الفصل الأول- التطورات الاقتصادية الدولية

(1)

تﺎـــــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔـﺤﻔﺼﻟا

1 ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

1 ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

2 رﺎﻌﺳﻷاو ﻮﻤﻨﻟا

5 تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا

9 ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟاو ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا

9 ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

10 ةﺪـﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ

10 فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ

11 2003 مﺎﻋ تارﻮﻄﺕ

12 (2003-1998) ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ : (1/1) ﻖﺤﻠﻣ

13 (2003-1998) ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ : (2/1) ﻖﺤﻠﻣ

14 (2003-1998) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا : (3/1) ﻖﺤﻠﻣ

15 (2003-1998) ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ : (4/1) ﻖﺤﻠﻣ ﻖﺤﻠﻣ ) 1 / 5 ( : ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا طوﺮﺷ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا

16 (2003-1998) تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا - ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو ﻖﺤﻠﻣ ) 1 / 6 ( : ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﻢﺠﺣ قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗا لودو

17 (2003-1998) ىﺮﺥﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا

ﻖﺤﻠﻣ ) 1 / 7 ( : ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗا لودو

18 (2003-1998) ىﺮﺥﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا

19 (2003-1998) ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ : (8/1) ﻖﺤﻠﻣ ﻖﺤﻠﻣ ) 1 / 9 ( : رﻻوﺪﻟا ﻞﺏﺎﻘﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺹ رﺎﻌﺳأ )

ةﺮﺘﻔﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ (

20 (2003-1998)

(2)

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ءادأ ﻦﺴﺤﺗ 2003

ﻦﻡ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻩﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺡ ، 3.0

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002

ﻰﻟإ

3.9 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

.

لوﺪﻟاو تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻦیﺎﺒﺗ ﺪﻗ ﻮﻤﻨﻟا ءادأ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو .

لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻲﻔﻓ

ا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟاو نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻡ ﻦﺴﺤﺗ ﺪﻗ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ نﺄﺑ ﻆﺡﻼی ،ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟ

اﺪﻨﻠیزﻮﻴﻧو ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱأو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺜیﺪﺡ ﺔیﻮﻴﺱﻵا لوﺪﻟاو اﺪﻨآو ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﻊﺝاﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ .

لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ

ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ةرﻮﺼﺑ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺎﻬﺗﺎﻋﻮﻤﺠﻡو ىﺮﺧﻷا

ﺔﻴﻘیﺮﻓﻷا لوﺪﻟاو ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺱو لودو ﻂﺱوﻷا قﺮﺸﻟا لوﺪﻟ ﻞﻗأ ﺔﺝرﺪﺑ ﻊﻔﺗراو ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑارو ﺔیﻮﻴﺱﻵا .

ﻠﻡ ﺔﺝرﺪﺑ ﻞﻘی ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺎهﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ لاﺰی ﻼﻓ ،ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لوﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻇﻮﺤ

ﺔﺌﺷﺎﻨﻟاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا .

لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﻲﻓ ﻒﻴﻔﻃ عﺎﻔﺗرا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻲﻓ ﻦﺴﺤﺘﻟا ﺐﺡﺎﺹ ﺪﻗو ،اﺬه

ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡو ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا .

ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺡ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا ﻚﻟﺬآ ﻪﺒﺡﺎﺹ ﺎﻤآ

ﺑ ﺚﻴﺡ تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻩﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻎﻠ

4.5 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

ﻞﺑﺎﻘﻡ ، 3.1 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002

.

قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻡذ ﻲﻓ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﻮیﺪﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

لﺪﻌﻡ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺡ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ﺔﺝرﺪﺑ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﻩﻮﻤﻧ

،

ﻞﺑﺎﻘﻡ 2.2 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002

. تاردﺎﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨآ ﻦیﺪﻟا ﺔﻡﺪﺧ تﺎﻋﻮﻓﺪﻡ ﺖﻌﺝاﺮﺗ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻻإ

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺡ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺎﺠیﻹا تارﻮﻄﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻡ 2003

.

تﺮﻤﺘﺱا ﻚﻟﺬآ

لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺎﺠیﻹا تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو ﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا

لوﺪﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺱأﺮﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟاو تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟاو ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا .

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺮﻤﺘﺱا ﺪﻘﻓ ،ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺱﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو 2003

ﻟ ﺎﻬﻨﻡ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻮﺤﻧ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺰﻔﺤ

يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﺘﻧﻻا .

،ﺔﻴﻤﺱﺮﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺱأ ﻦﻡ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﺖﻀﻔﺧ ﺪﻘﻓ

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﺔیﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺪﻨﻋ رﺎﻌﺱﻷا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ اﺪﻨآو نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﺖﻈﻓﺎﺡو .

تارﻮﻄﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺐﺡﺎﺹ ﺪﻗو

ﻟا ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺱﻷ يﻮﻨﺴﻟا ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا ﻊﺝاﺮﺗ ﻞﺝﻷا ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺱﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ قﻮﺴ

ءاﻮﺱ ﺪﺡ ﻰﻠﻋ ﻞﺝﻷا ﺔﻠیﻮﻃو .

مﺎﻋ لﻼﺧ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺱأ تارﻮﻄﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ 2003

رﻻوﺪﻟا فﺮﺹ ﺮﻌﺱ ﻊﺝاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،

ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا مﺎﻡأ ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ةرﻮﺼﺑ ﻲﻜیﺮﻡﻷا .

ﻞﺼﻔﻟا

لوﻷا

(3)

رﺎﻌﺳﻷاو ﻮﻤﻨﻟا

ﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ءادأ ﻦﺴﺤﺗ مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻤ

2003 ﻩﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺡ ، 3.9

ﻞﺑﺎﻘﻡ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 3.0

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2002 و ، 2.4 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2001

.

ﻦﻡ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻠﺼﺤﻤآ ﻦﺴﺤﺘﻟا اﺬه ءﺎﺝ ﺪﻗو

ﻰﻟإ ، 2.1 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

ﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ عﺎﻔﺗراو ، تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲ

ﻦﻡ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا 4.6

ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 6.1

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻡﺎﻌﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

) (1

. لوﺪﻟا ءادأ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ﺔﺝرﺪﺑ ًﺎﻨیﺎﺒﺘﻡ نﺎآ ﺪﻗ ﻦﻴﺗرﻮآﺬﻤﻟا ﻦﻴﺘﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو )

1 / 1 (

ﻞﻜﺸﻟاو ) 1 .(

0 2 4 6 8

1998 1999 2000 2001 2002 2003

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟاو ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ : (1) ﻞﻜﺸﻟا

2003-1998

ﺒﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻗأ ﺔﺝرﺪﺑو ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ﺔﺝرﺪﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﺴﺤﺗ ،ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا ﻊﺝاﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا .

ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ

ﻦﻡ 2.2 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002

ﻰﻟإ ، 3.1 ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2003

لﻼﺧ ﻖﻘﺤﺗ يﺬﻟا شﺎﻌﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﺱﺎﺱأ ﺔﺠﻴﺘﻨآ ﻚﻟذو ،

مﺎﻋ ﻦﻡ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا 2003

جﺎﻬﺘﻧا راﺮﻤﺘﺱاو ،قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ بﺮﺤﻠﻟ ﺔﺒﺡﺎﺼﻤﻟا ﻦﻘﻴﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﻋ ﺞﺘﻧ يﺬﻟاو ،

يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻠﻟ ةﺰﻔﺤﻡ ﺔیﺪﻘﻧو ﺔﻴﻟﺎﻡ تﺎﺱﺎﻴﺱ .

ﻴﻧﺪﺘﻤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تﺎﻀﻴﻔﺨﺘﻟا تدأ ﺪﻘﻓ ﻰﻟإ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺱﻷ ﺔ

يﺬﻟاو لﺎﻤﻋﻷا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺱﻼﻟ طﺎﺸﻨﻟا ةدﻮﻋو ،يرﺎﻘﻌﻟا ﻞیﻮﻤﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻄﺸﻧأ عﺎﻔﺗراو ،صﺎﺨﻟا كﻼﻬﺘﺱﻻا ﻂﻴﺸﻨﺗ حﺎﺑرﻷا عﺎﻔﺗرا ﺐﺡﺎﺹ .

(1)

ﺋر تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ثﻼﺜﻟ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﻦﻡ لﻮﺤﺘﻟا ﻢﺗ ﺚﻴﺡ ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﺮیﺮﻘﺗ ﻦﻋ لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ فﻼﺘﺧا ﻆﺡﻼی ﺖﻠﺜﻤﺗ ﺔﻴﺴﻴ

(4)

ﻦﻡ ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ةرﻮﺼﺑ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا ،نﺎﺑﺎﻴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو –

ﻰﻟإ ، 2.7 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2003

ﻦﻴﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻴﻡﺎﻌﻟا لﻼﺧ دﺎﺱ يﺬﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ رﻮهﺪﺘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻒﻘﻴﻟ ، .

عﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺴﺤﺘﻟا اﺬه ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻗو

مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﻦﻴﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ 2003

ﺔیﻮﻴﺱﻵا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﺹﺎﺧ ،تاردﺎﺼﻠﻟ ﺪﻴﺠﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻠﺱ ﺮﺙﺆی ﻢﻟ يﺬﻟاو ، .

عﺎﻔﺗرا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻦﺴﺤﺗ ﻲﻓ ًﺎﻀیأ ﻢهﺎﺱ ﺪﻗو قاﻮﺱﻷ شﺎﻌﺘﻧﻻا ةدﻮﻋو ﺔﻴﺤﺑﺮﻟا عﺎﻔﺗرا ﻦﻋ ﺞﺘﻧ يﺬﻟا ،صﺎﺨﻟا رﺎﻤﺜﺘﺱﻻا

ﻢﻬﺱﻷا . مﺎﻋ لﻼﺧ ﺎﻬﻴﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﺮﺼﺘﻗا ﺪﻘﻓ ،ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ 2003

ﻰﻠﻋ 0.4 ﻞﺑﺎﻘﻡ ﻚﻟذو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 0.9

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ .

ﺎﺼﺘﻟا ﻲﻓ أﺪﺑ ﺪﻗ نﺎآ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ نأ ﻆﺡﻼﻤﻟا ﻦﻡ ﻪﻧأ ﻻإ ﻢﻟ نأ ﺪﻌﺑ ،مﺎﻌﻟا ﻦﻡ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺧ ﺪﻋ

مﺎﻌﻟا ﻦﻡ لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺧ ًﺎﺒیﺮﻘﺗ ﻮﻤﻧ يأ ﻖﻘﺤﺘی .

عﺎﻔﺗرﻻا ﺖﺒﺡﺎﺹ ﻲﺘﻟا تاردﺎﺼﻟا ةدﺎیز ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻗو

شﺎﻌﺘﻧﻼﻟ رﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ةدﻮﻌﻟ ﻩروﺪﺑ ىدأ يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا .

ﻡ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﻲﻓ توﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ ﺎ

ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ةﻮﻗ ﻲﻓ قوﺮﻔﻟا ًﺎﺱﺎﺱأ ﺲﻜﻋ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا لود ﻦﻴﺑ .

نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ًﺎیﻮﻗ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا نﺎآ ﺪﻘﻓ

ﺎﻤﻡ اﺪﻨﻟﻮهو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ًﺎﻔﻴﻌﺿ ﺐﻠﻄﻟا نﺎآ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺪﻴﺝ ءادأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺱ يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺱأو اﺪﻨﻟﺮیأو ﻮﻤﻨﻟا ءادأ ﻦﻡ ّﺪﺡ .

لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻡ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ًﺎیﻮﻗ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا نﺎآ ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا

ﺔﻧوﺮﻤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو ،دﻮآﺮﻟا ﻦﻡ جوﺮﺨﻟا ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻊﻡ ﺮﺒآأ ﺔﺝرﺪﺑ مءﻼﺘﺗ ﺔیﺪﻘﻧو ﺔﻴﻟﺎﻡ تﺎﺱﺎﻴﺱ جﺎﻬﺘﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو ،ورﻮﻴﻟا

ﺘﻟا تﺎﺡﻼﺹﻹا ﻞﻀﻔﺑ تﺮﻓاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞآﺎﻴﻬﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا

ﻦیﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاﻮﺱﻷاو ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺱأ ﻲﻓ ﺖﻤﺗ ﻲ

ﻦﻴﻴﺿﺎﻤﻟا .

،يﺪﻨﻜﻟا رﻻوﺪﻟا فﺮﺹ ﺮﻌﺱ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻩﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﺄﻃﺎﺒﺗ ﺪﻘﻓ ،يﺪﻨﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ

ﺔیﺪﻨﻜﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﺒﻟا نﻮﻨﺝ ضﺮﻡ ﺮﻴﺙﺄﺗو .

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺜیﺪﺡ ﺔیﻮﻴﺱﻵا لوﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو )

ﻮیﺎﺗو ﺎیرﻮآ ﺞﻧﻮهو نا

ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺱو ﺞﻧﻮآ (

ﻦﻡ ﺎهﻮﻤﻧ ﺄﻃﺎﺒﺗ ﺪﻘﻓ 5.1

ﻰﻟإ 3.0 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

ﺔﺠﻴﺘﻨآ ﻚﻟذو ،

سرﺎﺱ ضﺮﻡ ﺮﻴﺙﺄﺘﻟ ﺔﻴﺱﺎﺱأ .

ﻦﻡ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻊﺝاﺮﺗ ﺚﻴﺡ ،اﺪﻨﻠیزﻮﻴﻧو ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱأ ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ًﺎﻀیأ ﻮﻤﻨﻟا ﺄﻃﺎﺒﺗ ﻚﻟﺬآ

3.8 و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 4.3

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻟوﺪﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ ﻲﻟاﻮﺘﻟا

3.0 و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 3.5

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

،ًﺎﻇﻮﺤﻠﻡ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺋادأ ﻲﻓ ﻦﺴﺤﺘﻟا نﺎآ ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺎهﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺡ 6.1

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

ﻞﺑﺎﻘﻡ ، 4.6 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002

. ﻲﻓ ﻆﺡﻼیو

ﺬه ﺮﻴﺒآ توﺎﻔﺗ كﺎﻨه لاﺰی ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻆﺡﻼی ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻞﻤﺷ ﺪﻗ ﻦﺴﺤﺘﻟا نأ نﺄﺸﻟا ا

ﻦﻴﺑ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ حواﺮﺗ ﺚﻴﺡ ،تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﻲﻓ 7.8

و ﺔیﻮﻴﺱﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1.7

ﻲﻓ

ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا .

ﻗو ﺔﻴﺴﻴﺋر تﺎﻓﻼﺘﺧا ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ءادﻷا ﻦیﺎﺒﺗ ﺲﻜﻋ ﺪ

ﺖﻌﺒﺗا ﻲﺘﻟا تﺎﺱﺎﻴﺴﻟا ﺞﻬﻨﻡو ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ةﻮﻗ ﻲﻓو ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ شﺎﻌﺘﻧﻻا ةدﻮﻌﻟ تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﻚﻠﺗ ﺔﺑﺎﺠﺘﺱا ﻲﻓ .

(5)

ﻟا تﺪﻋﺎﺱ ،ﺔیﻮﻴﺱﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ ﻲآﻼﻬﺘﺱﻻا نﺎﻤﺘﺋﻻا شﺎﻌﺘﻧا ﻦﻡ ﺎﻬﺒﺡﺎﺹ ﺎﻡو ةدﺪﺸﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔیﺪﻘﻨﻟا تﺎﺱﺎﻴﺴ

ﻮﻤﻨﻟا ءادأ ﺔیﻮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺝ ﻦﻡ تاردﺎﺼﻟا ءادأ ةﻮﻗو ،ﺐﻧﺎﺝ ﻦﻡ .

ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺹﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ًﺎیﻮﻗ ﻮﻤﻨﻟا نﺎآ ﺪﻗو ،اﺬه

ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﺎﺘﻘﻘﺡ ﺚﻴﺡ ﺪﻨﻬﻟاو ﻦﻴﺼﻟا 9.1

و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.4

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻗو شﺎﻌﺘﻧﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذ ﻖﻘﺤﺗ ﺪ

لﻼﺧ ﺪﻨﻬﻟا ﻲﻓ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮیﺮﺤﺘﻟاو حﻼﺹﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﺙﺄﺗو ،ﻦﻴﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ يرﺎﻤﺜﺘﺱﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا .

ﻎ ﻠﺑ يﻮ ﻗ ﻮ ﻤﻧ لﺪ ﻌﻡ ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺖ ﻘﻘﺡ ﺪ ﻘﻓ ،ﺔﻠﻘﺘ ﺴﻤﻟا لوﺪ ﻟا ﺔﻄﺑاﺮ ﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎ ﻡأ 7.6

ﻞﺑﺎﻘﻡ ،

5.1 ﻲ ﻓ مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا 2002

لﺪﻌﻡ ﺖﻠﺠﺱ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﺱور ﻲﻓ ﺔﺹﺎﺧو ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﺧاد ًﺎﻡﺎﻋ ﻮﻤﻨﻠﻟ يﻮﻘﻟا ءادﻷا نﺎ آو ،

ﻎ ﻠﺑ ﻮ ﻤﻧ 7.3 مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2003

ﻞﺑﺎ ﻘﻡ 4.7 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002

. عﺎﻔﺗرا ﻮﻤﻨﻠﻟ يﻮﻘﻟا ءادﻷا ﻲﻓ ﻢهﺎﺱ ﺪﻗو

ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻌﺱﻷا .

ﻟا تارﻮﻄﺘﻟا نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮیﺪﺝو قﺮﺸﻟا لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻊﻓر ﻲﻓ ﺎهروﺪﺑ ﺖﻤهﺎﺱ ﺪﻗ ﻂﻔﻨﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌ

ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺡ ،ﻂﺱوﻷا 4.2

ﻰﻟإ ، 5.4 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

. ﻚﻟﺬآ

ﻓ بﺮﺤﻟا ﻞﺒﻗ تدﺎﺱ ﻲﺘﻟا ﻦﻘﻴﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﻢهﺎﺱ ﺪﻌﺑ طﺎﺸﻨﻟا ةدﻮﻋو ،قاﺮﻌﻟا ﻲ

ﺔﺡﺎﻴﺴﻟاو رﺎﻤﺜﺘﺱﻻاو ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ بﺮﺤﻟا .

ﻦﻡ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺝرﺪﺑ ﺎﻬﻴﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺱو لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو 4.4

ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ 2002 ﻰﻟإ 4.5 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

.

ﻨﻟ ًاراﺮﻤﺘﺱا ﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻗو ﻲﺘﻟا ﺔﻇﻮﺤﻠﻤﻟا تازﺎﺠﻧﻹا ﺞﺋﺎﺘ

ﻦﻡ ﺔیاﺪﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﺎﻬﻴﻌﺱ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺹﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ لوﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﻢﻈﻌﻡ ﺎﻬﺘﻘﻘﺡ مﺎﻋ 2004 .

ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﺖﻘﻘﺡ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻘیﺮﻓﻷا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ 4.1

ﻞﺑﺎﻘﻡ 3.5 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ 2002 .

ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإ عﺎﻔﺗرﻻ ًﺎﺒﺡﺎﺼﻡ ءﺎﺝ يﺬﻟا ﺎیﺮﻴﺠﻴﻧ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺱﻮﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ًﺎﻴﺋﺰﺝ ﻚﻟذ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻗو .

،اﺬه

ﻲﻗﺎﺒﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻡ ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻡ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لاﺰﺗ ﻼﻓ ،ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لوﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو

دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﺮﺼﺘﻗا ﺚﻴﺡ ،ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ

ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ي

ﻞﺑﺎﻘﻡ ،

- 0.1 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002

.

ﺮﻘﻔﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا ﻪﺒﺡﺎﺹ ﺪﻗ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﻒﻴﻌﻀﻟا ءادﻷا اﺬه نأ ﻆﺡﻼیو

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لود ﻲﻓ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻦیﺎﺒﺗو .

رﻮﺼﺑ ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا رﺎﻌﺱﻷا تارﻮﻄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو

ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻔﻃ ة

ءاﻮﺱ ﺪﺡ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡو .

ﻊﻔﺗرا ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ

ﻦﻡ ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻡ

ﻰﻟإ 1.8 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

.

ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا ﻚﻟﺬآ

ﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻦﻡ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎ

6.0 ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 6.1

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻡﺎﻌﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

) 1 / 2 ( ﻞﻜﺸﻟاو ) 2 .(

(6)

0 2 4 6 8 10 12

1998 1999 2000 2001 2002 2003

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ : (2) ﻞﻜﺸﻟا

2003-1998

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا رﺎﻌﺱﻷا عﺎﻔﺗرا ﻂﻤﻧ توﺎﻔﺗ ﻆﺡﻼیو .

تﺪﻬﺷ ،ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻤﻀﻓ

ﻦﻡ ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻡ ﻲﻓ ًﺎﻌﺝاﺮﺗ ورﻮﻴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ 2.3

ﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ 2002

ﻰﻟإ 2.1 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

ﺎﻤﺑو ،

ﺔﻴﺝﺎﺘﻧﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ دﻮﺝوو ،ﺐﻧﺎﺝ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﺴﻴﺋر لود ﻲﻓ ﻲآﻼﻬﺘﺱﻻا قﺎﻔﻧﻹا ﻒﻌﻀﻟ ًﺎﺱﺎﺱأ ﻊﺝﺮی

ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺝ ﻰﻟإ ةﺪﺋاﺰﻟا .

ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺱو لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ تﺪﻬﺷ ،ﺔﺌﺷﺎﻨﻟاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻤﺿ ﻚﻟﺬآ

ﻡو

ﻦﻡ ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻡ ﻲﻓ ًﺎﻌﺝاﺮﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑار ﺔﻋﻮﻤﺠ

ﻦﻡو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 13.8

ﻲﻓ

ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا 12.1

تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ لوﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﺘﺠﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا حﻼﺹﻹا دﻮﻬﺝ ﺲﻜﻌی ﺎﻤﻡ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا .

ﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا تارﻮﻄﺗ نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮیﺪﺠﻟاو مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يدﺎ

2003 تﻻﺪﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﺖﺴﻜﻌﻧا ﺪﻗ

ﻲﻓ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻡ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺡ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ،اﺪﻨآو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ﺎﻴﻟﺎﻄیإو نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻦﻡ ﻞآ )

1 / 3 .(

تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻋ لﻼﺧ تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺡ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا 2003

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ 4.5

ﻞﺑﺎﻘﻡ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 3.1

ﻲﻓ

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2002

. ﻊﺝاﺮﺗ ﺪﻗ نﺎآ نأ ﺪﻌﺑ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺡ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻗو

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ةرﻮﺼﺑ 2001

ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻴﻟ 0.1

ﻎﻟﺎﺒﻟا ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﻩاﻮﺘﺴﻡ ﻞﺑﺎﻘﻡ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 12.5

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2000

ﻦیﺪﻘﻋ ﻦﻋ ﺪیﺰﺗ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻮﻤﻨﻟ ﻞﺠﺴﻡ لﺪﻌﻡ ﻰﻠﻋأ ﻮهو ، .

ﻢﺠﺡ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻗو

مﺎﻋ لﻼﺧ ةرﺎﺠﺘﻟا 2003

،ﻪﻨﻡ لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻢﻈﻌﻡ ةدﺎﻔﺘﺱاو ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ شﺎﻌﺘﻧﻻا ةدﻮﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ لوﺪﻟا ﺔﺹﺎﺧ

ﺔیﻮﻴﺱﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا .

(7)

-2 0 2 4 6 8 10 12 14

1998 1999 2000 2001 2002 2003

تاردﺎﺼﻟا تادراﻮﻟا

2003-1998 ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ : (3) ﻞﻜﺸﻟا

ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﻡ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻮﻤﻧ ﺲﻜﻋ تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺡ ﻮﻤﻧ نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮیﺪﺝو ﻚﻠﺗ فﺎﻌﺿأ ﺔﺙﻼﺙ ﻰﻟإ ﻞﺼی ﺎﻡ لدﺎﻌﺗ ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ةرﺎﺠﺗ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻡ ﺖﻧﺎآ نإو ،ءاﻮﺱ ﺪﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو

لوﺪﻟا ﻲﻓ تﻻﺪﻌﻤﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا

. ﻦﻡ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ تاردﺎﺼﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ 1.9

ﻰﻟإ

ﻦﻡ تادراﻮﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ، 2.3

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻡﺎﻌﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻲﻟاﻮﺘﻟا . ﻦﻡ ﺎﻬﺗاردﺎﺹ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺎﻡأ 6.5

ﻦﻡ ﺎﻬﺗادراو ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )

1 / 4 ( ﻦﻴﻠﻜﺸﻟاو )

3 ( و ) 4 .(

-5 0 5 10 15 20

1998 1999 2000 2001 2002 2003

تاردﺎﺼﻟا تادراﻮﻟا

2003-1998 ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ : (4) ﻞﻜﺸﻟا

(8)

تﻻﺪﻌﻡ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺒﺱأو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺜیﺪﺡ ﺔیﻮﻴﺱﻵا لوﺪﻟاو نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﺖﻘﻘﺡ ،ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ

ﺎﺼﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻮﻤﻨﻟ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻌﻔﺗﺮﻡ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺖﻘﻘﺡ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،تادراﻮﻟاو تارد

ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻴﻧﺪﺘﻡ تﻻﺪﻌﻡ .

ﻪﻟﺪﻌﻡ ﻎﻠﺑ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا تاردﺎﺼﻟا ﻢﺠﺡ ﻞﺠﺱ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻔﻓ 10.0

ﺎﻤﻨﻴﺑ ،

ﻪﻟﺪﻌﻡ ﻎﻠﺑ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا تادراﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻞﺠﺱ 4.9

یﻮﻴﺱﻵا لوﺪﻟا ﺖﻘﻘﺡو ﻎﻠﺑ ًاﻮﻤﻧ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺜیﺪﺡ ﺔ

12.1 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻎﻠﺑ ًاﻮﻤﻧو ،تاردﺎﺼﻟا ﻢﺠﺡ ﻲﻓ 8.9

تادراﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻢﺠﺡ ﻲﻓ ًاﻮﻤﻧ ﺖﻘﻘﺡ ﺪﻘﻓ ﺎﻴﻧﺎﺒﺱﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ

ﻎﻠﺑ تاردﺎﺼﻟا 4.0

ﻎﻠﺑ تادراﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻲﻓ ًاﻮﻤﻧو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 6.7

ﻎﻠﺑ ًاﻮﻤﻧ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﺖﻘﻘﺡو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.0

ﻲﻓ

ﻤﻟا و ﺔﺋﺎ 4.0

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺔﺒﻟﺎﺱ تﻻﺪﻌﻡ ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻟﺎﻄیإ ﻦﻡ ﻞآ ﺖﻠﺠﺱ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو

ﺖﻐﻠﺑ تاردﺎﺼﻟا ﻮﻤﻨﻟ

- 3.9

و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ -

2.1 ﻮﻤﻨﻟ ﺔﻔﻴﻌﺿ وأ ﺔﺒﻟﺎﺱ تﻻﺪﻌﻡ ﻚﻟذ ﺐﺡﺎﺹو ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺖﻐﻠﺑ تادراﻮﻟا -

0.6

و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 0.9

ﺖﻠﺠﺱ ﻚﻟﺬآ

تاردﺎﺼﻟا ﻮﻤﻨﻟ ﺔﺒﻟﺎﺱ تﻻﺪﻌﻡ اﺪﻨآو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا

ﺖﻐﻠﺑ - 0.5

و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ -

2.1 ﻪﺗﻻﺪﻌﻡ ﺖﻐﻠﺑ تادراﻮﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻧ ﺎﻬﺒﺡﺎﺹ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 0.8

و 4.0

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻟوﺪﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺘﻗا ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻟﺪﺘﻌﻡ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻡ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ ﻰﻠﻋ تﺮﺼ

1.0 و تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.1

تادراﻮﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا ﺎﻬﺗرﺎﺠﺗ تارﻮﻄﺗ ﺮﻬﻈﺘﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو 2003

نأ

ﺎﻬﻤﺠﺡ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺡ ،ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ةرﻮﺼﺑ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗ ﻂﻔﻨﻟا تاردﺎﺹ 7.1

