(1)ريرقت يف ةءارق تاسايسلا ةعجارم ةيراجتلا ل ةلود ايلارتس ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم نم رداصلا ةيلودلا تامظنلماو ةيراجتلا تاسايسلا ةرادإ ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا (2)نم2 16 : سرهفلا ةمدقم

(1)

ريرقت يف ةءارق تاسايسلا ةعجارم ةيراجتلا

ل ةلود ايلارتس

ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم نم رداصلا

ةيلودلا تامظنلماو ةيراجتلا تاسايسلا ةرادإ ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا

(2)

نم2 16

: سرهفلا

ةمدقم ...

...

3

ايلارتسأ ةيروهمج نع ةماع ةذبن ...

...

....

4

ايلارتسأ يف ةيراجتلا تاسايسلا نع ةماع ةذبن ...

...

5

دقنلا ةسايسو يلالما ماظنلا نع ةماع ةذبن ...

...

6

ةيكرمجلاو ةيجراخلا ةراجتلا تاسايس ...

...

7

ةيفيرعتلا ةيكرمجلا دويق ةمظنأ ...

...

8

ةيفيرعتلا ريغ ةيكرمجلا دويق ةمظنأ ...

...

9

ةراضلا تاسراملما و قارغلإا ةحفاكم ةسايس ...

...

10

ةيموكحلا تايرتشلما ةسايس ...

...

10

سلإا ت ةرشابلما ةيبنجلأا تارامث ...

...

....

11

ةيركفلا ةيكللما ماظن ...

...

12

اءارجلإا مهأ ةيداصتقلإا تاعاطقلا مهأ يف ةطبترلماو ةيراجتلا تاسايسلا يف ةثدحلما ت

...

12

ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ةلود نيب يطفن ريغلا يراجتلا لدابتلا ايلارتسأ ةيروهمجو

...

15

: عجارلما ...

...

16

(3)

نم3 16

ةمدقم

اصتقلاا عم محلاتلاو حاتفنلاا زيزعت ةيمهأب ، ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ةلودل ةيجيتارتسلاا فادهلأاو ىؤرلا نم ًاقلاطنا د

هم نمض فدهتست داصتقلاا ةرازو نإف ، ةفلتخلما ملاعلا لود عم رامثتسلإاو ةراجتلا يف ةيئانثلا تاقلاعلا زيزعت و،يلماعلا اهما

ت ،اهتلاسرو ةيجراخلا ةراجتلا ديعص ىلع تادجتسلماو تامولعلما ريفوتو يعولا زيزع

اسايسلاو ةيراجتلا ت

. ىرخأ لودل

ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم اهردصت يتلا ريراقتلا لوح ةطسبم تاءارق دادعإ للاخ نم كلذو سلا ةعجارمب ةينعلما

ي تاسا

ءاضعلأا لودلل ةيراجتلا تاونس عبرأ لك اهدقعت يتلاو

لودلا يف اهب ةقلعتلما تاسايسلاو ةراجتلا مييقتو صحف متي ثيح ، .

ةراجتلا ماظن ىلع ريثأت اهل نوكي دق يتلا ةماهلا تاروطتلا ةبقارم متت امك، ءاضعلأا .

ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم ةيراتركسل ةماعلا ةناملأا ًارخؤم هتردصأ يذلا ريرقتلا ىلع ًاءانبو سرام رهش يف

2020 ةعجارم لوح ،

ةيراجتلا ةسايسلا ةيروهمجل

ايلارتسأ ةيراجتلا تاسايسلا ةرادإ تدعأ دقف ،

هأ صخلت يتلا ةءارقلا كلت ةيلودلا تامظنلماو م

يضاوم نم ريرقتلا يف هضرع مت ام ةقلعتم ع

و يعيرشتلا راطلإا يف يف ةيراجتلا تاسايسلا تلايدعتو تادجتسلما صيخلت

تاعاطقلا فلتخم ةرتف يف اهتدمتعإ يتلا تاجيتارتسلإا زربأ و ةيلكيهلا تاحلاصلإا كلذكو ةيروهمجلا يف

و ضارعتسلإا ديق

ةعجارلما .

(4)

نم4 16

ايلارتسأ ةيروهمج نع ةماع ةذبن

اربناك اهتمصاع ،يداهلا طيحلما برغو ايسآ قرش بونج يبونجلا ةركلا فصن يف عقت ةلود ايلارتسأ ثلونموك اًّيمسر وأ ايلارتسأ .

تعي ماع يف يلامجلإا يلحلما جتانلا ردُق ذإ .ةياغلل روطتم يقوس يداصتقا ايلارتسأ داصتقا رب 2019

وحنب 1450 رلاود رايلم و .

يف

ماع ارتسأ تردصت2018

.غلاب صخش لكل ءارث طسوتم ربكأب زيمتت يتلا لودلا ةمئاق ايل

،ةيعيبطلا دراوملل ةيريدقت ةيلامجإ ةميق ىلعأ نماث ىلع ايلارتسأ تزاح،يلارتسلأا داصتقلاا ىلع يمدخلا عاطقلا رطيسي ماع لكشب و. اهيف ةطشنلا تاعانصلا مهأ نم نيدعتلا ةعانصو ىلع ظفاح يلارتسلأا داصتقلاا

دهشي ملو هرارقتساو هتنورم

ماع ويلوي ذنم ا ًدوكر 1991

.

