ةينطولا دهف كللما ةبتكم في
ةيقرولا ةخسنلا
: خيرات ب1443 /3283 عاديلإا مقر 02
/ 04 / 1443
ـه 1658-9076 :دمدر ةخسنلا ةينوتركللإا
: خيرات ب1443 /3284 عاديلإا مقر 02
/ 04 / 1443
ـه 1658-9084 :دمدر
ةلجملل ينوتركللإا عقولما
html . sa/ALS/index .
edu . iu . //journals :
http
ينوتركللإا ديبرلا لىإ ةللمجا ريرتح سيئر مساب ثوحبلا لسرت :
sa . edu . asj4iu@iu
ةروشنلما ثوحبلا ةّللمجا في
ّبعت نع ءارآ يثحابلا
بعت لاو ةللمجا يأر نع ةرورضلبا
ةيملاسلإا ةعماجلل ةظوفمح عبّطلا قوقح عيجم
ريرحتلا ةئيه
.د نحمرلادبع في ّرطلما هّبر ليخد نب
)ريرحتلا سيئر(
ذاتسأ دقنلاو بدلأا ةيملاسلإا ةعمالجبا كراشلما
.د ميهاربإ فيوعلا لحاص نب
ريدم(
ريرحتلا
) فرّصلاو وح ّنلا ذاتسأ ةيملاسلإا ةعمالجبا كراشلما
.د.أ يدعاصلا لماس نب زيزعلادبع
ذاتسأ فرّصلاو وح ّنلا ةيملاسلإا ةعمالجبا
.د ميهاربإ فيوعلا يلع د ّممح نب
ذاتسأ ة ّيبرعلا ةغللا ميلعت دهعبم كراشلما ت ّيّوغللا
ة ّيملاسلإا ةعمالجبا يشيبلحا يويتش نب كرابم .د
ذاتسأ كراشلما ةغلابلا با
ةيملاسلإا ةعمالج
.د.أ د ّممح يطن ّشلا لحاص نب
ذاتسأ ارادج ةعمابج دق ّنلاو بدلأا -
ندرلأا
.د.أ د ّيسلا تفأر دممح ءلاع
ذاتسأ ضورعلاو فرّصلاو وح ّنلا -
ةرهاقلا ةعماج
.د.أ يمل ّسلا لقيوع نب اللهدبع
ذاتسأ فرّصلاو وحّنلا ة ّدبج زيزعلادبع كللما ةعماج-
*** .د :رشنلا مسق ليدبعلا نسح نب رمع
ةيراشتسلاا ةئيلها
.د.أ بوقعي نب د ّممح ترلا
نياتسك
ة ّيملاسلإا ةعمالجبا ةغللا لوصأ ذاتسأ ىسوم وبأ د ّممح د ّممح .د.أ
رهزلأا ةعماج ةيبرعلا ةغللا ةيلكب ةغلابلا مسق سيئرو ذاتسأ بييتعلا وهس نب يكرت .د.أ
ذاتسأ فرصلاو وح ّنلا دوعس نب دممح ماملإا ةعمابج
ة ّيملاسلإا
يدعاصلا جاّرف نب قاّزرلادبع .د.أ ةيملاسلإا ةعمالجبا تيّوغللا ذاتسأ
.د.أ شا ّملخا ناميلس نب لماس
زيزعلادبع كللما ةعماج في تيّوغللا ذاتسأ يثرالحا يسيرم نب د ّممح .د.أ ىرقلا ّمأ ةعماج في دقنلاو بدلأا ذاتسأ
نب رصنا .د.أ ديشرلا دعس
دوعس كللما ةعمابج دق ّنلاو بدلأا ذاتسأ ناضمر يدالها نب لحاص .د.أ
سنوت ـ دقنلاو بدلأا ذاتسأ يسيقلا حلاف زياف .د.أ
ةدح ّتلما ةيبرعلا تاراملإا ةعماج في يسلدنلأا بدلأا ذاتسأ اللهدبع قي ّدصلا رمع .د.أ
ا ميلعتو ةيبترلا ذاتسأ ايقيرفأ ةعمابج تاغلل
ةيلماعلا - موطرلخا
يديعلا د ّممح نب ناميلس .د اقباس ملاعلإا ةرازو ليكو
نأ •
ي نوك ثحبلا ديدج ا ؛ هرشن قبسي لم .
نأ •
ةلاصلأبا مسّتي ةفرعملل ةفاضلإاو راكتبلااو ةّدلجا و
.
لا نأ •
ي لاتسم نوك ثحابلل اهرشن قبس ٍثوبح نم .
ليصلأا ّيملعلا ثحبلا دعاوق هيف ىعارت نأ •
هتّيجهنمو ، .
ىلع ثحبلا لمتشي نأ •
:
ةيبرعلا ةغللبا ثحبلا ناونع −
و ةيزيلنجلإا ةغللبا .
صلختسم −
ل ثحبل ( زواجتي لا 250
ةملك ) ؛ يتغللبا ةّيبرعلا ةيزيلنجلإاو .
زواجتت لا ةّيحاتفم تاملك −
( 6 ) تاملك ةيزيلنجلإاو ةّيبرعلا يتغللبا ؛
.
ةمّدقم −
. ثحبلا بلص −
.
تايصوّتلاو جئاتّنلا نّمضتت ةتماخ −
.
ةيبرعلا ةغللبا عجارلماو رداصلما تبث −
.
ةلقتسم ةمئاق في ةينيتلالا فورلحبا ةيبرعلا رداصلما ةنمور −
.
ثحبلا رــشن( لاح يــــــــــــــــف •
ايقرو حنيم ) خــسن ثحابلا ة
ةينامج ةدحاو ددع نم
ن يذلا ةللمجا ثبح رش
هيف ه ، ( و 10 هثبح نم تلاتسم ) .
لاح يـــــــــف •
دامتعا رشن قوقح لوؤت ثحبلا هرشن
ةلجملل ةفاك ،
ديعت نأ الهو
اّينوتركلل وأ اّيقرو هرـشن ةيلماعلاو ةّيّللمحا تناايبلا دعاوق في هجاردل اله ّقيحو ،
- وأ لباقبم
لباقم نودب -
ثحابلا نذلإ ةجاح نود كلذو .
ةّللمجا في رـــــــشّنلل لوبقلما هثبح رـــــــشن ةداعل ثحابلل ّقيح لا •
- نم ءاعو يأ في
رشّنلا ةيعوأ دعب ّلال -
ةللمجا ريرتح ةئيه سيئر نم بياتك نذل .
( طنم وه ةللمجا في دمتعلما قيثوتلا طنم •
وغاكيش ).
( ليصفت في عجري ) :ةلجملل نيوتركللإا عقولما لىل ةماعلا دعاوقلا هذه
http: //journals. iu. edu.
sa/ALS/index. html
ددعلا تايوتمح
م ثحبلا
ةحفصلا
1) يوغللا ليصأتلا في يناتسكترلا دوهج
:
اجذونم ِتاَمِلَكْلا ِلوُصُأ في باتك فيّرطلما داحم نب عافن تنب لاون 9
2 ) رثوكلا ةروس ىلع ملاكلا في رهوج دقع
ت( مينج نب ميهاربإ نب رمع نيدلا جارسل 1005
)ـه
قيقتحو ةسارد
.د يعافرلا يويلج نب دممح نب لداع 97
3 ت ام )
ر دد لجا و ه ر ي لحا في ك م مـلاب هيلع لو
د
.د يرمشلا يدبعلا ةملاس نب داوع نب دحمأ 155
4) يوحنلا سردلا في ٍثلاث ٍلوق ثادحإ
"
ةيقيبطت ةيلوصأ ةسارد .د راط ق يدعاصلا يدنه نب 223
5) وغللا دهشلما
ضايرلا ةنيدم في ي :
ةلمعتسلما ةغلل ةيليلتح ةيفصو ةسارد ةيراجتلا تلالمحا تاتفلا في
.د نايلعلا لحاص نب دهف 275
6 دبرلما ىلع هيوبيسل روفصع نبا راصتنا )
.د عينلما نحمرلا دبع نب دحمأ نب دوعس 313
7 ) ةغللا ملع ءوض في )ناسنلإا( ةروس في يمجعلما كسامتلا
نلا ةيبرعلا ةغللا يملعتلم يصنلا اهيرغب ينقطا
.د رضلخا نحمرلا دبع دعس ىفطصم 367
8 ) ترسا
جيتا ي لخا تا ط با نلا ب يو
وادت ةبراقم يل
كوبت ةوزغ قايس في ة
.د يلع نب ميحرلا دبع رصن يىيح 413
9 يوبنلا صصقلا في ليثمتلا ةغلاب )
.د بيرلحا نحمرلا دبع تنب ةرون 481
10 ) ةصقلا في تاذلا بلاتسا في اهُرودو ةيعَمتلمجا ُتاقايِّسلا
ةيرصقلا "
ةلماكلا لامعلأا فاوَح في ةيليلتح ةيدقن ةءارق
"بيحُش ميهاربإ بيدلأل يحبُّصلا حيجور يلع ماستبا .د 527
11 ) هتللادو يناونعلا صانتلا
ليبنجز اهجازم ناويد في نوبعللا زاوفل
ةيئايميس ةسارد
.د ةمطاف يرمعلا دحمأ ديعس تنب 581
12 ) يكاّشلا رعّشلا في فطاوعلاب جاجتحلاا ّنف
اجذونم ييرمّنلا يعاّرلا ةيملا .د يعيملجا ضوع تنب ءاسمأ 623
ابهادآو ةيبرعلا ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج –
:ددعلا 6 :ءزلجا|
1
ّنف لا رعّشلا في فطاوعلاب جاجتحلاا يكاّش
اجذونم ييرمّنلا يعاّرلا ةيملا
The art of Invoking Emotions in the Complainant's Poetry
Lāmiyat al-Rāʿī al-Numairī as a case study
يعيملجا ضوع تنب ءاسمأ .د
ذاتسأ نلاو ةغلابلا كراشلما دق
يلكب طلا ةعماج بادلآا ة فئا
:نيوتركللإا ديبرلا
Asma1429@hotmail.com
- 624 -
ّخلم ثحبلا ص :
يلوادت ةبراقم ءارجإ ثحبلا اذه موري يجاجح ة
ة فدبه تا يلتج راهظإ حلطصي ام
"ـب ثيدلحا دق نلا في هيلع فطاوعلبا جاجتحلاا
في "
رلا رعش نلا يعا ييرم
، في كلذو
ةلص تلما ىبركلا رع شلا تاقايس نم قايس في ىوك شلبا
ماقم نذإ ةسار دلاف .حدلما ،
يه ا هيلع دقعني تيلا ةزيكرلا هفصوب رخلآا في يرثأتلا لىإ يعا سلا باطلخا تازكترم في ثبح .هوجولا نم هجوب باطلخا رعش نم نا يرتخ و
رعا شلا ة يملالا هتديصق لعل ة دع عاودل
اهرهظأ ذ عوي اهتعنص ةناتلم بيرعلا رع شلا قافآ في اهتيص لا وأ
و ، ل اتهلالاد ةف ثكتلما
تاذ .اينثا هيف هتسارد يونن ابم ةل صلا
ف انيأر ،ة دع اقرط انجهتنا ةلأسلمبا ةطاحلإلو ىلع نادعاسي ام اهي
مالملإا راكفلأبا
ىبركلا ثحبلل ة يسيئ رلا تايللآا نم هفصوب تاوصلأا د دعت حلطصم ةبراقبم ناأدبف ،
كلذ دعب انج ردت ثم .ة يجاجلحا هت يلمع في رعا شلا اهل سوت تيلا جاجتحلاا هوجو دصرل
اططخ ل ثتم اهرابتعبا ،رعا شلا ةيملا في فطاوعلبا اهرمثتسا
دادتما ىلع ييرم نلا يعا رلا
ةنيفد تابغرل اقيقتح ةديصقلا انهوكلو ،لا وأ
.اينثا لوقلا نم هدصاقلم ةق قمح انل تدب
يذلاو فطاوعلبا ة يجاجلحا ة يلمعلل ازكترم ةديصقلا في تاوصلأا د دعت ناكف تع رفت
لقت لا راودأ نم اله الم صنلا في زوم رلاو ميقلا راضحتسا دنع انفقوف ،تايللآا ة يقب هنع لحا تنا وكلما ةيقب نع ةي همأ .ة يجا ج
ىلع رعا شلا ةردق ثحبلا تبثأ و هابتنا بذج
حودملما لىإ ببمح وه ابم
نم اهاعدتسا ىرخأو ،هب ةق لعتم ة يتاذ تافص نم هسفن
لجا ةركا ذلا تسرام زومرو ميق لكش في ة يعم
ونعلما اهيرثتأ ي
.هيلع
ثبح زانجإ ونح ىرخأ ةوطخ نوكي دق ليلح تلا اذه دعب هيلإ حمطن يذلا نإو باطلخا في فطاوعلبا جاجتحلاا تا يلتج نع لو طم يحدلما
.
:حيتافلما تاملكلا
فطاوعلبا جاجتحلاا –
عانتقلاا ىلع لملحا –
ىوك شلا –
تاوصلأا د دعت –
.زم رلا
ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج ابهادآو ةيبرعلا
– :ددعلا 6 :ءزلجا|
1
- -625
Abstract
This research aims to carry out an argumentative pragmatic approach in order to show the manifestations of what is known in modern criticism as “the invoking emotions” in the poetry of Al-Rāʿī Al-Numairi, in the context of one of the major poetry contexts related to the complaint in the place of praise. The paper is a research into the pillars of the discourse that seeks to influence the other by describing him the pillar on which the discourse is held in one way or another. We have chosen from the poet's poem titled Lāmia for several reasons, perhaps its popularity in the horizons of Arabic classical poetry, and for its rich connotations related to what we intend to dive into. In order to cover the issue, we have taken several methods, and we saw in them what helps us to grasp the major ideas in some way. So we began to approach the term polyphony as one of the main mechanisms that the poet aimed at his argumentative process, then we proceeded to grasp the faces of invoking emotions in the poet's Lāmia, as they represent plans used by Numayri throughout the poem to achieve underlying desires, and because it seemed to us to fulfill his purposes from his quotes. The multiplicity of voices in the poem was the basis of the argumentative process with emotions, from which the rest of the mechanisms were branched. We stopped at evoking the values and symbols in the text because of their roles that are no less important than the rest of the argumentative components. The research proved the poet's ability to attract the attention of the praiseworthy with what is endearing to himself in terms of personal characteristics related to him, and others that he recalled from the collective memory in the form of values and symbols that exercised their moral influence on him. What we aspire after this analysis maybe another step towards completing a lengthy research on the manifestations of the presence of invoking emotions in the praised discourse.
Keywords: Invoking emotions – the ability to convince - complaint - polyphony - symbol.
- 626 -
ةمدقم ثحبلا
كش لا قم نأ في
ترلا ةبرا هتلالاد قاطنتسلا ثا
هلوق ةترف مدق مغر ةقيمعلا ام
لاز ت
دلاو ةءارقلل ةلباق ءوض في ةسار
هيلإ تل صوت ام يرظنلا
ةثيدلحا ت
جئاتن نم جهانلماو
،ة صاخ بيدلأا لقلحا في ة مهم
ك وأ ة يئايميسلا يلوادتلا وأ ةيجاجلحا
.ة ب يركذتلا نسيح امك
لوادت باطخ هرهوج في وه يجاجلحا باطلخا ن كلذو ،
ه جوت ةهج نم ذلا
ةم لكتلما تا هيف
ضترفم بَطامخ لىإ باطلخبا
، ناايع عقاو وأ ةيغب
هيف يرثأ تلاو هتلامتسلا هنادجو لىإ ذاف نلا
لح هلم لك هفقوم يريغت ىلع ي
ءازإ هليدعت وأ ا
لما ةلأس .هت مرب يجاجلحا باطلخا اهيلع رودي تيلا
نىعبم تلا ةيلمع ن ، إ اهمومع في بطاخ
ةن وكتم ة يثلاث داعبأ تاذ ة يلمع يه ثبا نم
لسرلما(
لسرلما( قلتمو )
باطخو )هيلإ
تازكترلما بسح وطسرأ اهد دح امك ة يجاجلحا ةيلمعلا تام وقبم طبترتو )ةلاس رلا( سوتيلإا :ةيلاتلا سوتابلاو
للاو سوغو ةيعانقلإا ةيلمعلا ماتملإ اهنع نىغ لا تازكترم يهو ،
.هوجولا نم هجوب سوتابلا نإف ،هتافصو بيطلخا قلاخب نىعُي سوتيلإا ناك اذإو
جاجتحلاا وأ
ثيدلحا دق نلا بتك في رقتسا امك فطاوعلبا هفطاوعو بطاخلما ءاوهب نىعُي ،
ينح في
، .(1)باطلخا في ججلحا دورو ةئيبه نيتعيسوغو للا ناك ُذ ا مم اقلاطناو با ةيانعلا لىإ فرصنتس ةءارقلا هذه نإف ،رك
ل تر بيرعلا يرع شلا ثا
يناسل ةبراقم ءوض في يمدقلا متهلما لبا لغشت ةثيدح ة
كلذو ،نيرصاعلما ينثحابلا نم ين
ىلع اهنم يربك بناج في ينعت جاجلحاو ةيلوادتلا تايطعبم ةناعتسلاا نأ ةيواز نم ،بدلأا لامج في ءاوس يركفلا ثاترلا قاطنتسا
،ةسايسلا وأ
وأ ،نيدلا ابم خيراتلا وأ
.اهحانجو لصاوتلا ةيلمع ق قتح نمضي
(1) ،وطسرأ ،رظنا ،ةثلاثلا ةينناويلا تاحلطصلما هذه في ع سوتلل ةباطلخا
نحمرلا دبع ،ةجمرت ،
يودب ، ( دادغب ةماعلا ةيفاقثلا نوؤشلا راد ، [
ةيبرع قافآ ]
، 1986 ) ص 29 - 35 رظناو . :
،يره دلا ةنيمأ ةديدلجا ةغلابلا ءوض في باطلخا ءانبو جاجلحا
رشنلا ةكرش ،ءاضيبلا رادلا( ،
سرادلما عيزوتلاو
، ،)ت د ص 138 .اهدعب امو
ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج ابهادآو ةيبرعلا
– :ددعلا 6 :ءزلجا|
1
- -627
ولم ـ ناك ا ل لا حت وعلبا جاج ا
فط ءاوس ىبرك ةيهمأ بذج في
هيف يرثأتلاو بطاخلما
نالميربو وطسرأ دنع درو امك
، ودوراش كيرتباو ةديصق تراتخا هذه ةساردلا نإف ،
رعا شلل ةيم لالا ت( ييرمنلا يعا رلا يوملأا
90 )ـه و :اهعلطم
م با ا د ل ك ف با ر فل م شا لاي ذ أ
ق ذ ب ى ع ي ن ك أ م أ ر د ر ت لاي ح
) 1 (
عادل يسيئر هساسأ انب ؤه ماعلا ا لسرم نم ،ىرنس امك برقأ ةلاس رلا لىإ يهف
دصاقم اله ةلاسر اضيأ يهو .ناورم نب كللما دبع وه هيلإ لسرم لىإ ،رعاشلا وه عفاودو ةد دمح ة ييحرصت تناك وأ ، فطاوع ةلامتسا اهنم رعاشلا يغتبي رامضلإا ىلع
.هموق نع مهروجو ةاع سلا ملظ عفرل هتباجتسا دصق بطاخلما رلا باطخ درو و
في يعا
أ وأ اتيب ينعست دودح في يقئلاع يرعش صن ق قمح ة دع تيوتسم ينب عجم ،رثك
ا
تلا ىلع ةمئاقلا هت يرعشل اقلاطناو .عانقلإاو عاتملإاو لييخ
كلذ نم دهج نإف ،
ثحابلا
غ وسلما في رفلحا ونح فرصنيس انهه يسف نلا
صنلا ءانب يعا رلا هيلع ماقأ يذلا
روكذلما
برع لإا ةباج تايلاكشلإا نع ةيلا تلا
شلا فطاوع تمظتنا فيك: ءاوهلأا هذه يه امو ؟ صنلا في هؤاوهأو رعا
ثم ؟هبطامخ في اتهرثاإ لىإ رعاشلا ىعسي تيلا تلااعفنلااو شلا ناك ىدم يأ لىإ
رعا شلا اهرضحتسا تيلا ميقلاو يرياعلما يه امو ؟فطاوعلاو ءاوهلأا كلت ةرثاإ ىلع ارداق رعا
قلتلما نادجو ةلامتسلا هباطخ في يوغللا تاودلأا تمهسأ فيكو ؟ي
قلتلما ظاقيتسا في ة
ي ؟ميلس تلا ىلع هلحمو
ثحابلا ىريو و لايوتأو لايلتح صنلبا ةطاحلإا نأ
راكفلأل ءانب ىلع نوكيس
،لا وأ تاوصلأا د دعت :ةيلا تلا ىبركلا روالمحا تبث نم ساسأ رلا راضحتساف
ييخراتلا زوم ة
ثم ،اينثا ءاعدتسا ينيدلا ميقلا
اثلثا ة يقللخاو ة
، ل ول ص ة يلعاف راهظإ يهو جئاتن لىإ ايرخأ ل و
فطاوعلبا جاجتحلاا عجرلماو ة يسايسلا ةطل سلا بحاص وه ابم بطاخلما ةلامتسا في
.كاذنآ نيي دلا
(1) ،ييرم نلا يعا رلا ييرم نلا يعارلا ناويد
،حضاو دم صلا دبع حرش ،
تويرب ،ليلجا راد(
ط ، 1
، .198 ص ،1ب ، )1995
- 628 -
انهه ةراشلإلو ةديصقلا نإف ،
رعش في ن مضلما ىوك شلا رعشب ى مسي ام في ل زنتت
حدلما اهدشنأ نلا يعا رلا تهايبأ نأ يرغ ،رها ظلا في ةفيللخا احدام ييرم
ا يرغ ىلع تراس
ظح لىإ رظ نلبا اهدصقم نذإ ةديصقلاف .ىوك شلا نم حدلما
دئاصق ةلكاش ىلع نكت لم
ُي لاونل ابلط ةي دالما اهياون في وأ اهروص وأ اهيناعم وأ اهئانب في حدلما في ةداع مجتر
ابهبا في ةديرف يعا رلا ةيملا تناك كلذل ،ي دام ءاطع يلح تلبا ثحابلا يرغت ،
دصق ل
شلا اتها يصوصخ ىلع فوقولا نومضلماو ة يلك
.ة ي
د دعت لىإ يرشي نأ انهه ثحابلا توفي لاو في جاجلحبا تمتها تيلا تاساردلا
منلا يعارلا رعش يير
،ةسارد اهنم تيلاو
،لحاص رميمخ
"
ييرمنلا يعارلا ةمحلم ،
ةديصق
جاجتحلااو ضفرلا "
) 1
. (
تيساردو ،يصوخصلخا دحمأ
"
سلا ىوكش نلا نم ةلاولاو ةاع
ةأش ،ةساردو.(3) "اجامح ايكاش، ييرمنلا يعارلا"و ،(2) "ل ولأا نرقلا رخآ لىإ دوممح فسوي
تاميلع
"،
يرعشلا صنلا في جاجلحا ةغلاب ،
اجذونم ييرمنلا يعارلا ةيلاد
"
( 4
ةساردو .)
ضر ى بييلع
،
"
ادصو يكاشلا توص ه
لولأا نرقلا ةيانه لىإ نيراشعلا روج نم
يرجلها
"
) 5
،را صن قلطم زيزعلا دبع ةساردو .(
"
ةروصلا يحدلما ةيجاجلحا رلا رعش في ة
يعا . )6("ييرم نلا
ة يفللخا ينبت ةهج نم ثحبلا اذه زانجلإ ناوع تاسار دلا كلت تناكو
(
(1 رميمخ ،لحاص "
ةرادلا ،"جاجتحلااو ضفرلا ةديصق ،ييرمنلا يعارلا ةمحلم
، GI
ةيلصف ةلمج
ع ،ةمكمح 1
، 1989
. )2 (
"ل ولأا نرقلا رخآ لىإ ةأش نلا نم ةلاولاو ةاع سلا ىوكش" ،يصوخصلخا دحمأ
، ةعمالجا تايلوح
،ةيسنوتلا
، GI
ع ،ةبونم ةعماج ،تايناسنلإاو نونفلاو بادلآا ةيلك 47
، 2003
. ،ةيسنوتلا ةعمالجا تايلوح ، "اجامح ايكاش ،ييرمنلا يعارلا" ،يصوخصلخا دحمأ )3 ( ،GI
ةيلك
اسنلإاو نونفلاو بادلآا ةعماج ،تاين
،ةبونم ع 55 ، 2010
. )4 (
،"اجذونم ييرمنلا يعارلا ةيلاد ،يرعشلا صنلا في جاجلحا ةغلاب "،تاميلع دوممح فسوي ،GI
.م ،قشمد ةعماج ةلمج 29
ع ، 1 و 2 ، 2013
. ،بييلع ىضر )5 (
،"يرجلها لولأا نرقلا ةيانه لىإ نيرا شعلا روج نم هادصو يكاشلا توص"
،تايناسنلإا في تاسارد
، GI
ع 2 ، 2016
. ةروصلا" ،را صن قلطم زيزعلا دبع) 6 ( ييرمنلا يعارلا رعش في ةيحدلما ةيجاجلحا
"
تاساردلا ةلمج ،
،ةيبرعلا GI
ع ،اينلما ةعماج ،مولعلا راد ةيلك 38
، 2018 .
ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج ابهادآو ةيبرعلا
– :ددعلا 6 :ءزلجا|
1
- -629
رظنلا ةلجاعم في اهيلإ تدنتسا تيلا ةي نمكي ثحبلا اذه ة يصوصخ نإو .ةلأسلما هذه
يجاجلحا باطخلل ةل كشلما تا يئزلجا نم ة يئزج ىلع زيك ترلا في اميف
هيلع حلطصا
ةزيمف .حدلما وه صخأ قايس فيو ىوك شلا وه ماع قايس في فطاوعلبا جاجتحلابا مغ رلبا ا نهأ اهيرغ نع ةسرا دلا هذه هسفن ردصلما نم ذختأ تيلا ة يرظ نلا اتهاقلطنم نم
اتهياغ نأ يرغ ،جئاتن نم ة يبرغلاو ة يبرعلا تاسار دلا هيلإ تل صوت يذلا اميفو
هتحرط
.ركذ ا مع ةفلتمخ اهلعتج ةيؤر نم
تقا لىإ تعس ذإ في فطاوعلبا جاجتحلاا رثاآ ءاف
تناكو ،انيح حيرص تلا ىلع تناكف ،ةفلتخلما ههوجو تحسمو .رخآ انيح رامضلإا ىلع
ثحابلا ديج لم ا بمر جئاتن ىلع فوقولا نم جاجلحا تايلآ دصر في تابيلق تلا هذه ةهاجو ةسار دلا هذه بستكت ،ةيحا نلا هذه نمف .ةروكذلما تاسار دلا في اله اروضح تها تيلا ثوحبلا ةرثك لىإ انهه يرشنو .اله قبا سلل اهتفلامخ في عوضولما في ثحبلا ت م اميف نارظن ان نكلو ،انتديصق هيلع ريدن يذلا ثحبلمبا ،ةفيرط اهجئاتنو اتهاقلطنم تدب
.اتهاقباسل ةر ركم انل تدب تيلا ىرخلأا تاسار دلا نع انضرعو يرح ،ةديصقلا في ثحبلا ةرشابم لبقو ي نأ ثحابلبا
دهج ه جو طسب لىإ لا وأ ه
لا ميهافلما تي
ي تسارد هيلع ريد ه.
ف ن ا تحلا وعلبا جاج ا
يطسرلأا ركفلا في دراولا ثولا ثلا كلذ نع ةديعب ة يبرعلا ةغلابلا نكت لم فط
،سوتيلإا(
،سوتابلاو
،)سوغوللاو
لئاولأا ينيغلابلا نع ماعلا هانعم بغي لم ذإ
( 1
. )
دقلف
برضأ ةثلاث باطلخا في ةنماكلا ججلحا "هلوق في ناكرلأا هذه وطسرأ زجوأ
، برض
،بيطلخا قلُخ ىلع موقي اهنم سلا ءاوهأ ىلع رخلآا بر ضلاو
ضلا موقي امنيب ،عما
بر .)2 ("كلذك ودبي وأ ا يللادتسا نوكي امدنع ،هسفن باطلخا ىلع يرخلأا ( 1 ) رظنا : ،ةشنازوب نيدلا رون ةسارد ،بيرغلا نياسللا سر دلاو بيرعلا يغلابلا سر دلا ينب جاجلحا
ةنراقم ةيلباقت ،ينغباد ينلم دممح ةعماج ،ةطوطمخ هاروتكد ةلاسر ،
فيطس 2 ، ( 2016 ) ،
ص ص 173 - 422 .
(2( Aristote.Rhétorique, Ie livre de poche.Librainrie General Francaise .
Paris,1991, p83.
- 630 -
ُع ،كلذ ىلع ءانبو د
ا لا حت جاج وعلبا ا لما ة يجاجلحا لئاسولا دحأ فط في ة مه
هب داري وهف ،هدصاقم ةهج نم باطلخا
امدنع نوعماسلا اهيلع نوكي تيلا لاوحلأا"
،حرفلا وأ نزلحا تيلاح في اهسفن ماكحلأا ردصن لا ان نلأ ؛متهلااعفنا باطلخا يرثي بلحاو
"ةيهاركلا وأ
( 1
اهيلإ هجوتن تيلا تاذلا ك ريح نأ نكيم ابم ةفرعلما "كلذك وهو .)
ريام ةرابعب "اهكريح ام ةفرعم يأ ،باطلخبا
( 2
.)
ةق لعتلما ءارلآا ضعب داريإ نم فيرعلما لملمحا نإ با
لا حت وعلبا جاج ا
فط ديكأ تلا يه
لإا ىلع بَطاخلما لْحم لىإ ةفدالها ة يجاجلحا ة يلمعلا في هت يزكرم ىلع رظن ةهجوب عانق
لا وأ بِطاخلما دب لا ،ةياغلا كلت ق قحتتلو . صنلا في اينثا اعجنا هباطخ نوكيلو ،
نأ سلاو بضغلا "يه و يقلتلما فطاوع ةرثاإ ق رطب ةقيمع ةفرعم ىلع بِطاخلما نوكي ،ةنيك
وختلاف ،ةيهاركلاو بلحاف ثلاو ف
،ةقفشلاف ،ناسحلإاف ،راتهتسلااو لجلخاف ،ةق
سلاو
"ةسفانلماو دسلحاف ،طخ
( 3
نف " ةغلابلا برتعا امدنع باو صلا يدييك بنايج لمو .)
"ءاوهلأا هيجوت
( 4
)
.اساسأ يكا شلا يجاجلحا باطلخا في
1 دعت- تاوصلأا د دعت حلطصم لصأ دوعي لامج لىإ لقتنا ثم ،يقيسولما لالمجا لىإ تاوصلأا د
دلا يناسنلإا تاسار يناسللاك ة
يلوادتلاو تا ديكأ تلا ةهج نم كلذو ،ةغلابلاو بدلأاو ة
صنلا نأ ىلع
يرعشلا لاا حم دعتم تاوص لأ هنتم في ةد
، دضاعتت اميف تياغ غولبل اهنيب
دمح دلا ركذتو .اهئشنم نهذ في ةد نأ تاسار
وأ ةسارد في موهفلما اذله روهظ ل ابه ماق
(
)1 Aristote, Rhetorique,p83.
(
)2 Michel Beaujour.Rhétorique et literature , De la métaphysique a la Rhétorique .Michel Meyer (éd), Universite de Bruxelles, 1986, pp,32,33.
(3 (M. Patillon .élements de rhétorique Classique .Nathan Université, 1991, p69.
( 4 ) ،لابشم دممح تبااطلخا ليلحتل ة يجاجح ةيغلاب ةبراقم ونح جاجلحا ةغلاب في
راد ،نامع( ،
ةفرعلما زونك ط ،
1 ، 2016 ص ،(
257 .
ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج ابهادآو ةيبرعلا
– :ددعلا 6 :ءزلجا|
1
- -631
يكسفوتسود ةياورل ينتخبا
، ذإ يراولحا "حلطصم لمعتسا د دعتلا "حلطصلم افدارم " ة
"تيوصلا
( 1
.)
في رظ نلبا و رلا ةيملا
نلا يعا ييرم ظحلاي ثحابلا تّش تاوصلأ ازربا اروضح
تدضاعت اميف
سلا ملظ ىلع جاجتحلال اهنيب ذلا )ت( د دعت " دقف .ةاع
ةمئاقلا تاو
فلتلبا
"باطلخا لخاد ظ
( 2
لب ،)
ي ظحلا د دعت ا في ت تاهج ذلا كل
صلا كانهف .تاو
تو صلا لىإ ةفاضإ ،)ةليبقلا ( يعملجا تو صلا كانهو .)ةقانلا- رعاشلا -ىثنلأا( درفلما تو – بئذلا– ةقانلا( نياسنلإا يرغ تو صلاو ،)ةليبقلا - رعا شلا - ةديلخ( نياسنلإا ةاطقلا
– صلا )ءارح . مسلابا ءاوس ينيع تلا د رمج ىلع صنلا في تاو ذلا كلت روضح رصتقي لمو
حم ا نمإو ،ةف صلا وأ تلالادب )ة يناويلحاو ة يرشبلا( اهد دعت ىلع تاو ذلا كلت تل
ث ر ى
، ، ةد دعتم ناعمو
توص ثم ،انهادجو نكا سلا ملهاو قلقلا توص لىإ ةراشلإا اله وأ لعل
قشلماو ةنااعلما وصو ،ة
.ةاع سلا روجو ة يحضلا توص لىإ لا تاوصلأا كلت لك تنواعت و
اميف شلا موق ىلع ط لسلما مل ظلا عفدل هتلامتساو حودملما فطاوع كيرحتل اهنيب رعا
. :يلي اميف اهلمنج تاوصلأبا ازنتكم يعا رلا باطخ ادب ،م دقت ام ىلع ءانبو صلا أ-
درفلما تو
• ةنبلاا / ىثنلأا توص
شلا راوح ل ثم فولخاو ، ملهاو قلقلا توص صنلا ةيادب ذنم )ةديلخ( هتنبا عم رعا
:هلوقف .بارطضلااو لايذ م شار فل با ك ف د لبا ام
؟لايح ر تد ر أ م أ ك ني ع ب ىذ ق أ
بـــــــُّل ق ـت لوط و يق ر أ ت أ ر ا م ل لاوصو لما ي لي ل و ءاش علا تاذ
( 1 ) رظنا : ،نورخآو يضاقلا دممح تيادرسلا مجعم
، رشنلل يلع دممح راد ،سنوت(
ط ، 1 ،
2010 ) ص ، 101 .
( 2 ) ،نقيولما ىفطصم ل كشت
ة يئاورلا تنا وكلما راولحا راد ،ةيقذلالا( ،
ط ، 1 ، 2001 ) ص ،
163 .
- 632 -
ن ك ت لَ و كار ع ام ة دي ل خ ت لاق
؟لاوؤ س نوؤ شلا ن ع داق رلا لب ق
ه داس و فاض كبا أ َّن إ دي ل خ أ ه
ــــــــــــــ با نا خ د و ة بن ج ت ي
ـــــــــــــ لا
ه كل ت ف اق ر ط ا
ه هيرق أ ي ام
لاوح و ي س قلا ك ح قاو ل اص ل ـق
( 1 )
رمضي ،رعا شلبا لمأ ار توتو افوخ و
ىمر رلا نم همرح يذلا قرلأا تاهاتم فيهب
ةحا رها ظلا ب لقتلا كلذ ة لع نع لاؤ سلبا هتنبا ةردابم ةظلح ة يسف نلا مدعو هشارف في هيلع
ا نمإو ،لهالجا لاؤس تنبلا لاؤس نكي لمو .مو نلا ىلع هتردق ت
،اعانق انهه تنبلا برتع
نياعي تيلا ة لعلا ببس نع هنع حصفي نأ دوي ابم قطا نلا رعا شلا لاح ناسلو اتهلايو
فشكنتس
م في اعابت ماهفتسلابا ةيملالا حاتتفاو .ةديصقلا ن اظ
ا يئاشنإ باولسأ ي
بسك باولسأ هنوك ةهج نم يجاج لحا اهادم ةديصقلا ىعسي وهف ،ةجودزم هتياغ ايجاجح
.اينثا عانقلإا ىلعو ،لا وأ راولحا ىلع بطاخلما لحم لىإ نأ ةهج نم كلذو
"
تاضاترفلاا
ينمضلا ايجاجح باولسأ ماهفتسلاا نم لعتج تيلا يه ةلئسلأا ضعب في ة ةباجإ يأ نلأ،
دب لا اهعون ناك امهم نأ
"اهت حصب ا ينمض رقت لب ،تاضاترفلاا كلتب ملست
( 2
.)
و ظحلاي ىلع اهمايق ةيم لال لىولأا تايبلأا ل مأتم راولحا
تاضاترفلا لاا حم باولسأ
عانقإ اهفده ة ينمض ي
يرثتأو ،لا وأ في ي
يقلتم رع شلا شلا راوحف .اينثا هتنبا عم رعا
ظلا ضاترفلاا نمض لخاد صنلا في رها
ضاترفلاا ا مأ . هعجرمف نيمضلا
رعا شلا ىترعا ام
سلا نم هموق لاح هيلإ لصو الم لمأ نم ةلئسلأا نع ةباجلإا تا يضرف تناك امهمو .ةاع
،ةحورطلما شلا قلق ديكتأ يهو ةدحاو ةياغ ونح يرست ا نهإف
ا سلا رعا .هيف نك و
كلذ عبتي
مهروجو ةاع سلا ملظب فاترعلاا
، فاصنإ ةرورض هتليبق
تاراولحا يرثت ام ردقبف .مهنم
شلا المأ ةديلخو رعاشلا ينب ماهفتسلاا ةرثك ىلع ةمئاقلا يرثت ام ردقب ،هقلقو رعا
.افلس ثابلا هد دح يذلا دصقلما ونح هه جوتو بطاخلما ( 1 ،ييرم نلا) ييرمنلا يعارلا ناويد ب ،
1 - 2 - 3 - 4 - 5 ص ، 199 .
( 2 ) ،يديردلا ةيماس هبيلاسأو هتينب بيرعلا رع شلا في جاجلحا
إ( ، دبر – بتكلا لماع ،ندرلأا
ثيدلحا
، ط 2 ، 2011 ) ص ، 142 .اهدعب امو
ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج ابهادآو ةيبرعلا
– :ددعلا 6 :ءزلجا|
1
- -633
توفي لاو
ثحابلا نأ انهه ةن مضلما ةيانكلا ىلع ةمئاقلا ةرو صلا رثأ لىإ يرشي
تاذ ةروص يهو ،)...لايذم شارفلبا ك فد لبا ام( تيبلا ردص في دراولا ماهفتسلاا في ىلع هلحم ةهج نم بطاخلما في يريغت ثادحإ لىإ ىعست ةيلاع ة يجاجحو ةيئايحإ ةقاط " ةادأ انهه ةرو صلاف .لالحا عقاوب عانتقلاا يعانقإ ةفيظو اله باطلخا طيشنت
"ة
( 1
ةرهاظ )
. صنلا في لاخدإ كلذ دضعيو
( مسا في )ةديلخ .هتاذل يفلخا تو صلا هفصوب ةديصقلا
ىعسي رعا شلاف باطلخا تايجيتاترسا نمض ل زنتت ةسوردم ةقيرطب انهه
برع يجاجلحا
ت تشتلا نم )ةنبلاا / بلأا( ةيناسنلإا ةقلاعلا ظفح" لىإ تنبلا توص راضحتسا
"عاي ضلاو
( 2
)
انه رها ظلا يهو
، اهفلخ نمو
نمكت ةبغر ودبت يهو لاوشم رثكأو معأ
. ماع لكشب اهعايضو اهقرفت مدعو ةليبقلا ظفح ىلع صرلحا يللطلا ةمدقلما نم ةديصقلا تلخ دقل
في تفلا رمأ وهو ة ةحدلما
،ةهج نم
حصفت يهو ةينثا ةهج نم
نع ه جوت لا ل ماعلا رعا شل يف ام ياون نم هباطخ في هن مضيس
. – هباطخ يانث في ودبي امك –اهنع ضاعتسا و
قلقلا راهظلإ ةديلخ هتنبا عم راولحبا
هنكس يذلا ظلل
قلح يذلا مل
هموق سلا نم
ةاع ،ساسلأا اذه ىلعو . كلتتم
ةيحاتتفا
لوقلا انهه باطلخا ي قلت ةلصاوم لىإ اعفد هعفدو بطاخلما دش ىلع ةيربك ةردق
نذإ راولحاف .هعم لعافتلاو ودغي
"
وأ ل تلا روسج نيذلا هيبطامخ ينبو هنيب عنقلما لصاو
تلا في هعم مهطارنخا في بغري دقلما كلتل ميلس
"تام
( 3
قَلقف .)
ةنبلاا اهيبأ ىلع
انهه
ل وه هنهو ج يذلا عفا دلا
" اهلع متتهو لغشنت
، رطاخلما نم قافشإو فوخ في ةلوامح
( 1 ) رجاه باطلخا ،نقدم
هصئاصخو هعاونأ ،يجاجلحا ط ،فلاتخلاا تاروشنم ،رئازلجا( ،
1
، .69 ص ، )2013
( 2 ) رعشلا صنلا في جاجلحا ةغلاب "،تاميلع دوممح فسوي "اجذونم ييرمنلا يعارلا ةيلاد ،ي
ةلمج ،
،قشمد ةعماج
، GI
.م 29 .ع ، 1 + 2 ، 2013 ص ، 280 .
( 3 ) ،ةبلطلا ينملأا دممح لماس دممح
نمض ةرصاعلما ةغلابلا في هروطتو نالميرب دنع جاجلحا موهفم
ةديدلجا ةباطلخا في ةمكمح ةيقيبطتو ةيرظن ةسارد ،هتلاامجو هموهفم جاجلحا باتك ، .914 ص ، )2013 ،1ط ، عيزوتلاو رشنلل يمدنلا نبا ،رئازلجا(
- 634 -
" اهباأ د دته تيلا .
لسترسيو شلا
تايبأ في نهو نم هتاذ باصأ ام فصو في رعا
:لئاقلا وهف .ةيلاتتم ة لاـــــــس ر نـــــــين مؤ لما يرم أ غ لب أ لايو ع و ةَّل ط م كي ل إ ىوك ش
ن م ه مو ه كي ل إ ت ر ـث ك ٍح زنا لايب س ءاق للا لى إ عيط تس ي و ل
ه بار و نام زلا و بُّل ق ـتلا لاط لاوس ك نوك ي ن أ ه رك ي و ٌل س ك
ت ض م و ه تاد ل بــــــيش لما لا ع و ه ل
ج لما ه رير م نض ق ـن ٌب ق ح د
لاو
( 2 )
في وجرلما يرثأ تلا ثادحلإو حودملما
، ناعتسا شلا قايس في باولسأ ريوص تلبا رعا
شلا تا ذلل ةروص مسرف ،ىوك حصفت
،اهرهاظ في ة يتاذ تناك نئلو .ةنيفد تابغر نع
تابغر نطبت ا نهأ يرغ فتلا
ءادرب ت ةروص يهو ،يعملجا تو صلبا هنع نا برع يعاجم
نكس هعاونب صق نلا
تايبلأا يانث فيو اهليصافت عيجم لوقي ذإ ،
:
ٍة عب ن ن جا مح ه م ظع أ َّن أ ك ف
نح ند ر أ د ق ـف نم د ق ٌجوع لاو
ه نف ج ىسم أ ي دن لها ةَّي ق ب ك
لاوك ن ماظ علا في ك ي لَ و اق ل خ
ح ىلغ ت ـــــيد ه نو ل ر كن ت و ه ت دــــ لاــــــــــيق ص باــــــــــــب شلا في هت أ ر ٌين ع
( 3 )
يذلاو ودبي شلا نأ تايبلأا نم ة يجاجح ة يجيتاترسا ةرثاإ لىإ دمع دق رعا
ةمئاق
حتلو .بطاخلما ةقفش ةراثتسا ىلع ق
رابخلإا اهتفيظو زواجتت ةروصب ىتأ ،كلذ قي
لىإ غلابلإاو كيرتح
هرعاشم فدبه قيقتح افصو هتاذ ىلع اركذ يعا رلا ىتأف .هتباجتسا
لىإ راشأف ،اقيقد هبرك
تراص هماظعف ،رعاشلما كيرتح في هتادأ نم زلا لعجو .هفعضو
شلا لثم رلا ةرج ةقيق يرغتو .ساوقلأا اهنم تحنت تيلا ضلا لىإ ة وقلا نم هلاح ت
فع داح اعملا ناك يذلا يدنلها في سلاك
هيبش تلا ضنه دقل .افيعض حبصأ ثم ،اعطاق ا
( 1 ) مح ايكاش ،ييرمنلا يعارلا ،يصوخصلخا ص ،اجا
69 .
( 2 ) ،ييرمنلا ييرم نلا يعا رلا ناويد ب ،
32 - 33 - 34 - 35 ص ، 204
. .205 ص ،38 -37-36 ب ،قبا سلا عجرلما) 3 (
ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج ابهادآو ةيبرعلا
– :ددعلا 6 :ءزلجا|
1
- -635
في انهه ُذ ام برع ةرهاظ ة يجاجح ةفيظوب تايبأ نم رك في لاسترسلاا
نع ثيدلحا
تا ذلا .فع ضلا لىإ ة وقلا نم ت يرغت دقو، يو
رهظ رعا شلا اهيلإ ألج تيلا ةقير طلا هذه نأ
ك فصولا في ضلا داهلما تنا
ىوك شلا في يرور
تيلا .ة دع تاوصأ لىإ اقحلا ع رفتتس
نإ ةحدلما في ريوص تلا برع تا ذلا باطخ ناك
يلد لا تياذ سجاه ىلع ق رأ
لعجف هبحاص ه
قلطنم ا ل ةحدمل ىوك شلاو
تلبا عانقلإا رثأف . انهه ريوص
ةهج نم رهاظ
نم هل ثيم ام "
ةليسو ةيجاجح
باطخ وهف ،ةدع تاهج نم يقلتلما في تايرثتأ تاذ
يقيدصتلا ةلالحا لىإ ةيداعلا ةيريوصتلا ةلالحا في نىعلما نم لقعلا لقني هفصوب لقعلل ،ة
نلأ نأكف ،عقاولا في وه امك دهاشيل ىعدلما نىعلما راضحإ ةباثبم ه ه
- لوقي ـــــ هذه لالحاو
"هيلإ رظنا وه اذه كل
( 1
.)
تخ لاو رو صلا ول تيلا
اهسمر شلا .لاجمو ة يرعش نم رعا ف
جاجلحاو لاملجا
انهه نامزلاتم يرع شلا صنلا في
نلأ ،
" عانقلإا لاملجا نع هل نىغ لا
. دفري لاملجاف
يعانقلإا ةيلمعلا قلتلما لماوع لىإ ذافن نم هموري ام م لكتلما ىلع ر سييو ،ة
يركفلا ي
ة .)2 ("ة يروعشلاو
ة يطلما توص • نع هثيدح دنع ثحابلا نهذ لىإ ردابتت وعلبا جاجتحلاا
ا فط في هيعاودو
ييرمنلا يعارلا باطخ وأ ةفيللخا هتلامتسا ةهج نم ءاوس
راردتسا تلا ،هفطع
تلاؤاس
ةيتلآا صلاو رولمحا اذه ةللاد ام : يذلا عوضولما في تو
ثحبن يف هذه تءاج له ؟ه
قلا يانث في ةروشمح ةبتعلا ةديص
نهأ مأ ،جورخو دارطتسا يهأ ؟ يعانقإ ةفيظول ةلا حم ا
ةفطا وعلبا ج اجتحلاا ةفيظو في صنلا تاينب نم الهاثمأ ةلكاش ىلع ىعست ة يلييتخ ؟
نىعبم عطقلما اذه ةفيظو ام ايجاجح
؟
( 1 ) ،ناملس يلع دممح يلع للادتسلااو جاجلحا :باتكلا نمض برعلا ينيغلابلا دنع جاجلحا
ةديدلجا ةغلابلا في تاسارد ،يجاجلحا ظفاح فارشإ ،
،يولع ليعاسمإ ندرلأا(
درو راد ، ،
ط 1 ، 2011 ،) ص 25
. ) 2 (
ص ،قباس عجرم ،يديردلا 120
.
- 636 -
ييرم نلا يعا رلا رثكأ في لبلإا هفصو نم ةيادب
،هرعش تّح ضعب نأ
رداصم
بدلأا ت بهذ لىإ لوقلا بن ه
"
قل
"هدئاصق في لبلإل هفصو ةرثكل يعارلبا ب
( 1
نمو .)
ىلع ليلمحا رع شلا دعب قو نلا ةلحر تايبأ تدرو ،بيت ترلا ثيح ىوك شلا
تايبأ وبرت ذإ ،
رلا سخم ىلع ةديصقلا في ةلح شلا ةبلغب كلذ ل لعي دقو ،اتيب نيرشعو ة
ينمضلا ىوك ة
رلا باطخ ىلع متأ اذإو .يعا
انل يطلما تاوصأ رلا في ابه لص تي امو ة
نأ لىإ صلنخ ةلح
ه ىلع نالأا ةنااعم علخ في ة صاخ ةل ثمتلماو )2 ("ةميللأا ةنااعلما لامج" اهيلع بلغي رخلآا
يهو يطلما نلا اديدتحو انهه ة نأكف .اهنبا تدقف تيلا ةقا
شلبا ان رعا يرسي في برع عانقلإا
ناويلحا كارشإ في
.ةفيللخا رخلآا لىإ هتمزأ ريدصت
نإ نمكم وله ،نادجولا لىإ لقعلا زواجتي يذلا ءارجلإا اذه لثبم ةفطاعلا ةبطامخ
وعلبا جاجلحا ا
فط لعلو . ة يجيتاترسلا هع بتت للاخ نم يعا رلا اهيلإ ىعس تيلا ةياغلا
دعت صنلا في تاوصلأا د
لا ةراشلإا يه موق هاساق يذلا لملأا قمع لىإ ة ينمض
ه يهو ،
ةفدالها لوقلا زاج نإ تياغلا ةياغ تلا لىإ
يرثأ في يقلتم هرعش يساسلأا اهفدهو
يه .يكا شلا هتوص لىإ تصني نأ ىلع هلحم
ةراشلإا ردتجو دعتلا اذه فلخ ه نأ لىإ انهه
تاوصلأا في د نمكت
ةمكمح ة طخ
كب سلا ، رمضت نم بارض ةكراشلما
يطلماف .حودمملل ةينادجولا ةروص ناريدقت في يه ة
وه ناويلحا نلأ ،ةنااعملل ىرخأ ءزج
ءزج ةياه نلا في وهو ،ةمزلأا نم نم
كلذ
اسنلإا ن . ثم دقل يطلما تل شلا ةليسو ة
ثيدلحا في م دقلما اهلعج كلذل حودملما غولبل رعا
ذلا نع ثيدحلل ةقباسو ىوك شلا نع ،تا
ودبيو تا ذلل يعو نع عبنا ءارجلإا اذه نأ
يإ وبصت ام غولبل اهجهتنت تيلا براسلمبا ه
في ة طخ ةنااعلما في ناويلحا كارشإف .ابهاطخ
لا باطخ اهيف ءارم
ةملاعو ، ح ضوت
ةنااعلما مجح ملف ،ة يعاملجا
لاو ناسنلإا ملسي
ةاع سلا ةوسق نم ناويلحا .مهملظو
رعا شلا نأ دقتعنو
دمع انهه تلا نم برض لىإ
ميخض
( 1 ) ،نياهفصلأا جرفلا وبأ نياغلأا
رداص راد ،تويرب( ، ،
ط 2 ، .م 24 ، ت .د ص ) 205
. .45 ص ،قباس عجرم ،يصوخصلخا) 2 (
ةغلل ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج ابهادآو ةيبرعلا
– :ددعلا 6 :ءزلجا|
1
- -637
بيلاسأ نم رعا شلا ن كتم رهظي ءارجإ وهو .ةيكا شلا تاوصلأا جارخإ ة يلمع في ة جالمحا
( 1
.)
يعا رلا ناعتسا و قاي سلا اذه في
يغلاب روصب ىلع زيك ترلل هيبش تلا ىلع ةمئاق ة
لاو .نزلحا توص تخ
ىف ثحابلا ىلع نمو .ة ييربع تلا ةغيصلا هذله ة يجاجلحا ةفيظولا
يعار توص رعا شلا يرتخ تاوصلأا هذه لبلإا
توص وهو ،ةلثمأ نم ركذنس ام في
هنادجو نكا سلا نزلحا ىلع لييح ،
لوقي ذإ :
ت صَّق ر ـت اذ إ و ت ر داغ ة زاف لما
اذ ب ر لاــــــــــــــــــــيغب ت اه فل خ ل غ ـب ـي
ه موزي ح في َّن أ ك ءاد لحا ل ج ز لاوج ع ينن لحا ة ع نق م و اب ص ق
( 2 )
برض ثادحإ لىإ ينتيبلا في رعاشلا ألج ةبهاشلما نم
توص ينب ريوص تلا في
رلا هردص في نم توصو يعا ينأ
برع اهديلو تدقف تيلا لوجعلا توص وأ ،نيزح
رلا يقطنلما طبا نأك(
)،
دش راهظلإ ابه ءيج ةادأ يهو يعار توص ينب ةبهاشلما ة
لبلإا ،هيبش تلا فيرط ينب ةقلاعلا ماكحلإو .هب ه بشلمبا هيلع حلطصي ام في نياثلا رو صتلماو،
غ ة ينايب ةجبح رعا شلا ىتأ بشف .اهبحاص نزح ديكتأ اهتيا
تدقف نم توصب هتوص ه
ةيعا سلا اهديلو لىإ
هنع ثحبلا طب رلا اذه فيو .
رعاشم كيرتح لىإ فدهي يفخ دصقم،
ظلا عفرو ،ةاع سلا ةبسامح ةرورضب هعانقلإ ايعس بطاخلما شلا ةليبق نع مل
ةطاحلإلو .رعا
ام لىإ ههابتنا بلجو حودملمبا يوني
،هلوق لمعتسا شلا
نم هظافلأ يرتخ امجعم رعا
ة يمويلا ةنااعلما لامج يرغو . لكك باطلخا في ىوك شلا ةفيظو مجعلما اذه دضعيو.
يفخ
انهه ،ة يجاجح ةفيظو نم مجعلما هكلتيم ام الله دبع ىضر هتعن ام ةهج نم كلذو
( 1 في لاخاد كلذ برتعاو ةلح رلا ليلعت قايس في ةديصق في ة يسفنلا ةدحولا لىإ ةبيتق نبا راشأ ) نبا ،رظنا ،ع سو تلل .هحدم اهلجلأ تيلا هتياغ قيقتحو حودملما ةلامتسلا رعا شلا ايجيتاترسا
،ةبيتق ءارع شلاو رع شلا
،ةفاق ثلا راد ،تويرب( ، د
. ص ،)ت 20
.
( 2 ،ييرم نلا) ييرم نلا يعا رلا ناويد ب ،
14 - 15 ص ، 201 .
- 638 -
مجعلما ظافلب نيم ضلا جاردتسلابا بييلع .
اذ ناك ام ظافللأا نم رعا شلا يرتخ و
ىلع ةرداق ة يللاد تانحش دش
هابتنا ثلا للمحا في لاقعو ل ولأا للمحا في ناادجو رخلآا .نيا
:ركذن ظافللأا نمو ،ترداغ(
،يننلحا ثلا .)ىلك ودبيو نلا يعا رلا نأ ييرم
سرايم ناك
جاجلحا تاينقت
قرطب ،ةعجنا يذ ظف للا في عيون تلا أدببم هل سوت للاخ نم دبا رمأ وهو
،اهسفن ةللا دلا دعي و
رعا شلا اهيف طرنخا باطخ ة طخ هتاذ لصلأا ىلع نارو دلا اذه
.ةبسانلما اهددع اله دشحو نلا توص أني لمو لىإ دمعف ،ةنااعلما في كاترشلاا ىوتسم في ل ولأا تو صلا نع ةقا
ةقيرط في فصولا فصوت
لبا فصو ُلحا كر
، برع كلذو سلاو ة فلخا ةفص ىلع زيك ترلا
ةعر مهثيدح دنع ءارع شلا ةداع ىلع ة يطلمبا رخفلا ببا نم انهه فصولا نكي لمو .ةقا نلا في ةظلح ة ييرثتأ ةفيظوب ضهنيل ،نن سلا يرغ ىلع راس فصولا ا نمإو ،ةاقتنلما مهياطم نع .ةعر سلا كلت ة لع كاردإ :هلوقف
ةَّل شِ ني د يلا ة ر ئام نع بت ي ت قل أ
لاــــــــــــــيل س حيا رلا ق تَخ بِ
ٍر هش أ ةَّت س ل ٍق م ر يذ ب ت ءاج
لايل ق ةاي لحا ض ر ج و أ تام د ق
2
مضتي ةللا دلاو .اهديلول ةقا نلا نادقف نع مجا نلا دقفلل ةنااعلما نىعلم ة يزكرم ةللادن
في وه وه لالحا سيلأ .دقفلا يعاود ىلع ةلاحلإا ةهج نم انمض مهفُت ة يجاجلحا عاضولأا نع مجا نلا لالحا ءوسل امومع لبلإاو ناسنلإا هيناعي يذلا ماعلا عضولبا هتقلاع .ةموزألما ة يتايلحا ( 1 ،"...ءام سلا كسم يذلا نإ " قدزرفلا ةيملا في لوقلا نونف " ،بييلع الله دبع ىضر ،رظنا ) سنوت ،ةصفق ةعماج ،باطلخا ليلتحو ة ينيبلا تاص صخ تلا ،ة يبرعلا مسق ةودن لامعأ نمض
2020 ص ، ضلا جاردتسلابا دوصقلماو .198
لامعتسا" وه ثحابلا كلذ لىإ راشأ امك نيم
."هجاجح كرش في هب عاقيلإل بطاخملل ه جوم يدصق جاردتسا اهتفيظو ة يمجعم ظافلأ ( 2 ،ييرم نلا)
،ييرمنلا يعا رلا ناويد ب
29 - 30 ، ص 203 .
