابه صخ دقف ةينطابلا ةيليوأتلا هرارسأ امأو ،سانلل رهاظلا ةزجعم هرهاظ لجو زع لعجف .هدعب نم ةمئلأاو ايلع دجوي لا وهو هتيب لهأ نم ةمئلأا ةزجعم هنطابو هلوسر يرغ باتكلا رهاظب تيأي نأ دحأ عيطتسي لاو ،مهدنع لاإ دممح ملسو هيلع للها ىلص ةمئلأا يرغ هنطابب تيأي نأ لاو
هتيرذ نم
(Nukman, n.d)
. لا في درو اـــــم لـــــم :ةـــــينطابلا لاـــــقف
في رهاوـــــظلا نـــــم عرـــــش
ةـــــلثمأ يـــــهف ،ةـــــيلهلإا روــــملأاو رـــــشنلاو رـــــشلحاو فيلاــــكتلا نطاوـــب لىإ زوـــمرو
(Syatibi, 2000)
. هذـــه نأ رـــهظيو
هلوـصأ فـيرفو نيدـلا مدـله ةليـسو ليوأتلا تذخرا ةفئاطلا ةينيدلا فيلاكتلا طاقسإ لىإ يهتني اقيرط هتلعجو هدعاوقو لاحتساو ةقيقلحاو ةعيرشلا ينب قيرفتلاو .تامرلحا ل
نولوقي منهأ نآرــــقلا في ةدـــــــسافلا ةينطابلا تايرسفت نمو :لىاعت هلوق في ََۖدۥُواَد ُن ََٰمۡيَلُس َثِرَوَو﴿
:لمنلا[ ﴾ ]16
هملع في بينلا ثرو ايلع ماملإا نإ
(Zurqani, n.d
فيو .
:لىاعت هلوق
﴿ َّبَتَو ٖبَهَل يِبَأ ٓاَدَي ۡتَّبَت :دسلما[ ﴾
]1
:هلوق فيو .رمعو ركب وبأ اهم
﴿ َّنَطَب ۡحَيَل َت ۡكَر ۡشَأ ۡنِئَل
َكُلَمَع :رمزلا[ ﴾
رمعو ركب بيأ ينب تمرشأ :يأ ]65
:لىاعت هلوق فيو .ةفلالخا في يلعو
﴿ نَأ ۡمُكُرُمۡأَي َ َّللَّٱ َّنِإ
َۖ ةَرَقَب ْاوُحَب ۡذَت :ةرقبلا[ ﴾
.ةشئاع يه ]67
﴿ ْا ٓوُلِتََٰقَف
َةَّمِئَأ ۡمُهَّنِإ ِر ۡفُك ۡلٱ
:ةبوتلا[ ﴾ ةحلط ]12
يربزلاو
(Qardhawi, n.d)
.
رسلا ءاشفإب بيجتسلما ةردابم انهأ ةبانلجا نىعم :نولوقيو دهعلا ديدتج لسغلا نىعمو .قاقحتسلاا ةبتر لاني نأ لبق لم داقتعا نم يبرتلا ةراهطلا نىعمو .كلذ لعف نم ىلع :مميتلا نىعمو .ماملإا ةعباتم ىوس بهذم نم ذخلأا
:مايصلا نىعمو ،ماملإا يعادلا دهاشي نأ نوذألما .رسلا فشم نع كاسملإا بينلا يه ةبعكلا نإ :نولوقيو ملسو هيلع للها ىلص
،
،يلع ةورلماو ،بينلا وه افصلاو ،يلع بابلاو :ةيبلتلاو
هيلع دمحبم فاوطلا وه اعبس فاوطلاو ،يعادلا ةباجإ تاولصلاو ،ةعبسلا ةمئلأا ماتم لىإ ملاسلاو ةلاصلا
،ماملإا ىلعو ةعبرلأا لوصلأا ىلع ةلدأ :سملخا رانو
،هيلع ذورمنلا بضغ يه ميهاربإ هتجح :ىسوم اصعو
ملع قاترفا :رحبلا قلافناو ،ةرحسلا هبش تفقلت تيلا لع ىسوم ليلظتو ،لماعلا وه :رحبلاو ،مهيف ملاسلا هي
لزن ملع :نلماو ،مهداشرلإ ماملإا ىسوم بصن :مامغلا لمقلاو دارلجاو ،ةاعدلا نم عاد :ىولسلاو ،ءامسلا نم تطلست تيلا هتامازـلإو ىسوـم تلااؤـس :عدافـضلاو نلجاو ،نيدلا في دادش لاجر :لابلجا حيبستو .مهيلع :ناميلس مهكلم نيذلا :ينطايشلاو .نامزلا كلذ ةينطاب
ةقاشلا لامعلأا اوفلم نيذلا ةيرهاـظلا مه كلذ يرغ لىإ
اهديؤي لاو لقع اهلبقي لا تيلا تافارلخا نم لقن
(Syatibi, 2003, Syatibi, 2000, Ghazali, n.d &
Zurqani, n.d)
.
حرـص دـقو .انيـس نـبا فـقوبم يوق هبش ةينطابلا فقوم نإ هــتيب لــهأ نأــب هــسفنب دــقو .ةــينطابلا ةــيليعاسملإا ةاــعد نــم
مهدــنع ةعيرــشلا نأ هــجنه ىــلع راــس نــمو انيــس نــبا ىرــي برـعت نـكت لمو ةـنطاب ةـيفخ قئاـقلح ةـلثمأو ازوـمر لاإ تـسيل ىــــلع اــــبه بذــــم اــــنمإو ،لوـــسرلا هــــب ءاــــج اــــم ةــــقيقح نـــع ءارو نــــم ةدوــــصقلما ةحلــــصملل ةاــــعارم اــــبه لــــثمو .ساــــنلا لماع حلاصإو مهتياده يهو ،كلذ اهاوفرـص دـقف اذـله ،مه
اذـــهو .تلااـــيخ نـــم اودارأ اـــم لىإ اـــهليوأتو اـــهرهاظ نـــع في نعاط ،ةلاسرلا ةقيقلح لطعم لاإ سيل نيطابلا بهذلما نـــــــم ةـــــــماعلا ىـــــــلع هوـــــــ وأ لـــــــث هـــــــنأب لوـــــــسرلا ةـــــــفيظو سانلا
(Sobir, 2005)
.