ﺼﺘﻗا يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺮ

ﻰﻠﻋ ﻂﻔﻨﻟا تادراو ﻢﺠﺡ ﻮﻤﻧ ﻪﻴﻓ 3.3

لﺪﻌﻤﺑ ﺎﻬﻤﺠﺡ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ 11.4

ﻲﻓ

لﺪﻌﻤﺑ ﺎﻬﺗادراو ﻢﺠﺡ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 11.6

ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺡ ﻮﻤﻧ نأ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊیزﻮﺘﻟا ﻦﻡ ﺢﻀﺘیو ًﺎﻌﻔﺗﺮﻡ نﺎآ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟ

لﺪﻌﻤﺑ تاردﺎﺼﻟا ﻢﺠﺡ ﺎﻤﻧ ﺚﻴﺡ ،ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺱو لودو ﺔیﻮﻴﺱﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ﺔﺝرﺪﺑ 14.7

لﺪﻌﻤﺑ تادراﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﺎﻤﻧو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 16.2

لﺪﻌﻤﺑ تاردﺎﺼﻟا ﻢﺠﺡ ﺎﻤﻧو ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 13.8

ﻲﻓ

لﺪﻌﻤﺑ تادراﻮﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا

13.9 ﻲﻓ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا .

ﻒﺼﻧ لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺖﻠﺠﺱ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو

ﻰﻠﻋ تاردﺎﺼﻟا ﻢﺠﺡ ﻮﻤﻧ ﺮﺼﺘﻗا ﺚﻴﺡ ،ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﺠﺡأ ﻮﻤﻨﻟ ءادأ ﻒﻌﺿأ ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا 3.0

،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ تادراﻮﻟاو

0.8

اﺮﻤﺘﺱاو ﺎﻬﻴﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻒﻌﻀﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗرا يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻞآﺎﺸﻡ ر

ﺮﻘﻔﻟاو .

ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﺖﻘﻘﺡ ﺪﻘﻓ ،يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا طوﺮﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

مﺎﻋ لﻼﺧ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ًﺎﻨﺴﺤﺗ 2003

ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺮﺒآأ ﺔﺝرﺪﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻗ ﻦﺴﺤﺘﻟا نﺎآ نإو ، .

ًﺎﻨﺴﺤﺗ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﺖﻘﻘﺡ ﺪﻘﻓ

ﺒﺘﻟا طوﺮﺷ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎ

ﻞﺑﺎﻘﻡ ، 0.9 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002

. ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﻰﻠﻋ ﻦﺴﺤﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ تﺮﺼﺘﻗا 0.2

ﻞﺑﺎﻘﻡ ،ﺔﺌﺷﺎﻨﻟاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 0.7

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺎﻤﻴﻓو

ﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻞﺧاد ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو لوﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺖﻘﻘﺡ ﺪﻗ اﺪﻨآو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأو ﺎﻴﻧﺎﺒﺱأو ﺎﻴﻟﺎﻄیإ نأ ﻆﺡﻼی ،ﺔﻡﺪﻘﺘ

(9)

مﺎﻋ لﻼﺧ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا طوﺮﺷ ﻲﻓ ًﺎﻨﺴﺤﺗ 2003

ﺎﺴﻧﺮﻓو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ طوﺮﺸﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ،

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺜیﺪﺡ ﺔیﻮﻴﺱﻵا لوﺪﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو نﺎﺑﺎﻴﻟاو .

ﻋﻮﻤﺠﻡ ﻞﺧاد ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻡو ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑار ﺔﻋﻮﻤﺠﻡو ،ﺔﻴﻘیﺮﻓﻷا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ ﻞآ ﺖﻘﻘﺡ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو

ﻚﻠﺗ ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا طوﺮﺷ ﻲﻓ ًﺎﻨﺴﺤﺗ ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻡو ،ﻂﺱوﻷا قﺮﺸﻟا لود

ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺱو لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ طوﺮﺸﻟا

ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا ﺔیﻮﻴﺱﻵا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡو .

ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟا نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮیﺪﺝو

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺡ ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا طوﺮﺷ ﻦﺴﺤﺘﺑ ﻂﺒﺗرا ﺪﻗ ةرﻮآﺬﻤﻟا لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ 2.2 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺡ ،ﺔﻡﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﻤﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻠﻟ طوﺮﺸﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﺴﺤﺘﺑو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.1

ﻓ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ

ﻎﻠﺑ ﻒﻴﻔﻃ لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ -

0.2 ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )

1 / 5 .(

ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺡ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻊﺿو ﻊﺝاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻦﻡ ﻪﻴﻓ ﺰﺠﻌﻟا 193.3

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2002

ﻰﻟإ 241.9 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2003

.

ﺔﻠﺼﺤﻤآ ﻚﻟذ ءﺎﺝ ﺪﻗو

ﻦﻡ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺰﺠﻋ عﺎﻔﺗرﻻ 175.7

ﻰﻟإ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 204.5

ﺾﺋﺎﻓ عﺎﻔﺗراو ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻡﺎﻌﻠﻟ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

ﻦﻡ تﺎﻡﺪﺨﻟا ناﺰﻴﻡ 78.9

ﻦﻡ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻓﺎﺹ ﺾﺋﺎﻓو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 39.7

رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

ﻰﻟإ

46.0

ﻦﻡ ﺔیرﺎﺠﻟا تﻼیﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺹ ﺰﺠﻋ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

136.2 ﻰﻟإ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 165.8

رﻻود رﺎﻴﻠﻡ .

ﻦﻡ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺰﺠﻋ عﺎﻔﺗرﺎﺑ ًﺎﺱﺎﺱأ ﺮﺙﺄﺗ ﺪﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻊﺿو نأ ﻆﺡﻼیو

480.9 ﻰﻟإ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 541.8

ﻟا ﺺﻠﻘﺗو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ ﻦﻡ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔ

54.2

ﻰﻟإ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

21.9 ﻦﻡ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا عﺎﻔﺗرا ﻪﺿﻮﻌی ﻢﻟ ﺚﻴﺡ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 112.7

،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

ﻦﻡ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺜیﺪﺡ ﺔیﻮﻴﺱﻵا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا عﺎﻔﺗراو 63.6

ﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ ناﺰﻴﻤﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋ

ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا 83.6

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2002

ﻰﻟإ 121.0 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2003

. ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ ﺪﻗو

ﻦﻡ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻡ ﺾﺋﺎﻓ عﺎﻔﺗرا 184.1

ود رﺎﻴﻠﻡ تﺎﻡﺪﺨﻟا ناﺰﻴﻡ ﺰﺠﻋ عﺎﻔﺗراو ،رﻻ

ﻦﻡ 56.2 ﻰﻟإ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 66.6

ﻦﻡ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻓﺎﺹ ﺰﺠﻋ عﺎﻔﺗراو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 124.4

رﺎﻴﻠﻡ

ﻦﻡ ﺔیرﺎﺠﻟا تﻼیﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺹ ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ ةدﺎیﺰﻟاو ،رﻻود 80.0

،لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑو

ﻦﻡ ﻂﺱوﻷا قﺮﺸﻟا لود ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا عﺎﻔﺗرا ﻆﺡﻼی 29.0

