يدوﻌﺳﻟا ﷼ﻟﺎﺑ ﺔﺣﺑارﻣﻠﻟ لﺎﺗﯾﺑﺎﻛ رﯾﺧﻟا قودﻧﺻ نﻣ رادُﻣ

يدوﻌﺳﻟا ﷼ﻟﺎﺑ ﺔﺣﺑارﻣﻠﻟ لﺎﺗﯾﺑﺎﻛ رﯾﺧﻟا قودﻧﺻ نﻣ رادُﻣ ) لﺑﻗ

ﺔﯾدوﻌﺳﻟا لﺎﺗﯾﺑﺎﻛ رﯾﺧﻟا ﺔﻛرﺷ (

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا

(ﺔﻌﺟارﻣ رﯾﻏ)

لﻘﺗﺳﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟا صﺣﻓ رﯾرﻘﺗو ﻲﻓ ﺔﯾﮭﺗﻧﻣﻟا رﮭﺷأ ﺔﺗﺳﻟا ةرﺗﻔﻟ ٣٠

وﯾﻧوﯾ

٢٠١٨

ﺗ نﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﺣﺎﺿﯾﻹا لﻛﺷ ١

ﻰﻟإ ١٥ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا هذھ نﻣ ًاءزﺟ ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا

.

٢

ﻲﻟﺎﻣﻟا زﻛرﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا

(ﺔﻌﺟارﻣ رﯾﻏ)

ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ٣٠ وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨ حﺎﺿﯾا

٣٠ وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨

﷼ يدوﻌﺳ ٣١

رﺑﻣﺳﯾد ٢٠١٧

﷼ يدوﻌﺳ ١

رﯾﺎﻧﯾ ٢٠١٧

﷼ يدوﻌﺳ

تادوﺟوﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﺑﺷو ﺔﯾدﻘﻧ ٢٫٨٣٥٫٧٦٧

٢٫٣٠٠٫١٣٧ ٦٨٩٫٨٧٨

ﺔﺟردﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣ تادوﺟوﻣ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ

ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا لﻼﺧ ٨

٢٫٧٠٢٫٨٣١ ١٫٨٠١٫٨٣٨

-

ةﺄﻔطﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣ تادوﺟوﻣ ٩

٢٫٣١٣٫٠٩١ ٢٫٣٦٤٫١٥٠

٢٠٫٢١٢٫٦٤١

نورﺧآ نوﻧﯾدﻣو ًﺎﻣدﻘﻣ ﺔﻋوﻓدﻣ فﯾرﺎﺻﻣ ١٦٫١٤٨

٩٩٫٣٦٢ ٢٢٩٫٠٤٤

ﺔﻧﯾدﻣ تﺎﻛارﺗﺷا ٥٫٠٠٠٫٠٠٠ -

-

تادوﺟوﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟإ ٧٫٨٦٧٫٨٣٧

١١٫٥٦٥٫٤٨٧ ٢١٫١٣١٫٥٦٣

تﺎﺑوﻠطﻣﻟا بﺎﻌﺗأ ةرادإ ﺔﻘﺣﺗﺳﻣ ٤٫٩٣٦

٧٫٢٠٦ ٣٤٫٠٠٤

و ﺔﻘﺣﺗﺳﻣ فﯾرﺎﺻﻣ ىرﺧأ تﺎﺑوﻠطﻣ

٦٤٫٥٣٦ ٣٣٫٩٥٢

٤٫٨٩٩٫٤٢٦

تﺎﺑوﻠطﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟإ ٦٩٫٤٧٢

٤١٫١٥٨ ٤٫٩٣٣٫٤٣٠

تادﺣوﻟا ﻲﻛﻟﺎﻣﻟ دﺋﺎﻌﻟا تادوﺟوﻣﻟا ﻲﻓﺎﺻ ٧٫٧٩٨٫٣٦٥

١١٫٥٢٤٫٣٢٩ ١٦٫١٩٨٫١٣٣

ةردﺻﻣﻟا تادﺣوﻟا ٧٢٩٫٠٣٢

١٫٠٨٣٫٤٧٤ ١٫٥٤٣٫٤٠٥

تادوﺟوﻣﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻲﻓﺎﺻ دﺋﺎﻌﻟا

ةدﺣو لﻛﻟ ٧٠

١٠. ٦٤

١٠. ٥٠

١٠.