:لىاعت هلوق انيس نبا حرش دقو
﴿ ِت ََٰو ََٰمَّسلٱ ُروُن ُ َّللَّٱ۞
ۡرَ ۡلۡٱَو َۖ حاَب ۡصِم اَهيِف ٖة َٰوَك ۡشِمَك ۦِهِروُن ُلَثَم ِِۚض ٞ ي ِّرُد ٞبَك ۡوَك اَهَّنَأَك ُةَجاَجُّزلٱ َۖ ةَجاَجُز يِف ُحاَب ۡصِمۡلٱ ٖةَّيِب ۡرَغ َلََّو ٖةَّيِق ۡرَش َّلَّ ٖةَنوُتۡيَز ٖةَكَرََٰبُّم ٖةَرَجَش نِم ُدَقوُي
ِۚٞراَن ُه ۡسَس ۡمَت ۡمَل ۡوَلَو ُء ٓيِضُي اَهُتۡيَز ُداَكَي :رونلا[﴾
35 .]
﴿ ُروُن وه تياذلاف راعتسمو تياذ ينينعلم كترشم مسا ﴾
رمذ امم ،فشلما وه ثيح نم فشلما لامم امإو يرلخا امإ :ينهجو ىلع راعتسلماو سيلاطوطسرأ راعتسلما مسقلا وه انه نىعلماو ،يرلخا لىإ لصولما ببسلا ببس وهو هتاذب يرخ لىاعت للها نأ نيعأ ،هيمسق لاكب .يرخ لكل
﴿ ٱَو ِت ََٰو ََٰمَّسلٱ ِِۚض ۡرَ ۡلۡ
وهو لكلا نع ةرابع ﴾
و .لماعلا
﴿ ٖة َٰوَك ۡشِم سفنلاو نيلاويلها لقعلا نع ةرابع ﴾
كلذم رونلاب هبشم لعفلاب لقعلا نأ اممو .. ةقطانلا لضفأو ،فشلما وهو لبهاقبم هباشم نيلاويلها لقعلا هلباق لقعلا وه ةاكشلماب زومرلماف .ةاكشلما وه ةبوجلأا لىإ هتبسن يذلا نيلاويلها ةاكشلما ةبسنم دافتسلما لقعلا
و .رونلا لىإ
﴿ ُحاَب ۡصِمۡلٱ دافتسلما لقعلا نع ةرابع ﴾
ةبسنم نيلاويلها لقعلا لىإ دافتسلما لقعلا ةبسنو ،لعفلاب و .ةاكشلما لىإ حابصلما
﴿ ٖةَنوُتۡيَز ٖةَكَرََٰبُّم ٖةَرَجَش :﴾
لاعفلأل ةدامو ةعوضوم يه تيلا ةيركفلا ةوقلا هب نيعي ةيلقعلا .
﴿ ٖةَنوُتۡيَز ٖةَكَرََٰبُّم ٖةَرَجَش ةوقلا نإ لوقأ :﴾
ةيقطنلما ةضلمحا ىوقلا نم تسيل قلاطلإا ىلع ةيركفلا ةيقرش لا هلوق نىعم اذهف قلاطلإا ىلع اهيف فرشي تيلا دقفي تيلا ةيناويلحا ةيميهبلا ىوقلا نم يه لاو .ةيبرغ لاو ةيقرش لا هلوق نىعم اذهو قلاطلإا ىلع رونلا اهيف لاو
ةيبرغ
(Sobir, 2005)
.
ليوأتلا وأ يراشلإا يرسفتلا نأ هرمذ قبس ا ودبيو نلأ كلذ ،ةينطابلا هاري اميف فلتيخ ةيفوصلا دنع نيطابلا ،طقف نطابلاب اوفترعاو نآرقلا رهاظب اوفترعي لم ةينطابلا
.ةئيسلا مهاياون قفتي ام ىلع نطابلا اورسفي نأ اودمعتو عا دقف ةيفوصلا امأو امم ،هودحيج لمو نآرقلا رهاظب اوفتر
اوطلخ ةنطابلا نياعلما اورسف ينح مهنكلو ،هنطابب اوفترعا ليازغلا لوقي كلذ فيو .ائيس رخآو الحاص لامع ت‹
ه505
:› اورظن نيذلا ةينطابلا يأر رهاوظلا لاطبإ«
ينب ةنزاولما اوفرعي لمو ينلماعلا دحأ لىإ ءاروعلا ينعلاب لمو ينلماعلا بهذم رارسلأا لاطبإ نأ امم ،ههجو اومهفي
نطابلا دريج يذلاو ،يوشح رهاظلا دريج يذلاف .ةيوشلحا لمام امهنيب عميج يذلاو ،نيطاب
»
(Ghazali, n.d)
.
يردنكسلا للها ءاطع نبا لوقيو ت‹
ـه709
:› ملعا«
نياعلماب هلوسر ملاكلو للها ملاكل ةفئاطلا هذه يرسفت نأ احإ سيل ... ةبيرغلا رهاظ نكلو ،هرهاظ نع رهاظلل ةل
فرع في هيلع تلدو ةيلآا هل تبلج ام هنم موهفم ةيلآا نلم ثيدلحاو ةيلآا دنع مهفت ةنطابلا ماهفأ ثمو .ناسللا ةلاحإ نوكي انمإو ،ةلاحإب كلذ سيلف ... هبلق للها حتف لب ،كلذ اولوقي لم مهو ،اذه لاإ ةيلآل نىعم لا :اولاق ول لع رهاوظلا نورقي ،اتهاعوضوم ابه ادارم اهرهاوظ ى
مهمهفأ ام للها نع نومهفيو
»
(Sakandari, 1999)
.
نيازاتفتلا لوقيو ت‹
ـه793
:ةيفسنلا دئاقعلا حرش في ›
ىلع تسيل صوصنلا نأ مهئاعدلا ةينطابلا اوسمو« مهدصقو ،ملعلما لاإ اهفرعي لا ةنطاب ناعم اله لب اهرهاوظ
ةيلكلاب ةعيرشلا يفن كلذب يو .»
:لائاق نيازاتفتلا كردتس
صوصنلا نأ نم ينققلمحا ضعب هيلإ بهذي ام امأو« قئاقد لىإ ةيفخ تاراشإ اهيف كلذ عمو اهرهاوظ ىلع ينبو اهنيب قيبطتلا نكيم كولسلا بابرأ ىلع فشكنت ضمحو نافرعلا لامم نم وهف ةدارلما رهاوظلا
نايملإا
»
(Tiftazani, 2000)
.
و هلوـقب ملاكلا اذه ىلع ةبيجع نبا قلعي نكيم :هلوقو «
نطاب فى اهيلإ راشي نأ نكيم :يأ ،لخإ ... قيبطتلا ظفللا دعبي لاو ،باطلخا ّرس اهنع وبني لا ثيبح باطلخا .افيرف نوكي تىح دعبلا لم اهنع
»
(Ibn Ajibah, 2005)
. قورز دحمأ لوقي ت‹
ه899
:›
... فيوصلا رظن«
نم اًضيأ صخأ نلأ ،ثيدلحا هقف بحصو رسفلما رظن
بلطب ديزي وهو لاإ سيلو ،نىعلماو مكلحا برتعي امهملام نع جراخ نيطاب وهف ّلاإو .هاتبثأ ام تابثإ دعب ةراشلإا ةفوصتلما نع لاضف ةعيرشلا (Ahmad Zarruq, 1998) »
.
