تﺎــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔـﺤﻔﺼﻟا
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻂﻔﻨﻟا لﺎﺠﻡ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا
...
...
...
162
ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻥ ...
...
...
...
162
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞﻡاﻮﻌﻟا ...
...
...
162
ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا ...
...
...
..
163
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﻥوﺰﺨﻤﻟا ...
...
...
...
165
مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺱأ ...
...
...
...
166
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا تاﺪﺋﺎﻋ ...
...
...
167
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱا ...
...
...
168
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ...
...
...
...
169
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ...
...
...
...
170
ﺔﻴﺋﺎﻡوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ...
...
...
...
170
ﻢﺤﻔﻟا ...
...
...
...
171
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﺮﻘﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻗ رود ...
...
...
173
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ...
...
...
176
ﻲﻓﺎﺸﻜﺘﺱﻻا طﺎﺸﻨﻟا ...
...
...
...
178
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ...
...
...
181
ﻂﻔﻨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ...
...
...
...
181
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ...
...
...
182
جﺎﺘﻥإ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟاو مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا ...
...
...
182
جﺎﺘﻥإ مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا ...
...
...
...
182
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا جﺎﺘﻥإ ...
...
...
...
183
ﻞﺋاﻮﺱو تﺎﻔﺜﻜﻤﻟا جﺎﺘﻥإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ زﺎﻐﻟا
...
...
...
184
ﻖﺤﻠﻡ ) 6 / 1 ( : مﺎﻌﻟ ﻚﺑوأ لوﺪﻟ ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻥإ ﻲﻓ ةرﺮﻘﻤﻟا تادﺎﻳﺰﻟا 1996
...
...
185
ءﺎﻀﻋﻷا ﺐﺴﺡ ﺔﻋزﻮﻡ ...
...
...
...
185
ﻖﺤﻠﻡ ) 6 / 2 ( : ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا ...
...
...
186
) 1990 و 1995 - 2000 ( ...
...
...
...
186
ﻖﺤﻠﻡ ) 6 / 3 ( : ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يرﺎﺠﺘﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻄﻐﻳ ﻲﺘﻟا كﻼﻬﺘﺱﻻا مﺎﻳأ دﺪﻋ ...
187
ﻚﺑوأ ﺔﻠﺴﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا رﺎﻌﺱﻷا ﻂﺱﻮﺘﻡو ،ﻞﺼﻓ ﻞآ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﻲﻓ ...
...
. 187
ﻖﺤﻠﻡ ) 6 / 4 ( : وأ تﺎﻡﺎﺥ ﺔﻠﺴﻟ يرﻮﻔﻟا ﺮﻌﺴﻟا ﻚﺑ
...
...
...
188
) 1990 و 1995 - 2000 ( ...
...
...
...
188
ﻖﺤﻠﻡ ) 6 / 5 ( : ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟاو ﺔﻴﻤﺱﻻا مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺱأ ...
...
...
189
) 1970 - 2000 ( ...
...
...
...
189
ﻖﺤﻠﻡ ) 6 / 6 ( : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺪﺋاﻮﻋ ...
...
190
) 1990 و 1995 - 2000 ( ...
...
...
...
190
ﻖﺤﻠﻡ ) 6 / 7 ( : ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺱﻷﺎﺑ ءﺎﻀﻋﻷا رﺎﻄﻗﻸﻟ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ...
191
) 1970 - 2000 ( ...
...
...
...
191
ﻖﺤﻠﻡ ) 6 / 8 ( : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱا ...
...
...
192
) 1990 و 1995 - 2000 ( ...
...
...
...
192
ﻖﺤﻠﻡ ) 6 / 9 ( : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺸﻜﺘﺱﻻا طﺎﺸﻨﻟا ...
...
...
193
) 1999 و 2000
*( ...
...
...
...
193
ﻖﺤﻠﻡ ) 6 / 10 ( : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﻲﻓﺎﺸﻜﺘﺱﻻا ﺮﻔﺤﻟا ...
...
194
) 1990 و 1995 - 2000 ( ...
...
...
...
194
ﻖﺤﻠﻡ ) 6 / 11 ( :
ًﺎﻴﻤﻟﺎﻋو ًﺎﻴﺑﺮﻋ مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ...
...
...
195
) 1990 و 1995 - 2000 ( ...
...
...
...
195
ﻖﺤﻠﻡ ) 6 / 12 ( :
ًﺎﻴﻤﻟﺎﻋو ًﺎﻴﺑﺮﻋ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ...
...
...
196
) 1990 و 1995 - 2000 ( ...
...
...
...
196
ﻖﺤﻠﻡ ) 6 / 13 ( :
ًﺎﻴﻤﻟﺎﻋو ًﺎﻴﺑﺮﻋ مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻥإ رﻮﻄﺕ ...
...
...
197
) 1990 و 1995 - 2000 ( ...
...
...
...
197
ﻖﺤﻠﻡ ) 6 / 14 ( :
ًﺎﻴﻤﻟﺎﻋو ًﺎﻴﺑﺮﻋ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا جﺎﺘﻥإ رﻮﻄﺕ ...
...
198
(1990 و 1995 - 2000 ( ...
...
...
...
198
ﻖﺤﻠﻡ ) 6 / 15 ) :
ًﺎﻴﻤﻟﺎﻋو ًﺎﻴﺑﺮﻋ قﻮﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟا جﺎﺘﻥإ ...
...
...
199
) 1990 و 1995 - 1999 ( ...
...
...
...
199
ﻖﺤﻠﻡ ) 6 / 16 ( : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻞﺋاﻮﺱ جﺎﺘﻥإ ...
...
200
) 1990 و 1995 - 1999 ( ...
...
...
...
200
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻂﻔﻨﻟا لﺎﺠﻡ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا
ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻥ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞﻡاﻮﻌﻟا
مﺎﻌﻟ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا قﻮﺴﻟا تارﻮﻄﺘﻟ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺴﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا قﻮﺴﻟا تدﺎﺳ ﻲﺘﻟا نزاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺒﺘﻌﺗ 2000
ذإ ،
ﺎﻬﺟرﺎﺧو ﻚﺏوأ ﻞﺧاد ﻦﻡ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﺗﺪﻤﺘﻋا ﻲﺘﻟا جﺎﺘﻥﻹا ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟا ﺐﺒﺴﺏ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻘﺤﺗ .
ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ةدﺎﻱﺰﻟا ﻚﻠﺗ تءﺎﺟو
ا
ةرﻮﺼﺏ ﺔﻴﻜﻱﺮﻡﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻱﻻﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥ زﺰﻌﺗ يﺬﻟا ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا عﺎﻔﺗر
ﺔﻡﺎﻋ ةرﻮﺼﺏ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓو ﺔﺹﺎﺧ .
مﺎﻋ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا قﻮﺴﻟا تارﻮﻄﺘﻟ ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺴﻟا ﻦﻴﺠﺘﻨﻤﻟاو ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﺏ ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟا خﺎﻨﻡ ﻊﺟاﺮﺗ ﻞﺜﻤﻱو 2000
.
او ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺏو ﺎﻤﻬﻨﻡ يأ ﺢﻟﺎﺹ ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ ًاﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا وأ ًاﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ نﺄﺏ ﺔﻋﺎﻨﻘﻟا ﺎﻱﺪﺏأ ﺪﻗ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا نأ ﻆﺣﻼﻤﻟ
ﻖﺏﺎﺴﻟا ﻦﻡ ﺮﺒآأ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﻦﻴﺏ ﻢهﺎﻔﺘﻟا تﺎﻴﻥﺎﻜﻡإ ﺖﺤﺒﺹأ .
ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ىﻮﺘﺴﻡ ﺪﻱﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﺙﺆﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻡﺎﻌﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺮﺒﺘﻌﻱو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا
مﺎﻋ نأ ﻚﻟذ زﺰﻌﻱ ﺎﻤﻡو 2000
ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﻢﻏر ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻢﻈﻌﻡ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻡ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺪﻬﺷ
رﺎﻌﺳﻷا تﺎﻱﻮﺘﺴﻡ .
مﺎﻋ لﻼﺧ تاﺮﻡ ﻊﺏرأ ﺎﻬﺟﺎﺘﻥإ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا تدازو ،عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻓ مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ تﺮﻤﺘﺳا 2000
راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﺴﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟا ﻢﺠﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺏو ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا قﻮ 3.7
ﻞﻴﻡﺮﺏ نﻮﻴﻠﻡ /
مﻮﻱ ) ب / ي ( ﻰﻟإ ﻚﺏوأ جﺎﺘﻥإ ﻞﺼﻴﻟ ، 26.70
ب نﻮﻴﻠﻡ /
ي
مﺎﻋ ﺔﻱﺎﻬﻥ ﻲﻓ 2000
ﻞﺏﺎﻘﻡ 22.97
ب نﻮﻴﻠﻡ /
ﻞﻱﺮﺏإ ﻲﻓ تادﺎﻱﺰﻟا راﺮﻗإ ﻞﺒﻗ ي 2000
ﻖﺤﻠﻤﻟا ، )
6 / 1 ( . ﻚﺏوأ لود ﺖﻨﺒﺗو
ﺎﻬﺗﺎﻡﺎﺧ ﺔﻠﺴﻟ فﺪﻬﺘﺴﻡ ﺮﻌﺳ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ةﺪﻱﺪﺟ ﺔﻴﻟﺁ 25
رﻻود ﻞﻴﻡﺮﺒﻠﻟ . تاداﺪﻡﻺﻟ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ةرادﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻵا ﻩﺬه مﻮﻘﺗو
راﺪﻘﻤﺏ جﺎﺘﻥﻹا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘﻱ ﺚﻴﺤﺏ 500
ب ﻒﻟأ / ﻦﻡ ﻞﻗأ ﻰﻟإ رﺎﻌﺳﻷا ضﺎﻔﺨﻥا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ي 22
ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻡﺮﺒﻠﻟ رﻻود 10
مﺎﻱأ
راﺪﻘﻤﺏ جﺎﺘﻥﻹا ةدﺎﻱزو ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻡ ﻞﻤﻋ 500
ب ﻒﻟأ / ﻦﻋ ﺪﻱﺰﻱ ﺎﻡ ﻰﻟإ رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ي 28
رﻻود ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻡﺮﺒﻠﻟ 20
لﺎﺘﺘﻡ ﻞﻤﻋ مﻮﻱ .
رﺎﻌﺳﻷا راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺏﺎﺠﻱإ ةرﻮﺼﺏ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺺﺼﺤﻟﺎﺏ ﺎﻬﻡاﺰﺘﻟاو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا طﺎﺒﻀﻥا ﺲﻜﻌﻥاو
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا قﻮﺴﻟاو .
ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺪﻡﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻚﺏوأ تاداﺪﻡإ ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟا تدأ ﺪﻘﻟ 76.7
ب نﻮﻴﻠﻡ /
مﺎﻋ ي 2000
72.1
74.4
75.5
74.1
76.7
69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
1996 1997 1998 1999 2000
نﻮﻴﻠﻡ مﻮﻳ / ﻞﻴﻡﺮﺑ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻞﺋاﻮﺱو ﻂﻔﻨﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا : (1) ﻞﻜـﺵ 2000 - 1996
ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا
،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻢﻈﻌﻡ ﻪﺗﺪﻬﺷ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻟإ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺏ ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ىﺰﻌﻱ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻥﺎﻴﺏ ﻲﺗﺄﻴﺳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻞﻡاﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻖﻓو ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻱﻮﺘﺴﻡ لوﺎﻨﺗ
.
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻎﻠﺏ ﺪﻘﻟ 4.8
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2000
ﺲﻤﺨﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋأ ﻮهو ،
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻞﺹو ﺚﻴﺣ ،ةﺮﻴﺧﻷا 4.2
لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻒﻋﺎﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺏ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻟﻮﺤﺘﻤﻟا مﺎﻋ لﻼﺧ ﻩاﻮﺘﺴﻡ ﻊﻡ ﺔﻥرﺎﻘﻤﻟﺎﺏ ﺔ 1999
ﻎﻠﺏ ﺚﻴﺣ 4.9
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻎﻠﺏ ﺎﻤآ
5.6 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2000
ﻞﺏﺎﻘﻡ 3.8 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1999
.
مﺎﻋ ﺎهﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا رﺎﻌﺳﻷا تﺎﻱﻮﺘﺴﻡ ﻒﻘﺗ ﻢﻟو 2000
يﺬﻟا ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا عﺎﻔﺗرا نود ًﻼﺋﺎﺣ
ﻮﺤﻨﺏ دادزا 1
نﻮﻴﻠﻡ
ب / ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ي 75.7
ب نﻮﻴﻠﻡ /
لدﺎﻌﻱ ﺎﻡ يأ ،ي 1.3
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
لوﺪﻟا نأ ،دﻮﻘﻋ ﺔﺙﻼﺙ ﻞﺒﻗ ﻞﺼﺣ ﺎﻤﺏ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ،ﺔﻴﺽﺎﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟاو ﺔﻱدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا ﺖﺤﺽوأ ﺪﻘﻟ
ﺪﺣإ نود ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﺏﺎﺠﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ ﺮﺜآأ ﺖﺤﺒﺹأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﺏ ،ﺎهدﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﻄﺧ رﺎﺙﺁ ثا
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا فاﺮﻃأ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺎﻬﺏ نﺎﻬﺘﺴﻱ ﻻ ﺐﺳﺎﻜﻡ ﻖﻘﺤﺗ رﺎﻌﺳﻷا تﺎﻱﻮﺘﺴﻡ ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟا ﺖﺤﺒﺹأ .
ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺹوو
ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا 47.9
ب نﻮﻴﻠﻡ /
ةﺮﻴﺧﻷا ﺲﻤﺨﻟا تاﻮﻨﺴﻟﺎﺏ نرﻮﻗ ﺎﻡ اذإ ًﺎﻴﺒﺴﻥ ٍلﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ﻮهو ،ي .
ﻆﺣﻼﻱو
لوﺪﺠﻟا ) 1 (
ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻖﻓو ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا 1995
- 2000
2000
1999 1998 1997 1996 1995
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا 0.3
0.8 0.1 1.5 0.8 0.4 مﻮﻱ/ﻞﻴﻡﺮﺏ نﻮﻴﻠﻡ 0.7
1.7 0.2 1.7 3.3 1.0 (%) ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا 0.7
0.7 0.3 1.2 1.1 1.1 مﻮﻳ/ﻞﻴﻡﺮﺑ نﻮﻴﻠﻡ 3.1
3.1 1.4 5.8 5.4 4.9 (%) ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا ﺔﻟﻮﺤﺘﻤﻟا لوﺪﻟا 0.0
(0.3) (0.1) (0.5) (0.9) (0.1) مﻮﻳ/ﻞﻴﻡﺮﺑ نﻮﻴﻠﻡ 0.0
(5.6) (1.7) (10.4) (15.5) (0.8) (%) ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻢﻟﺎﻌﻟا 1.0
1.2 0.3 1.5 1.6 1.4 مﻮﻳ/ﻞﻴﻡﺮﺑ نﻮﻴﻠﻡ 1.3
1.6 0.4 2.1 2.3 2.0 (%) ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا ﺔﻈﺣﻼﻡ :
ًﺎﺒﻟﺎﺳ ﻲﻨﻌﺗ ﻦﻴﺳﻮﻗ ﻦﻴﺏ مﺎﻗرﻷا .
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 6 / 2 .(
ﻦﻡ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﺔﺼﺣ ﺖﻀﻔﺨﻥا ﺪﻗو اﺬه 63.7
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1999
ﻰﻟإ 63.2 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ ﻲﻓ 2000 . ﻦﻡ ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﺼﺣ ﺖﻌﻔﺗرا ﻞﺏﺎﻘﻤﻟﺎﺏو 30.6
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1999
ﻰﻟإ 31.2 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
2000 . يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ىدأ ﺪﻘﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻠﻟ
دادزا ذإ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻔﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرﻻ ﻲﺒﻠﺴﻟا ﺮﺙﻷا ﻦﻡ ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ
ﻮﺤﻨﺏ ﺐﻠﻄﻟا 300
ﻒﻟأ ب / ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ي 47.9
ب نﻮﻴﻠﻡ /
مﺎﻋ ي 2000 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةدﺎﻱز ﺔﺒﺴﻨﺏ يأ 0.6
ﺔﻥرﺎﻘﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻲﺽﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟﺎﺏ )
6 / 2 .(
ﻰﻟإ ﻞﺹو ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ًاﻮﻤﻥ تﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻱﺮﻡأ لود ﻦﻡ ةدﺎﻱﺰﻟا ﻩﺬه ﻢﻈﻌﻡ ءﺎﺟ ﺪﻗو
200
ب ﻒﻟأ / ي .
ز ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻱﺰﻟا ﻚﻠﺗ ىﺰﻌﺗو ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﻮﻗﻮﻟا ﺖﻱز ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻱ
يﺬﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ دﻮﻌﻱ ﻩروﺪﺏ اﺬهو ،ﻚﻴﺴﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻜﻱﺮﻡﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻱﻻﻮﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ تﺎﻄﺤﻡ
مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا رﺎﻌﺳأ ﻪﺗﺪﻬﺷ .
ﻲﻓ ﻢﻬﻡ رود ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻥ ﻲﻓ ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺲﻘﻄﻟا ةدوﺮﺒﻟ نﺎآ ﺎﻤآ
ﺗرا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا دﻮﻗو ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻱﻮﺘﺴﻡ عﺎﻔ .
ﻮﺤﻨﺏ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ﺔﻱﻮﻴﺳﻵا يدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا لود ﻲﻓ ﺎﻡأ 100
ب ﻒﻟأ / ﻂﻘﻓ ي . ﻮه ةدﺎﻱﺰﻟا ﻲﻥﺪﺘﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا نﺎآو
برﺎﻘﺗ ﻮﻤﻥ ﺔﺒﺴﻥ ﻞﺠﺳ يﺬﻟا ﻲﻥﺎﺏﺎﻴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻒﻴﻌﻀﻟا ءادﻷا 1.7
ﻂﻘﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻮﺤﻠﻤﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟا ﺲﻜﻌﻥا ﺎﻤﻨﻴﺏ ءادأ ﻲﻓ ظ
ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ًﺎﺏﺎﺠﻱإ يرﻮﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا .
ىﻮﺘﺴﻡ ﺪﻨﻋ ﻲﻘﺏو ﺔﻴﺏوروﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ دﻮآﺮﻟا ﺮﻤﺘﺳاو 15.1
ب نﻮﻴﻠﻡ /
ي . ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةرﻮﺼﺏ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻱو
ﺔﻴﺏوروﻷا تﺎﻡﻮﻜﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔﻴﺒﻱﺮﻀﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻰﻟإ .
ﺖﻈﻓﺎﺣو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا
ا لﺪﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﻎﻠﺏ يﺬﻟا ﻂﻔﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻓ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﻮﻤﻨﻟ
3.1 ﺚﻴﺣ ،ﻦﻱﺮﻴﺧﻷا ﻦﻴﻡﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻮﺤﻨﺏ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺐﻠﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﺪﻬﺷ 700
ب ﻒﻟأ / ﻰﻟإ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻞﺼﻴﻟ ي 23.6
ب نﻮﻴﻠﻡ /
ي .
ﻢﻈﻌﻡ تﺰآﺮﺗو
ﻮﺤﻨﺏ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺎﻋﺎﻔﺗرا تﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻱﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟا 600
ب ﻒﻟأ /
مﺎﻌﺏ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ي 1999
. تﺮﺙﺄﺘﺳاو
ﻲهو ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻱز ﻒﺼﻨﺏ ﻦﻴﺼﻟا 300
ب ﻒﻟأ / ي . ىﻮﺘﺴﻡ ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻱﺮﻡأ لود ﺖﻈﻓﺎﺣو
ﻎﻠﺏ ﺚﻴﺣ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﺐﻠﻄﻟا 4.8
ب نﻮﻴﻠﻡ /
ي .
ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺏو
ﺔﻟﻮﺤﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻮﺤﻥ
4.2
ب نﻮﻴﻠﻡ /
ﻚﻟﺬﺏ ًﺎﻈﻓﺎﺤﻡ ي
ﻖﺏﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ .
لوﺪﻟا ﻩﺬه ﺔﺼﺣ برﺎﻘﺗو 5.6
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻮﺤﻨﺏ ﻖﺏﺎﺴﻟا ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟا ﺾﻔﺨﻥاو
100
ب ﻒﻟأ / مﺎﻌﺏ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ي 1999
ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ 3.4
ب نﻮﻴﻠﻡ /
ي .
مﺎﻌﻟ رﺎﻌﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻡ ﻦﺴﺤﺗ نأ فوﺮﻌﻤﻟا
2000
ا رﺎﻌﺳﻷاو ﺎﻬﻨﻴﺏ ﻊﺳﺎﺸﻟا قﺮﻔﻟاو ءﺎﺟو ،مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻡ ﻖﺏﺎﺴﻟا ﻲﺘﻴﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا تاردﺎﺹ ةدﺎﻱﺰﻟ ًﺎﻱﻮﻗ ًاﺰﻓﺎﺣ نﺎآ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟ
ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻡ ﻲﻠﺤﻤﻟا قﻮﺴﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺗ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ .
ﻦﻡ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻒﻋﺎﻀﺗ ىدأ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺎﺏوروأ لود ﻲﻓ ﺎﻡأ 1.3
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1999
ﻰﻟإ 3.1 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ 2000 ﻱز ﻰﻟإ ﻮﺤﻨﺏ كﻼﻬﺘﺳﻻا ةدﺎ 100
ب ﻒﻟأ / ﻰﻟإ ﻩاﻮﺘﺴﻡ ﻞﺼﻴﻟ ي 800
ب ﻒﻟأ / ي .
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﻥوﺰﺨﻤﻟا
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﺗﺮﻗأ ﻲﺘﻟا جﺎﺘﻥﻹا ﻲﻓ ﺔﻠﺹاﻮﺘﻤﻟا تادﺎﻱﺰﻟا تدأ ﺪﻘﻟ 2000
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﻥوﺰﺨﻤﻟا ةدﺎﻱز ﻰﻟإ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا .
ﻲﻄﻔﻨﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﺾﻔﺨﻥا ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻠﺼﻔﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻥ ﻦﻡو مﺎﻋ ﻦﻡ لوﻷا ﻊﺏﺮﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا
2000 ﺔﻥرﺎﻘﻡ
مﺎﻋ ﻦﻡ ﺮﻴﺧﻷا ﻊﺏﺮﻟﺎﺏ 1999
ﻪﻥأ ﻻإ ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺪﻡﻹا ﺪﻱاﺰﺗ ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ تﻻﺪﻌﻤﺏ ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻱاﺰﺗ ﺐﺒﺴﺏ
ﻰﻟإ ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻊﺏﺮﻟا ﺔﻱاﺪﺏ ﻊﻡ ﻊﻔﺗرا 2525
ﻋا جﺎﺘﻥﻹا ةدﺎﻱﺰﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏوأ تاراﺮﻘﺏ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﻞﻴﻡﺮﺏ نﻮﻴﻠﻡ ﻦﻡ ًارﺎﺒﺘ
ﻊﺏاﺮﻟا ﻊﺏﺮﻟا ﻲﻓ ﺖﻠﺹو ﺪﻘﻓ نوﺰﺨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻄﻐﻱ ﻲﺘﻟا مﺎﻱﻷا دﺪﻋ ﺚﻴﺣ ﻦﻡ ﺎﻡأ ﻰﻟإ
54 ﻞﺏﺎﻘﻡ ًﺎﻡﻮﻱ 53
لوﻷا ﻊﺏﺮﻟا ﻲﻓ ًﺎﻡﻮﻱ
مﺎﻋ ﻦﻡ 2000 ﻖﺤﻠﻤﻟا ، )
6 / 3 .(
مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺱأ
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا قﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﺮﻄﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﺏرﺎﻀﻤﻟا ﻰﻤﺣ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻲﻓ لﺎّﻌﻓ ﺮﺙأ ﻚﺏوأ ﺎﻬﺗﺮﻗأ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻡﻹا ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻠﻟ نﺎآ ﺪﻘﻟ مﺎﻋ 2000
ﻤﻟا قاﻮﺳﻷا ﻦﻋ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا تارﺎﺷﻹا ﻲﻓ ﺖﺴﻜﻌﻥا ﻲﺘﻟاو ، ﺮﻌﺴﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ قاﻮﺳﻷا ﻩﺬه ﺖﻥﺎآ ذإ ،ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴ
ﺮﺋﺎﺴﺨﻠﻟ ًﺎﻱدﺎﻔﺗ نوﺰﺨﻤﻟا ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎآﺮﺸﻟا ﻊﺠﺷ ﺎﻤﻡ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻥﻻا ﻮﺤﻥ ﻪﺠﺘﻱ ﻪﻥأو ﻊﻔﺗﺮﻡ ﻲﻥﻵا ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﺏ فﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲهو ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻩرﺎﻌﺳأ طﻮﺒه ﻊﻗﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا .
ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا ﺖﻟﺬﺏ ﺪﻘﻟ مﺎﻋ ﺔﺜﻴﺜﺣ ًادﻮﻬﺟ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
2000 ﻰﻠﻋو رﺎﻌﺳﻷا راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ
ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺏ ﻢهﺎﻔﺘﻟا ةدﺎﻱﺰﻟ ﺪّﻬﻡ ﺎﻤﻡ تاداﺪﻡﻹا ﻲﻓ ﻊﺏرﻷا تادﺎﻱﺰﻟا ﻖﻱﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻴﺒﻱو ،ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟاو )
2 ( ا ﻰﻠﻋ ﻊﺏرﻷا تادﺎﻱﺰﻟا ﺮﺙأ رﺎﻌﺳﻷا راﺮﻘﺘﺳ
.
رﺎﻌﺱﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺘﻥﻹا ةدﺎﻳز ﺮﺛأ : (2) ﻞﻜـﺵ
ﻚﺏوأ تﺎﻡﺎﺧ ﺔﻠﺳ ﺮﻌﺳ ﻎﻠﺏ ﺪﻗو اﺬه 27.6
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻞﻴﻡﺮﺒﻠﻟ رﻻود 2000
ـﺏ ﺔﻥرﺎﻘﻡ 17.5
مﺎﻋ ﻞﻴﻡﺮﺒﻠﻟ رﻻود 1999
ﺎﻤآ ،
ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻡ ﺢﻀﺘﻱ )
3 ( ﻖﺤﻠﻤﻟاو ) 6 / 4 .(
5 10 15 20 25 30 35
ﺮﻳﺎﻨﻳ ﺮﻳاﺮﺒﻓ سرﺎﻡ ﻞﻳﺮﺑأ ﻮﻳﺎﻡ ﻮﻴﻥﻮﻳ ﻮﻴﻟﻮﻳ ﺲﻄﺴﻏا ﺮﺒﻤﺘﺒﺱ ﺮﺑﻮﺘآأ ﺮﺒﻤﻓﻮﻥ ﺮﺒﻤﺴﻳد ﺮﻳﺎﻨﻳ ﺮﻳاﺮﺒﻓ سرﺎﻡ ﻞﻳﺮﺑأ ﻮﻳﺎﻡ ﻮﻴﻥﻮﻳ ﻮﻴﻟﻮﻳ ﺲﻄﺴﻏا ﺮﺒﻤﺘﺒﺱ ﺮﺑﻮﺘآأ ﺮﺒﻤﻓﻮﻥ ﺮﺒﻤﺴﻳد
ﻞﻴﻡﺮﺑ /رﻻود
1999 2000
ﻚﺑوأ تﺎﻡﺎﺥ ﺔﻠﺱ رﺎﻌﺱأ : (3) ﻞﻜـﺵ 2000 و 1999 ﻲﻡﺎﻋ لﻼﺥ
مﺎ ﻋ رﺎﻌ ﺳﺄﺏ ﺔ ﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔ ﻤﻴﻘﻟﺎﺏ ﻂﻔﻨ ﻟا رﺎﻌ ﺳأ بﺎ ﺴﺘﺣا ﺪﻨ ﻋو 1995
مﺎﻋ ﻲ ﻓ ﻂﻔﻨ ﻟا ﺮﻌ ﺳ ىﻮﺘ ﺴﻡ نﺈ ﻓ 2000
ﺘﻌﻱ ﻰﻠﻋأ ﻦﻡ ﺮﺒ
مﺎﻋ ﺬﻨﻡ رﺎﻌﺳﻷا 1985
ﻎﻠﺏ ذإ ، 29.9 ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻡ ﺢﻀﺘﻱ ﺎﻤآ ،رﻻود )
6 / 5 .(
ﻲﻡﺎﻋ لﻼ ﺧ رﺎﻌ ﺳﻷا ﻊ ﻓر نﺎ آ ﺪ ﻘﻟ 1999
و 2000 ﻲﺘﻟا ﺺﻗاﻮﻨﻟا ًﺎﻴﺠﻱرﺪﺗ تزﺮﺏ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺚﻱﺪﺤﺘﻟ ًﺎﻱروﺮﺽ
ﺮﻤﻟا ﺔﻠ ﻗ ﻦ ﻡ ﺔﻘﺏﺎ ﺴﻟا ةﺮﺘ ﻔﻟا ﻲ ﻓ ةﺪﺋﺎ ﺴﻟا رﺎﻌ ﺳﻷا ﻪ ﻴﻟإ تدأ ﺎ ﻡ ﺐﺒ ﺴﺏ ﺎﻬﻨ ﻡ ﻲﻥﺎ ﻌﺗ
زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا تﻻﺎﺠﻡ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو دود .
ﺎﺏ ةﺮﻴﺧﻷا ماﻮﻋﻷا تﺰﻴﻤﺗو تﺎﻗﺎﻨﺘﺧ
ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻱﺮﻜﺘﻟا
مﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا
ﺔﻴﺽﺎﻤﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لاﻮﻃ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه .
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ تزﺮ ﺏو 2000
دﺎﺣ ﻞﻜ ﺸﺏ ﺔﻠﻜﺸﻡ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺮﺘﺒﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ،
ﺖﺘﻔﻟو أ ﻈﻥ ﺎ ﻊﻡ ﻢﻟﺎﻌﻟا ر
ﺮ ﺽإ ﻲ ﻓ ﺎﻬﻴﻘﺋﺎ ﺳو تﺎﻨﺣﺎ ﺸﻟا بﺎﺤ ﺹأ با مﺎﻋ ﻒﻴﺹ لﻼﺧ ﺎﺏوروأ
2000 . ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ضﺎﻌﺘﻡا ﻦﻋ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا تﺮﺒﻋو
ﻦﻴﺏ ﺎﻡ ﺖﺣواﺮﺗ ًاﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻱﻮﺘﺴﻡ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻐﻠﺏ ذإ ،تﺎﻡﻮﻜﺤﻟا ﺎﻬ ﺽﺮﻔﺗ ﻲﺘ ﻟا ﺔﻈهﺎﺒ ﻟا ﺐﺋاﺮ ﻀﻟا ﻦ ﻡ ﻦ ﻴﻴﺏوروﻷا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﻪﻌﻓﺪﻱ يﺬﻟا ﺮﻌﺴﻟا عﺎﺏرأ ﺔﺙﻼﺙ ﻰﻟإ ﻲﺜﻠﺙ .
ﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا تاﺪﺋﺎ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻥﻹا ﺎﻬﻄﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻢﺙ ﻦﻡو ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تاﺪﺋﺎﻋ ﻰﻠﻋ ًﺎﺏﺎﺠﻱإ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﺲﻜﻌﻥا ﺪﻘﻟ .
ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ىدأو
مﺎﻋ 2000 ﻦﻋ ﺪﻱﺰﻱ ﺎﻤﺏ 10.1
ﻦﻡ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻞﻴﻡﺮﺒﻠﻟ رﻻود 118.1
رﺎﻴﻠﻡ رﻻود
مﺎﻋ 1999 ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ 179.5
مﺎﻋ رﺎﻴﻠﻡ 2000
ﺎهرﺪﻗ ةدﺎﻱﺰﺏ يأ ، 61.4
ﻰﻠﻋأ ﻦﻡ تﺎﻱﻮﺘﺴﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌﺗو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ
ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﻊﻔﺗﺮﺗ تاﺪﺋﺎﻌﻟا ﻩﺬه نﺈﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا 179.1
مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2000
ﻞﺏﺎﻘﻡ 123.4 مﺎﻋ رﺎﻴﻠﻡ
1999 ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻡ ﺢﻀﺘﻱ ﺎﻤآ ، )
6 / 7 .(
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
رﻻودرﺎﻴﻠﻣ
1990 1995 1996 1997 1998 1999 2000 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا تاﺪﺋﺎﻋ : (4) ﻞﻜـﺵ
2000 - 1995 و 1990
ﻄﻔﻨﻟا تاﺪﺋﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻤﻟا ةدﺎﻱﺰﻟا ﺖﺴﻜﻌﻥاو ﻲﻓ ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا اﺬه ﻰﻠﺠﺘﻱو ،ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺏﺎﺠﻱإ ةرﻮﺼﺏ ﺔﻴ
ﻦﻡ ﻊﺏﺎﺴﻟاو ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻦﻴﻠﺼﻔﻟا ﻦﻡ ﻦﻴﺒﺘﻱ ﺎﻤآ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻡﻮﻜﺤﻟا تﺎﻥزاﻮﻤﻟا عﺎﺽوأ ﻦﺴﺤﺗو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻸﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺮﻱﺮﻘﺘﻟا .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱا
دادزا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ 1996
- 2000 لﺪﻌﻤﺏ 3.3 ًﺎﻱﻮﻨﺳ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻎﻠﺏ ذإ
6.5 ﻞﻴﻡﺮﺏ نﻮﻴﻠﻡ
ًﺎﻴﻡﻮﻱ ﻂﻔﻥ ءﻰﻓﺎﻜﻡ )
ن م ب / ي ( مﺎﻋ ﻲﻓ 2000 ﻊﻡ ﺔﻥرﺎﻘﻤﻟﺎﺏ 5.7
ن م ب نﻮﻴﻠﻡ /
مﺎﻋ ﻲﻓ ي 1996
ﻖﺤﻠﻤﻟا ، )
6 / 8 .(
ﻢﻟو ﻲﻓ سﻮﻤﻠﻡ عﺎﻔﺗرا ﻞﺼﺤﻱ
ﻦﻡ دﺮﻔﻟا كﻼﻬﺘﺳا لﺪﻌﻡ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا
لوﺪﻟا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ة
1996 - 2000 ، ذإ دادزا اﺬه
ﻦﻡ لﺪﻌﻤﻟا 8.1
ﻂﻔﻥ ءﻰﻓﺎﻜﻡ ﻞﻴﻡﺮﺏ )
ن م ب ( ﺎﻋ ﻲﻓ م 1996 ﻰﻟإ 8.3 ﺎﻋ ﻲﻓ ن م ب م
2000 .
و
ًادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﻡﺎآ ﻪﺒﺷ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ردﺎﺼﻡ ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ،
ﻲﺒﻠﻱ ذإ ناﺬه
نارﺪﺼﻤﻟا ﻦﻡ ﺮﺜآأ
96
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺳا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ
ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘ .
و ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ أﺮﻄﻱ ﻢﻟ كﻼﻬﺘﺳا طﺎﻤﻥأ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا 40.6
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻴﺣ ﻢﺤﻔﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻡوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﺔﻤهﺎﺴﻡ ﻲﻓ ﻦﺴﺤﺗ ﻞﺼﺤﻱ ﻢﻟو ﺚ
ﺎﻤﻬﺘﺼﺣ ﻞﻘﺗ
ًﺎﻌﻡ ﻋ ﻦ 4
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ
ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻡ ﺢﻀﺘﻱ ﺎﻤآ ، )
5 .(
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎـــﻐﻟا
%40.6
ﺔﻴﺋﺎﻡوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
%2.6
ﻂـــــﻔـــــﻨﻟا
%55.6 ﻢﺤﻔﻟا
%1.2
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ي / ن م ب ﻒﻟأ 6472
رﺪﺼﻤﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱا : (5) ﻞﻜﺵ 2000
ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﺼﺣ ﺖﻐﻠﺏو 3.8
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ
1999 ، ﻊﻡ ﺔﻥرﺎﻘﻤﻟﺎﺏ ﺔﺼﺣ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا
61.0
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ،
و 11.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻟا ﻲﻓ
،ﺔﻟﻮﺤﺘﻤﻟا لوﺪ و
23.7
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺏ ﻲﻓ
ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا .
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﻲﺗﺄﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﺔﻴﺣﺎﻥ ﻦﻡ ﻰﻟوﻷا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا
ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻄﻐﺗ ﺚﻴﺣ
56.6 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2000
. و دادزا ﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤ
ﺪﻌﻤﺏ ل 2.4 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓ مﺎﻋ 2000 ﻰﻟإ ﻞﺹو ﺚﻴﺣ 3.6
ن م ب نﻮﻴﻠﻡ /
ﻞﺏﺎﻘﻡ ي 3.5 ن م ب نﻮﻴﻠﻡ /
مﺎﻋ ﻲﻓ ي 1999
.
ﺔ ﺼﺣ ﻞﺜ ﻤﺗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﻄﻴﺴﺏ ﺔﺒﺴﻥ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا 4.8
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ
2000 . ﺎﻡأ
ﺔﻴﻋﺎﻨ ﺼﻟا لوﺪ ﻟا ﻎﻠ ﺒﺗ ﺎﻬﺘ ﺼﺣ نﺈ ﻓ
62
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻰﻟإ ﺔﺼﺤﻟا ﻩﺬه ﻞ ﺼﺗو ،
5.5 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإو ،ﺔﻟﻮﺤﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
27.7
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺏ ﻲﻓ .
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا
ﺮﺒﺘﻌﻱ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا
تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺗ ردﺎﺼﻡ ﻢهأ ﻲﻥﺎﺙ
ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
ﺖﻠﺹوو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻪﺘﺼﺣ
ﻰﻟإ 40.6 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻡ
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ
ﺎﻋ م 2000 ﻲﻟاﻮﺤﺏ ﺔﻥرﺎﻘﻡ 40.3
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1996
. ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا كﻼﻬﺘﺳا دادزاو
لﺪﻌﻤﺏ 3.4 ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1996
- 2000 ﻦﻡ ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ، 2.3
ن م ب نﻮﻴﻠﻡ /
ﺎﻋ ﻲﻓ ي م 1996 ﻰﻟإ 2.6 ب نﻮﻴﻠﻡ
ن م / ﺎﻋ ﻲﻓ ي م 2000 .
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﺼﺣ ﺖﻐﻠﺏ
5.1
ﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎ مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻦﻡ ﻢﻟﺎﻌﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ
1999 . ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺼﺤﺏ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ زﺎﻐﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو 56.3
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و ،
25.1
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ
،ﺔﻟﻮﺤﺘﻤﻟا لوﺪﻟا و
13.5 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺏ ﻲﻓ .
ﻞﻤﻌﺗو
ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻊﻓر ﻰﻠﻋ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ
ﻪﺏ ﻊﺘﻤﺘﻱ ﺎﻤﻟ ًاﺮﻈﻥ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺎﻬآﻼﻬﺘﺳا ﻲﻟﺎﻤﺟإ
ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻡ ﻪآﻼﻬﺘﺳا ﺔﻡﻼﺴﺏ ﺔﻠﺹ تاذ ﺔﻴﺒﺴﻥ ﺎﻱاﺰﻡ ﻦﻡ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﺎﻱاﺰﻤﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ،
ﺮﻱﺪﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻱدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﺘﻤﻴﻘﺏ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا .
ﻨﺗو ﺞﻬﺘ
ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ةدﺎﻱز ﻰﻟإ ﻮﺤﻨﺗ تﺎﺳﺎﻴﺳ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
،ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ لﺎﺠﻡ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻠﻟ ﻞﻱﺪﺒآ ﻪﻟﻼﺣإو ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ
ﻻ ًاﺮﻈﻥ
ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﻔآ عﺎﻔﺗر
ﻹ ﺔﺒآﺮﻤﻟا ةروﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺢﻀﺘﺗ ﺎهﺎﻱاﺰﻡ تأﺪﺏ ﻲﺘﻟا جﺎﺘﻥ
ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا . ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﺔﺼﺣ ﻊﻓر يدﺆﻱو ةدﺎﻱز
تﺎﻴﻥﺎﻜﻡإ
ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا لﺎﺠﻡ ﻲﻓ
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا ﺮﻱﺪﺼﺗ .
ﺔﻱدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﻦﻴﻨﺙا دﺎﻤﺘﻋﻻ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا كﻼﻬﺘﺳا دادﺰﻱ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡو ةدﺎﻱﺰﻟا ءﻮﺽ ﻲﻓ ﺔﺹﺎﺧ ،دﻮﻗﻮآو ﺔﻴﻟوأ ةدﺎﻤآ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ ،ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا تﺎﻄﺤﻡو تﺎﻱوﺎﻤﻴآوﺮﺘﺒﻟا ﺎﻤهو ،ﺔﻴﻜﻴﻡﺎﻨﻱد ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ نأ ﺎﻬﻟ ﻊﻗﻮﺘﻱ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا 5
،نﺮﻘﻟا اﺬه ﻦﻡ لوﻷا ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ًﺎﻱﻮﻨﺳ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
،ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺏ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإو ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻦﻡ ﺪﻱﺰﻤﻟا ،ﺖﻱﻮﻜﻟا ﺔﻟودو ﺔﻱدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻞﺜﻡ
زﺎﻐﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ تاداﺪﻡإ ﺮﻓﻮﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﻘﺘﺸﻤﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻡ ًﻻﺪﺏ ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا .
ﻖﻓاﺮﻡ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗو
ﻲﻟاﻮﺣ ﺖﻐﻠﺏ ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻡ ًﺎﻴﺒﺴﻥ ﺔﻤﺨﺽ تﺎﻴﻤآ ﻦﻴﺘﻟوﺪﻟا ﺎﺘﻠآ ﻲﻓ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا 235
ب ﻒﻟأ / ﻓ ي مﺎﻋ ﺔﻱدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲ
1998 ﻲﻟاﻮﺣو ، 95
ب ﻒﻟأ / ﺖﻱﻮﻜﻟا ﺔﻟود ﻲﻓ ي .
ﺔﻴﺋﺎﻡوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ةدوﺪﺤﻡ تﺎﻴﻥﺎﻜﻡإ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻚﻠﺘﻤﺗ
ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻂﻗﺎﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻟﺬﻟ ،
ﻦﻡ ﺔﻠﻴﺌﺽ ﺔﺒﺴﻥ ﺔﻴﺋﺎﻡوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
،ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ذإ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻄﻐﺗ 2.6
ﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻂﻘﻓ ﻦﻡ ﻲﻟﺎﻤﺟإ
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻋ ﻲﻓ
2000 ﻞﺏﺎﻘﻡ 2.8
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1996
. و ﻱ ﺰآﺮﺘ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻡوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا دوﺪﺤﻡ
ﻲﻓ ﺮﺼﻡ ﻲﺗﺄﺗو ،ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻡ
ﻌﻴﻠﻃ ﺎﻬﺘ نادﻮﺴﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو بﺮﻐﻤﻟاو ﺔﻱرﻮﺳ ﻢﺙ قاﺮﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻱ ، .
ﻢﺤﻔﻟا
ﻢﺤﻔﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻱ ﻦﻡ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ ﻲﻓ
ﺪﻟا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لو ﺚﻴﺣ
ﻱ ﻲﺒﻠ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﻠﻴﺌﺽ ﺔﺒﺴﻥ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا
ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا لوﺪﻟا ﻩﺬه
ﻞﺼﺗو ،
ﻦﻡ ﻞﻗأ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه 1.2
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻋ ﻲﻓ
م 2000 تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻥﺎآ ﺎﻤﻟ ﺔﺒﻱﺮﻗ ﻲهو ، .
ﻲﻟاﻮﺤﺏ ﻢﺤﻔﻟا ﻦﻡ ﻪآﻼﻬﺘﺳا رﺪﻘﻱو ،ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﺤﻔﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﻱو 42
أ
ن م ب ﻒﻟ /
مﺎﻋ ﻲﻓ ي
2000 ﻲﻟاﻮﺤﺏ ﺔﻥرﺎﻘﻡ 40
ن م ب ﻒﻟأ /
مﺎﻋ ﻲﻓ ي 1996
. ﻲﻟاﻮﺣ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺼﻡ ﻲﺗﺄﺗو 16
ب ﻒﻟأ
ن م / مﺎﻋ ﻲﻓ ي 2000
ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺚﻴﺣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﻬﻴﻠﺗو ، 13
ن م ب ﻒﻟأ /
ﻢﺤﻔﻟا ﻦﻡ ﺔﻄﻴﺴﺏ تﺎﻴﻤآ ﺲﻥﻮﺗ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺎﻤآ ،ي .
ﺼﻤﻟا ﻖﻓو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺱﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟاو رﺪ
1 - رﺪﺼﻤﻟا ﻖﻓو ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺱﻻا
كﻼﻬﺘﺳا ﻞﺜﻤﻱ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
57 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1998
عﻮﺽﻮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻱ مﺎﻋ ﺮﺧﺁ ﻮهو .
ﻰﻟإ ﻪﺘﺼﺣ ﻞﺼﺘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﺎﻡأ 29
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻬﻜﻟا ﻞﻜﺸﺗو ءﺎﺏﺮ
ﻲﻟاﻮﺣ 14 ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ا عﺎﻄﻗ ﻚﻠﻬﺘﺳا تﻼﺹاﻮﻤﻟ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺮﺘﺒﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺮﺒآﻷا ءﺰﺠﻟا 1998
ﻪﺘﺼﺣ ﺖﻐﻠﺏ ﺚﻴﺣ ،
39.7 ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا
ﺼﺣ ﺖﻐﻠﺏ ﺎﻤﻨﻴﺏ ،ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔ ىﺮﺧﻷا
) ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
ﻲﻋارﺰﻟاو يرﺎﺠﺘﻟاو (
ﻲﻟاﻮﺣ 35.7
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻪﺘﺼﺣ ﺖﻐﻠﺏ ﺚﻴﺣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﺗﺄﻱو 24.6
ﻲﻓ
ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻡ ﺢﻀﺘﻱ ﺎﻤآ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا )
6 ( مﺎﻋ ﻲﻓ ﺖﻔﻠﺘﺧا ﺪﻗ ﺐﺴﻨﻟا ﻩﺬه نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻱ ﺎﻡ ﺪﺟﻮﻱ ﻻو ، 2000
مﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻥﺎآ ﺎﻤﻋ
1998 .
ﻖﻓو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺱﻼﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا : (6) ﻞﻜﺵ 1998 ، رﺪﺼﻤﻟا
82 18
32.5 67.5
35.7 24.6 39.7
0 20 40 60 80 100
ﺔـﺌﺎـﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻂﻔﻨﻟا
ىﺮﺥﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا تﻼﺹاﻮﻤﻟا عﺎﻄﻗ
ﻼﻬﺘﺳا ﻢﺗو ﻲﺜﻠﺙ ﻲﻟاﻮﺣ ك
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ
1998 تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻗﺎﺒﻟا ﺚﻠﺜﻟا كﻼﻬﺘﺳا ىﺮﺟو ،
ىﺮﺧﻷا ) ﻲﻋارﺰﻟاو يرﺎﺠﺘﻟاو ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا (
.
و ﻦﻡ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا عزﻮﺗ ﻟا
ءﺎﺑﺮﻬﻜ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ :
18
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻗﺎﺒﻟاو ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ
ىﺮﺧﻷا .
2 - ﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻖﻓو ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺱ
ﺮﺒﺘﻌﻱ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻪﺘﺼﺣ ﻞﺜﻤﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
36 ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻦﻡ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا
ﻲﺗﺄﻱو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻗ
ﻪﺘﺼﺣ ﻎﻠﺒﺗ ذإ ،ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ تﻼﺹاﻮﻤﻟا 22.7
ﺔﺼﺣ ﻞﺼﺗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا )
ﻟا ﻲﻋارﺰﻟاو يرﺎﺠﺘﻟاو ﻲﻟﺰﻨﻤ (
ﻰﻟإ 41.3 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻦﻡ ﺮﺒآﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻰﻄﻏ ﺪﻘﻟ 1998
ﺚﻴﺣ ،
ﻪﺘﺼﺣ ﺖﻐﻠﺏ 54
ﻞﺏﺎﻘﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 39
و ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7
ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻡ ﺢﻀﺘﻱ ﺎﻤآ ،ءﺎﺏﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
7 .(
ﻖﻓو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺱﻼﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا : (7) ﻞﻜﺵ 1998 ،تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا
54 39 7
100
22.7 49.3 28
0 20 40 60 80 100
ﺔـﺌﺎـﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا تﻼﺹاﻮﻤﻟا عﺎﻄﻗ ىﺮﺥﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻂﻔﻨﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻌﻱو ﺪﻤﺘ تﻼﺹاﻮﻤﻟا عﺎﻄﻗ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻱو ،ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻪﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﻠآ ًادﺎﻤﺘﻋا
ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻥﻮﺗ ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻦﻡ ﺔﻠﻴﺌﺽ ﺔﻴﻤآ عﺎﻄﻘﻟا .
زﺎﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺄﺠﻟ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺏ نأ ﺮآﺬﻟﺎﺏ ﺮﻱﺪﺠﻟاو
ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ًﺎﻴﻌﺳ تارﺎﻴﺴﻠﻟ دﻮﻗﻮآ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻠﺣاﺮﻡ ﻲﻓ دﻮﻬﺠﻟا ﻚﻠﺗ لاﺰﺗ ﻻو ،نﺎﻜﺴﻟﺎﺏ ﺔﻤﺣدﺰﻤﻟا نﺪﻤﻟا ﻲﻓ ثﻮﻠﺘﻟا تﻻﺪﻌﻡ
ﻰﻟوﻷا . ﻲهو ،تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﻘﺏ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺮﺒآﻷا ءﺰﺠﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺒﻠﺗ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟاو يرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻘﻟاو
ﺘﻡ ﻒﺼﻥ ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺼﺣ ﺖﻠﺹو ﺚﻴﺣ ، ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻩﺬه تﺎﺒﻠﻄ
مﺎﻋ ﻲﻓ 1998 . ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺼﺤﺏ ،تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎﻬﺘﻴﺒﻠﺗ ﺔﻴﺣﺎﻥ ﻦﻡ ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻲﺗﺄﺗو 28
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
هو ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﺼﺤﻟا ﻲﻄﻐﻱ ﺚﻴﺣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟﺎﺏ ﻲﺗﺄﻴﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﺎﻡأ ﻲ
23
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﺮﻘﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻗ رود
ﻂﺒﺗﺮﻱ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟا
ًﺎﻃﺎﺒﺗرا
ًﺎﻘﻴﺙو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻦﻡ دﺪﻌﺏ و
ﺎﻬﻨﻡ ﻲﺘﻟا ﺮﻘﻔﻟا ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺎﻬﻴﻟﻮﺗ
لوﺪﻟا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ًﺎﻡﺎﻤﺘها ﺹﺎﺧ
ﺎﻬﺗﺎﻱﻮﻟوأ ﻢﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻀﺗو ًﺎ .
ﺎﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻱﺪﻌﻟا كﺎﻨهو ﻲﻓ ﺮﻘﻔﻟا تﺎﻱﻮﺘﺴﻡ ﺎﻬﺏ سﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻱ
صﺎﺨﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻡو ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﺏ
ﻦﻡ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﻲﻟﺎﻤﺟإ
كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻂﺳﻮﺘﻡ رﺎﻴﻌﻡ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺏ ،
دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ
ﺈﻓ ،لوﻷا رﺎﻴﻌﻤﻟا ﺐﺟﻮﻤﺏو طﺎﻤﻥأ ن
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻡ ﻲﻠﻜﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻥ
ﺗ ﻲﻄﻌ ﺔﺤﺽاو ةرﻮﺹ
وأ ﺔﻴهﺎﻓﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﻠﺟو
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻘﻔﻟا
دﺮﻔﻟا ﻞﺧد ﻂﺳﻮﺘﻡ ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟﺎﺏ ﻖﻴﺙﻮﻟا ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرﻻ ًاﺮﻈﻥ .
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋو
ﺮﺒﺘﻌﻱ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ
ﺔﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟا دﻮﻗﻮﻟا ردﺎﺼﻡ )
ﺔﻴﺤﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا (
ﻦﻡ ﻟا و ﺐﻄﺤ ﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤ ﻟا
ًاﺮﺷﺆﻡ ﺔﻴﻥاﻮﻴﺤ
ﻰﻠﻋ ﻟا دﻮﺟو ،ﺮﻘﻔ ﺎﻤﻨﻴﺏ
ﺮﺒﺘﻌﻱ دﺎﻤﺘﻋﻻا
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎآ ،ﺔﻱرﺎﺠﺘﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻡوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو
ﻢﺤﻔﻟاو
ًﻼﻴﻟد ﻰﻠﻋ
ﺔﻴهﺎﻓﺮﻟا . لوﺪﺠﻟا ﻦﻴﺒﻱو )
2 ( ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻌﺏو ﺔﻴﺤﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻦﻴﺏ ﺔﻱدﺮﻄﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻱدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺽوﻷا :
لوﺪﺝ ) 2 (
ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﺪﺼﻤآ ﺔﻴﺤﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا كﻼﻬﺘﺱا
،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا تاﺮﺵﺆﻤﻟا ﺾﻌﺑو ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ 2000
ﻦﻡ ﺮﺜآأ 80
% %80-60 %60-40 %40-20 % 20-0 ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﺒﺴﻥ ﺔﻴﺤﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا
ﺮﺵﺆﻤﻟا 116.8 82.6 64.7 46.6 22.5 ﻊﺽﺮﻟا تﺎﻴﻓو لﺪﻌﻡ ) ﻞﻜﻟ 1000 (
173.0 135.3 93.0 59.3 27.5 (1000 ﻞﻜﻟ) ﺔﺴﻡﺎﺨﻟا نود تﺎﻴﻓﻮﻟا لﺪﻌﻡ 47.0 54.5 59.9 66.5 71.5 ( تاﻮﻨﺳ) ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟا رﺪﺼﻤﻟا : ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﺽوأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ،نوﺮﺧﺁو ﻲﺋﺎﻤﻥﻹا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻡﻷا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ 2000
.
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﺗو ﻰﻟإ
نأ كﺎﻨه ﻲﻟاﻮﺣ 1.7 ﺔﻤﺴﻥ رﺎﻴﻠﻡ ﻦﻡ رﺪﺼﻡ يأ ﺎﻬﻱﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻱ ﻻ
ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ردﺎﺼﻡ و ،
ﺪﻤﺘﻌﻱ ﻻ ﺎﻡ
ﻦﻋ ﻞﻘﻱ 2 رﺎﻴﻠﻡ ﺔﻤﺴﻥ
ﺔﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻡ ﻰﻠﻋ )
ﻟا و ﺐﻄﺤ ﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤ ﻟا ﺔﻴﻥاﻮﻴﺤ ( ﻲﺴﻴﺋر رﺪﺼﻤآ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ
ًﺎﺹﻮﺼﺧ ﻲﻓ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟاو . ردﺎﺼﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو ﺔﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﻮﻗﻮﻟا عاﻮﻥأ ﻢهأ
،ﺔﻋارﺰﻟا
ﺎﺏرأ ﺔﺙﻼﺙ تﺎﻥاﻮﻴﺤﻟاو رﺎﺠﺷﻷا تﺎﻔﻠﺨﻡ ﻲﺒﻠﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻘﻱﺮﻓﻷا لوﺪﻟا ﻞﺜﻡ ع
ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻚﻟﺬآو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻡ
لﺎﺒﻴﻥ ﻞﺜﻡ ﺔﻱﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟا ﺾﻌﺏ )
90
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
سوﻻو ) 72
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .(
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻡ عاﻮﻥﻷا ﻩﺬه ﺔﺼﺣ ﻞﻘﺗو
ﺎﻴﺴﻴﻥوﺪﻥإ ﻞﺜﻡ لود ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻟا )
29 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﻟاو ﺪﻨﻬ ) 21 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﻞﻱزاﺮﺒﻟاو )
29 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .(
زوﺎﺠﺘﺗ ﻻو ةدوﺪﺤﻡ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻡ ﺮﺒﺘﻌﺗو ﺔﺒﺴﻥ
1
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻡ
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ
ﺪﺼﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻡﺎﻬﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﺮﺼﺘﻘﺗو ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟﺎﺏ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ًاﺪﺟ ﺔﻠﻴﺌﺽ ﺔﺒﺴﻥ ﻲهو ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا لوﺪﻟا ﺾﻌﺏ ﻰﻠﻋ ر
بﺮﻐﻤﻟاو ﺎﻴﻥﺎﺘﻱرﻮﻡو لﺎﻡﻮﺼﻟاو نادﻮﺴﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا .
ﻦﻡ ﺪﻱﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻱﺮﺳو ﺔﺤﺽاو ةرﻮﺼﺏ ًﺎﻴﻟﺎﺣ لﻮﺤﺘﻟا يﺮﺠﻱو
ﻲﻬﻄﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻞّﻴﺴﻤﻟا لوﺮﺘﺒﻟا زﺎﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﻴﺤﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا لﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﺨﻡ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻡ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا .
ﻞّﻴﺴﻤﻟا لوﺮﺘﺒﻟا زﺎﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺸﺘﻥاو ﺔﻱرﻮﺳو ﺮﺼﻡ ﻞﺜﻡ ﺔﻡﺎﻬﻟا ﺔﻴﻔﻱﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا تاذ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺒآ ةرﻮﺼﺏ
.
نادﻮﺴﻟا ﻲﻬﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ًاﺮﻴﺒآ ًاءﺰﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺤﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻜﺸﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺎﻡأ )
50 ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳا (
ﺎﻴﻥﺎﺘﻱرﻮﻡو ، )
60
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
لﺎﻡﻮﺼﻟاو )
70
ﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺋ ( ﻦﻤﻴﻟاو ،بﺮﻐﻤﻟاو )
ﻲﻟاﻮﺣ 30 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .(
ﺎﻤآ
ﺎﻬآﻼﻬﺘﺳا ﻦﻡ ﺔﻄﻴﺴﺏ ﺔﺒﺴﻥ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻬﻥأ ﻮﻟو ﺔﻴﺤﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﻦﻡ ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ لاﺰﺗ ﻻ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺏﺮﻋ ًﻻود كﺎﻨه نأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺤﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﺼﻱ ﻲﺘﻟا ﺮﺼﻡ ﻞﺜﻡ ،ﻲﻠﻜﻟا 3.5
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺮﻈﻨﻟﺎﺏو
ﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﻴﻏ ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻡ كﻼﻬﺘﺳﻻا تﺎﻱﻮﺘﺴﻡ ﻰﻟإ زﺎﻐ
ﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄ ﻟاو ﺔﻗﺎﻄ ﻟا ﺔﻴﺋﺎﻡوﺮﻬﻜ و
ﻟا ﻢﺤﻔ
ﻓ نﺈ لوﺪﻟا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﻊﺽو ﻲﻓ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺪﻴﺟ
ًﺎﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﻘﺒﺏ ﻟا لوﺪ ﻴﻡﺎﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻴﺒﻠﺘﺏ ردﺎﺼﻤﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔ
ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا لوﺪﻟا
ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا .
ﺮﺒﺘﻌﻱو لﺪﻌﻡ
ﻦﻡ دﺮﻔﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا
لوﺪﻟا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا مﺎﻋ ﻎﻠﺏ ذإ ﺎﻌﻔﺗﺮﻡ 2000
ﻮﺤﻥ 8.3 ﺔﻥرﺎﻘﻡ ﻂﻔﻥ ءﻰﻓﺎﻜﻡ ﻞﻴﻡﺮﺏ
ـﺏ 6.6
ًﺎﻱﻮﻨﺳ ﻂﻔﻥ ءﻰﻓﺎﻜﻡ ﻞﻴﻡﺮﺏ
و ،ﻦﻴﺼﻟا ﻲﻓ 3.5
ًﺎﻱﻮﻨﺳ ﻂﻔﻥ ءﻰﻓﺎﻜﻡ ﻞﻴﻡﺮﺏ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻦﻡ ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬهو ،ﺪﻨﻬﻟا ﻲﻓ
ﻞﺜﻤﻱ
ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻋ ﺪﻱﺰﻱ ﺎﻡ
ﻡﺎﻋ ﻦﻴﺙﻼﺙ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎﻡ فﺎﻌﺽأ
ًﺎ ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ أﺮﻃ يﺬﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺽاو ﺮﺷﺆﻡ ﻮهو ،
ﻦﺴﺤﺘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻴﻠﺠﻟاو ﺔﺤﺽاﻮﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋو ،ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟﺎﺏ دﺮﻔﻟا ﺔﺸﻴﻌﻡ .
ﻖﻠﻌﺘﻱ يﺬﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻡأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻡ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻨﺏ
،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا لﻼﺧ ﻦﻤﻓ
تاﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا
ا ﺢﻀﺗ
ﻮﻤﻨﻟا نأ
ﻤﻟاو ﻊﻱﺮﺴﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ماﺪﺘﺴ
ﻦﻡ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ةادﻷا ﻮه ىﻮﺘﺴﻡ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا اﺬه ﻖﻘﺤﺘﻱ ﻢﻟ ﺎﻡ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺏ ،ﺮﻘﻔﻟا
نأ ﻦﻡ ﺪﺏﻼﻓ ﺗ
ةﺪﺣ ﺪﻱاﺰﺘ ﺮﻘﻔﻟا
ﺔﻴهﺎﻓﺮﻟا تﺎﻱﻮﺘﺴﻡ ﻞﻘﺗو
ﻚﻟﺬﻟ ًﺎﻌﺒﺗ .
سﺎﻴﻘﻤﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺎﻥﺬﺧأ ﺎﻡ اذإو ىﻮﺘﺴﻤﻟ
ﺮﻘﻔﻟا
مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻓ ﻪﻥأ ﺢﻀﺘﻱ 2000
لوﺪﻟا ﺖﻘﻘﺣ
ًاﻮﻤﻥ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا
ًﺎﻇﻮﺤﻠﻡ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ،
ﺔﺟرﺪﻟﺎﺏ ﻚﻟذ ىﺰﻌﻱو
ﻟ ﺔﻴﻟوﺮﺘﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻠ
ﻦﻡ 118 مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 1999
ﻰﻟإ 180 مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ
2000 ﺎهرﺪﻗ ةدﺎﻱﺰﺏ يأ ، 62
رﻻود رﺎﻴﻠﻡ .
ﻟ ﺔﻴﻟوﺮﺘﺒﻟا تاﺪﺋﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟا ﺖﻤهﺎﺳو لوﺪﻠ
ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا مﺎﻋ 2000 لﺎّﻌﻓ ﻞﻜﺸﺏ
ﻦﻴﺏ ﺎﻡ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﺐﺴﻥ ﺖﺣواﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻡ عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ 4
ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 25
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻦﻡو
ﻪﻟ نﻮﻜﻴﺳ ﺎﻤﻡ ﻦﻴﺘﻟوﺪﻟا ﻦﻴﺗﺎه ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاﺪﺋﺎﻌﻟا ةدﺎﻱز ﻰﻟإ ًاﺮﺧﺆﻡ نادﻮﺴﻟاو ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا رﻮﻬﻇ يدﺆﻱ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا سﻮﻤﻠﻡ ﺮﻴﺙﺄﺗ دﺮﻔﻟا ﻞﺧد ﻢﺙ ﻦﻡو ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ
.
ﻂﺳﻮﺘﻡ عﺎﻔﺗرا ﻖﻱﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻡ ﻦﺴﺤﺗ ﻰﻟإ تدأ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاﺪﺋﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟا نأ ﻚﺷ ﻻو دﺮﻔﻟا ﻞﺧد .
ﺚﻴﺣ ﻊﻔﺗرا مﺎﻋ لﻼﺧ 2000
لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺮﺘﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻦﻡ دﺮﻔﻟا ﻞﺧد ىﻮﺘﺴﻡ ﻂﺳﻮﺘﻡ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا
ﺏ ﺪﻱﺰﻱ ﺎﻤ
ﻋ ﻦ 50
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟﺎﺏ ﺔﻥرﺎﻘﻡ
ﻲﺽﺎﻤﻟا . ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺮﺘﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻦﻡ دﺮﻔﻟا ﻞﺧد ﻂﺳﻮﺘﻡ ﻎﻠﺏ ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ
ﻲﻟاﻮﺣ ًﻼﺜﻡ ﺮﻄﻗ ﺔﻟود 11600
ﺖﻱﻮﻜﻟا ﻲﻓو رﻻود 8151
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا تارﺎﻡﻹا ﻲﻓو رﻻود 6100
رﻻود .