ﺗ نﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﺣﺎﺿﯾﻹا لﻛﺷ ١

ﻰﻟإ ١٥ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا هذھ نﻣ ًاءزﺟ ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا

.

٣

لﻣﺎﺷﻟا لﺧدﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا

(ﺔﻌﺟارﻣ رﯾﻏ)

ﻲﻓ ﺔﯾﮭﺗﻧﻣﻟا رﮭﺷأ ﺔﺗﺳﻟا ةرﺗﻔﻟ ٣٠

وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨

حﺎﺿﯾا ٢٠١٨

يدوﻌﺳ ﷼ ٢٠١٧

يدوﻌﺳ ﷼

لﺧد رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﺻﺎﺧ تﻻوﻣﻋ لﺧد ٧٦٫٢٠٦

٢٣٤٫٩٠٤

ﻲﻓﺎﺻ حﺎﺑرأ تادوﺟوﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣ

ﺔﺟردﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ

ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا لﻼﺧ نﻣ ١٠

٢٥٫٢٣٤ -

─────────

─────────

لﺧدﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟإ ١٠١٫٤٤٠

٢٣٤٫٩٠٤

─────────

─────────

فﯾرﺎﺻﻣﻟا ةرادإ بﺎﻌﺗأ ١١٫١٩٣)

( ٢٤٫٠٨١)

(

١١ ىرﺧأ ٤٠٫٦٥٨)

( ٣٨٫٣٦٠)

(

─────────

─────────

فﯾرﺎﺻﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟإ ٥١٫٨٥١)

( ٦٢٫٤٤١)

(

─────────

─────────

ةرﺗﻔﻟا لﺧد ﻲﻓﺎﺻ ٤٩٫٥٨٩

١٧٢٫٤٦٣

رﺧﻵا لﻣﺎﺷﻟا لﺧدﻟا -

-

─────────

─────────

ةرﺗﻔﻠﻟ لﻣﺎﺷﻟا لﺧدﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟإ ٤٩٫٥٨٩

١٧٢٫٤٦٣

═════════

═════════

ﺗ نﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﺣﺎﺿﯾﻹا لﻛﺷ ١

ﻰﻟإ ١٥ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا هذھ نﻣ ًاءزﺟ ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا

.

٤

تادوﺟوﻣﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ تارﯾﻐﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ تادﺣوﻟا ﻲﻛﻟﺎﻣﻟ دﺋﺎﻌﻟا

ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا (ﺔﻌﺟارﻣ رﯾﻏ)

ةرﺗﻔﻟ ﺔﺗﺳﻟا رﮭﺷأ ﻲﻓ ﺔﯾﮭﺗﻧﻣﻟا ٣٠

وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨ ٢٠١٨

يدوﻌﺳ ﷼ ٢٠١٧

يدوﻌﺳ ﷼

ةرﺗﻔﻟا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ تادوﺟوﻣﻟا ﻲﻓﺎﺻ ١١٫٥٢٤٫٣٢٩

١٦٫١٩٨٫١٣٣

رﯾﻐﺗﻟا تا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا نﻣ

ﻲﻟﺎﻣﺟإ لﺧدﻟا لﻣﺎﺷﻟا ةرﺗﻔﻠﻟ ٤٩٫٥٨٩

١٧٢٫٤٦٣

تادﺣوﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ نﻣ تارﯾﻐﺗﻟا تادﺣو نﻣ تﻼﺻﺣﺗﻣ ةردﺻﻣ

١٫٤١٥٫٠٠٠ ٢٩٫٥٦٧٫٠٠٠

ةدرﺗﺳﻣﻟا تادﺣوﻟا ﺔﻣﯾﻗ ٥٫١٩٠٫٥٥٣)

) ( ٣٥٫٢٦٤٫٧٢٦ (

رﯾﻐﺗﻟا ﻲﻓﺎﺻ نﻣ

تادﺣوﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ ٣٫٧٧٥٫٥٥٣)

) ( ٥٫٦٩٧٫٧٢٦ (

ةرﺗﻔﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ تادوﺟوﻣﻟا ﻲﻓﺎﺻ ٧٫٧٩٨٫٣٦٥

١٠٫٦٧٢٫٨٧٠

تادﺣوﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ تادﺣوﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟ ًﺎﺻﺧﻠﻣ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻟ

ا ةرﺗﻔ رﮭﺷأ ﺔﺗﺳﻟ ﻲﻓ ﺔﯾﮭﺗﻧﻣﻟا

٣٠ وﯾﻧوﯾ : ٢٠١٨ تادـــﺣو ٢٠١٧

تادـــﺣو

ةرﺗﻔﻟا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ تادﺣوﻟا ١٫٠٨٣٫٤٧٤

١٫٥٤٣٫٤٠٥

ﺔﻋﺎﺑﻣ تادﺣو ١٣٢٫٨٠٧

٢٫٨١٠٫١٩٧

ةدرﺗﺳﻣ تادﺣو ٤٨٧٫٢٤٩)

) ( ٣٫٣٤٤٫٨٧١ (

ةدرﺗﺳﻣﻟا تادﺣوﻟا ﻲﻓﺎﺻ ٣٥٤٫٤٤٢)

( ٥٣٤٫٦٧٤)

(

ﻲﻓ تادﺣوﻟا ةرﺗﻔﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ

٧٢٩٫٠٣٢ ١٫٠٠٨٫٧٣١

ﺗ نﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﺣﺎﺿﯾﻹا لﻛﺷ ١

ﻰﻟإ ١٥ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا هذھ نﻣ ًاءزﺟ ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا

.

٥

ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ (ﺔﻌﺟارﻣ رﯾﻏ) ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا

ﻲﻓ ﺔﯾﮭﺗﻧﻣﻟا رﮭﺷأ ﺔﺗﺳﻟا ةرﺗﻔﻟ ٣٠

وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨ ٢٠١٨

يدوﻌﺳ ﷼ ٢٠١٧

يدوﻌﺳ ﷼

ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓﺎﺻ ةرﺗﻔﻟا لﺧد ٤٩٫٥٨٩

١٧٢٫٤٦٣

ﻟا تﻼﯾدﻌﺗ (ةرﺎﺳﺧﻟا) لﺧدﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺔﯾوﺳﺗﻟ

ﻰﻟإ دﻘﻧﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺔﯾ

ﻣ ن

ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا

:

ﻲﻓ ﺔﻛرﺣﻟا ﺔﻘﻘﺣﻣ رﯾﻏ حﺎﺑرأ

مﯾوﻘﺗ نﻋ ﺔﯾﻟﺎﻣ تادوﺟوﻣ

ﺔﺟردﻣ

ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ٢٣٫٩٣٢)

( -

٢٥٫٦٥٧ ١٧٢٫٤٦٣

:ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو تادوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ تارﯾﻐﺗﻟا ةﺄﻔطﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣ تادوﺟوﻣ ٥١٫٠٥٩

١٤٫٢٨١٫٨٦٢

ﺔﯾﻟﺎﻣ تادوﺟوﻣ ﺔﺟردﻣ

ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ٨٧٧٫٠٦١)

( -

نورﺧآ نوﻧﯾدﻣو ًﺎﻣدﻘﻣ ﺔﻋوﻓدﻣ فﯾرﺎﺻﻣ ٨٣٫٢١٤

١٦٦٫٣٥٨

ﺔﻧﯾدﻣ تﺎﻛارﺗﺷا ٥٫٠٠٠٫٠٠٠

-

ﺔﻘﺣﺗﺳﻣ ةرادإ بﺎﻌﺗأ ٢٫٢٧٠)

( ٢٦٫٤٧٩)

(

ىرﺧأ تﺎﺑوﻠطﻣو ﻊﻓدﻟا ﺔﻘﺣﺗﺳﻣ فﯾرﺎﺻﻣ ٣٠٫٥٨٤

٤٫٨٥٢٫٤٧٦) (

ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا نﻣ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﻲﻓﺎﺻ ٤٫٣١١٫١٨٣

٩٫٧٤١٫٧٢٨

ﺔﯾﻠﯾوﻣﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا تادﺣو نﻣ تﻼﺻﺣﺗﻣ ةردﺻﻣ

١٫٤١٥٫٠٠٠ ٢٩٫٥٦٧٫٠٠٠

ةدرﺗﺳﻣﻟا تادﺣوﻟا ﺔﻣﯾﻗ ٥٫١٩٠٫٥٥٣)

( ٣٥٫٢٦٤٫٧٢٦)

(

ﺔﯾﻠﯾوﻣﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﻲﻓﺎﺻ ٣٫٧٧٥٫٥٥٣)

( ٥٫٦٩٧٫٧٢٦)

(

ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺑﺷو ﺔﯾدﻘﻧﻟا

٥٣٥٫٦٣٠ ٤٫٠٤٤٫٠٠٢

ةرﺗﻔﻟا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺑﺷو ﺔﯾدﻘﻧﻟا ٢٫٣٠٠٫١٣٧

٦٨٩٫٨٧٨

ةرﺗﻔﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺑﺷو ﺔﯾدﻘﻧﻟا ٢٫٨٣٥٫٧٦٧

٤٫٧٣٣٫٨٨٠

٦

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا لوﺣ تﺎﺣﺎﺿﯾإ ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا

(ﺔﻌﺟارﻣ رﯾﻏ)

٣٠ وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨

١ مﺎـــﻋ -

نإ قودﻧﺻ رﯾﺧﻟا لﺎﺗﯾﺑﺎﻛ ﺔﺣﺑارﻣﻠﻟ

﷼ﻟﺎﺑ يدوﻌﺳﻟا )

"

قودﻧﺻﻟا

"

وھ( قودﻧﺻ يرﺎﻣﺛﺗﺳا رﯾﻏ

ددﺣﻣ ةدﻣﻟا ﺄﺷﻧﻣ رادﻣو نﻣ

لﺑﻗ ﺔﻛرﺷ رﯾﺧﻟا لﺎﺗﯾﺑﺎﻛ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا )

"

رﯾدﻣ قودﻧﺻﻟا

"

،(

ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ ﻲﻛﻟﺎﻣ

تادﺣوﻟا ﻲﻓ

قودﻧﺻﻟا )

"

ﻲﻛﻟﺎﻣ تادﺣوﻟا

"

إ.(

ن

ناوﻧﻋ رﯾدﻣ قودﻧﺻﻟا ﺎﻣﻛ

:ﻲﻠﯾ

رﯾﺧﻟا لﺎﺗﯾﺑﺎﻛ

ص ب ٦٩٤١٠

ضﺎﯾرﻟا ١١٥٤٧

ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾدوﻌﺳﻟا

فدﮭﯾ قودﻧﺻﻟا جﺎﺗﻧإ ﻰﻟإ

ةرﯾﺻﻗ ﺔﯾدﻘﻧﻟا قوﺳﻟا رﺎﻌﺳأ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﻟوﯾﺳﻟاو لﺧدﻟا لﺟﻷا

ا ﺔﻣﯾﻗ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو رﺎﻣﺛﺗﺳ

.قودﻧﺻﻠﻟ ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ﮫﺗرﻗأ ﺎﻣﻛ تادﺣوﻟا ﻲﻛﻟﺎﻣ قودﻧﺻﻠﻟ ظﻔﺣ نﯾﻣأو ًارﯾدﻣ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا لﺎﺗﯾﺑﺎﻛ رﯾﺧﻟا ﺔﻛرﺷ لﻣﻌﺗ لﺑﻗ نﻣ قودﻧﺻﻟا مﺎﻛﺣأو طورﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا تﻣﺗ دﻗو .

ا قوﺳﻟا ﺔﺋﯾھ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟ

١٣ لوﻷا ﻊﯾﺑر ١٤٣٥

ﻖﻓاوﻣﻟا) ـھ ١٤

رﯾﺎﻧﯾ ٢٠١٤ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﮫﺗﺎﯾﻠﻣﻋ قودﻧﺻﻟا أدﺑ .(

٢٧ ىدﺎﻣﺟ

رﺧﻵا ١٤٣٥ ﻖﻓاوﻣﻟا) ـھ ٢٧

لﯾرﺑأ .(٢٠١٤

قودﻧﺻﻟا تﻼﺟﺳو رﺗﺎﻓد كﺳﻣﺗ يدوﻌﺳﻟا ﷼ﻟﺎﺑ

.

ﻰﻠﻋ ًﺎﻘﯾﻗد ًارﺷؤﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻻ دﻗ ﺔﯾﻟوﻷا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نإ ﺞﺋﺎﺗﻧ

ﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌ ﺔﻧﺳﻠﻟ .

-٢ ﺔﯾﻣﺎظﻧﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ) رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻖﯾدﺎﻧﺻ ﺔﺣﺋﻼﻟ قودﻧﺻﻟا ﻊﺿﺧﯾ

"

ﺔﺣﺋﻼﻟا

"

ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا قوﺳﻟا ﺔﺋﯾھ لﺑﻗ نﻣ ةردﺎﺻﻟا ( ٣

ذ و ﺔﺟﺣﻟا ١٤٢٧ ـھ

ا) ﻖﻓاوﻣﻟ ٢٤ رﺑﻣﺳﯾد

ًارﺎﺑﺗﻋاو (٢٠٠٦ نﻣ

٦ رﻔﺻ ١٤٣٨ ﻖﻓاوﻣﻟا) ـھ ٦

رﺑﻣﻓوﻧ ٢٠١٦ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻖﯾدﺎﻧﺻ ﺔﺣﺋﻼﻟ (

دﯾدﺟﻟا ة )

"

ﺔﻟدﻌﻣﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا

"

ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا قوﺳﻟا ﺔﺋﯾھ لﺑﻗ نﻣ ةردﺎﺻﻟا ( ١٦

نﺎﺑﻌﺷ ١٤٣٧ ﻖﻓاوﻣﻟا) ـھ ٢٣

وﯾﺎﻣ ٢٠١٦ (

ﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻖﯾدﺎﻧﺻﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا روﻣﻷا ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟاو ﻋﺎﺑﺗا ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣ

.ﺎﮭ

-٣ دادﻋﻹا سﺳأو مازﺗﻟﻻا نﺎﯾﺑ

٣ ١- مازﺗﻟﻻا نﺎﯾﺑ ) ﻲﻟودﻟا ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟ ًﺎﻘﻓو ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا هذھ دادﻋإ مﺗ ٣٤

ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ دﻣﺗﻌﻣﻟا "ﻲﻟوﻷا ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟا" (

رﯾرﻘﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ةدﻌﻣ قودﻧﺻﻠﻟ ةزﺟوﻣ ﺔﯾﻟوأ ﺔﯾﻟﺎﻣ مﺋاوﻗ لوأ ًﺎﺿﯾأ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا هذھ لﺛﻣﺗ .ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ردﺎﺻﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا تارادﺻﻹاو رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟاو ،ﻲﻟودﻟا ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ سﻠﺟﻣ نﻋ ة

ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا" ـﺑ نﯾﻌﻣﺗﺟﻣ مﮭﯾﻟإ رﺎﺷﯾ) نﯾﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ىرﺧﻷا .("ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ﻟا ﺔﻓﺎﻛﻟو ﻲﻓ ﺔﯾﮭﺗﻧﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑو ﻰﺗﺣ تارﺗﻔ ٣١

رﺑﻣﺳﯾد ٢٠١٧ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﮫﻣﺋاوﻗ دادﻋﺈﺑ قودﻧﺻﻟا مﺎﻗ ،

هذھ رﺑﺗﻌﺗ .نﯾﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ﺗﺳﻟا ةرﺗﻔﻟ ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﮭﺗﻧﻣﻟا رﮭﺷأ ﺔ

٣٠ وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨ ﺎﻘﻓو ﺎھدادﻋإ مﺗ قودﻧﺻﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣ مﺋاوﻗ لوأ

) ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻠﻟ ﻲﻟودﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا ﻖﯾﺑطﺗ مﺗو ،ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ١

عﺎﺑﺗإ" (

."ةرﻣ لوﻷ ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻟا مﺋاوﻘﻟا لﻣﺷﺗ ﻻ ﺎﻘﻓو ﺔﯾوﻧﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا دادﻋﻹ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تﺎﺣﺎﺻﻓﻹاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣ

ﻲﻓ ﺔﯾﮭﺗﻧﻣﻟا ﺔﻧﺳﻠﻟ ﺎھدادﻋإ مﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ٣١

رﺑﻣﺳﯾد

.٢٠١٨ ) حﺎﺿﯾﻹا رظﻧا ٧

دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ ( ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا عﺎﺑﺗﺎﺑ قودﻧﺻﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا رﺛﺄﺗ ىدﻣ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ

.ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻠﻟ

٧

(ﺔﻌﺟارﻣ رﯾﻏ) ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا لوﺣ تﺎﺣﺎﺿﯾإ ﺔﻣﺗﺗ-

٣٠ وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨

٣ دادﻋﻹا سﺳأو مازﺗﻟﻻا نﺎﯾﺑ -

ﺔﻣﺗﺗ-

٣ ٢- دادﻋﻹا سﺳأ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﺟردﻣﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا دادﻋإ مﺗ .ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟاو ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا لﻼﺧ