:ةبيجع نبا لوقيو لاإ هقوذي لا نطابلا لهأ يرسفتو«
همهفي لا ،نطابلا لهأ لاو ،مهاوس هقوذي لاو مهيرغ
رهاظلا ريرقت دعب لاإ هرمذ حصي
»
(Ibn Ajibah, 2005)
.
رطامخ لىإ اوهّبن ةيفوصلا ربامأ نأ هيلإ ةراشلإا ردتج ا و ةقيقلحا طبر لجأ نم اودهجو ةفرسلما ةيزمرلا تلايوأتلا بهذم نأب دمؤي يسوطلا جارسلاف .اهموسرو ةعيرشلاب :وه ةيفوصلا مدع«
بلطو صخرلا ىلع لوزنلا
؛تاهبشلا بومرو تاعسلاو ةّفترلا لىإ ليلماو تلايوأتلا انمإو ،طايتحلاا نع فلخرو نيدلاب نواته كلذ نلأ نيدلا رمأ في تملأاو لىولأاب كسمتلا مهبهذم
»
(Tusi,
2001)
. :لوقي يطقسلا يرسلا نامو مسا فوصتلا«
رون هتفرعم رون ئفطي لا يذلا وهو :ناعم ثلاثل ،هعرو
باتكلا رهاظ هيلع هضقني ملع في نطابب ملكتي لاو مرامح كته ىلع تاماركلا هلمف لاو ،ةنسلاو
ةعيرشلا
»
(Qusyairi, n.d)
. :لوقي يترستلا نامو لم«
لطابف ةنسلاو باتكلا هل دهشي لا دجو
»
(Tusi, 2001)
.
:ليازغلا لوقيو ،ليلق لىاعت للها ليبس كلاس نأ ملعا«
هيف يعّدلماو مامأ امهلعتج ينتملاع كفّرعن ننحو ،يرثم
نأ لىولأا ةملاعلاف .كيرغو كسفن ابه برتعتو كينيع هتوقوم ،عرشلا نازيبم ةنوزوم ةيرايتخلاا هلاعفأ عيجم نوكت ذإ ؛اماجحإو امادقإو ،ارادصإو اداريإ ؛هتاقيقوت دح ىلع مراكبم سبلتلا دعب لاإ ليبسلا اذه كولس نكيم لا اهلم ةعيرشلا .
بلقلا رضاح نوكي نأ :ةيناثلا ةملاعلا ..
لب ،فلكتم يرغ ًايرورض ًاروضح لاح لم في ،للها عم ةعارضو اًراسكنإ روضلحا نوكي نأو ،هذذلت مظعي ًاروضح لاو ،هئابهو للها للاج نم هدنع فشكنا الم ،ًاعوضخو هلاوحأو هراوطأ في كلذ قرافي
»
(Ghazali, 1964)
.
بيطاشلا نأ رمذلاب ريدجو ت‹
ه790
لوقي نام نإو ›
لم يذلا يراشلإا يرسفتلا وأ نيطابلا ليوأتلا نع فقوتلاب ههّبشي نأ هعنيم لا اذه نإف ،ةمدقتلما طورشلا هيف ققحتت يترستلا ليوأت لثمم ،ةينطابلا دنع ليوأتلاب ت‹
ـه283
›
لىاعت هلوقل ِراَجۡلٱَو َٰىَب ۡرُقۡلٱ يِذ ِراَجۡلٱَو﴿
ِبُنُجۡلٱ
ِليِبَّسلٱ ِنۡبٱَو ِبۢنَجۡلٱِب ِبِحاَّصلٱَو :ءاسنلا[ ﴾
] 36
امم
اذه نع بيطاشلا لوقي .كلذ لىإ ةراشلإا تقبس :ليوأتلا نع هيفنو هدر تبث ام لىإ برقأ اذه لثم لب«
مههبشأ نمو ةينطابلا ملام نم نآرقلا
»
(Syatibi, 2003)
. بيطاشلا نأ ودبيو ت‹
ه790
اله ةينطابلا نأ ىري ›
بيطاشلا ينبيو .ةيفوصلا ضعب ىدل نآرقلا ليوأت في يرثأت اودارأ موقلا ءلاؤه نأ ،لايصفتو ةلجم ةعيرشلا لاطبإ
،مهيديأ في نيدلا لحنيل ،ينملسلما ينب اميف كلذ ءاقلإو مهدوجو في كلذ ديرف ،احارص كلذ ءاقلإ مهنكيم ملف
اوفرصف ،ماكلحا يديأ مهيلإ دتتمو ليحتلا لىإ مهتيانع
مملها فرص اهتلجم نم ،ليلحا نم عاونأب اودصق ام ىلع نأو ،ةدوصقلما يه نطاوب اله نأ ىلع ةلاحإ ،رهاوظلا نع ةدارم يرغ رهاوظلا
(Syatibi, 2000)
.
نودلخ نبا هبنت دقو ت‹
ه808
– › اًضيأ - رثأت لىإ
متهراشإ في ةينطابلا بهذبم نيرخأتلما ةفوصتلما ضعب :لوقي ثيح نورسفي ثم«
– ةفوصتلما يأ -
نم هباشتلما
ةعدتبم بهاذمو ةركنم لااعفأ نمضتي ابمرو ... ةعيرشلا ةمولعلما نآرقلا تايآ نم يرثم لحم في ةينطابلا ةملكم أتلا بجبح نوبرضيو ،نطاب نىعم ىلع بابسلأا ىلع ليو
مدآ في ملهوقم ،ةحضاولا اهقئاقحو ةرفاسلا اههوجو انهإ ةرقبلا حبذ في ملهوقو ،ةعيبطلاو سفنلا امنهأ ءاوحو لىإ نودلالخا منهإ فشكلا باحصأ في ملهوقو ،سفنلا مهنم بَلطُي امدنع مهو .كلذ لاثمأو تاوهشلا ضرأ هليلد ىدعتي لا يذلا نادجولا لىإ نوأيج مهاوعد قيقف لاو هناهرب يرغلا ىلع حضتي
»
(Ibn Khaldun,1991)
.
عف ام نودلخ نبا ركنأ ،انه نمو هول
في ةعس مله نلأ ؛
امم ،كلذ في ضولخا نع يهنلا في مهنم فلسلا ديلقت متهاملم في ةدئاف لاو .ةييرشقلا ةلاسرلا في مهئاسمأ ترمذ مله حصنو .قلاغتسلااو مابهلإا نم اهيف الم مهيرسافتو نودلخ نبا ،عرشلا تاملم حفصت لىإ اوعجري نأ
تنام ولو ،رثلأاب ةدضتعلما يرسافتلا نم اهيناعم سابتقاو دنتسي لا يذلا مهمابهإ نم لىوأ ،مابهلإا نم صلخر لا عرش ةيضق لاو ،لقع ناهرب لىإ
(Ibn Khaldun,1991)
.
بيطاــــشلا هرــــمذ اــــم دــــمؤيو
‹ ت ه790
› اــــم نودــــلخ نــــباو
ةــيميت نــبا هــيلإ بــهذ
‹ ت ـــه728
› رهاــظلا ىوــعد نأ نــم
ينب كترشلما مساقلا يه ،لايوأت ليزـنت لكل نأ وأ نطابلاو ضـــعب دـــنع فرـــعت تـــنام نإو ،ةيفوـــصلا ضـــعبو ةـــينطابلا ءاــسملأا فلاتـخا نأ لاإ ،ةــقيقلحاو ةعيرـشلا مــساب ةيفوـصلا
ةدـحاو فـقولما ةقيقح نأ ينعلأا نع بجيح نأ يغبني لا لــــــــــــــــيوأت ىـــــــــــــــلع مهقاــــــــــــــــفتا يـــــــــــــــهو ، عــــــــــــــــيملجا دـــــــــــــــنع ليزـنتلا
(Jalayand, 2000)
.
يرظنلا يفوصلا ريسفتلاب ةنراقملا يرسفتلا في فرحنم هاتجا وه يرظنلا فيوصلا فوصتلا تايرظنب اوعبشت نيذلا ةيفوصلا ةفسلاف ضعب هكلس نم ساسأ ىلع اهقيبطتو اهيجورت اولواح ةبيرغ ةيفسلف نآرقلا كلت هيلإ يمرت ام قفو هتايآ يرسفت اولواحف ،يمركلا نآرقلا عاضخإو ماحقإ كلذ ءارو نم ينلوامح تايرظنلا حدقنت ةيملع تامدقم نم متهايرظن هيلع نيبنت الم يمركلا ةيليوأتلا متهايرظنو ةيفوصلا متهافسلفل ةمدخ نماهذأ في ةفرحنلما
(A’zuzi, 2001)
.
فيوــــصلا دــــيج نأ لهــــسلا نــــم سيــــلو قــــفتي اــــم نآرــــقلا في
هــتايرظن عــم حوــضوب ىــشمتي اــم لاو ،هــميلاعت عــم ةحارــص لا ساـــنلا ةـــيادله ءاـــج بيرـــع نآرـــقلا نأ ذإ ،اـــبه لوـــقي تيـــلا هــنم اــصرح فيوــصلا نأ يرــغ .تاــيرظنلا نــم ةــيرظن تاــبثلإ هــــتايرظنو هــــميلاعت هــــل ملــــست نأ ىــــلع في دــــيج نأ لواــــيح ،
اترـــف ،هــيلإ دنتــسي وأ هـــل دهــشي اــم نآرــقلا ــجأ نــم ه
اذـــه ل
حرـشيو ،ةـينآرقلا تاـيلآل هـمهف في فسعتي ـش اه
جرـيخ احر
هــــــــل دهــــــــشتو ،عــــــــشلا هدــــــــيؤي يذــــــــلا اــــــــهرهاظ نــــــــع اــــــــبه ةغللا
(Zahabi, 1995)
.
:نوــــسلكين لوــــقي ةــــقيرطب اوــــنهبري نأ ةيفوــــصلا عاطتــــسا«
ىلع مهضارغأ مئلاي لايوأت ةنسلاو باتكلا صوصن ليوأت يـفخر نآرقلا في ةـملم لكب ةيآ لم نأ اـنطاب نىـعم اـهءارو
هذــه قرــشت نيذــلا هداــبع نــم ةــصاصلل لاإ للها هفــشكي لا نأ عيطتسن انه نمو .مهدجو تاقوأ في مبهولق في نياعلما
أدبلما اذبه اوملس نأ دعب ةيفوصلا ىلع لهس فيم روصتن ةــيرظنو ملهاوــقأ نـــم لوــق لــكل نآرــقلا نــم لايــلد اودــيج نأ تــنام اـيأ متهاــيرظن نـم
»
(Nicolson, 1947 & Irfan,
1993)
. صوــصلخا اذــه في ةيفوــصلا ةلاــغ دــمتعا دــقو
ةـثدلمحا ةـينوطلافلأا ةرـظنلا في لـثمتلما بيـنجلأا ركفلا ىلع ينيصونغلا بهذمو
(Sobir, 2005)
.
لالاظ لاإ ظافللأا في اوري لم ةينوطلافلأا لاجر نأ امكف ةينيقيلا ةقلحا ةفرعلما نإ :اولاقو ةدرلمجا ةقيقحلل ةبحاش لا
في ةيسفنلا ةدهالمجاو قيمعلا نيطابلا لمأتلاب لاإ كردت لمأتملل الهلاخ حضتت ينح ايلعلا فشكلا تاجرد ةيفوصلا ةفسلاف دمتعا كلذم .هيلع يه ام ىلع قئاقلحا صوصن رهاظ ىلع فوقولا نأ :اومعزو ىوعدلا هذه نأو ،روملأا قئاقح لىإ لوصولا نم عنيم باجح عرشلا خدي رهاظلا ملعلا نظلا عفرت ةدهاشلماو ،كشلاو نظلا هل
ىلع نيبلما بولقلا ملع اولحأ اذكهو ،كشلا ليزتو بتم نم دمتسلما ملعلا لمح نيطابلا لمأتلا ءاهقفلا
(Irfan, 1993)
.
اهاوعد امومع ةيفوصلا دامتعا في رهظيف ةيصونغلا رثأ امأ ةيـسفنلا ةدـهالمجاو نيطاـبلا لـمأتلا اـهقيرط ةـقلحا ةفرعلما نأب في صوــنغلا بهاذــم عــم ةلاــغلا يــقلاتف .يــحورلا رــهطتلاو
للادتـسلاا اـهقيرط تيـلا ةـيلقعلا :ةـفرعلما يعوـنل مهتـضراعم يدلا ةــــفرعلماو ،ةــــيقطنلما ةــــسيقلأاو ناــــهبرلاو ليبــــس تيــــلا ةــــين
لامعتـــسا نـــع داـــعتبلااو ةيعرـــشلا صوـــصنلا ماترـــحا اـــتهوبث اــهيف ةيفــسعتلا تلايوأــتلاو صخرـلا
(Irfan, 1993)
. دــقو
يزـــمرلا لـــيوأتلا بولـــسأ ىـــلع دـــيازتلما داـــمتعلاا اذـــه قـــفار طابنتسلإاو رظنلا بابرأو ينثدلمحاو ءاهقفلاب ديدنتو ءاردزا ــــم نوــــبقلي اوراــــص نــــ نيرــــسفلما موــــمعو ةيفوــــصلا لــــبق ن
.رهاظلاو موسرلا ءاملعب بيرــع نــب نيدــلا يــمح لوــقي ت‹
ه638
:› للها قــلخ اــم«
ينـصتصلما للها لـهأ ىـلع موـسرلا ءاـملع نـم دشأ لاو قشأ نيذـــــلا يـــــلهلإا بـــــهولا قـــــيرط نـــــم هـــــب ينفراـــــعلا ،هـــــتمدبخ تاراـــــشإو هـــــباتم نياـــــعم مـــــهفو هـــــقلخ في هرارـــــسأ مهحنـــــم ا لــــثم ةــــفئاطلا اذــــله مــــهف ،هـــباطخ مهيــــلع لــــسرلل ةــــنعارفل
ملاسلا
»
(Ibn Arabi, 1985)
.
يفــــسلفلا فوــــصتلا ميــــعز بيرــــع نــــب نيدــــلا يــــمح برــــتعيو ،ةيـصونغلاو ةـثدلمحا ةـينوطلافلأا بهذـبم رثأـت دقو ،يرظنلا ةــيونطلافلأا بهذــبم ارثأــت ةيفوــصلا ةفــسلاف رــثمأ دــعي لــب ةثدلمحا
(Sobir, 2005)
ايرسفت ةينآرقلا تايلآا رسفي وهو .
قـــفتي يرـــسفتلا في كـــلذ ناـــم ءاوـــس ةيفوـــصلا هـــتايرظن عـــم ،صوـصفلام هـيلإ بـسنت تيلا بتكلا في وأ هسماب روهشلما
دوــــجولا ةدــــحو ةــــيرظن باحــــصأ نــــم وــــهو
(Mana’ul
Qattan, 2000)
.
لوقلا نکيمو نأ
يراشلإا فيوصلا يرسفتلا ينب قرفلا
:ينهجو نم يرظنلا فيوصلا يرسفتلاو يرسفتلا نأ :لاوأ
في حدقنت ةيفسلف تامدقم ىلع نيبني يرظنلا فيوصلا امأو .كلذ دعب اهيلع نآرقلا لزنُي ثم ،لاوأ فيوصلا نهذ لب ،ةيفسلف تامدقم ىلع زكتري لاف يراشلإا يرسفتلا
تىح هسفن فيوصلا ابه ذخأي ةيحور ةضاير ىلع زكتري تارابعلا فجس نم اهيف هل فشكنت ةجرد لىإ لصي بُحُس نم هبلق ىلع لهنتو ،ةيسدقلا تاراشلإا هذه
.ةينحبسلا فراعلما نم تايلآا هلمف ام بيغلا نأ :ايناث
هلمتف ام لم هنأ هبحاص ىري يرظنلا فيوصلا يرسفتلا لم ُف نأ نكيم رخآ نىعم هءارو سيلو ،نياعلما نم ةيلآا يرسفتلا امأو .اعبط هتقاط بسبح اذه ،هيلع ةيلآا لاف يراشلإا لب ،ةيلآا نم دارُي ام لم هنأ فيوصلا ىري
لبقو لاوأ اهنم داريو ةيلآا هلمتف رخآ نىعم كانه نأ ىري هيلإ قاسني يذلا رهاظلا نىعلما وه كلذو ،ءيش لم هيرغ لبق نهذلا
(Zahabi, 1995)
.
ل برضن .امهنيب قرفلا رهظتو دهشت ةلثملأا ضعب كلذ
بيرع نبا رسفي نأش في لىاعت هلوق لاثم
هيلع سيردإ
:ملاسلا
﴿ اً يِلَع اًناَكَم ُهََٰن ۡعَفَرَو :يمرم[ ﴾
]57
:هلوقب
لماع ىحر هيلع رودت يذلا ناكلما ةنكملأا ىلعأو« ،سيردإ ةيناحور ماقم هيفو ،سمشلا كلف وهو ،كلافلأا سمالخا وهو ،كلافأ ةعبس هقوفو ،كلافأ ةعبس هتفو رشع
»
(Ibn Arabi, 1967)
هتف تيلا كلافلأا رمذ ثم .
:لاق ثم هقوف تيلاو نيعأ انل وهف ةناكلما ولع امأو«
:لىاعت لاق امم ،ينيدملمحا
﴿ َُّللَّٱَو َن ۡوَل ۡعَ ۡلۡٱ ُمُتنَأَو
ۡمُكَعَم :دممح[ ﴾ نع لىاعتي وهو ،ولعلا اذه في ]35
ةناكلما نع لا ناكلما
»
(Ibn Arabi, 1967)
.
يرشيف ةيلآا هذه في يراشلإا فيوصلا يرسفتلا امأو لىإ ةياد نيدلا منج ملام نم اسابتقا يوسوبرلا ناكلما نأ
دنع قدص دعقم في نوكلما دنع تانوكلما قوف ىلعلا ردتقم كيلم
(Najmuddin, 2009)
. ةبيجع نبا يرشيو
لىإ ةيلآا هذه في ىلع نوكي نأشلاو ناكلما عافترا نأ
ءافص ردق ردقبف ،نانلما يمركلا ىلع لابقلإاو ،نانلجا
لاصولاو عافترلاا نوكي لابقلإاو هجوتلا
(Ibn Ajibah,
2005)
. في لاثلما امأو بيرع نبا رثأت
ت‹ ه638
هيرسفت في ›
دوجولا ةدحو ةيرظنب :لوقيف
﴿ ِكِّبَر َٰىَلِإ ٓيِعِج ۡرٱ
ِلُخ ۡدٱَف ةَّيِض ۡرَّم ةَيِضاَر يِتَّنَج يِلُخ ۡدٱَو يِدََٰبِع يِف ي
﴾
جفلا[
:ر
28 -
:لوقي ]30
﴿ يِتَّنَج يِلُخ ۡدٱَو يه تيلا ﴾
كتاذب نيترست تنأف ،كاوس تينج تسيلو ،يترس ،بي لاإ نوكت لا كنأ امم ،كب لاإ فرعُأ لاف ةيناسنلإا اذإف ،فرعُت لا تنأف فرعُأ لا انأو ،نيفرع كفرع نمف ةفرعم كسفن فرعتف ،كسفن تلخد هتنج تلخد كتفرعبم كبر َتفرع ينح اهتفرع تيلا ةفرعلما يرغ ،ىرخأ
اص نوكتف ،اهايإ ،تنأ ثيح نم هب ةفرعم ،ينتفرعم بح
تنأف ،تنأ ثيح نم لا وه ثيح نم كب هب ةفرعمو تنأو ،دبع تنأ هيف هل نلم بر تنأو ،ابر َتيأر دبع دهع باطلخا في هل نلم دبع تنأو بر لخإ ... »
(Ibn
Arabi, 1967)
. و هذه في يراشلإا فيوصلا يرسفتلا امأ
لىإ يوسوبرلا يرشيف ةيلآا بر لىإ يعجرا
دعب هيف ءانفلاب ك
للها لىإ كولسلا جئاتن نم ةيضار تاماقلماو لزانلما عطق اهيلع ءاقبلا ةعلخ ىسأيلاب للها دنع ةيضرم للها في يرسلاو تياذ ةنج يلخداو تيافصبو في ينقابلا يدابع في يلخداف كتاذ نع كئانفل
(Burusawi, 2001)
.
يراشلإا يملعلا ريسفتلاب ةنراقملا تيلا ةيللجا تاراشلإا وه يراشلإا يملعلا يرسفتلا يرشت تيلاو يمركلا نآرقلا في ةينوكلا تايلآا اهنمضتت ةثيدلحا مولعلا نم يرثم لىإ ةحضاو تاراشإ فاشتملاا
(Khalid, 1987)
مِّك ُيح يرسفتلا اذهو .
جارصتسا في دهتيجو ،نآرقلا تارابع في تاحلاطصلاا فلتمخ رظن في نآرقلاف .اهنم ةيفسلفلا ءارلآاو مولعلا
لمشي ةقيرطلا هذه باحصأ –
ةينيدلا مولعلا بناج لىإ
ةيلمعلاو ةيداقتعلاا –
فلاتخأ ىلع ايندلا مولع رئاس
اهعاونأ ددعتو ،اهعاونأ
(Zahabi, 1995)
.
تيـلا ةـيفلخا تاراـشلإا وـهف يراـشلإا فيوـصلا يرـسفتلا امأو لاو ىوــقتلا لـــهأ اهمردــي نآرـــقلا ةولاــت دـــنع مــلعلاو حلاـــص
ناـعم اـله دـيجاوم نوـكتف ،يمرـكلا
(Khalid, 1987)
. دـقو
نآرـــــــقلا نـــــــم يطويـــــــسلا نيدـــــــلا للاـــــــج ةـــــــملاعلا قوـــــــسي لمتــشم نآرــقلا نأ ىــلع هــب لدتــسي اــم راــثلآاو ثيدــلحاو
:لىاــعت هــلوقم موــلعلا لــم ىــلع
﴿ ِبااََٰتِكۡلٱ يااِف اااَنۡنَّرَف اااَّم
ِٖۚء ۡياااَش ناااِم :ماـــعنلأا[ ﴾
] 38
:لىاـــعت هـــلوقو
﴿ ااااَنۡلَّزَنَو
ٖء ۡيَش ِّلُكِّل ا نََٰيۡبِت َبََٰتِكۡلٱ َكۡيَلَع :لحنلا[﴾
]89 (Suyuti,
1996)
. :ثيدلحا نمو للها لوسر لاق «
ملسو هيلع للها ىلص :
.. للها باتم :لاق ؟اهنم جرصلما امو ليق ،تنف نوكتس ام مكحو ،ممدعي ام برخو ،مكلبق ام أبن هيف مكنيب
»
(Tirmizi, 1998)
. ديعس هجرخأ ام :راثلآا نمو
:لاق هنأ دوعسم نبا نع روصنم نب ملعلا دارأ نم«
نيرخلآاو ينلولأا يرخ هيف نإف ،نآرقلاب هيلعف
»
(Said,
1997)
. :لاق نسلحا نع يقهيبلا جرخأو ةئام للها لزنأ«
لينجلإاو ةاروتلا :اهنم ةعبرأ اهمولع عدوأ بتم ةعبرأو
لاو روبزلاو ناقرفلا ةثلاثلا مولع عدوأ ثم ناقرف
»
(Baihaqi,
2003)
. ضعب نآرقلا رهاوج هباتم في ليازغلا برضيو
:لىاعت هلوق اهنم ؛يراشلإا يملعلا يرسفتلا في ةلثملأا ِنيِف ۡشَي َوُهَف ُت ۡضِرَم اَذِإَو﴿ :ءارعشلا[ ﴾
.]80
لوقي
:ليازغلا فرع نم لاإ هفرعي لا دحاولا لعفلا اذهو«
بطلا ضرلما ةفرعم لاإ بطلل نىعم لا ذإ ،هلامكب
هبابسأو ءافشلا ةفرعمو ،هتاملاعو هلامكب
»
(Ghazali,
1985)
. ليازغلا رمذيو –
يرسفتلا اذله نيديؤلما نم وهو -
ةلثملأا
:لوقي ثيح ىرخلأا ريدقت لىاعتو كرابت هلاعفأ نمو«
للها لاق دقو ،نابسبح املهزانمو رمقلاو سمشلا ةفرعم :لىاعت ٖناَب ۡسُحِب ُرَمَقۡلٱَو ُس ۡمَّشلٱ﴿
:نحمرلا[ ﴾ ] 5
:لاقو َنيِنِّسلٱ َدَدَع ْاوُمَل ۡعَتِل َلِزاَنَم ۥُهَرَّدَقَو﴿
َِۚباَسِحۡلٱَو :سنوي[ ﴾
]5
:لاقو
﴿ ُرَمَقۡلٱ َفَسَخَو
ُرَمَقۡلٱَو ُس ۡمَّشلٱ َعِمُجَو :ةمايقلا[﴾
-8
] 9
:لاقو
﴿ ُجِلوُي
ُجِلوُيَو ِراَهَّنلٱ يِف َلۡيَّلٱ ِلۡيَّلٱ يِف َراَهَّنلٱ
:جلحا[﴾ ]61
،
:لاقو ُريِدۡقَت َكِل ََٰذ ِۚاَهَّل ٖ رَقَت ۡسُمِل يِر ۡجَت ُس ۡمَّشلٱَو﴿
ِميِلَعۡلٱ ِزيِزَعۡلٱ :سي[ ﴾
]38
يرس ةقيقح فرعي لاو ، في ليللا جولوو ،امهفوسخو نابسبح رمقلاو سمشلا
فرع نم لاإ رخلآا ىلع اهمدحأ روكت ةيفيمو ،راهنلا مرت تائيه لاو ،هسأرب ملع وهو ،ضرلأاو تاومسلا بي
:هلوق نىعم لامم فرعي
﴿ َكِّبَرِب َكَّرَغ اَم ُن ََٰسنِ ۡلۡٱ اَهُّيَأََٰٓي
اَّم ٖةَروُص ِّيَأ ٓيِف َكَلَدَعَف َكَٰىَّوَسَف َكَقَلَخ يِذَّلٱ ِميِرَكۡلٱ َكَبَّكَر َءٓاَش :راطفنلاا[ ﴾
-6
] 8
حيرشت فرع نم لاإ
،اهعاونأو اهددعو ،انطابو ارهاظ ناسنلإا نم ءاضعلأا عضاوم في نآرقلا في راشأ دقو .اهعفانمو اهتمكحو عمامج نآرقلا فيو ،نيرخلآاو ينلولأا مولع نم يهو ،اهيلإ نيرخلآاو ينلولأا ملع
»
(Ghazali, 1985)
.
ت لا يرسفتلا اذه نأ رهظي يرسفتلا طورش هيلع قبطن
تيلا طباوضلا كلتل عضيخ لاو ،يداهتجلاا يلقعلا هنلأ كلذو ،ةينآرقلا صوصنلا يرسفتل ءاملعلا اهعضو تيلا ةينآرقلا تاراشلإا حاضيإو حرش ىلع لاصأ موقي ،هريدقتو هيربدت يربمو ،لىاعت للها قلخ ميظع لىإ يرشت ومعلما نوكلا اذه في ةروظنلما تايلآا كلتل ر
(Khalid, 1987)
.
ةمتاخلا ينـبو يراـشلإا فيوـصلا يرـسفتلا ينب ةنراقلما في انتلحر دعب يرــــــظنلا فيوــــــصلا يرـــــسفتلاو ةــــــينطابلا ةــــــيليعاسملإا يرـــــسفت نأ دوأ تيــلا ةــتمالخا لىإ لــصن ،يراــشلإا يــملعلا يرــسفتلاو تيــلاو ةــساردلا اــهيلإ انتدــه تيــلا جئاــتنلا مــهأ اــهيف لجــسأ ،ثــــحبلا اذــــه نــــم هــــيننج نأ نــــكيم يذــــلا داــــصلحا برــــتعت :يلي اميف اهزجون جئاتنلا هذهو
1
ىـــلع اءوـــض ةـــساردلا تـــقلأ -
فيوـــصلا يرـــسفتلا فـــيرعت
وأ اــــيلم اداــــمتعا دــــمتعي لا يرــــسفتلا اذــــهو .يراــــشلإا ةــــيلقعلا روملأاــــب نىــــعي وــــه اــــنمإ ،لــــقعلا ىــــلع افرــــسم .لـقعلاب ةيفوصلا هب َنىعُي يذلا رْدَقلاب ناـمو
ةيفوـصلا
للها اهحنيم ةيصابخ نونمؤي مهف ،ةيلهإ ةبه هنأ نومعزي .يراشلإا يرسفتلا وأ نيطابلا ليوأتلا ةفرعم يه مله
2
حيــــضوت ىـــــلع ةـــــساردلا تــــصرح -
ةـــــيليعاسملإا يرـــــسفت
ةــــــينطابلا هــــــتنراقمو يراــــــشلإا فيوــــــصلا يرــــــسفتلاب
. نإ
رهاـظب ذـخلأا اوـضفر موـق ةـينطابلا ةيليعاسملإا بهذم نآرقلا نإ نولوقيو رهاوـظلا نـم عرـشلا في درو اـم لـم
يــــهف ،ةــــيلهلإا روــــملأاو رــــشنلاو رــــشلحاو فيلاــــكتلا في .نطاوـــــب لىإ زوـــــمرو ةـــــلثمأ ةـــــفئاطلا هذـــــه نأ رـــــهظيو
هلوــــصأ فــــيرفو نيدــــلا مدــــله ةليــــسو لــــيوأتلا تذــــخرا فيلاــكتلا طاقــسإ لىإ يــهتني اــقيرط هــتلعجو هدــعاوقو لحاو ةعيرـــــشلا ينـــــب قـــــيرفتلاو ةـــــينيدلا للاحتـــــساو ةـــــقيق
.تاــمرلحا و دــنع نيطاــبلا لــيوأتلا وأ يراــشلإا يرــسفتلا
ةـينطابلا نلأ كـلذ ،ةـينطابلا هاري اميف فلتيخ ةيفوصلا ،طــــــقف نطاــــــبلاب اوــــــفترعاو نآرــــــقلا رهاــــــظب اوــــــفترعي لم مهاــــياون قــــفتي اــــم ىــــلع نطاــــبلا اورــــسفي نأ اودــــمعتو لمو نآرـــقلا رهاـــظب اوـــفترعا دـــقف ةيفوـــصلا اـــمأو .ةئيـــسلا يج ابب اوفترعا امم ،هودح هنط
.
3
نأ ةساردلا تنيب -
ىلع نيبني يرظنلا فيوصلا يرسفتلا
ثم ،لاوأ فيوصلا نهذ في حدقنت ةيفسلف تامدقم يراشلإا يرسفتلا امأو .كلذ دعب اهيلع نآرقلا لزنُي ىلع زكتري لب ،ةيفسلف تامدقم ىلع زكتري لاف نأ كلذمو .هسفن فيوصلا ابه ذخأي ةيحور ةضاير تلا
ام لم هنأ هبحاص ىري يرظنلا فيوصلا يرسف نكيم رخآ نىعم هءارو سيلو ،نياعلما نم ةيلآا هلمتف امأو .اعبط هتقاط بسبح اذه ،هيلع ةيلآا لم ُف نأ نم دارُي ام لم هنأ فيوصلا ىري لاف يراشلإا يرسفتلا داريو ةيلآا هلمتف رخآ نىعم كانه نأ ىري لب ،ةيلآا يش لم لبقو لاوأ اهنم رهاظلا نىعلما وه كلذو ،ء
هيرغ لبق نهذلا هيلإ قاسني يذلا
.
-4
نأ ةــــساردلا تفــــشم وــــه يراــــشلإا يــــملعلا يرــــسفتلا
في ةــــينوكلا تاــــيلآا اهنمــــضتت تيــــلا ةــــيللجا تاراــــشلإا يرـــثم لىإ ةحـــضاو تاراـــشإ يرـــشت تيـــلاو يمرـــكلا نآرـــقلا اــمأو .فاــشتملاا ةــثيدلحا موــلعلا نــم فيوــصلا يرــسفتلا
لـــــهأ اهمردـــــي تيــــلا ةـــــيفلخا تاراــــشلإا وـــــهف يراــــشلإا ،يمرـــكلا نآرـــقلا ةولاـــت دـــنع مـــلعلاو حلاـــصلاو ىوـــقتلا و .ناـعم اـله دـيجاوم نوكتف يـملعلا يرـسفتلا نأ رـهظي
يــــــلقعلا يرــــــسفتلا طورــــــش هــــــيلع قــــــبطنت لا يراــــــشلإا اهعــضو تيــلا طباوــضلا كــلتل عــضيخ لاو ،يداــهتجلاا لا يرــسفتل ءاــملعلا موــقي هــنلأ كــلذو ،ةــينآرقلا صوــصن
يرشت تيلا ةينآرقلا تاراشلإا حاضيإو حرش ىلع لاصأ ،هريدـــــقتو هيربدـــــت يرـــــبمو ،لىاـــــعت للها قـــــلخ ميـــــظع لىإ .روـــــــمعلما نوـــــــكلا اذـــــــه في ةروـــــــظنلما تاـــــــيلآا كـــــــلتل
5 -
) References عجارملاو رداصملا
(
A’zzuzi, Hasan (2001). As-Syeikh Ahmad bin A’jibah wa manhajuhu fi at-Tafsir. Wizaratul Awqaf wa as-Syuun al-Islamiyyah, al- Mamlakah al-Maghribiyyah.
Ahmad Zarruq, Ahmad bin Ahmad (1998).
Qawaid at-Tasawwuf. Egypt: al-Maktabah al-
Al-Baihaqi, Ahmad bin al-Husain (2003).
Syuabul Iman. Riyadh: Maktabah ar-Rusyd li an-Nasyri wa at-Tauzik.
Al-Burusawi, Ismail Haqqi (2001). Ruhul Bayan. Beirut: Dar Ihya’ at-Turath al-Arabi.
Al-Ghazali, Muhammad bin Muhammad (1964). Mizan al-A’mal. Egypt: Darul Maarif.
Al-Ghazali, Muhammad bin Muhammad (1985). Jawahir al-Quran. Lubnan: Dar Ihya’
al-Ulum.
Al-Ghazali, Muhammad bin Muhammad (n.d).
Fadhoih al-Batiniyyah. Kuwait: Muassasah Daril Kutub at-Thaqafiyah.
Al-Ghazali, Muhammad bin Muhammad (n.d).
Misykatul Anwar. Egypt: Ad-Darul al- Qaumiyyah li at-Tiba’ah wa an-Nasyri.
Al-Qardhawi, Yusuf (n.d), Kaifa Nata’amalu ma’a al-Quran al-Azim. Egypt: Darul as- Syuruq.
Al-Qusyairi, Abdul Karim bin Hawazin (n.d).
Ar-Risalah al-Qusyairiyyah fi ‘Ilmi at- Tasawwuf. Egypt: al-Maktabah at-Taufiqiyyah.
An-Nukman bin Hayyun (n.d). Asas at-Takwil.
Beirut: Darul at-Thaqafah.
As-Siraj at-Tusi, Abdullah bin Ali (2001). Al- Luma’ fi Tarikh at-Tasawwuf al-Islami. Beirut:
Darul Kutub Al-Ilmiyyah.
As-Suyuti, Abdul Rahman bin Abi Bakr (1996). Al-Itqan fi Ulum al-Quran. Lubnan:
Darul Fikr.
As-Syatibi, Ibrahim bin Musa (2000). Al- I’tisom. Bahrain: Maktabah at-Tauhid.
As-Syatibi, Ibrahim bin Musa (2003). Al- Muwafaqat fi Usul as-Syariah. Egypt: al- Maktabah at-Taufiqiyyah.
At-Tiftazani, Mas’ud bin Umar (2000). Syarah al-A’qaid an-Nasafiyyah. Egypt: Maktabah al- Azhar li at-Atturath.
At-Tirmizi, Muhammad bin Isa (1988). Al- Jamie’ as-Sohih Sunan At-Tirmizi. Beirut:
Darul Gharb al-Islami.
Az-Zahabi, Muhammad Hussein (1995). At- Tafsir wa al-Mufassirun. Egypt: Maktabah Wahbah.
Az-Zurqani, Muhammad al-A’zim (n.d).
Manahil al-I’rfan fi Ulum al-Quran. Egypt:
Dar Ihya’ al-Kutub al-Arabia.
Ibn A’to as-Sakandari, Ahmad bin Muhammad (1999). Latoif al-Minan. Dairatul Maarif.
Ibn Ajibah, Ahmad bin Muhammad (2005). Al- Bahrul al-Madid fi al-Quran al-Majid. Beirut:
Darul Kutub al-Ilmiyyah.
Ibn Arabi, Muhammad bin Ali (1967). Fusus al-Hukmi. Beirut: Darul Kutub al-Arabi.
Ibn Arabi, Muhammad bin Ali (1985). Al- Futuhat al-Makkiyyah. Egypt: Al-Haiah al- Masriyyah al-Ammah lil Kitab.
Ibn Khaldun, Abdul Rahman (1991). Syifa’u Sail li Tahzibi al-Masail. Ad-Darul al-Arabia Lil Kitab.
Irfan Abdul Hamid (1993). Nasyatul Falsafah as-Sufiyyah wa Tatuwuruha. Beirut: Darul Jil.
Jamil Muhammad Abu al-I’la (1989). Al- Batiniyyah wa mauqif al-Islam minhum. Darul Maarif.
Khalid Abdul Rahman al-A’k (1987). Usul at- Tafsir wa Qawaiduhu. Damsyik: Darul an- Nafais.
Mana’ bin Khalil al-Qatton (2000). Mabahith fi Ulum al-Quran. Maktabah al-Maarif li an- Nasyri wa at-Tauzik.
Muhammad As-Sayyid al-Jalayand (2000). Al- Imam Ibn Taimiyyah wa Qodhiyyah at-Takwil.
Egypt: Darul Quba’.
Najmuddin Dayah, Ahmad bin Umar (2009).
At-Takwilah an-Najmiyyah fi at-Tafsir al-Isyari As-Sufi. Beirut: Darul Kutub al-Ilmiyyah.
Nicolson, Raynold (1947). Fi at-Tasawwuf al- Islami wa Tarikhihi. Egypt: Toba’h Lajnah at- Ta’lif wa at-Tarjamah.
Said bin Mansur (1997). At-Tafsir min Sunan Said bin Mansur, Fadhail al-Quran. Darul Somiie li an-Nasyri wa at-Tauzik.
Sobir Toimah (2005). At-Tasawwuf wa at- Tafalsuf: al-Wasail wa al-Ghayat. Egypt:
Makatab Madbuli.
.