ﻰﻟإ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

51.7 ﻦﻡ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑار ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺾﺋﺎﻔﻟا عﺎﻔﺗراو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 31.8

،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

ﻦﻡ ﺔیﻮﻴﺱﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺾﺋﺎﻓ ﻊﺝاﺮﺗ ﻊﻡ ﻚﻟذو 68.1

ﻻود رﺎﻴﻠﻡ ر

. لوﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ

ﻦﻡ ﺎﻬﻴﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺰﺠﻋ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺱو 22.2

ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

ﻦﻡ ﺔﻴﻘیﺮﻓﻷا لوﺪﻠﻟ ﺰﺠﻌﻟا ﻪﻴﻓ ﻊﺝاﺮﺗ يﺬﻟا 7.4

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﻴﺹﺮﻟا لﻮﺤﺗو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

ﺑ ﺰﺠﻋ ﻦﻡ ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لود ﻎﻠ

15.8 ﻎﻠﺑ ﺾﺋﺎﻔﻟ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 3.8

(10)

ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟاو ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا مﺎﻋ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗا لودو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻡذ ﻲﻓ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻊﻔﺗرا 2003

لﺪﻌﻤﺑ 4.6 ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ ﻦیﺪﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻒﻌﺿ ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ ﻞﺼی ﺎﻡ ﻮهو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 2002

ﻎﻠﺑ يﺬﻟاو 2.2

ﺎﻤﺑو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻰﻟإ ﻦیﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ لﻮﺹﻮﻟ ىدأ 2,644

مﺎﻋ ﺔیﺎﻬﻨﺑ ﻲﻜیﺮﻡأ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2003

.

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لوﺪﻟ ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ءﺎﺝ ﺪﻗو 2003

ود ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﺲﻜﻌﻴﻟ ، ﻂﺱو ل

لﺪﻌﻤﺑ ﺎﺑوروأ قﺮﺷو 11.9

لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑارو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 9.2

لﺪﻌﻤﺑ ﺔیﻮﻴﺱﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

5.0 لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﻘیﺮﻓﻷا لوﺪﻠﻟو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 4.7

ﻰﻠﻋ ﻂﺱوﻷا قﺮﺸﻟا لوﺪﻟ ﻦیﺪﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﺮﺼﺘﻗا ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

1.8 ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لوﺪﻟ ﻩﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺮﻐﻟا

0.7 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

مﺎﻋ ﺔیﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﻦیﺪﻟا ﻊیزﻮﺗ نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮیﺪﺝو 2003

ﻒﺼﻧ لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ نأ ﺮﻬﻈی

ﻰﻟإ ﻞﺼی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ زﻮﺤﺗ ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا 28

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔیﻮﻴﺱﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﺗ ،ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 26

ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

أ قﺮﺷو ﻂﺱو لود ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﺑورو

15

ﻲﻟﺎﻤﺝﻺﻟ ﺎﻬﺘﻴﻧﻮیﺪﻡ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻘﻓ ،ﻂﺱوﻷا قﺮﺸﻟا لوﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ

ﻲﻟاﻮﺡ 12

ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻚﻠﺗ تﺮﺼﺘﻗاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

10

و ،ﺔﻴﻘیﺮﻓﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 8

لوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا .

دو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﻦیﺪﻟا ﺔﻡﺪﺧ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو تاردﺎﺼﻠﻟ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ نأ ﻆﺡﻼی ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗا لو

ﻦﻡ ﻞﻜآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﺪﻗ تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻡ

ﻰﻟإ 18.1

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2003 . ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺡ ،ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لوﺪﻟ ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌﻔﺗﺮﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻠﻇ ﺪﻗو ،اﺬه 43.2

ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ 2003 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑار ﺎﻬﻴﻠﺗ ، 20.1

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺱو لود ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 18.6

،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻘیﺮﻓﻷا لوﺪﻟﺎﻓ 14.1

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔیﻮﻴﺱﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 11.6

ﻂﺱوﻷا قﺮﺸﻟا لود ًاﺮﻴﺧأو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 8.0 ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )

1 / 6 .(

ﺡﻻا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘ مﺎﻋ لﻼﺧ ﺎهﻮﻤﻧ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺖﻠﺹاو 2003

ًاراﺮﻤﺘﺱا ﻚﻟذو ،

تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻞﺋاوأ ﺬﻨﻡ أﺪﺑ يﺬﻟا ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ .

ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺡ ،مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ةرﻮﺼﺑ ًﺎﻌﻔﺗﺮﻡ ﺎهﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ نﺎآ ﺪﻗو 26.6

ﻲﻓ

ﻞﺑﺎﻘﻡ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 19.5

ﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎ 2002

ىﻮﺘﺴﻤﻟ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا غﻮﻠﺒﻟ ىدأ ﺎﻤﺑو ، 1,377.6

ﺔیﺎﻬﻨﺑ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

مﺎﻋ 2003 . لوﺪﻟا ﺔﻄﺑار ﺖﻘﻘﺡ ﺚﻴﺡ ،لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ًﺎﻡﺎﻋ نﺎآ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا نأ ﻆﺡﻼیو

ﻎﻠﺑ ذإ ،ﻮﻤﻨﻠﻟ لﺪﻌﻡ ﻰﻠﻋأ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا 54.5

ﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﺘﻠﺗ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ لﺪﻌﻤﺑ ﺔیﻮﻴﺱ

34.2 ﻒﺼﻧ لود ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

(11)

لﺪﻌﻤﺑ ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا 22.0

لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﻘیﺮﻓﻷا لوﺪﻟﺎﻓ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 19.8

لﺪﻌﻤﺑ ﻂﺱوﻷا قﺮﺸﻟا لود ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 16.1

ﻲﻓ

لﺪﻌﻤﺑ ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺱو لود ًاﺮﻴﺧأو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 8.3

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )

1 / 7 .(

ﺝرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تارﻮﻄﺗ نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮیﺪﺝو ﺔﻴﻟﺎﻤﺱأﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟاو تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا تارﻮﻄﺗو ،تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴ

ﺔﻔﺼﺑ ،تدأ ﺪﻗ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﻲﻓ تارﻮﻄﺗ ﻦﻡ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻡو ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻡ تادراﻮﻠﻟ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ،ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻡ

57.3 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2002 ﻰﻟإ 61.3 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

. ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ًﺎﻡﺎﻋ تادراﻮﻠﻟ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا نﺎآ ﺪﻗو

ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺱو لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا .

ﻂﺱوﻷا قﺮﺸﻟا لوﺪﻟ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ

ﻦﻡ

71.4

إ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻟ

76.0 ﻦﻡ ﺔیﻮﻴﺱﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 68.4

ﻚﻟﺬآ

ﻦﻡ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺖﻌﻔﺗرا 41.6

ﻦﻡ ﺔﻴﻘیﺮﻓﻷا لوﺪﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 47.0

ﻰﻟإ 47.8 ﻦﻡ ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لودو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 47.6

إ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻟ

55.6

لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ

ﻦﻡ تادراﻮﻠﻟ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺪﻘﻓ ،ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺱو 43.1

مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002

ﻰﻟإ 36.9 ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2003

.

ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ مﺎﻋ لﻼﺧ ﺮﻤﺘﺱا 2003

ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﻴﻤﺱﺮﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺱأ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺱﺎﻴﺴﻟا

يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا شﺎﻌﻧﻹ تﺎﻄﻠﺴﻟا دﻮﻬﺝ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا .

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﺖﻀﻔﺧ ﺪﻘﻓ

ﺔﺱﺎﻴﺱ جﺎﻬﺘﻧا ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻪﻴﻓ تﺮﻤﺘﺱا يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻤﺱﺮﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺱأ ﻦﻡ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡو يﺮﻔﺹ ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﻌﺱ

دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﻲﻓ ﺔیﺪﻘﻨﻟا ﺔﺱﺎﻴﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔیدوﺪﺤﻡ ﺲﻜﻌی .

ﺖﻈﻓﺎﺡ ﺪﻗو ،اﺬه

مﺎﻋ لﻼﺧ ﻩاﻮﺘﺴﻡ ﺪﻨﻋ ﻲﻤﺱﺮﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺱ ﻰﻠﻋ اﺪﻨآ 2003

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻪﺘﻌﻓر ﺪﻗ ﺖﻧﺎآ نأ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ، .

ﺎﻡأ

ﺴﻨﻟﺎﺑ يﻮﻨﺴﻟا ﺎﻬﻄﺱﻮﺘﻡ ﻊﺝاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺱﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻊﻡ ﺔﻠﺙﺎﻤﻡ ﺔﺒﺷ ةرﻮﺼﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒ

ﻞﺝﻷا ﺔﻠیﻮﻃو ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺱأ .

فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ مﺎﻋ ﺪﻬﺷ 2003

ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ ًاراﺮﻤﺘﺱا ﺮﺒﺘﻌی ﺎﻡ ﻮهو ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا مﺎﻡأ ﻲﻜیﺮﻡﻷا رﻻوﺪﻠﻟ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻡ ًﺎﻌﺝاﺮﺗ

مﺎﻋ لﻼﺧ دﺎﺱ يﺬﻟا 2002

.

ﻼﺧ ﻲﻜیﺮﻡﻷا رﻻوﺪﻟا ﺮﻌﺱ ﺾﻔﺨﻧا ﺪﻘﻓ مﺎﻋ ل

2003 ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ ورﻮﻴﻟا ﻞﺑﺎﻘﻡ 16.5

ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻡ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺒﺴﻧ ﻲهو ﺔﺋﺎﻤﻟا 2002

ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟا 5.2

فﺮﺹ ﺮﻌﺱ ﻊﺝاﺮﺗ ﺎﻤآ

ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻲﻨﻴﻟﺮﺘﺱﻹا ﻪﻴﻨﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﻡ ﻲﻜیﺮﻡﻷا رﻻوﺪﻟا 8.1

رﻻوﺪﻟا فﺮﺹ ﺮﻌﺱ ﺾﻔﺨﻧا ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

(12)

ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻴﺙﺄﺗو ،ًﻼﺒﻘﺘﺴﻡ راﺮﻤﺘﺱﻼﻟ ﺰﺠﻌﻟا اﺬه ﻊﺿو ﺔﻴﻠﺑﺎﻗو ،ﻲﻜیﺮﻡﻷا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺰﺠﻋ

ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﻜیﺮﻡﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا .

ﻻإ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﻊﺝاﺮﺘﻟا يدﺆی نأ ﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﻦﻡ ،ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺝ ﻦﻡ ﻪﻧأ

ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗو ،ﻲﻜیﺮﻡﻷا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻟإ رﻻوﺪﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ نزاﻮﺘﻟا ةدﺎﻋإو دﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹ يدﺆی ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا .

مﺎﻋ تارﻮﻄﺕ 2004

لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا ﺪﻬﺷ مﺎﻋ ﻦﻡ

2004

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ ةﺪیﺪﺝ لود ةﺮﺸﻋ مﺎﻤﻀﻧا .

ﻮیﺎﻡ ﻦﻡ لوﻷا ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺖﻤﻀﻧا ﺪﻘﻓ

2004

ﻴﻧﻮﺘﺱأو ﺎﻴﻔﺗﻻو ﺎﻴﻧاﻮﺘﻴﻟو اﺪﻨﻟﻮﺑو ﺎﻴآﺎﻓﻮﻠﺱو ﻚﻴﺸﺘﻟا ﺔیرﻮﻬﻤﺝو ﺮﺠﻤﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﺎ

ﻲﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ءﺰﺠﻟاو ﺎﻄﻟﺎﻡو ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺱو

ﻮﻀﻋ ﺔﻟود ﻦیﺮﺸﻋو ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻟإ ﻪﺋﺎﻀﻋأ دﺪﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻞﺼﻴﻟ ، صﺮﺒﻗ ﻦﻡ ﺮﺒآأ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻞﻌﺝ يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ﻮهو ،

نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ ﺚﻴﺡ ﻦﻡ ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺘآ .

مﺎﻋ ﻦﻡ لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا ﺪﻬﺷ ،ﻚﻟﺬآ 2004

ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺎهاﻮﺘﺴﻡ ﻦﻋ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺱأ ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺡ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺱأ ﺪﻋﺎﺼﺗ

مﺎﻋ 2003 ﻰﻟإ ﻞﺹو لﺪﻌﻤﺑ 25

ﻟا ﻞﻴﻡﺮﺒﻟا ﺮﻌﺱ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺤﺑو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺡ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ مﺎﺨ

42

ًارﻻود .

ﻂﺱوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ عﺎﺿوﻷا ﻦﻡ ﻦﻘﻴﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻰﻟإ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻔﺼﺑ ﻚﻟذ ىﺰﻌیو .

ًﺎﻀیأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺖﻤهﺎﺱ ﺎﻤآ

جرﺎﺧ لوﺪﻟا ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا عﺎﻔﺗرا مﺪﻋو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﺘﻧﻻا ةدﻮﻋ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا عﺎﻔﺗرا تﺎﻌﻗﻮﺗ

ﻚﺑوﻷا ﺔﻤﻈﻨﻡ رﺎﻌﺱﻷا ﻊﺝاﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤی ﺔﺱﻮﻤﻠﻡ ةرﻮﺼﺑ

.

مﺎﻋ ﻦﻡ لوﻷا ﻊﺑﺮﻟا ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻡ ًﺎﻨﺴﺤﺗ ﻲﻜیﺮﻡﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻬﺷ ،ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺝ ﻦﻡو 2004

يﻮﻨﺴﻟا ﻩﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺡ ،

4.2 نﻮﻴﻠﻡ ﻊﺑر دﺎﺠیإ ﻢﺗ ﺚﻴﺡ ،ﻮیﺎﻡ ﺮﻬﺷ ﻲﻓ ﺎهﺎﺼﻗأ ﺖﻐﻠﺑ ﺔﻌﻔﺗﺮﻡ تﻻﺪﻌﻤﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﻖﻠﺨﻟ ىدأ يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا جرﺎﺧ ةﺪیﺪﺝ ﻞﻤﻋ ﺔﺹﺮﻓ .

تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻼﻟ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺱأ ةدﻮﻋ ﻊﻗﻮﺗ ﻰﻟإ ﻦﺴﺤﺘﻟا اﺬه ىدأ ﺪﻗو

ﻮﻴﻧﻮی ﺮﻬﺷ ﺮﺧاوأ ﻦﻡ ًاءﺪﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا 2004

.