٤ ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا -

هذھ دادﻋإ ﻲﻓ ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا نإ هذھ ﻖﯾﺑطﺗ مﺗ دﻗو .هﺎﻧدأ ﺔﻧﯾﺑﻣ ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا

طﻘﻓ ﺎﮭﻘﯾﺑطﺗ مــﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو .كﻟذ فﻼــﺧ درﯾ مﻟﺎﻣ ،ﺔﺿورﻌﻣﻟا تارﺗﻔﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ةروﺻﺑ تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا لﺑﻗ وأ دــﻌﺑ ١

رﯾﺎﻧﯾ ٢٠١٨ .صﺎﺧ لﻛﺷﺑ تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا كﻠﺗ ﺢﯾﺿوﺗ مﺗ ﮫﻧﺈﻓ ،

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاودﻷا ﻲﻟوﻷا تﺎﺑﺛﻹا ﺢﺑﺻﯾ ﺎﻣدﻧﻋ طﻘﻓ كﻟذو ﺔﯾﻟوﻷا ﻲﻟﺎﻣﻟا زﻛرﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗﺑ قودﻧﺻﻟا موﻘﯾ .ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ةادﻸﻟ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﻲﻓ ﺎًﻓرط مﺗﯾو .ﺎﮭﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا سﺎﻘﺗ ،ﻲﻟوﻷا تﺎﺑﺛﻹا دﻧﻋ ﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗ تﺎﺑﺛإ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ

تادوﺟوﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا ﻲﻓ فﯾرﺎﺻﻣﻛ ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟﺎﺑ فﯾﻟﺎﻛﺗ ﺎﺻﻗﺎﻧ ﺎﮭﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا نﺈﻓ ،ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﺟردﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا .ﻲﻟوﻷا تﺎﺑﺛﻹا ﻎﻠﺑﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﺎھرادﺻإ وأ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ذاوﺣﺗﺳﻻﺎﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗﻟا :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﺋﻔﻟا نﻣﺿ ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗﺑ قودﻧﺻﻟا موﻘﯾ

• .ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﺟردﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣ تادوﺟوﻣ

• .رﺧﻵا لﻣﺎﺷﻟا لﺧدﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﺟردﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣ تادوﺟوﻣ

• .ةﺄﻔطﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟﺎﺑ ﺔﺟردﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣ تادوﺟوﻣ ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا ةرادﻹ قودﻧﺻﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا لﻣﻌﻟا جذوﻣﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ تﺎﻔﯾﻧﺻﺗﻟا هذھ مﺗﺗ

.ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا سﺎﯾﻘﺑ قودﻧﺻﻟا موﻘﯾ تادوﺟوﻣﻟا ءﺎﻧﺗﻗﺎﺑ صﺎﺧﻟا لﻣﻌﻟا جذوﻣﻧ نﻣﺿ ﻊﻘﺗ ﺎﻣدﻧﻋ كﻟذو ةﺄﻔطﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ

ﺔﯾدﻘﻧ تﺎﻘﻓدﺗ ةددﺣﻣ ﺦﯾراوﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تادوﺟوﻣﻠﻟ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا طورﺷﻟا نﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣدﻧﻋو ،ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟ .مﺋﺎﻘﻟا ﻎﻠﺑﻣﻟا لﺻأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﻣﻌﻟاو ﻎﻠﺑﻣﻟا لﺻأ دادﺳ تﺎﯾﻠﻣﻋ طﻘﻓ لﺛﻣﺗ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو لﻣﺎﺷﻟا لﺧدﻟا وأ ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا ﻲﻓ ﺎﻣإ رﺋﺎﺳﺧﻟاو حﺎﺑرﻷا تﺎﺑﺛإ مﺗﯾﺳ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﻘﻣﻟا تادوﺟوﻣﻠﻟ

لﺑﺎﻗ رﯾﻏ رﺎﯾﺧ ﻊﺿوﺑ قودﻧﺻﻟا مﺎﻗ دﻗ اذإ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ كﻟذ نﺈﻓ ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ تاودأ ﻲﻓ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو .رﺧﻵا نﻋ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻠﻟ ﻲﻟوﻷا تﺎﺑﺛﻻا دