معلومات اإليداع يف مكتبة امللك فهد الوطنية



عاديلإا تامولعم ةينطولا دهف كللما ةبتكم في

ةيقرولا ةخسنلا

: خيرات ب1443/3283 عاديلإا مقر 02

/ 04 / 1443

ـه 1658-9076 :دمدر ةينوتركللإا ةخسنلا

: خيرات ب1443/3284 عاديلإا مقر 02

/ 04 / 1443

ـه 1658-9084 :دمدر

ةلجملل ينوتركللإا عقولما

html . sa/ALS/index .

edu . iu . //journals :

http

ثوحبلا لسرت ينوتركللإا ديبرلا لىإ ةللمجا ريرتح سيئر مساب

:

sa . edu . asj4iu@iu

ةروشنملا ثوحبلا ةّلجملا يف

ّبعت نع ر ءارآ نيثحابلا

ةلجملا يأر نع ةرورضلاب ربعت لاو

ةيملاسلإا ةعماجلل ةظوفمح عبّطلا قوقح عيجم

ريرحتلا ةئيه

.د

نمحرلادبع

يفّرطملا هّبر ليخد نب )ريرحتلا سيئر(

ذاتسأ دقنلاو بدلأا ةيملاسلإا ةعمالجاب كراشلما

.د

ميهاربإ

يفوعلا حلاص نب ) ريرحتلا ريدم (

ذاتسأ فرّصلاو وحّنلا ةيملاسلإا ةعمالجاب كراشلما

.د.أ يدعاصلا ملاس نب زيزعلادبع

ذاتسأ فرّصلاو وحّنلا ةيملاسلإا ةعمالجاب

.د

ميهاربإ

يفوعلا يلع دّمحم نب

ذاتسأ ةّيبرعلا ةغللا ميلعت دهعبم كراشلما تاّيوغللا

ةّيملاسلإا ةعمالجاب

يشيبحلا يويتش نب كرابم .د

ذاتسأ كراشلما ةغلابلا ب

ةيملاسلإا ةعمالجا

.د.أ

دّمحم

يطنّشلا حلاص نب

ذاتسأ ارادج ةعمابج دقّنلاو بدلأا -

ندرلأا

.د.أ تفأر دمحم ءلاع

دّيسلا

ذاتسأ ضورعلاو فرّصلاو وحّنلا -

ةرهاقلا ةعماج

.د.أ يملّسلا لقيوع نب للهادبع

ذاتسأ فرّصلاو وحّنلا ةّدبج زيزعلادبع كللما ةعماج-

*** .د :رشنلا مسق يلدبعلا نسح نب رمع

ةيراشتسلاا ةئيلها

.د.أ بوقعي نب دّمحم رتلا

يناتسك

ةّيملاسلإا ةعمالجاب ةغللا لوصأ ذاتسأ ىسوم وبأ دّمحم دّمحم .د.أ

رهزلأا ةعماج ةيبرعلا ةغللا ةيلكب ةغلابلا مسق سيئرو ذاتسأ يبيتعلا وهس نب يكرت .د.أ

ذاتسأ دوعس نب دممح ماملإا ةعمابج فرصلاو وحّنلا ةّيملاسلإا

يدعاصلا جاّرف نب قاّزرلادبع .د.أ ةيملاسلإا ةعمالجاب تايوغللا ذاتسأ

.د.أ ناميلس نب ملاس شاّمخلا

زيزعلادبع كللما ةعماج في تايوغللا ذاتسأ يثراحلا يسيرم نب دّمحم .د.أ ىرقلا ّمأ ةعماج في دقنلاو بدلأا ذاتسأ

ديشرلا دعس نب رصان .د.أ دوعس كللما ةعمابج دقّنلاو بدلأا ذاتسأ

ناضمر يداهلا نب حلاص .د.أ سنوت ـ دقنلاو بدلأا ذاتسأ

يسيقلا حلاف زياف .د.أ

ذاتسأ ةدحّتلما ةيبرعلا تاراملإا ةعماج في يسلدنلأا بدلأا

للهادبع قيّدصلا رمع .د.أ

ا ميلعتو ةيبترلا ذاتسأ ةيلماعلا ايقيرفأ ةعمابج تاغلل

- موطرلخا

يديعلا دّمحم نب ناميلس .د اقباس ملاعلإا ةرازو ليكو

ةللمجا في رشنلا دعاوق

( )

نأ 

ي نوك ثحبلا ا ؛ديدج

لم هرشن قبسي .

نأ 

ةلاصلأاب مسّتي ةفرعملل ةفاضلإاو راكتبلااو ةّدلجا و

.

لا نأ 

ي لاتسم نوك ثحابلل اهرشن قبس ٍثوبح نم .

ليصلأا ّيملعلا ثحبلا دعاوق هيف ىعارت نأ 

هتّيجهنمو ، .

ىلع ثحبلا لمتشي نأ 

:

ةيبرعلا ةغللاب ثحبلا ناونع 

و ةيزيلنجلإا ةغللاب .

صلختسم 

ل ثحبل زواجتي لا (

250 ةملك ) ؛ ينتغللاب ةّيبرعلا ةيزيلنجلإاو .

( زواجتت لا ةّيحاتفم تاملك 

6 تاملك ) ةيزيلنجلإاو ةّيبرعلا ينتغللاب ؛

.

ةمّدقم 

. ثحبلا بلص 

.

تايصوّتلاو جئاتّنلا نّمضتت ةتماخ 

.

ةيبرعلا ةغللاب عجارلماو رداصلما تبث 

.

لقتسم ةمئاق في ةينيتلالا فورلحاب ةيبرعلا رداصلما ةنمور 

ة.

ثــحبلا رــشن( لاــح يـــف 

اــيقرو خــسن ثــحابلا انــيم ) ة

ةــينامج ةدــحاو ددــع نــم

ن يذلا ةللمجا ثبح رش

هيف ه ، ( و 10 هثبح نم تلاتسم ) .

لاح يـف 

دامتعا رشن وـقح لوؤت ثحبلا هرـشن

ةـلجملل ةـفاك ،

دـيعت نأ اـلهو

اّينوتركلإ وأ اّيقرو هرشن تانايبلا دعاوق في هجاردإ اله ّقيحو ،

ةيلماعلاو ةّيّللمحا -

وأ لباقبم

لباقم نودب -

ثحابلا نذلإ ةجاح نود كلذو .

ةــّللمجا في رــشّنلل لوــبقلما هــثبح رــشن ةداــعإ ثــحابلل ّقــيح لا 

- نــم ماــعو يأ في

رشّنلا ةيعوأ دعب ّلاإ-

ةللمجا ريرتح ةئيه سيئر نم بياتك نذإ .

ثوتلا ـــــــــــــــــــنم 

( ــــــــــــــــــــنم وــــــــــــــــــــه ةــــــــــــــــــــللمجا في دــــــــــــــــــــمتعلما قــــــــــــــــــــي وغاكيــــــــــــــــــــش

).