(13)

ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ : (1/1) ﻖﺤﻠﻣ (2003 - 1998)

(ﺔیﻮﺌﻣ ﺐﺴﻥ)

1998 1999

2000 2001

2002 2003

ﻢﻟﺎـــــــــــــــــــــــــــــــــﻌﻟا

2.8 3.7

4.7 2.4

3.0 3.9

ﺔــــــــــــــــﻣﺪـﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا

2.7 3.5

3.8 1.1

1.7 2.1

ةﺪـــــﺤﺘﻤﻟا تﺎــــــﻳﻻﻮﻟا

4.2 4.4

3.7 0.5

2.2 3.1

ورﻮـــــــﻴﻟا ﺔـــــــــﻘﻄﻨﻡ

2.9 2.8

3.5 1.6

0.9 0.4

نﺎـــــــــــــــــــــــــــﺑﺎﻴﻟا

1.2- 0.2

2.8 0.4

0.3- 2.7

ىﺮــﺧأ ﺔـــــﻡﺪـﻘﺘﻡ لود

2.0 4.6

5.2 1.7

3.0 2.2

ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا

3.0 4.0

5.9 4.1

4.6 6.1

ﺎــــــــــــــــــــــــــــــﻴﻘﻳﺮﻓأ

3.2 2.7

3.0 3.8

3.5 4.1

ﺎـــــﺑوروأ قﺮـﺷو ﻂــــﺳو

2.8 0.4

4.8 0.3

4.4 4.5

ﺔـــﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪــــﻟا ﺔــﻄﺑار

3.5- 5.1

9.1 6.4

5.1 7.6

ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔـــﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪـــــﻟا

4.1 6.2

6.7 5.6

6.4 7.8

ﻂــــــــﺳوﻷا قﺮــــــــــﺸﻟا

4.0 2.1

5.9 4.3

4.2 5.4

ﻲــــﺑﺮﻐﻟا ةﺮـــﻜﻟا ﻒـــﺼﻥ

2.3 0.4

3.9 0.4

0.1- 1.7

(14)

ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ : (2/1) ﻖﺤﻠﻣ (2003 - 1998)

1998 1999

2000 2001

2002 2003

ﺔــــــــــــــــﻣﺪـﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا

1.5 1.4

2.1 2.1

1.5 1.8

ةﺪـــــﺤﺘﻤﻟا تﺎــــــﻳﻻﻮﻟا

1.5 2.2

3.4 2.8

1.6 2.3

ورﻮـــــــﻴﻟا ﺔـــــــــﻘﻄﻨﻡ

1.1 1.1

2.0 2.4

2.3 2.1

نﺎـــــــــــــــــــــــــــﺑﺎﻴﻟا

0.6 0.3-

0.9- 0.8-

0.9- 0.2-

ىﺮــﺧأ ﺔـــــﻡﺪـﻘﺘﻡ لود

2.2 1.2

1.8 2.1

1.7 1.8

ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا

11.4 10.4

7.3 6.8

6.0 6.1

ﺎــــــــــــــــــــــــــــــﻴﻘﻳﺮﻓأ

10.2 11.5

13.0 11.8

9.6 10.3

ﺎـــــﺑوروأ قﺮـﺷو ﻂــــﺳو

33.0 23.3

23.0 19.6

14.8 9.2

ﺔـــﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪــــﻟا ﺔــﻄﺑار

24.0 69.6

24.5 20.4

13.8 12.1

ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔـــﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪـــــﻟا

7.8 2.5

1.9 2.7

2.0 2.7

ﻂــــــــﺳوﻷا قﺮــــــــــﺸﻟا

10.5 11.0

8.5 7.1

7.5 8.6

ﻲــــﺑﺮﻐﻟا ةﺮـــﻜﻟا ﻒـــﺼﻥ

8.5 7.2

6.6 6.0

8.9 10.6

. (1/1) ﻖﺤﻠﻤﻟا رﺪﺼﻡ :رﺪﺼﻤﻟا

(15)

ﺔـــﻣﺪـﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻒـﻴﻇﻮﺘﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا : (3/1) ﻖﺤﻠﻣ (2003 - 1998)

1998 1999

2000 2001

2002 2003

ﺔﻟﺎـــــــــــﻄﺒﻟا لﺪـــــــــــــــﻌﻣ ﺔـــــــــــــــﻣﺪـﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا

6.8 6.4

5.8 5.9

6.4 6.6

ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا

6.3 6.1

5.7 5.9

6.5 6.8

ةﺪـــﺤﺘﻤﻟا تﺎـــــﻳﻻﻮﻟا

4.5 4.2

4.0 4.8

5.8 6.0

نﺎــــــــــــــــــــــــﺑﺎﻴﻟا

4.1 4.7

4.7 5.0

5.4 5.3

ﺎــــــــــــــــــــــــﻴﻥﺎﻤﻟأ

9.1 8.4

7.8 7.9

8.6 9.9

ﺎــــــــــــــــــــــــﺴﻥﺮﻓ

11.4 10.7

9.3 8.5

8.8 9.3

ﺎـــــــــــــــــــــــﻴﻟﺎﻄﻳا

11.8 11.4

10.6 9.5

9.0 8.7

ةﺪــــﺤﺘﻤﻟا ﺔــــــﻜﻠﻤﻤﻟا

6.3 6.0

5.5 5.1

5.2 5.0

اﺪـــــــــــــــــــــــــــﻨآ

8.3 7.6

6.8 7.2

7.7 7.6

ﻲــــــﺏوروﻷا دﺎـــــــﺤﺕﻹا

9.8 9.0

8.2 7.4

7.7 8.2

ﻒـــــــــــــﻴﻇﻮﺘﻟا ﻮـــــــــــــﻤﻥ ﺔـــــــــــــــﻣﺪـﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا

1.1 1.4

2.1 0.7

0.3 0.6

ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔـﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا

1.0 1.1

1.8 0.4

0.1- 0.5

ةﺪـــﺤﺘﻤﻟا تﺎـــــﻳﻻﻮﻟا

1.5 1.5

2.5 0.0

0.3- 0.9

نﺎــــــــــــــــــــــــﺑﺎﻴﻟا

0.7- 0.8-

0.2- 0.6-

1.2- 0.2-

ﺎــــــــــــــــــــــــﻴﻥﺎﻤﻟأ

1.1 1.2

1.8 0.4

0.6- 1.1-

ﺎــــــــــــــــــــــــﺴﻥﺮﻓ

1.5 2.0

2.6 1.8

0.6 0.2

ﺎـــــــــــــــــــــــﻴﻟﺎﻄﻳا

1.1 1.3

1.9 2.1

1.5 1.0

ةﺪــــﺤﺘﻤﻟا ﺔــــــﻜﻠﻤﻤﻟا

1.0 1.3

1.1 0.8

0.7 0.9

اﺪـــــــــــــــــــــــــــﻨآ

2.7 2.8

2.6 1.1

2.2 2.2

ىﺮــــﺧأ ﺔــــــﻣﺪـﻘﺘﻣ لود

1.3 2.3

3.0 1.5

1.4 1.0