ةمظنم يفو نيرشعلا ةعومجم يفو )كيبإ( ئداهلا طيحلماو ايسأ لودل يداصتقلاا نواعتلا ىدتنم يف وضع ةلود ايلارتسأ دعت ةراجتلل تايقافتا ةدع تمربأ امك .ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم يف ا ًضيأو ةيمنتلاو يداصتقلاا نواعتلا بونج لود ةطبار عم ةرحلا

نلياتو ةروفاغنسو نابايلاو وريبو ادنلايزوينو ايزيلامو ةيبونجلا ايروكو نيصلاو يليشتو ادنك عم ا ًضيأو ،)نايسأ( ايسأ قرش د

ةدحتلما تايلاولاو .

(5)

نم5 16

ايلارتسأ يف ةيراجتلا تاسايسلا نع ةماع ةذبن

و ، تاجلا يف اًيلصأ ا ًدقاعتم ا ًفرط ايلارتسأ تناك هف ىلع ةيراجتلا اهتسايس زكترتو .ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنلم سسؤم وضع يه

م

رامثتسلااو ةراجتلا نأب عساو . داصتقلال نامساح نارمأ نييلودلا

نم ةيامحلل حوتفم يلود داصتقلا ةيمهأ ةموكحلا يلوت

عازنلا لحو ةلداعلا ريغ ةيراجتلا تاءارجلإا ةهجاولم ةيلودلا دعاوقلاو ، ةيئامحلا ت تايقافتا ماربإ ىلإ ايلارتسأ ىعست .تا

ةيراج

.ةيلارتسلأا تاكرشلل ةيسفانتلا ةردقلا زيفحتو ، رامثتسلاا صرفو قاوسلأا ىلإ لوصولا نيسحت ىلع لمعت ةلماشلا ةيقافتلاا يهو ، ذيفنتلا زيح ةماهلا ةديدجلا ةيميلقلإا ةراجتلا تايقافتا تلخد ، ضارعتسلاا ديق ةرتفلا للاخ ( ئداهلا طيحلما ربع ةكارشلل ةيمدقتلاو CPTP

( ةرحلا ةراجتلا تايقافتاو )

FTAs ) نيصلاو نابايلا عم

.

ئداهلا طيحلما ةيقافتا كلذكو ، ايسينودنإو ؛وريب .نيصلا ، جنوك جنوه عم تايقافتلاا ىلإ ةفاضلإاب هنكلو اهيلع عيقوتلا مت

مل ا

تاضوافم يرجتو .دعب ذيفنتلا زيح لخدت يجيلخلا نواعتلا سلجمو يبورولأا داحتلاا عم ةرحلا ةراجتلا تايقافتا لوح ىرخأ

ةيداصتقلاا ةكارشلاو ئداهلا طيحلما فلاحتل ةرحلا ةراجتلا ةيقافتا ليكشتل ةلوذبلما دوهجلا يف ايلارتسأ كراشت .دنهلاو .ةلماشلا ةيميلقلإا يسو نيناوقل ةلماش ةعجارم يهو ، ربراه ةعجارم ترفسأ ماع يف تأدب يتلا ةيلارتسلأا ةسفانلما تاسا

2014 نع ، 56 ةيصوت

امم ، ماظنلا زيزعتو طيسبتل تاعيرشتلا نم ةعومجم ةموكحلا تمدق ، كلذ ىلع ًادرو .تاسسؤلماو نوناقلاو ةسايسلاب قلعتت وكح مضت .ةسفانملل سفانلما كولسلا معد عم ، ةسفانملل ضهانلما كولسلل لضفأ فادهتساب حمسي نايكك ، ثلونموكلا ةم

ا ًضيأ ميلاقلأاو تايلاولا تاموكح ظفتحت .ةينامئتسلاا قيدانصلاو تاكرشلاو ةينوناقلا تاكرشلا نم اًنيعم ا ًددع ، يليغشت ديق ةرتفلا يف ثلونموكلا ىوتسم ىلع ةصخصخ يأ ءارجإ متي مل .تامدخلا نم ةعومجم مدقت يتلا تاكرشلا نم ددعب ىوتسم ىلع .ضارعتسلاا ةينبلل لجلأا ةليوط راجيلإا دوقع لثم( ةماهلا تلاماعلما نم ددع نم ءاهتنلاا مت ، ميلقلإاو ةيلاولا

.)ةيتحتلا

(6)

نم6 16

ماظنلا نع ةماع ةذبن ةسايسو يلالما

دقنلا

يف ضئاف كانه ناك ثيح ، لق دق زجعلا نأ لاإ ، ةديدع تاونسل زجع نم يناعي ناك يراجلا باسحلا نأ نم مغرلا ىلع ذنم يعلسلا نازيلما 2016

/ 2017 ماع يف . 2018

نم رثكأ ةيويسلآا قاوسلأا تبعوتسا . لثمت .ايلارتسأ تارداص نم ٪84

نم برقي ام ةيندعلما تاجتنلما ةرمتسلما ةدايزلا ببسب تامدخلا يف ةراجتلا يف زجعلا ضفخنا امك .عئاضبلا تارداص نم ٪60

لما تارداصلاو ةحايسلاو رفسلا تادئاع يف يلاوح ىلع لوصحلا متي .ميلعتلاب ةطبتر

نادلبلا يف ايلارتسأ تادراو نم ٪62

ةيويسلآا . سكعو ، ةرمتسلما ةيطايتحلاا ةلامعلا ةردق سكعي امم ، ةيندتلما روجلأا ومن ببسب اًرخؤم اًؤطابت صاخلا كلاهتسلاا دهش

ماع فصتنم ذنم تاراقعلا راهدزا هاجتا 2017

.

و ا ىلإ تاطلسلا أجلت ثحبلا ىلع قافنلإا يف ةدايزو ، ىلعأ ماع كلاهتساو ، لقأ بئارض تلادعم لكش يف ةيداصتقلاا تازفحلم

ةينبلا ىلع قافنلإا ةموكحلا تداز ، فيفط ضئاف ىلإ زجع نم ةيلارديفلا ةينازيلما تلوحت ثيح ةنسحم ةيلام ةئيب يف ريوطتلاو ىلإ لصتل ةيتحتلا 0.5

يلامجلإا يلحلما جتانلا نم ٪ سم ىلإ ةيدقنلا ةدئافلا رعس يلارتسلأا يطايتحلاا كنبلا ضفخ .ةنسلا يف

ىوت

دنع ضفخنم ي سايق 0.75

تلامعلا مظعم ىلإ ةبسن يلارتسلأا رلاودلا ةميق ضافخنا ا ًضيأ داصتقلاا دعاس دقو .ومنلا زيزعتل ٪

.ةيسيئرلا ةيلماعلا و

يطايتحلاا كنبلا ، لقتسلما يلارتسلأا يزكرلما كنبلا ذختا يلارتسلأا

RBA) ) فيفختل تاوطخلا نم ا ًددع

سلا طورش ةعجارلما ةرتف للاخ ةيدقنلا ةساي

‘ ثيح رادقمب يدقنلا ةدئافلا رعس فده ضيفخت مت 150

ىلإ ساسأ ةطقن

ضفخنم ي سايق ىوتسم 0.75

م ةرتفلا للاخ ٪ رياربف ن

2015 ربوتكأ ىلإ 2019

و . يف ةدعاسلما يف ةبغرلا رييغتلا اذه سكعي

حلا مخضتلل فدهتسلما قاطنلا قيقحت معدو ، ةلاطبلا لدعم ضفخ يف عرسأ مدقت قيقحتو ، داصتقلال ةضئافلا ةقاطلا نم د

ةبسنب ةدايز(

2 - 3 ب )اًيونس ٪ . تقولا رورم

ةدئافلا تلادعم نم ةليوط ةرتف نأ اًيلاح يطايتحلاا كنبلا ةرادإ سلجم عقوتيو11

هلأا هذه قيقحتل ةبولطم نوكتس ةضفخنلما .داصتقلاا تلااجم ضعب يف لمتحلما عجارتلا ضيوعتو فاد

(7)

نم7 16

ةدعاسلما لاكشأ نم لكشك عيراشلما ليومت ريفوت وحن ةموكحلا هجتت ,

تلايهستلاو اميس لا ،

ليومت لامشل ةيتحتلا ةينبلا

( ايلارتسأ 5

و ، )يلارتسأ رلاود رايلم كلذك

( عافدلا ريدصت ةيجيتارتسا 3

، )يكيرمأ رلاود رايلم و

ةينطولا ةيتحتلا ةينبلا ضرق

( 2 )يلارتسأ رلاود رايلم

ةريخلأا ةنولآا يفو تمدق

ليومت ةسسؤلم ةيلارتسلأا ةيتحتلا ةينبلا

ا ئداهلا طيحلما ةقطنلم (AIFFP)

ةميقب 2 أ رلاود رايلم يلارتس

و ثدحتسا .يلارتسلأا لامعلأا قيروت قودنص

ةكرش بعلت Export Finance Australia

افلا باسح نم اهليومت متي يتلاو ، عافدلا ريدصت ةيجيتارتسا ةرادإ يف اًيروحم اًرود ةدئ

يراجتلا اهباسح مادختسا ىلع ةرداق ريغ تناك اذإ ةينطولا .

و لا ليومت AIFFP

ةدئافلا باسح للاخ نم هميلست متي يذلا

.ةينطولا و ةموكحلا موقت ب ةيكلسلالاو ةيكلسلا تلااصتلاا لاجم يف

حرط للاخ نم ةيتحتلا ةينبلا يف ةريبك تارامثتسا 49

رلاود رايلم

ةكرش( ضيرعلا قاطنلا لوصو ةكبشل يلارتسأ NBN)

) جمانرب للاخ نم ةسفانلماو ةلقنتلما ةيطغتلا نيسحتل دوهجلا دوقتو ،

Mobile Black Spot.

يجراخلا ةراجتلا تاسايس ة

و جلا م ةيكر

داريتسا دّيقت وأ ايلارتسأ رظحت يلحلما جاتنلإا ىلع ةقبطنلما ريبادتلا سكعت ةطورشم ريبادت عضت وأ ، ةنيعم علس ريدصت وأ / و

ايلارتسأ ةكراشم وأ ، عمتجلما ةيامح وأ ، ةماعلا ةملاسلا وأ ةحصلاب قلعتت فواخم وأ ، ةلثامم وأ ةهباشتم وأ ةقباطتم علسل ف ةراجتلا ميظنتل تابيترت وأ تايقافتا .ةيلود ةطشنأ يف ناك ءاوس ، ةيداصتقا تابوقع ايلارتسأ قبطت امك .ةنيعم تاجتنم ي

ىلع رثؤت يتلاو ، ايلارتسأب ةصاخ تابوقع وأ يلودلا نوناقلا ثيح نم ةدحتلما مملأل عباتلا نملأا سلجم نم فيلكتب كلذ تلاب ةقلعتلما تابلطتلما طيسبتو ديحوتل دوهجلا لصاوتت .ةنيعم تانايك وأ لود عم تلاماعلما تاجتنلماو ةيعارزلا علسلل ريدص

لولحب ديدج ينوناق ماظن عضو فدهب ، ةيئاذغلا 1

ليربأ 2020 .

(8)

نم8 16

ماع ذنم .ةدحاولا ةذفانلل لماكتلما نحشلا ماظن للاخ نم اًبيرقت ةيراجتلا تلاماعلما عيمج ةجلاعم متت 2016

ذيفنت مت ،

هب قوثوم يلارتسأ جمانرب ىعدي

(ATT) دهشي ثيح م ديازتم ددع

نيكراشلما ن و

تمربأ هيف تابيترت ةموكحلا تازيممو

لدابتم ة

ةراجتلا ريسيت ايازم ىلإ لوصولاب لقنلا ةراجت تاكرشل حمست .نييراجت ءاكرش ةينامثنم

و جمانرب تاطلسلا ردقت ATT

ديلوتل

اهعومجم غلبي عفانم 3.5

لإا ةميقلاب يلارتسأ رلاود رايلم ةرتفلا للاخ ةيمس

2015 - 25 .

ةيكرمجلا دويق ةمظنأ ةيفيرعتلا

دجوي يلاوح تافيرعتب ةطبترم ريغ ايلارتسأ يف ةيعارزلا ريغ علسلا تامازتلاو تازايتما لودج يف ةيكرمجلا موسرلا دونب نم ٪5

ةطيسبلا ةديقلما ةفيرعتلا طسوتم غلبي ."ىرخلأا بئارضلاو موسرلا" و داريتسلاا دعم عم ، ةيعارزلا ريغ تاجتنملل ٪10.7

تلا

طسوتلما غلبي ثيح ، ةيعارزلا تاجتنلما ىلع ريثكب لقأ ةيكرمج ةفيرعتو ، سبلالماو تاجوسنملل ةيلاع 3.4

.٪

و طسوتم ضفخنا ةبسنب ةياعرلاب ىلولأا ةلودلا يف ةقبطلما ةفيرعتلا

0.5 نم ةيوئم ةطقن 2014

ىلإ 2019 هتكراشم سكعي امم ، ا

عيسوت يف ITA

ماع يف ةيذحلأاو سبلالماو تاجوسنلما ىلع ةيداحلأا ةيفيرعتلا تاضيفختلا كلذكو 2015

.

طسوتم ( ةيلاحلا ةقبطلما ةفيرعتلا

( ةيعارزلا تاجتنلما ةبسنلاب لقأ )٪2.5 ( ىرخلأا علسلاب ةنراقم )٪1.4

3.7 لكيه نإ .)٪

لسلا عيمج نأ ثيح ، ةياغلل طيسب ةياعرلاب ىلولأا ةلودلا ةفرعت وأ رفص امإ ةفيرعت لدعم هجاوت اًبيرقت ع

5 .ةميقلا بسح ٪

تايلاولاو دنلاياتو ةروفاغنسو ادنليزوينو ايزيلامو نيصلاو يليش عم ايلارتسأ عم ةيئانثلا ةرحلا ةراجتلا تايقافتا صنت ثيح ىلع ، صصحلاو ةيكرمجلا موسرلا نم ةافعم ةيلارتسلأا قوسلا ىلإ مهعلس عيمج لوصو ىلع ةدحتلما لوصولا عم ةاواسلما مدق

.نيرخآ نييليضفت ءاكرشل قاطنلا ةعساو ةيفيرعت تاضيفخت حنمُت امك .ئداهلا طيحلما بونجو ًاومن نادلبلا لقلأ حونملما ماعل ةيكرمجلا ةفيرعتلا نوناق ددحي ، كلذ ىلإ ةفاضلإاب كتسا متي يذلاو ، ةيكرمجلا ةفيرعتلا تازايتملا ا ًماع ا ًماظن1995

هلام

ا ًمئاق ايلارتسأ يف بئارلا نبللا ةراثخو نبجلا تلادعلم ةيفيرعتلا صصحلا ماظن لازي لا .ةيدرفلا ةفيرعتلا تازايتما رماوأب .

(9)

نم9 16

( تامدخلاو علسلا ىلع ةماع ةبيرض ايلارتسأ يف ةرشابلما ريغ بئارضلا ماظن لمشي GST)

غلبت ةرخافلا تارايسلا ةبيرضو ، ٪10

.لورتبلا تاجتنمو دوقولاو ، غبتلا تاجتنمو غبتلاو ، تاجتنملل هعيسوت كلذ يف امب ، ةعجارلما ديق ةرتفلا يف تامدخلاو علسلا ةبيرض ماظن ىلع تارييغتلا نم ددع ءارجإ مت .ايلارتسأ يف نيكلهتسملل دودحلا ربع اهريفوت متي يتلا ةيمقرلا تامدخلاو ( تامدخلاو علسلا ةبيرض قيبطت ليدعت مت GST

) اكرشلا نيب دودحلا ربع تلاماعلما ىلع نيدرولما بذج مدع نامضل ا ًضيأ ت

ءارجإ متيو ، ةيكرمجلا موسرلا تلادعم ةسرهف متي .تامدخلاو علسلا ةبيرض ماظن ىلإ يرورض ريغ لكشب نيميقلما ريغ ةبسنب غبتلا ةبيرض عفر مت .ةنسلا يف نيترم ةداع تلايدعتلا 12.5

ربمتبس يف ةيفاضإ ٪ ىرخأ ةدايز لخدت نأ بجيو ،2019

ةبسنب 12.5 يف ذيفنتلا زيح ٪ 1

ربمتبس 2020 .

دويق ةمظنأ ا

ةيفيرعتلا ريغ ةيكرمجل

يف ةدروتسلما ةيذغلأا ةبقرم نوناق ليدعت مت ةرادإو ةبقارم نيسحت كلذ يف امب ، ةدروتسلما ةيذغلأا ةملاس ماظن زيزعتل2018

ةئشانلاو ةديدجلا ةيذغلأا ةملاس .

.ثداوحلل ةباجتسلااو رطاخلما

.نملآا ءاذغلا رداصمو ءاذغلا ةملاس نع نيدروتسلما ةيلوؤسم نم لدعلما نوناقلا ديزي ثيح

ةقبطلما ةيذغلأا ريياعم دسجتت

يف ةنودلما نم ةحقنم ةخسن ميدقت مت .ةيلارتسلأا ةيدنليزوينلا ءاذغلا ريياعم ةنودم يف سرام1

2016 حيضوتل ي ساسأ لكشب ،

لأا ميسوت ىلع ةقبطلما تابلطتلما يف هميدقت مت يذلا ، ديدجلا أشنلما دلب مسو ماظن حبصأ .ةيذغ

1 ويلوي 2016 ـل اًيمازلإ ،

ةيولولأا يذ ءاذغلا"

"

( ةددحلما ةراجتلا فواخم دحأ راثأ ( STC

يتلا وحلاب ةينعلما ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم ةنجل يف ءاضعلأا نم ديدعلا اهراثأ زجا

ةرم رخآ ايلارتسأ يف غبتلا ةئبعت ماظنب قلعتي اميف ةراجتلا مامأ ةينقتلا ربمفون يف

2014 .

(10)

نم10 16

ضعلأا دحأ راثأ ، ةيتابنلا ةحصلا ريبادتو ةيحصلا ريبادتلاب ةينعلما ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم ةنجل يفو تاكرشلا نم نينثا ءا

ربوتكأ يف ةديدجلا ةصصختلما 2015

.نيحلا كلذ ذنم لامعلأا لودج ىلع نكت مل هذه نكل ،

لكشي ماع يف( ذيفنتلا زيح يويحلا نملأا نوناق لوخد 2015

كوكصلا نم ةعومجمو نيتيساسأ نيتيذيفنت نيتحئلاو ، )

ادت لاجم يف ًاثيدح ًاريبك ًاروطت ةلصلا تاذ ةينوناقلا .ايلارتسأ يف ةيتابنلا ةحصلاو ةحصلا ريب

ثيح رجإ ىلع عيرشتلا صني ءا

ةباجتساو ، ةيلاحلا ةراجتلا ةعجارم يف علسلل )يجولويبلا نملأا داريتسا رطاخم ليلحت( ةمظنم ةيلمع للاخ نم رطاخلما ليلحت تي مل يتلا وأ ايلارتسأ ىلإ اهداريتسا متي مل يتلا تاجتنلماب ةقلعتلما تابلطلل

، .ةنيعم ةقطنم وأ دلب لبق نم اهداريتسا م حمسُي لا

تناك اذإ لاإ تادراولاب ا ًدج ةضفخنم ةردقلما يجولويبلا نملأا رطاخم

لبق نم ناك امك .

ةراضلا تاسراملما و قارغلإا ةحفاكم ةسايس

ايلارتسأ ربتعت

بادتلاو قارغلإا ةحفاكم ريبادتل طشن مدختسم ةنراقلماب ةيضيوعتلا ري

ضرف ثيح.ةيلودلا 37

ًاديدج ًءارجإ

ماع ذنم قارغلإا ةحفاكلم 2014

ءاهنإ مت امنيب ، 21

ماع ةياهن يف ًءارجإ 2018

كانه ناك ، ةيراس قارغلإا ةحفاكلم ءارجإ83

ـب ةنراقم 23

وينوي يف 2010 نم رثكأ بلصلا تاجتنم لثمتو . 50

يوعت تاءارجإ ةتس تلخد .اهب لومعلما ريبادتلا نم ٪ ةيض

دوجو عم ، ضارعتسلاا ديق ةرتفلا يف ذيفنتلا زيح ةديدج 15

ماع ةياهن يف اهنم ت ملو ، ةيراس ةيئاقو ريبادت دجوت لاو .2018

رج

.ضارعتسلاا ديق ةرتفلا يف تاقيقحت يأ

ةيموكحلا تايرتشلما ةسايس

ا نأشب ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم ةيقافتا ىلإ ايلارتسأ مامضنا ىلع قيدصتلا دعب زيح ةيقافتلاا تلخد ، ةيموكحلا تايرتشلم

يف ايلارتسلأ ةبسنلاب ذيفنتلا 5

ويام ا ًضيأ ةيلارتسلأا ةرحلا ةراجتلا تايقافتا رفوت .2019

ادهأ عضتو ، زييمتلا مدع دونب ف ًا

.ةصقانلما تايلمع يف ةيفافشلا نامضو ةيليضفتلا ةلماعلما ىلع ءاضقلل

(11)

نم11 16

ةيموكحلا تايرتشلما تامولعم ماظن للاخ نم ةروشنلما دوقعلل ةيلامجلإا ةميقلا تغلب AusTender

براقيام 71.1

رلاود رايلم

يف يلارتسأ 2017

/ 18 . و حنم مت نيدرولما كلذ يف امب ، يلارتسلأا ناونعلا تاذ تاكرشلل )مجحلا ثيح نم( دوقعلا نم ٪95

.ايلارتسأ لخاد نيلماعلا بناجلأا

سلإا ةرشابلما ةيبنجلأا تارامث ت

ايلارتسأ ىلإ رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا تاقفدت طسوتم غلب 60

وح .ضارعتسلاا ديق ةرتفلا يف ةنسلا يف يلارتسأ رلاود رايلم يلا

ـب ردقلما ، يلاحلا رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا نوزخم ثلث 968

ماع يف يلارتسأ رلاود رايلم 2018

و نيدعتلا يف ، يو .رجاحلما

لثم

ـلا يبورولأا داحتلاا لود نم نورمثتسلما 28

نم رثكأ نابايلاو ةدحتلما تايلاولاو 56

.رشابلما يبنجلأا رامثتسلاا مهسأ نم ٪ متي

نأ نم دكأتلل ةيبنجلأا تارامثتسلاا ةعجارم سلجم لبق نم ةدح ىلع ةلاح لك ساسأ ىلع ةحرتقلما تارامثتسلاا صحف قفاوتت تارامثتسلاا .ةينطولا ةحلصلماو ةيلحلما تابلطتلما عم

ًاردانو فواخم مظعم ةجلاعم متي ثيح ، تابلطلا ضفر متي ام

نم رثكأ اًيلاح بناجلأا نورمثتسلما كلتمي .ةبسانلما فيفختلا ريبادت للاخ نم ةينطولا ةحلصلما يف ةيعارزلا ي ضارلأا نم ٪13

.ايلارتسأ ايلارتسأ بلطتو

لل ةقبسلما ةقفاولما .ةرغاشلا ةيراجتلا ي ضارلأاو ةينكسلا تاراقعلا يف ةيبنجلأا ةيكلم

و تضرف عيمج

نكاسلما ىلع بلطلا ليلقتل ، ةغمدلا موسرل ةيفاضإ ا ًموسرو ي ضارلأا ىلع بئارض ةيلارتسلأا تايلاولا

و تاراطلما يف يبنجلأا رامثتسلاا .نيميقلما ريغ نيرمثتسلما نيب ةينكسلا ي ضارلأاو ةيلارتسلأا رحبلا لقنلاو يندلما ناريطلا

ي

.ةيكللما قوقح دويقل عضخي تلااصتلااو

(12)

نم12 16

ةيركفلا ةيكللما ماظن

ىعست ثيح ،داصتقلال ةبسنلاب اهتيمهأ دادزتو ةيلودلا ةيراجتلا اهتسايس نم أزجتي لا ا ًءزج ةيركفلا ةيكللما ايلارتسأ ربتعت لا عيرشتلا لخد .لامعلأا ةدايرو راكتبلاا ىلع مئاق داصتقا ىلإ ىرخلأا ةيعيبطلا دراولماو نيدعتلا ىلع دامتعلاا نم لوحتلل يذ

لدعلما لوكوتوربلا ذفني (ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنلم سبيرت قافتلا

TRIPS ) رياني يف ذيفنتلا زيح 2017

.

يف ايلارتسأ كراشت 18

ةيركفلا ةيكلملل ةيلماعلا ةمظنلما اهريدت ةيركفلا ةيكلملل ةدهاعم (

WIPO ) يكللما لوصف نيمضت متيو ، ة

ةرحلا ةراجتلا تايقافتا / ةيميلقلإا ةراجتلا تايقافتا يف ةيركفلا .ةديدجلا

و ماع ايلارتسأ يف ةيركفلا ةيكللما ماظن ةعجارلم ماع بلط نم ءاهتنلاا مت 2016

لوانتت يتلا تايصوتلا نم ددع هنع جتن ، ف

اهي

رومأ ةلمج ًاضيأ ، ةيلحرم ةقيرطب يعيرشتلا اهدر ةموكحلا تغاص .ماظنلا لخاد ةطسوتلماو ةريغصلا تاكرشلا تاجايتحا

ويلوي يف ىلولأا ةمزحلا رادصإ مت .نيأزج يف نالمربلا ىلع ةحرتقلما تارييغتلا تضرعو 2018

ىلإ ةيناثلا ةمزحلا ميدقت متو ،

ويلوي يف نالمربلا 2019

.

يف ةثدحلما تاءارجلإا مهأ ةيداصتقلإا تاعاطقلا مهأ يف ةطبترلماو ةيراجتلا تاسايسلا

يلاوح لثمتو ، داصتقلاا يف ةريبك ةمهاسم ةعارزلا مهست نأ ملعلا عم .ةيعلسلا تارداصلا يلامجإ نم ٪14

عاطقلا اذهل معدلا

او رطاخلما ةرادإ ةيلاحلا جماربلا فدهتست .قوسلا رعسل ا ًمعد ايلارتسأ مدقت لا ثيح ، دودحم ريفوتو ةئيبلا ىلع ظافحل

سلما ريبادت نم ديدعلا نيب نم .اريبك ايدحت لكشت ، هايلما ىلع لوصحلا اميس لاو ، دراولما دويق لازت لاو .ةماعلا تامدخلا ةدعا

ةميقب يلوأ نامتئا( يلبقتسلما فافجلا قودنص فدهي ، ةديدشلا فافجلا فورظل ةباجتسا اًرخؤم اهذاختا مت يتلا 3.9

رايلم

د .فافجلاب ةقلعتلما ريبادتلل رمتسمو نمآ لخد ردصم ريفوت ىلإ )يلارتسأ رلاو

(13)

نم13 16

و تعقو ًاضيأ ربمسيد يف ميلاقلأاو تايلاولا تاموكح عم ةديدج ةيقافتا ةموكحلا 2018

دادعتسلاا نأشب كرتشم جهن ليكشتل

، ةيئاضقلا تايلاولا عيمج ربع ريبادت ذاختا عم ، يفاعتلاو ةباجتسلااو فافجلل بهأتلا زيزعتو رطاخلما ةرادإ تاسرامم زيزعتل

.ليوطلا ىدلما ىلع ةنورلماو اطق يف ف ًاباتك ةموكحلا تردصأ ةقاطلا ع ماع ي

2015 كلهتسلما رايتخا نيسحت يلاتلابو ، ةسفانلما زيزعتل ريبادت ىلع زكري

لاا عيجشتو ، ةقاطلل ةيلاعف رثكأ مادختساو ، راعسلأا ىلع يطوبه طغض ةسراممو .ةقاطلا دراوم ةيمنتو راكتبلاا يف رامثتس

ةقاطلا ةيجاتنلإ ةينطولا ةطخلا فدهتست 2015

- 30 نب اًنسحت ةبس

40 زاغلا لثمي .ةرتفلا ةياهن لولحب ةقاطلا ةيجاتنإ يف ٪

نم رثكأ يعيبطلا 25

لولحب تادادملإا يف لمتحلما صقنلا ةظحلام عم .ةيلاحلا ةيلولأا ةقاطلا تادادمإ يلامجإ نم ٪ ماع

2022

.لاسلما يعيبطلا زاغلا ريدصت ىلع دويق ىلع يوطنت دق يتلا زاغلا نمأ ةيلآ ةموكحلا تلخدأ ، ام لثمي يذلا ، عينصتلا دهش

نم برقي 6

و يلامجلإا يلحلما جتانلا نم ٪ ةقاطلا فيلاكت عافترا ببسب ةيسفانتلا ةردقلا ضافخنا ، ةلامعلا نم ٪7.4

طورشو ، ىرخلأا تلاخدلماو ماع ذنم عينصتلا يف اًعسوت تارشؤلما ضعب رهظت ، كلذ عمو .ا ًددشت رثكلأا نامتئلاا

2016 رفوت .

نم ةفلتخم لحارم يف معدلا ةفلتخلما ةيموكحلا جماربلا ءدب

.ةكرشلا ةايح

ةنلعلما فادهلأا نيب نمو مامتهإو ةيولوأ ةموكحلا اهتطعأ يتلا

يه يقلا ةيلاع ةطشنلأا ىلإ تاكرشلا لاقتنا يجشت ؛ ومنلاو ةم

ع

لامعلأا تاكبش ريوطتو ؛ مدقتلما عينصتلاو راكتبلاا .ةطسوتلماو ةريغصلا تاكرشلل ةينواعتلا

نم رثكأ تامدخلا لثمت ليومتلا ؛ءانب لامعا .تاراقعلا ةيسيئرلا تامدخلا تاعاطق نيب نم .يلامجلإا يلحلما جتانلا نم ٪72

ماظنلا .ةينقتلاو ةيملعلاو ةينهلما تامدخلاو ؛ةئزجتلاو ةلمجلا ةراجت ؛ ةيعامتجلاا ةدعاسلماو ةيحصلا ةياعرلا ؛نيمأتلاو يكرتلا ديدش يلارتسلأا يفرصلما نم برقي ام ىربكلا ةعبرلأا كونبلا لثمت ثيح ، ز

80 ةيحبرلا تناك .عاطقلا اذه لوصأ نم ٪

.ةديج ةلمسرب كونبلا عتمتتو ، ةريخلأا تاونسلا يف ةديج ( ماعلا نيمأتلا يف ةيحبرلا

ًابلقت رثكأ )ةايحلا ريغ تلا يف اذهو ،

ىلع نيمأ

.ضافخنلاا يف ذخآ ةايحلا

(14)

نم14 16

رعتسلاا ديق ةرتفلا للاخ ىلإ اهعيبل ططخ نع تنلعأ وأ ةايحلا ىلع نيمأتلا تاكرش اًبيرقت ةيلارتسلأا كونبلا عيمج تعاب ، ضا

يلالما تامدخلا تانايكو كونبلا يف موعزلما كولسلا ءوس يف قيقحتلل ةيكلم ةنجل ةموكحلا تأشنأ .يلماعلا نيمأتلا ءاربخ رابك ة

ماع يف ىرخلأا 2017

ةنجلل يئاهنلا ريرقتلا نمضت . رياربف يف رداصلا ،

2019 ، 24 تفلكو ، دارفلأاو تاسسؤلماب قلعتت ةيصوت

.هيزنلا ريغ كولسلا عنلم يفكي امب مايقلا مدع ةيلوؤسمب نيمظنلما يسبتل ةعساولا دوهجلا ىلإ ةفاضلإاب ط

نم ةبيرضلا لدعم ضيفخت مت ، ةريغصلا تاكرشلل ةصاخ ، يميظنتلا ماظنلا 30.0

٪

ىلإ 27.5 شلا ضعبل ٪ نم لقأ ةيونسلا اهتاعيبم يلامجإ غلبي يتلا تاكرشلا ىلع ةيادبلا يف قبطني .تاكر

2 يلارتسأ رلاود نويلم ،

يونسلا اهتاعيبم مجح غلبي يتلا تاكرشلا ىلع نلآا لقلأا ةبيرضلا لدعم قبطنيو نم لقأ

50 . يلارتسأ رلاود نويلم

ضلا تازايتملاا نايرس أدبو لا تاكرشلل ةيفاضلإا ةيبير

و ،.ةريغص متي

ًاضيأ قلاو حنلما للاخ نم جاتنلإا يف ةدعاسلما ميدقت ضور

يلاوح هيجوت مت ، ةيجاتنلإا ةنجلل ا ًقفوو .تافيرعتلا تازايتماو ةرسيلما 70

ثحبلا معد وحن ةساقلما ةينازيلما ةدعاسم نم ٪

يف ةريغصلا تاكرشلاو ريوطتلاو 2017

/ 18 .

سلا عاطقلاب ةقلعتلما تاسايسلا نمضتت صصحلا كلذ يف امب ، ةيلارتسلأا ىوتحلما صصح قبطي اًيميظنت ا ًماظن يرصبلا يعم

يف ، ةينويزفلتلا جماربلاو ملافلأا جاتنلإ ةيبيرض زفاوح ريفوت متي .اماردلاو ةيقئاثولا ملافلأاو لافطلأا ىوتحلم ةيعرفلا لكش

ةيرصبلاو ةيمقرلا تاريثأتلاو ، ديربلاو عقولماو ، جتنلما تاضيوعت شاشلا ةعانصل ةحونملما ةيبيرضلا تاضيوعتلا يلامجإ غلب .

تا

313 يف يلارتسأ رلاود نويلم 2016

/ 2017 . ةينطولا لمعلا ةطخ لقنلا عاطقب ةقلعتلما ةثيدحلا تايجيتارتسلاا لمشت

( لقنلا ايجولونكتل 2016

- 1919 ( قرطلا ىلع ةملاسلل ةينطولا لمعلا ةطخو ، ) 2018

- 20 لإاو نحشلا ةلسلسو ، ) دادم

نم ديزمب ةيصوتلاو ، لقنلا ميظنت ىلع تاحلاصلإل يداصتقلاا رثلأا مييقت ةيجاتنلإا ةنجل نم ةموكحلا تبلط امك .ةينطولا رامثتسلا ةموكحلا ططخت .لقنلا تامدخل ًلاماكت رثكأ ينطو قوس قيقحتل تاحلاصلإا 100

رشع ىدم ىلع يلارتسأ رلاود رايلم

جلا ةيتحتلا ةينبلا يف تاونس .لقنلا لئاسول ةروطلماو ةديد

(15)

نم15 16

ربتعت ةحايسلا ةيمانتم ةيداصتقا ةيمهأ وذ عاطق

ايلارتسأ يف ت .ةيميلقلإا ايلارتسأ ةقطنم يف اميس لاو ، ةلامعلل ردصمو ،

فده

ةيجيتارتسإ ةحايسلا

2020 يتارتسا ةكارش يهو ، ةعانصلاو ةموكحلا نيب ةينطو ةيج

اهاحضو ةيشع نيب تاقفنلا ةفعاضم ىلإ

نيب ام ىلإ 115

و يلارتسأ رلاود رايلم 140

ماع لولحب يلارتسأ رلاود رايلم 2020

وعدم يهو . ضرعلا بناج فادهأ نم ديدعلاب ةم

مشت .فدهلا اذه قيقحت نم ةعانصلا نيكمتل تاينقتلا يف رامثتسلاا بناجلأا راوزلا نم ديزلما بذجل ةلوذبلما دوهجلا ل

.يلارتسلأا تاريشأتلا ماظن ثيدحتل ةديدجلا

ا يراجتلا لدابتل يطفن ريغلا

ايلارتسأ ةيروهمجو ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ةلود نيب

ةزيمتم ةيراجت ةيئانث تاقلاعب تاراملإا عتمتت عم

ايلارتسأ ةيروهمج يذلا يطفنلا ريغ يراجتلا لدابتلا مجح هدكؤي ام وهو

غلب مهرد رايلم14.5

ماع 2019 . و نيتلودلا نيب ةراجتلاتدهش ًاومن

ًايونس ًاديازتم ظوحلم لكشب نم تاونسلا للاخ

2014 -

ىلإ 2019 . ينايبلا مسرلا يف نيبم وه امك (

1 ) . هاندأ و و تايئاصحلإل ًاقف كلذكو موينلملأا نم ةيلولأا ةيندعلما داولما تردصت

ةدمجلما وأ ةدربلماوأ ةجزاطلا موحللا .ايلارتسأ نم تاراملاا تادراو ةمئاق ،

( ينابلا مسرلا

1 .ءاصحلإاو ةيسفانتلل ةيداحتلإاةئيهلا تانايب ىلع ًادامتعإداصتقلإا ةرازو يف ةيراجتلا ةطراخلا ردصلما : )

(16)

نم16 16

: عجارلما 1 -

ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم ،

يلصلأا ريرقتلل ينورتكللإا طبارلا :

https://www.wto.org/english/tratop_e/tpr_e/tp496_e.htm

2 -

ةينورتكللإا ةحولل ينورتكللإا طبارلا ةيراجتلا ةطراخلا

ةرازولل ينورتكللإا يمسرلا عقولما يف :

section/traderelations/pages/uaetrademap.aspx -

https://www.economy.gov.ae/Arabic/knowledge