( ليصفت في عجري ) :ةلجملل نيوتركللإا عقولما لىإ ةماعلا دعاوقلا هذه

http: //journals. iu. edu.

sa/ALS/index. html

ددعلا تايوتمح

م ثحبلا

ةحفصلا

يطويسلل نيغلما دهاوش حرش قيقتح في ةءارق 1) ةيطخ خسن ىلع

يدعاصلا كرابم نب دوشرم نب لحاص .د 9

2 هيوبيس باتك في )ًائيش كنع هلفغأ ام( :ةلوق )

اهليوأتل ةلوامحو ،اهتياور في رظن نب حابر نب ديهف .د حابَّرلا ديهف

73

3

،هيوبيس باتك في ةقيمعلا ةينبلا رهاظم نم ) اجذونمأ :هب ملكتُي لا ليثتم

دحمأ دوممح نمؤلما دبع .د 141

ِةـَغـُّللا ُةـَـيـِظـْشـَت 4)

)جهنَمْلا ِدقنو ّيوغُّللا ِركفلا في ٌثبح(

ّيدعاـَّصلا لماس نب زيزعلا دبع .د.أ 189

في يرسكتلا عوجم غيص 5) ةيبرعلا

ءارثلاو ماظنلا لماكت ينب

يللادلا -

ميركلا نآرقلا تايآ ىلع ةيللاد ةيفرص ةسارد يرمعلا ةضيع نب دممح نب ديعس .د 263

6 فُسوُي ةروس في صنلا كساتمو ناكلماو نامزلا )

يلع يودب دحمأ يفـنح .د 301

7 ةَّيوبَّنلا تاهيبشتلا في ةَّيناكلما تاَّيراشلإا ةَّيلعاف )

.د فيرشلا كللما دبع ةراس 341

8 ادِشنم رعاشلا )

هِرعاش ِتوصب صنلا يقلت ونح ،ةيقيبطت ةييرظنت ةسارد

يليحرلا لهم نب رهام .د.أ

387

م ثحبلا

ةحفصلا

9 ) ةغلابلا ِّنَف في ِةغايِّصلا ُنْسُح

، يبأ لماعلا ماملإا ُفيلأت

رمع صفح يبأ نيدلا جارس ماملإا خيشلا نب ميهاربإ دممح ميهاربإ نب

يبرعَلجا -

اًقيقتحو ًةسارد

يزنعلا يقرطلا رهاط نب ردب .د 423

10 ايغلاب يئاضقلا باطلخا ليلتح )

- ةيقيبطت ةيفصو ةسارد

يجاوعلا ييح نب ديعس .د 491

11 يناجرلجا يضاقلاو يدملآا ينب ةمدقلما ليكشت )

ةنراقم ةسارد

نييرعلا دممح نب دحمأ نب دممح .د 545

12 في "ةلاحلإا" حلطصم )

)ءابدلأا جارسو ءاغلبلا جاهنم(باتك ّيشارلخا للهادبع نب زيزعلادبع .د 577

13 ) ةيبرعلا لاثملأا فيظوت ىلع مئاق جمانرب ةيلعاف ةيمنت في

ينقطانلا ةيبرعلا ةغللا يملعتم ىدل يئارقلا مهفلا تاراهم ىرخأ تاغلب

نياسرلها نادحم للها فيض نحمرلا دبع .د 613

14 ) حترقم روصت يوغللا طيطختلا ميوقت يرياعلم

ةغللا باستكلا

ةيملاسلإا ةعمالجاب ةيبرعلا ةغللا ميلعت دهعم في ةيبرعلا ةرونلما ةنيدلماب

بيرلحا الصم نب ناملس نب دممح .د 687

15 يوغللا قايسلا فيظوت )

يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت صوصن في

اهب ينقطانلا -

ةيليلتح ةيِّصن ةبراقم

يلع نب ردب .د رداقلا دبعلا

735

ا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج ابهادآو ةيبرعل

– سمالخا ددعلا لولأا ءزلجا /

تمو ناكلماو نامزلا كا

في صنلا فُكوُي ةروك

(1 )

Time, place and the coherence of the text in Surat Yusuf

.د نح ـ يودب دحمأ يف يلع

دعاسم ذاتسأ ب

ةيناسنلإا مولعلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا مسق بج

دلاا لملا ةعما

:نيوتركللإا ديبرلا

hanafib2010@yahoo.com

( 1 ) عماج في يملعلا ثحبلا ةدامع نم موعدم ثحبلا اذه( ة

:عورشملا مقر ،دلاا لملا

GRP/40/4

)

اتمو ناكملاو نامزلا في صنلا س

فُسوُي ةروس ،

يلع يودب دحمأ يفـنح .د

- 302 -

لما تس خل ص

لجاعت ثيح ؛ةينآرقلا ةروسلل ةيوغللا ةلجاعملا في ةيلكلا ةيرظنلا ىلع ثحبلا دمتعي زاربإو انهومضبم ةروسلا مسا طبرب ةروسلا في ةيوغللا اياضقلا رثأ

طباترلا في ناكملاو نامزلا

يضوتب ثحبلا متهيو .ةصاا ةروصب فسوي ةروسو ةماع ةروصب نآرقلل يصنلا ح

لوصأ

في ّيصنلا سامتلا دنع ّيصنلا سامتلاب دوصقملا حيضوتو ،بيرعلا يوغللا ثاترلا

.ينثدلمحا لا تاملك ةيحاتفملا

: ـ يصنلا سامتلا ـ ناكملا ـ نامزلا .فسوي ةروس

Abstract

The research is based on the overall theory of the linguistic treatment of the Qur’anic Surah. It deals with the linguistic issues in the surah by linking the name of the surah to its content and highlighting the role of time and place in the textual interconnection of the Qur’an in general and Surat Yusuf in particular. The research is concerned with establishing the origins of textual cohesion in the Arab linguistic heritage, and explaining what is meant by textual cohesion among modern scholars.

Keywords: time - place - textual coherence - Surat Yousuf.

لمج ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ة –

لا سمالخا ددع لولأا ءزلجا /

- 303 -

لما :مدقد

ّنإ بأ لمشت تيلا ةيلكلا ةيرظنلا اًيرثك جاتيح رمأ اهلك ةروسلا داع

تلا نم ةءارقلا في نيأ

مهفلا في لمأتلاو .

و رصانع مهأ نم ليلحتلا

، .صنلل سيئرلا عوضوملا وأ ةسيئرلا ةركفلا ةفرعم

تيلا يرسافتلا نأ سملن داكن اننإف يرسفتلا تافلؤم لىإ اندع اذإو ىلع تدمتعا

ولا اله اًقلطنم ةيصنلا ةدح ةليلق

، امح ءانثتساب ةيمدقلا يرسفتلا بتكل ةزرابلا ةمسلا لعلو تلاو

اهنم ةليلق

،"نآرقلا بيترت رارسأ" هباتك في يطويسلا ةيلآا يرسفت يه

لىإ لاقتنلاا ثم ةدحاولا

ىرالأا

، طيلخا نع ثحبلا نود ةدحاولا ةروسلا في تايلآل مظانلا

ثيح ، ُت

لل ةيآ لك

فنم ةلص ىرالأا نع يوغل اهتلجاعم،

يونحو ا يغلابو ا ا .ةيلآا دارم لىإ لوصولل ...

:مدختسملا جهنملا أ في مدختس ثحبلا

ثيح ؛يفصولا جهنملا :تيلآاب مزتلأس

1 - ينبيو ،اهلليح ثم فسوي ةروس في اتهايآو ناكملاو نامزلا ىلع ةلادلا تاملكلا عجم

برلاو ،صنلا ساتم في اهرثأ ب ط

ين أج .هئاز

2 - ناكمو ،رادلاو ،ةحفصلاو ءزلجاو ،فلؤملا مساو ،عجرملا ركذب صوصنلا قيثوت

.رشنلا ةنسو ،ةعبطلاو ،رشنلا 3 - سابتقا تيملاع ينب سبتقملا صنلا عضأ صنلاب يأر وأ لوق لقن ةلاح في

.ةقباسلا ةقيرطلاب عجرملا وأ ردصملا ينبأو "..."

4 - في مزتلأ صوصنلا ةباتك رقلا

ةينآ صم طبخ .نيوتركللإا ةنيدملا فح

:ثحبلا فادهأ 1 .فسوي ةروس في ّيصنلا سامتلا ةيهمأ حيضوت -

2 - .انهومضمو ةروسلا مسا ينب سامتلا نايب

3 - .فسوي ةروس في صنلا طبارت في ناكملاو نامزلا رود نايب

اتمو ناكملاو نامزلا في صنلا س

فُسوُي ةروس ،

يلع يودب دحمأ يفـنح .د

- 304 -

:ةقباسلا تاساردلا ثحبت ةسارد دجأ لم (

اكملاو نامزلا فسوي ةروس في ن

) وأ ، وأ نيآرق ّصن في

يرعش اهيرغ وأ ةلاحلإا قيرط نع ّيصنلا سامتلا نع تاسارد كانه تناك نإو ،:تاساردلا لت نمو ؛يصنلا سامتلا رصانع نمراآ

1 لأا ةروس ،ةللادلا مهف في مهف في ّيصنلا طباترلا رثأ - اًجذونمأ فارع

ةلاسر ،

رعل ةيرون :دادعإ ،يرتسجام

،نارهو ةعماج ،يواب ا

لج از رئ ، 2012 ،م و تايلآ تءاج

.راركتلاو ،فذلحاو ،فطعلاو ،ةلاحلإا :في ةلثمم ةساردلا في قاستلاا 2 ةلمج ،يدياعلا يضار ينسح :دادعإ ،سنوي ةروس في ّيصنلا سامتلا نمساردلا في سامتلا ةسارد تءاجو ،م2013 ،2 ددعلا ،15 دللمجا ،ةزغ ،رهزلأا ةعماج-

ة .سنوي ةروس في ة لاحلإا و فذلحا لوح ةروحمتم

3 - سامتلا نايبض ةرون .د ،بييصقلل )بورغلا ةقيدح( ةديصق في يصنلا

دللمجا ،ثوحبلل ةيكيرملأا ةيبرعلا ةعمالجا ةلمج ،نيهلجا 6

ددعلا ، 2

، 2020 تقبطو ،م

.ةديصقلل ّيصنلا ليلحتلا في ةلاحلإا رصنع ةثحابلا:ثحبلا ةطخ دقو ا ةعيبط تضتق ةساردلا

نأ ت تيأ في روامح :يه ،

:لولأا ثحبملا سامتلا

بيرعلا ثاترلا في يصنلا

، و ا دنع .ينثدلمح

:نياثلا ثحبملا لا

.فسوي ةروسل يلكلا راطلإا في يصنلا سامت

:ثلاثلا ثحبملا و نامزلا

ساتم .فسوي ةروس في صنلا

ثحبملا :عبارلا ساتمو ناكملا صنلا

س في .فسوي ةرو

.ةتمالخا

لمج ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ة –

لا سمالخا ددع لولأا ءزلجا /

- 305 -

لولأا ثحبلما لا

امت ك يصنلا يبرعلا ثاترلا في

لا سامت يصنلا

بيرعلا يدقنلا ثاترلا في لوصأو روذج هل

، هنع ثدت ثيح

بيرعلا دقنلا ءاملع دجنف

ثيح ،هيوبيس وقي

ل ام باب في نوكي

ضارغلأا نم ظفللا في في

راشإ فذلحا لىإ ة -

صانع نم سلا ر

ب يوحنلا -

صنلا بس في هرودو ـ :

"

ملعا امم منهأ

ا نوفذيح هلصأ ناك نإو ملكل

وعيو نوفذيحو ، لذ يرغ ملاكلا في نوض

."

( 1 )

ركذيو ظحالجا ملعُيف ؛جراخملا لهس ءازجلأا محلاتم هتيأر ام رعشلا دوجأ" :نأ

ًكبس بسو اًديج اًغارفإ غرفأ هنأ لذب سللا ىلع يريج وهف ،اًدحاو ا

مك نا ريج ا ىلع ي

."ناهدلا

( 2

)

دقو راشأ نياجرلجا رهاقلا دبع إ

لى رود ا فذلح يوغللا صنلا بس في يوحنلا

هب ىرت نإف ،رحسلاب هيبش رملأا بيجع ذاأملا فيطل لاسملا قيقد باب وه" :هلوقب دافلإل ديزأ ةدافلإا نع تمصلاو ،ركذلا نم حصفأ ركذلا كرت نوكت ام قطنأ كدنجو ،ة

لم اذإ طنت أو ،ق اًنايب نوكت ام تم ."بنت لم اذإ

( 3 )

ركذيو بأ و بصلإا صملا ع هاسم باب في ،ير (

ماجسنلاا )

هباتك في (

نآرقلا عيدب )

هفرعو

،ظافلأ ةبوذعو بس ةلوهسب ،مجسنملا ءاملا ردحتك اًردحتم ملاكلا تيأي نأ وه" :هلوقب لمجلل نوكي تىح فيلأت ةملاسو ملا نم تيبلاو ،روثنملا نم ة

نوزو في عقو يرثأتو ،سوفنلا

( 1 ) :هيوبيسل باتكلا 1

/ 24 ــ 25

. ـج:ينيبتلاو نايبلا ،ظحالجا )2( 1

/ 67 .

( 3 ) :نياجرلجا رهاقلا دبع ،زاجعلإا لئلاد 131

، قيقت : ليلجا راد ،يجافا معنملا دبع دممح

يرب تو 2004 .م

اتمو ناكملاو نامزلا في صنلا س

فُسوُي ةروس ،

يلع يودب دحمأ يفـنح .د

- 306 -

".اهيرغب سيل ام بولقلا في

( 1 )

لاو فلتيخ فيرعتلا اذه

،عبصلإا بيأ دنع و

لا تاراشلإا هذه هيرغ دنع

ثاترلا في

ع بيرعلا ّما

هركذ ثدلمحا نو وأ تاقلاعلا نيعي بسلا" :رتراك ديفاد لوق لذ نمو ،

لادلاو ةيلكشلا تاودلأا ينب طبرلا في مهست تيلا ةيل

صانع نلا ر ينبو ،ةيلاادلا ص صنلا

راأ ةيحان نم ةطيلمحا ةئيبلاو

"... ى

( 2 )

يلعو ه و ،ةلملجا ءازجأ ينب تاقلاعلاب متهي بسلاف ًضيأ

ا لجم ينب تاقلاعلا ينب

باتكلل ةنوكملا صوصنلا ينب لب ،هتارقف ينبو ،صنلا ًلاماك صنلاب بسلا طييح ثم نمو ،

ًيلااد .اًيجرااو ا

( 3 )

لياوت نلأو لجا

لم ي ،قئاقلحا نم ةعوممج لىإ يرش و

نع فشكي نأ صنلا ونح ىلع

ا عوممج ينب ةيونعملا ةقلاعل تاودلأا قيرط نع رهظت طبرلا تاودأ نأ لذ ؛قئاقلحا هذه

اًحوضو رثكأ لملجا ينب

؛ ف هيلعو .صنلا ةيصالخ يساسلأا ردصملا انهلأ أ

فشكلا لواح

لاا روص ضعب نع عم فسوي ةروس في يصنلا ماجسن

ًدمت ا يذلا نييمضتلا طبرلا "ىلع

و ،طيسبلا رواجتلا للاا نم متي ق ةيبيكرت لئاسو للاا نم يريج يذلا حضاولا طبرلا

ةيو ⁾⁴⁽".فرظ وأ فطع فرح نوكت نأ نكيم

،اهسماو ةروسلا نومضم ينب يصنلا بسلا في ثحبلاب ةساردلا صتتخو رودو

( 1 ) :نآرقلا عيدب ،يرصملا عبصلإا بيأ نبا 166

قيقت ، : ةعابطلل رصم ةضنه ،فرش دممح يفنح

عيزوتلاو ت .د ،

. )2(

David Cartar 1987, Interpreting anaphrsing natural language texts,Ellis Horwood, limited England, P 32.

( 3 )

،يقفلا ميهاربإ يحبص صنلا ةغللا ملع

:قيبطتلاو ةيرظنلا ينب ي 1

/ 97 ،عيزوتلاو رشنلل ءابق راد ،

ةرهاقلا ـ 2000 .م

( 4 ) :باطلخا ليلت ،لويدو نوارب :رظنا 235،234

طيلزلا يفطل دممح :قيلعتو ةجمرت ، يرنمو ،ي

،يكيترلا ملا ةعماج دوعس ل 1997

.م

لمج ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ة –

لا سمالخا ددع لولأا ءزلجا /

- 307 -

في ناكملاو نامزلا تم

سا .فسوي ةصق ثادحأ طبارتو

امتلا يصنلا كس

:نيثدحملا دنع

بسلا" نأ نسح ةيقرو يدلاه ركذي نلا قلا في اًصاا اًرود بعلي

."ص

( 1 )

و ،ةيللاد ةدحو صنلا( نأ لىإ ةيصنلا نع ةثيدح راطإ في بياطا دممح بهذي

صنلا ابه ققحتي تيلا ةليسولا لاإ ةلملجا تسيلو صن لك نأ لذ لىإ فضأ .

ىلع رفوتي

اًصن هنوك ةيصاا نكيم

طي نأ و ،ةيصنلا هيلع قل نوكت يكلف .اًصن سيل امع هزييم اذه

مج ىلع دمتعي نأ يغبني ةيصن صن يلأ ثيحي ةيصنلا قلتخ تيلا ةيوغللا لئاسولا نم ةعوم

."ةلماشلا هتدحو في لئاسولا هذه مهاست

( 2

)

ّيصنلا سامتلا ناسح ماتم /روتكدلا فرعيو :هلوقب

"

ءوض في يصنلا سامتلا

ا ملع ةغلل يدلحا علا طباترلا وه ث ملا ودبي ثيحي ،ام صن رصانع ينب يوض

في عوضو

اكتم اًماظن ةيئاهنلا هتروص ًءانبو ، ًلام

جئاتنلاو ،تاببسملاب بابسلأا طبرت ثيح ،اَدضاعتم

،اهديؤيو قئاقلحا هب معدي يذلا ليلدلا ىلع بتاكلا وأ عدبملا دمتعيو ،تامدقملاب طبريو

اهنلا في نوكتل اهنيب وم ةي

اًعوض و ،هراكفأ تلسلست عنقم يقطنم لكش في تطبارت

يف تملسأ صنلا راصو ،اهدعب ام لىإ ةركفلا ه

."يقطنملا ءانبلاك

( 3

)

انهأ نىعبم ،ةيصنلا تادحولاو تايلكلا وأ لمجلل ّيلك ماظن وه" سامتلا نوكتم وهف ،صنلا اهنم نوكتي تىح طباترتو سامتت مهق نكيم تايلك وأ لجم نم

أ هئازج طنا ا لا ءازجأ نم اًقلا لاطنا هجو نسحأ ىلع مهفتو ىرالأا صن

ةينب نم اًق

( 1 )

Hallday and Ruqaia hassan p 299

( 2 ) صنلا تايناسل :بياطا دممح :باطلخا ماجسنا لىإ لادم

16 ،تويرب ،بيرعلا فياقثلا زكرملا

ط 1 ، 1991 .م

( 3 ) :يوغللا ركفلل ةيلومتسيبأ ةسارد لوصلأا ،ناسح ماتم .د 15

لا ةيرصملا ةئيلها ،باتكلل ةماع

1982 .م

اتمو ناكملاو نامزلا في صنلا س

فُسوُي ةروس ،

يلع يودب دحمأ يفـنح .د

- 308 -

."ةعوملمجا

( 1

)

و تيأت في ةساردلا هذه ةيصنلا طباورلا ضعب فشكل ةلوامح

لثتم تيلا ل جذانم

سامت

فسوي ةروس في صنلا

، ةينب فاشتكا لىإ لوصولل لذو صنلا

. Structure ^{of the}

text

يد تربور ىري ثيح ارجوب

نأ دن :

"

ةطشنلأا ةعباتم ةرورضب ةبلاطم تايناسللا

يناسنلإا ةيعيبطلا ةغللا رهوج نإ ذإ بطاختلا في ة ًموهفم نوكيل نياسنلإا طاشنلا وه

ا ⁾²⁽".جودزم لاصتا في رالآا ىدل ًلاوبقمو

ةلملجا ونح نم لاقتنلاا نإ إ

وغللا صنلا ةسارد في صنلا ونح لى مهف ىلع دعاسي ي

روصب صوصنلا ضوأ ة

أو ،ح اًقافآ حتفتف لشم .ةءورقم لبق نم نكت لم نىعملل

نإ نلا و ص طباترلا ةيصاا اهدشت ةلماكتم ةدح

، صنلل يلكلا ماظنلا موقي ثيح

ليلحتلا نىعي تيلا باطخلل ةعمالجا ةيللادلا ةيصالخا في لثمتملا سامتلا أدبم ىلع تو اهفصوب صنلا في نياسللا .صنلا ونح ءوض في اهديد

تيو واج ز لا تلا ةيرظن صنلا ونح ءوض في يصنلا نياسللا ليلحت نلا ليلح

يوح، صنلا ساتم لىإ يدؤت تيلا صاولخا ةسارد في هماهم ىلجتت ثيح ،ةيبولسلأاو يديلقتلا ًضرع يطعت و ا

يصنلا ماظنلا تانوكمل

، ةيللآا فاشتكا لللمحا ىلع بيج ةرثعبم تناك نإو

ةيسدلحا يجإ نم هنكتم تيلا ةيفرعلاو

تف دا لا لي ءانبلا نيوكتل طبر نأ نيعي اذهو ... زيمتملا

لا ليتف لا لباقم رمضملا طبارلا لذ وه طبر تيلا يحطسلا هليكشت في ةيلجتملا طباور

.ةيديلقتلا تاساردلا ابه متته تناك

( 3 )

( 1 ) .د :رصاعملا دقنلا رهاظم ،لضف حلاص 51

- 55

، ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيلها 1997

م لماع ،ناسح ماتم :ةجمرت ،126:ءارجلإاو باطلخاو صنلا دنارجوب يد تربور ) 2( ةرهاقلا ،بتكلا

1998 .م

( 3 ) .د اتجلااو ميهافملا صنلا ةغل ملع ،ييرحي نسح ديعس :تاه

122 لا ،نانبل ةبتكم ، صملا ةكرش

ةير .م1988 ،نامنج ول ،رشنلل ةماعلا

لمج ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ة –

لا سمالخا ددع لولأا ءزلجا /

- 309 -

يح يديلقتلا وحنلا نع ةأزتمج نوكت نأ نكيم لا صنلا ونح تاساردف نوكي ث

يكرلا يديلقتلا وحنلا لأا ةز

يساس ةيصنلا تلايلحتلا في ة .

دعس روتكدلا لذ لىإ يرشيو

م هلوقب حولص :

تاهاتجلاا هيلع تينب يذلا يلعفلا ساسلأا قباسلا يوحنلا ثاترلا ناك "

مستت ام لكب ةيصنلا اتهاروصتو اهراكفأ في بعشت نم هب

، ةصاا تاسارد تمدقو

يلاوتمو ةلملجا ءازجأب ا نع جرتخ لمو لملجا تا

هاوظل تيلا ر ةلملجا ونح ابه صتيخ اًرظنو ،

يرسفت نع ةلملجا ونح روصقل ةراشلإا لىإ اوألج رهاوظلا

نكيم ةلملجا نم بركأ ةدحو لىإ

ةدحو نوكت نأ .صنلا

لم ىراأ رصانع هتلايلتو هفصو في يعاري صنلا ونح نأ يرغ

،لبق نم رابتعلاا في عضوت ايرسفت في أجليو

ةيقطنمو ةيللاد دعاوق لىإ هت لىإ ،

راوج

ةيبيكترلا دعاوقلا

، يقد ةيلك تاغايص مدقي نأ لوايحو طبارت دعاوقو ةيصنلا ةينبلأل ةق

اه

. وحنل هتسارد في يصنلا نياسللا سردلا نيع دقل ةيصن ةيبيكرت رهاوظب صنلا

ةفلتمخ

، يصنلا يوحنلا سامتلا تاقلاع :لثم

، لباقتلاو قباطتلا ةينبأو

، اترلاو بيك

كاترلاو ةيرولمحا لمجا بي

أزت ة،

فذلحا تلااحو

،

،ةرسفملا لملجاو مضلا لىإ ليوحتلاو

.... ير

نم اهيرغو .ةدرفملا ةلملجا راطإ نع جرتخ تيلا ةيبيكترلا رهاوظلا

( 1

طباترلا دعيو)

ـ هلاكشأب

ـ : روتكدلا لذ ركذي امك، ةيصنلا يرياعم نم ا يساسأ ا ًرايعم صنلا ءازجأ ينب يفيفع دحمأ

لوقيف ققحتتو" : صنلل

يناصن رلسرد بسح هت ،

ةعبس يرياعم للاا نم دنارغ وبيدو

،

عجو م ل ع راي ) بسلا(

لولأا يوحنلا طبرلا ،

و(

بلحا ) نياثلا ليلادلا سامتلا

،

ثيحلم لذلو ، صن لك في اهدوجو نيعي لا اذهو ، يرياعملا هتاه دوجوب ءانبلا ققحتي دعت ب ىراأ بنا وج صنلا في كترشي لب ،بسحف ةيوحنلا بناولجا يعارت قلعتي اهضع

عساو موهفبم ةللادلاب

".

( 2

ا ةيلمع برتعت )

وم صنلل ليلحتل عض

ءانبلا ف ةيلمع" ةساردلا

( 1 ) .د :صنلا ونح لىإ ةلملجا ونح نم ،حولصم دعس 408

، يراكذتلا باتكلا ،تيوكلا ةعماج

هط :دادعإ ،ةيبرعلا ةغللا مسقب يودب هدبعو ،منج

1990

.م قرشلا ءارهز ةبتكم ،40: صنلا ونح ،يفيفع دحمأ .د) 2( ،ةرهاقلا ةعماج ،

2001 .م

اتمو ناكملاو نامزلا في صنلا س

فُسوُي ةروس ،

يلع يودب دحمأ يفـنح .د

- 310 -

ًيوغل ًيبيكرتو ا ا هئانب ةداعإ لجأ نم ًيللاد

ا"

( 1

. )

جهنملا ىلع دمتعي ةيبيكترلا اياضقلل ضرعلاو

ةغللا ملع لذكو يليلحتلا يفصولا لاا ثحبلا هاتجا ناك اذإف ،يصنلا

ضاترف لىإ ي

هاتجلاا نإف ،ليلحتلا كترلا لىإ لامعتسلاا ةسارد في

لحتلا نم ةياغلا تناك اذإو ،بي يه لي

يغلي نأ ينهاتجلاا دحلأ سيلو ...لاصتلاا وه بيكترلا نم ضرغلا نإف ،فصولا .رالآا ت لاو ،ةيليلحتلا تاساردلا يغلي لا ةيصنلاب فاترعلااف نع ةيليلحتلا تاساردلا نيغ

ترعلاا ب فا اردلا .ةيصنلا ةس

( 2 )

( 1 ) د . حم دممح لل يصنلا ليلحتلا في جهنم فيطللا دبع ةسا :"قيبطتو يرظنت" ةديصق

108 ةلمج ،

دللمجا ،لوصف نياثلا ددعلا ،رشع سمالخا

1996 .م

( 2 ) :دنارجوب يد تربور او صنلا

لخ ءارجلإاو باط :

4

، د ةجمرت . ط ،ناسح ماتم 1

،بتكلا لماع ،

ةرهاقلا 1998 .م

لمج ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ة –

لا سمالخا ددع لولأا ءزلجا /

- 311 -

لإا في يصنلا كامتلا يناثلا ثحبلما فكوي ةروسل يلكلا راط

:اهمسا نيبو ةروسلا نيب طبارتلا مح الهوزن ببسو ةروسلا مسا لثيم اًرو

يساسأ تيلا ةيصنلا روالمحا نم ا أ

اهيلع دمتع في

راهظإ ساتم نيآرقلا صنلا

، ا نمف ا اذه ينب ئراقلا طبري ةروسلا مس مسلا

، و ينب ىوتلمحا

ةينآرقلا ةروسلل ماعلا

، مل ةيلاتلا ةلحرملاو مسا ةفرع

ةروسلا هذه ةبسانم ةفرعم ،ةروسلا .

هذه

ماعلا اهصنو ةروسلا بيكارت ينب طبرت تيلا بابسلأا

، ا ثادحلأاو طيلمحا ولجا وأ ةيجرالخ

اهثادحلأ

، ضاو اهراثآ دنج ثادحلأا هذه لجم في ةح

نيآرقلا صنلا بيكارتو

ه.

ذإو جر ا لىإ انع

نأ دنج فسوي ةروس نا مجسنيو طبتري ةروسلا مسا

اًمات اًماجس اهتيادب نم ةروسلاف ؛اهصن عم

فسوي للها بين ةصق نع ثدحتت -

ملاسلا هيلع -

الهوأ نم ةروسلاو ،هتوبن لىإ هتلوفط ذنم

عم ملهاحو هتواأ نعو هنع ثدحتت اهراآ لىإ فسوي

، بوقعي مهيبأ عمو -

ا هيلع ملاسل -

فسوي ةصق ركذت لمو -

ملاسلا هيلع -

ثيح ةروسلا هذه في لاإ اهليصافتب ةلماك تركذ

في

لا هذه ةروس

؛ لا نوكيل سامت .ةروص ىوقأ في اهسماو ةروسلا ينب طبرلاو

ةروسلا قايس لىإ رظنن ينح -

نايب في مهسي يذلا يجرالخا قايسلا لثتم ثيح

ةيجرالخا ةيعجرملا -

نهأ دنج رت ا طبت عوضوملاب سيئرلا

ةروسلل لا راطإ في لذو ؛ سامت

آرقلا صنلل يجرالخا ثيح ،فسوي ةروسل ني

ارت دنج اًيربك اًطب الهوزن ببسو ةروسلا ينب

،

ملسو هيلع للها ىلص دممح بينلاب ةطيلمحا ثادحلأاو .

وسلا ةيقبو لىولأا ةيلآا ينب ماجسنا كانه لب ر

ثيح ة اًملعم لىولأا ةلملجا لثتم ؛

يساسأ ا موقي هيلع ةروسلا نم قحلالا

، ةمكلحا لذكو ملجا لت في لىولأا

اًملعم لثتم ةل

لا هيلع موقت اهسفن ةروس

.

اتمو ناكملاو نامزلا في صنلا س

فُسوُي ةروس ،

يلع يودب دحمأ يفـنح .د

- 312 -

ةروسلا هذه لوزن ببس لىإ عوجرلابف ثيح

ةيكم ةروسلا نأ رداصملا انل ركذت نأو ،

ببس صاقو بيأ نب دعس هلاق ام الهوزن :

"

لزنأ للها ىلص للها لوسر ىلع نآرقلا هيلع

ملس

تف ع هلا مهيل اولاقف ،اًنامز :

انيلع تصصق ول

،

" يلع صقن ننح" لزنف ًنامز مهيلع هلاتف

،ا

انتثدح ول اولاقف

،

"للها لزنأف ."ثيدلحا نسحأ لزن

( 1 )

نيآرقلا صصقلا نم ةمكلحا في ءاملعلا لوق بيطرقلا ركذيو :

صيصاقأ للها ركذ

ا في ءايبنلأا مخ هوجو في دحاو نىعبم اهرركو نآرقل

ب ةفلت ظافلأ نيابتم ةغلابلا تاجرد ىلع ة

،

ملف اهرركي لمو فسوي ةصق ركذو كت ام ةضراعم ىلع فلامخ ردقي

لم ام لاو رر

."رركتي

( 2 )

ةماع نآرقلاب ينكرشملاو رافكلل يدحتلا قايس في اهتيادب نم تيأت ةروسلاف هذهو ،

ةروسلا بخ .ةصا هذه ةصقلا تيلا في نآرقلا في رركتت لم ملا اذه يرغ

تكلا نم عضو ا

ب

زيزعلا

، يلع للها ىلص بينلل نيآرقلا زاجعلإا قايس في يه ملسو ه

، ةباجلإا راطإ في يهو

م ىلع اًماجسنا مجسني ةروسلا مساو .ةصاا فسوي ةصقو ةماع صصقلا بلط ن ًمات

ا

.اتهايآ عم فسوي للها بين ةايح نع ثدحتت يهف

- لع لاسلا هي م

- ءلاتبا نم هاقلا امو

،

ركذت ثم ع تايلآا

م ةبقا برصي ن دانعو ةقشم نم هب للها هلاتبا ام ىلع ءايبنلأا نم

هموق في

- س لتو اًعيجم ءايبنلأا ةن

.للها نم اًمتح ءايبنلأل تآ رصنلا نأب - ةروسلا متتخو

دممح بينلا باطبخ ةهجوتم -

اعملا دانع ىلع هتيلستل ملسو هيلع للها ىلص رفكو نيدن

لىاعت هلوقب نيرفاكلا

َو{

اَم ا ُرَثْكَأ

َلَو ِساَّنل }ينِنِمْؤُمِب َتْصَرَح ْو :فسوي[

103 ].

( 1 ) ا بابسأ ،يدحاولا دحمأ نب ىلع :لوزنل

269 ـ 270 للا نسلمحا دبع نب ماصع :قيقت ، ،ناديح

،مامدلا ،حلاصلإا راد 1992

.م :بيطرقلل ،نآرقلا ماكحلأ عمالج ) ا2( 9

/ 118

لمج ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ة –

لا سمالخا ددع لولأا ءزلجا /

- 313 -

ًطبر لذو ا ةيادبلاف اهتيادب عم ةروسلا ةياهنل -

الهوزن ببس في -

نم بلطلا يه

دهع لا اهقايس في ةزجعم ةروسب تيأي نأ ملسو هيلع للها ىلص بينلا ابه برعلل

لذ عمو .

اونمؤي ملف

، ةيانه في ةيلآا ففختف لا عقو نم ةروسلا

دانع بينلا سفن ىلع ينكرشملا نم

ص ملسو هيلع للها ىل

؛ لذو اًقيقت

م ةصقلا ثادحأو ةروسلا ةيادب طبارتو ماجسنلا ع

اهتيانه

، ملسو هيلع للها ىلص بينلا نزح نم ةروسلا ففختف ببسب

.نيرفاكلا دانع

في انرظن ولو تفلاا ةيلآا

ةروسلل ةيحات ْلا ُتاَيآ َ ْلِت رلا{

ِبُمْلا ِباَتِك }ين

:فسوي[

1 ]

مو ةروسلا مسا عم مجسنت ةيلآا هذه نأ اندجول وأ ةروسلا لوزن ىلع ةقباسلا ثادحلأا ع

بابسأ الهوزن اهسفن ةروسلا ثادحأ عمو ،

؛ عم مجسنت ةروسلا ةيادب في ةعطقملا فورلحاف

الهوزن ببس في

سلا وأ بلطلا ىلع درلا ُط يذلا لاؤ

للها ىلص بينلا نم بل لع

هي نأب ملسو

.اًصصق مهيلع صقي نآرقلا اذه نأ ديكأتب ةروسلا أدبتف

- هنمو ي ةروس فسو - ي نوكت

مو بيرعلا ظفللا نم هب نوملكتيو ،برعلا هفرعي يذلا بيرعلا فرلحا ن

و ، عم لا منهإف لذ

،نآرقلا اذه لثبم اوتأي نأ نوعيطتسي ه لثمو

لا صصقلا اذ هظفل في زجعملا نيآرق

، هانعم فيو

؛

ح ثي ا هذه دهعت لم ةيداب في ةصقل

دممح بينلا قلتي لمو ،لبق نم برعلا -

ا ىلص لع لله هي

ملسو - ةصقلا هذه ملعم نم

، اهثادحأ درسو اهظفل في ةزجعم هناسل ىلع تءاج لب

ب هموق لاو وه هنم ةقبسم ةفرعم نود .

لاا ةلملجا في رظنلا انعمأ ولو حاتتف

في ةي ةيلآا اهسفن ةروسلا نم ؛

ندجول ترا ا اًطاب

ًقفاوتو ا أو ةروسلا ينبو اهنيب اهيف ةدراولا ةصقلا ثادح

، ةلمجف :

"

باتكلا تايآ لت

و ةماع نآرقلا لىإ اهظفل في يرشت "ينبملا ءزج انهلأ اًنمض فسوي ةروس لىإو "باتكلا" وه

باتكلا نم

، ةلملجا هذه يرشت -

نيدناعملل دت في -

ةدراولا ةصقلا ثادحأ ركذ لبقو

- لىإ عإ ه زاج امو باتكلا اذ و صصق نم هيف

ثادحأ لاو هيف سبل لا حضاو هنأبو ،

اتمو ناكملاو نامزلا في صنلا س

فُسوُي ةروس ،

يلع يودب دحمأ يفـنح .د

- 314 -

درتو ضومغ تايلآا ف

لذ دعب -

في ساتم تايلآل مات -

نأ ءاج باتكلا اذه

صصقلا نسحأ يه هصصق نأو ،مهادحتي نم ناسلب لاف .

سامت ابم لىولأا ةيلآا ينب

ا ةلجم نم اهيف اتهايآو ةروسلا ثادحأ ينبو ةيللاهتس

هلعيج ام لماعملا حضاو ةياغ في ا

لحا ب

Coherence

لاو .

سامت حاتتفلاا ةلملجا ينب

ةروسلا تايآ ينبو ةي نأ عيطتسن

ديعبلا ىدملا ةلاحإ هيلع قلطن -

كاينزاو فلاسيستز اهاسم امك -

ةلاحلإا نوكت ثيح

.ةدعابتملا لملجاو ةلصتملا لملجا ينب

( 1 )

( 1 ) ا :رظن لادم ،كاينزاو فلاسيستز : صنلا ءانب تلاكشم صنلا ةغل ملع لىإ

60 ديعس :ةجمرت ،

ييرحي نسح رشنلل راتخملا ةسسؤم ،

عيزوتلاو 2003 .م

لمج ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ة –

لا سمالخا ددع لولأا ءزلجا /

- 315 -

ثلاثلا ثحبلما ا

و نامزل اتم ك ا نل فكوي ةروك في ص

لإا لمعت ح

ىلع ةلا لا نم عون قلا سامت

يصنلا . ةلاحلإا مسقنتو لىإ

أ ةدع لىإ ةلاحلإا اهنم لاكش

قباس ( ةيلبق )

Anaphore

يوغل رصنع لىإ ليت امدنع نوكتو :

مدقتم

، ءانب ةلاحلإاف

صنلل ديدج

، و لىإ ةلاحإ قحلالا

( ةيدعب )

Cataphora:

دعب روكذم يراشإ رصنع ىلع دوعت اه

....

رظلا بسح ةلاحلإا ةينامزلا ةيف

(

،نلآا ًدغ ا) ةيناكملاو (

انه

، كانه ) ظلا ثيح في فر

ذه ًلايمح ةلالحاه ناكم وأ نامز ىلع

(.

1 )

ةيناكملاو ةينامزلا ةلاحلإاب ةساردلا متتهو

، في لذ رثأو ساتم

في نيآرقلا صنلا

؛فسوي ةروس لذو

رودل صنلا طبر في ناكملاو نامزلا

، نيوكتو ةروص

ةلماكتم

ملا ةمجسنمو لا

فسوي ةروس في ةينآرقلا ةصقلل حم . او لصاوتلاو عباتتلا ةفص نإ"

صنلل ةنوكملا ءازجلأا ينب طباترل

؛ ل ققت

صنل، ةلملجا ءازجأ ينب تاقلاعلاب متهي بسلاف هيلعو ....صنلا ونح روظنم نم ةيرارمتسا علا ينب اًضيأو صنلا لجم ينب تاقلا

، هتارقف ينبو لب ،

تكلل ةنوكملا صوصنلا ينب با

،

نمو ⁾²⁽".اًيجرااو اًيلااد ًلاماك صنلاب سامتلا ) بسلا( طييح ثم م ناكملاو نامزلاف صنلا ماجسنا في ةمهملا لماوعلا ن

، ةدعابتملا هئازجأ ينب طبرلاو

ةبراقتم ةروص تادعابتملا لت نم نِّوكيل نهذ في ةرضاح

ئراقلا وأ بطاخملا .

ُتساو نامزلا مدخ كشب ناكملاو

روس في يربك ل فسوي ة

؛ بطاخملا لعج في دعاس ام

في .رضالحا تقولا في ةينهذلا ةروصلاب لبقتسملا وأ يضاملا نمزلل اًطبار ناكملا وأ نامزلا قايس نامزلا مادختسا نمو

، هلوق - لىاعت - ْلا َنَسْحَأ َ ْيَلَع ُّصُقَـن ُنَْنح{ : اَِبم ِصَصَق

( 1 ) :قباسلا 60

. ) 2(

ةغللا ملع ،يقفلا ميهاربإ يحبص :قيبطتلاو ةيرظنلا ينب يصنلا

1 / 97 .

اتمو ناكملاو نامزلا في صنلا س

فُسوُي ةروس ،

يلع يودب دحمأ يفـنح .د

- 316 -

َه َ ْيَلِإ اَنْـيَحْوَأ َتنُك نِإَو َنآْرُقْلا اَذـ

َـق نِم }ينِلِفاَغْلا َنِمَل ِهِلْب :فسوي[

3 ] باطا اذهف نم

للها - لجو زع -

هيلع للها ىلص بينلا لاح ينب طبري ملسو هيلع للها ىلص دممح هيبن لىإ

نآرقلا لوزن لبق ملسو للها همرك نأ دعب هلاحو ،

رقلاب آ

،ن هلوق في يرمضلاف -

لىاعت - "

نم ، ةيلآاب بطاخملا لعيج انه نامزلاف .اهلبق ةيلآا في باتكلا ظفل ىلع دوعي ، "هلبق وهو

مح بينلا للها ىلص دم ةيسفنلا ةلالحاب شيعي ملسو هيلع

- باطلخا تقو -

يسفنلا ولجا

ايآب هتفرعم مدعو ةيرلحا نم نآرقلا لوزن لبق زيزعلا باتكلا ت

، ي دعب هتلاحي ةلالحا لت طبر

نأ ا ب صتا اتكلا

؛زيزعلا ب ف رعشيل

ب هيلع هبر لض اب يمركتلا دع

نآرقل . نيامزلا طبرلا اذه

بينلا لالح -

ىلص للها ملسو هيلع -

ببسو ةروسلل بحاصملا ماعلا ولجا عم مجسني

الهوزن مجسني لذكو ، ،ةروسلا في ةيللاهتسلاا ةيلآا عم

رقلا تايآب ىدحتت تيلاو

نآ صا يذلا باتكلا اذه لثبم اوتأي نأب ينملاعلا نم مهفلا نمو برعلا ءاحصف هيبن هب للها

ًدممح ا ملسو هيلع للها ىلص .

مزلا طبرلا نمو هلوق نيا

- لىاعت - ِليِوْأَت نِم َ ُمِّلَعُـيَو َ ُّبَر َ يِبَتَْيج َ ِلَذَكَو{ :

َعَو َ ْيَلَع ُهَتَمْعِن ُّمِتُيَو ِثيِداَحَلأا اَهََّتمَأ اَمَك َبوُقْعَـي ِلآ ىَل

اَرْـبِإ ُلْبَـق نِم َ ْيَوَـبَأ ىَلَع َميِه

َو :فسوي[}ميِكَح ٌميِلَع َ َّبَر َّنِإ َقَحْسِإ 6

]،

ذهو لا ا بوقعي ناسل ىلع ءاج نيامزلا طبر

- ملاسلا هيلع -

هثيدح راطإ في هايؤر هيلع صق امدنع فسوي هنبلا

، نم هوبأ ملعو

ذف بين هنأ لذ َّك

للها ةمعنب هر لع هل هليضفتو هيلع

ا ثيح ،هتواأ ةيقب ى

،اًيبن للها هافطص

رضحتسيل ؛ يضم نمز في قاحسإو ميهاربإ هدادجأ : يأ ، ةيوبأ للها صا امك فسوي

هيلع للها ةمعن مظع

، ملاسلا هيلع ميهاربإ ءايبنلأا وبأ يرِتاا امك راتخملا وهف .

ركذو

" :هنأ رردلا مظن بحاص َناك اّمَل

اُهمُدوُجُو ِضاملا ِقِرْغَـتْسَي َْلم

اقَف َّرالجا َلَاْدأ ،ي َل

: نِم﴿

أ ﴾ُلْبَـق ْبَـق ]نِم[ :ْي ِنامَّزلا اذَه َل

."

( 1 )

( 1 ) لا ناهرب وسلاو تايلآا بسانت في رردلا مظن ،يعاقبلا رمع نب نسلحا وبأ نيد ر

ــج : 10 / 19

، م1984 ،يملاسلإا باتكلا راد

لمج ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ة –

لا سمالخا ددع لولأا ءزلجا /

- 317 -

امزلا زيكترلا اذه اطا في بوقعي نم ني

امل بهأتي بطاخملا لعيج فسوي هنبلا هب

َّنم تيلا ةمعنلا ردق ىلع ءلاتبا نم ءايبنلأا هيقلاي .مهيلع ابه للها

يف همادختساب بوقع

يسلا طبر نامزلا فرظل ماعلا قا

لالح وقلاي امو ءايبنلأل هن

ةقشم نم با لاحي

تدب يذلا هن

؛ةوبنلا تاراشب هيلع ل اًيسفن أيهتيل

هو ةيلوئسملا لت لضفلا اذ

.

ًديعب سيلو هلوق لذ نم ا

- لىاعت - ناسل ىلع إا

اودارأ امدنع فسوي ةو

هنم صلختلا َفُسوُي ْاوُلُـتْـقا{ :

َل ُلَْيخ اًضْرَأ ُهوُحَرْطا ِوَأ ْاوُنوُكَتَو ْمُكيِبَأ ُهْجَو ْمُك

ِدْعَـب نِم

ِه لإ ةيسفنلا ةلالحا ينب طبري فسويةواأ نم ثدحتملاف ]،9:فسوي[ }ينِِلحاَص ا ًمْوَـق هتوا

في مهتلاح ينبو ،مهثيدح ءانثأ فسوي نم اوصلختي نأ دعب لبقتسملا

، زفحتيل لذو او

اوؤيهتيو اًيسفن

ل ةينلآا مهتلاح طبرف .فسوي نم صلختل نم صلختلا دعب مهتلاحي

رط نع فسوي مزلا فرظ قي

ا "هدعب" نا نم ،مله ةيسفنلا ةلالحا لصاوت ىلع لمعي يذل

عش فسويل مهيبأ ليضفتب مهرو نلآا

نوكيس لذ دعبو فسوي نم اوصلختي نأ لىإ ،

وي وهو مهبضغو مهقيض ببس نم مهصلتخ دعب لضفلأا ساسحلإا فس

. َعَم ُه ْلِسْرَأ{ :-لىاعت- هلوق هنمو ُهَل اَّنِإَو ْبَعْلَـيَو ْعَتْرَـي اًدَغ اَن

}نوُظِفاََلح

:فسوي[

12 في ةيفرظلاف] (

انعم

،) ركذ تيلاو ،ةيفرظلل يهف ةفاضم تءاج اذإ )عم( ّنأ ماشه نبا

عامتجلاا ناكم ديفتو

( 1

و)

اًدغ( ) بوقعيل ةيسفنلا ةئيهتلا قايس في تءاج

؛ قفاوي يكل

ىلع عم فسوي لاسرإ إ

هتوا

، مهتياعرو مهفنك في نوكيس فسوي نأب هونأمطف

مادختساب (

انعم ) اولاقف هيأر مهوبأ يرغي لا يك مهبلط في اولجعتو ًدا (غ

ًنمز اوراتااف ) ا

؛اًبيرق ةيسفنلا ةلالحا ينلغتسم هيأر يرغي يك مهيبلأ ةصرف كانه نوكت لا يك قفاو تيلا

ىلع اهيف مهوبأ .مهبلط

ساسأ نلاماع ناكملاو نامزلاف مهتطلخ مهكبحو مهذيفنت في ناي

، .عقاولا ضرأ ىلع منهاهذأ في ام ذيفنتلو

( 1 ) ماشه نبا :بيبللا نيغم ، 1

/ 333 .

اتمو ناكملاو نامزلا في صنلا س

فُسوُي ةروس ،

يلع يودب دحمأ يفـنح .د

- 318 -

هلوق لذ نمو -

لىاعت - ناسل ىلع إ

وا ة :مهيبلأ فسوي ُهَلَكَأ ْنِئَل ْاوُلاَق{

}نوُرِساََّلخ اًذِإ اَّنِإ ٌةَبْصُع ُنَْنحَو ُبْئِّذلا :فسوي[

14

] ادختساف

ياأ ىلع مهيبأ ةنأمطل ءاج نامزلل مهم فسوي مه

، نوحبصي منهأو

يلع لاغ ءيشل نيرساا تقولا في مه

عيضي يذلا فسوي مهنم

، مهعم هدوجو تقو امأ

نوحيار مهف كو ،

منهأ مهعم هدوجو نوبيح

، دارأف إ ينب اوطبري نأ فسوي ةوا تقو

دوجو

سكع ىلع ،متهداعس ينبو مهعم فسوي تقو

مهنع هبيغت .

ذ لك ةيسفن ىلع يرثأتلل ل

ي هكتريل مهيبأ .مهعم بهذ

نامزلا مادختسا نمو ناكملاو

ًلاماع نم ماوع لا ل سامت هلوق ةروسلا قايس في

-

لىاعت - ْاوُؤاَجَو{ : ْمُهاَبَأ

نوُكْبَـي ءاَشِع َدنِع َفُسوُي اَنْكَرَـتَو ُقِبَتْسَن اَنْـبَهَذ اَّنِإ اَناَبَأاَي ْاوُلاَق

َنِعاَتَم َتنَأ اَمَو ُبْئِّذلا ُهَلَكَأَف ا اَص اَّنُك ْوَلَو اَنِّل ٍنِمْؤُِبم

}ينِقِد :فسوي[

17

] ماتملإ اًبسانم ءاج ) ًءاشع( ظفل فـ صلختلل مهتطا فسوي ةواإ

مهياأ نم

،

مهيبأ مامأ ءيبرلا رهظبم روهظلاو منهأ مهابأ اوهمويل نيراأتم تيبلا لىإ اوءاج ثيح ،

ويل مهدقف ببسب اوراأت فس

هيلع منهزحو ، اًركبم اوءاج اولف ،

ختلا اوربد منهأ نظل

صلناكملاب مهيبأ عادلخ نامزلا مادختسا في اورمتساو ، مهيبأ ىلع ةليلحا يلطنتل اوراأتف ، هنم ع"

"دن هيف دقُف يذلا ناكملاو فسوي ينب اوطبيرل مهتعتمأ دنع مهنع اًديعب ناك دقف .

،

ا ءاجف نوقباستي اوناك مهو هلكأف بئذل

اًضيأ مدختسا ناكملاف ، لأ مهتئبرت في

،مهسفن

عاتملا دنع هدوجو اولعجف -

ملا في مهدوجو مدع عم ناك

- - هل بئذلا لكأ ببس وه

- .مهيبلأ اوتبثي نأ اودارأ امك هعايض ببس وه فسوي هيف دجو يذلا ناكملاف هلوق لذ نمو -

لىاعت - َأَر اَم ِدْعَـب نِّم مَُله اَدَب َُّثم{ : َّتىَح ُهَّنُـنُجْسَيَل ِتاَيلآا ْاُو

}ين ِح :فسوي[

35

]. مزلاف

في لثمتملاو ةيلآا في نا (

دعب

،) و ( ينح ) فسوي ةصق ثادحأ طبرب موقي

لبقتسملاب اهنم يضاملا .

فا ارب ليلد روهظ دعب ثدح ام طبري ةيلآا في نامزل نم فسوي ةء

لمج ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ة –

لا سمالخا ددع لولأا ءزلجا /

- 319 -

هب تقصلأ يذلا ةمهتلا

، عضو ينبو ه

نجسلا في ةءابرلا دعب ُي لا مداق نمز لىإ

َلع م

.هرادقم ضوف

هع هتءارب نمزب طبترم نجسلا في ب ليلد روهظل اًيلات ءاج ثيح ،

هتءار

. : - لىاعت - هلوق ، ةروسلا في ةصقلا ثادحأ طبر في نامزلا مادختسا نمو َلا َلاَق{

َلْبَـق ِهِليِوْأَتِب اَمُكُتْأَّبَـن َّلاِإ ِهِناَقَزْرُـت ٌماَعَط اَمُكيِتْأَي }اَمُكيِتْأَي نَأ

:فسوي[

37 ]

لاكلاف تيأي م فسوي ناسل ىلع

، نجسلا في هيبحاص عم ثدحتي نجسلا في وهو

- امهيتيؤر يربعت هنم ابلط نيذللا -

أدبف امهعم بإ هظ ا عم ر فر هت هديأ تيلا ءايشلأا ضعبب

للها ًلايلد ابه هتوبن ىلع

، اهعوقو لبق ءايشلأاب مهبريخ نأب

، فسوي مدختساف -

هيلع

ملاسلا - لد ةينامزلا ةيفرظلا ًلاي

هتوبن ىلع ىلع ُدعب عقت لم تيلا هثادحأو نامزلاب نهبرف ،

هتوبن ُدعب عقي لم ابم لبقتسملا في عقي ام طبر نأب ،

، لو يح فوس هنك اذه .ثد

ئيهي طبرلا

اًيسفن ينبطاخملا -

نجسلا في هيبحاص -

قاو انهوري امنهأكو ةمداقلا ثادحلأل ًعا

امأ

م .هعم ملاكلا ءانثأ مهنيعأ

لا نمو تم سا هلوق فسوي ةصق ثادحأ ينب نيامزلا -

لىاعت - ََنج يِذَّلا َلاَقَو{ :

ا ]45:فسوي[ }نوُلِسْرَأَف ِهِليِوْأَتِب مُك ُئِّبَـنُأ ْاَنَأ ٍةَّمُأ َدْعَـب َر َكَّداَو اَمُهْـنِم ةيلآا في نامزلاف (

ةمأ دعب ) م انج يذلا فسوي بحاصب صتيخ ةمهتلا ن

ناك تيلا

.ابه اًمهتم يذلاو

لملا ةرضح في وهو هلاح ينب طبر

، نجسلا في وهو هلاح ينبو

،فسويل اًبحاصم اًدهع هنم ذاأو

ع هركذي نأ لظ نجسلا في عضو هنأب لملا دن

.اًم طبرف

ىضم نمز في هلاح ينب لجرلا رضالحا نمزلا في هلاحو ،

، ام في فسوي ركذت لىإ هعفد

؛نجسلا طبرف

ا هايؤر ينبو لملا ايؤر ينب نمزلاب لبق نم فسوي هل اهرسف تيلا ةصالخ

.

هلوق لذ نمو -

لىاعت - :فسوي ناسل ىلع ٌداَدِش ٌعْبَس َ ِلَذ ِدْعَـب نِم ِتيْأَي َُّثم{

ُكْأَي ُْت اَِّّمم ًلايِلَق َّلاِإ َّنَُله ْمُتْمَّدَق اَم َنْل نوُنِص

ِلَذ ِدْعَـب نِم ِتيْأَي َُّثم * ُساَّنلا ُثاَغُـي ِهيِف ٌماَع َ

}نوُرِصْعَـي ِهيِف َو :فسوي[

48 ، 49

] - فسوي طبري ثيح ملاسلا هيلع

- هيرسفت في لملا ايؤرل

عقوتملا ةلكشملا ينب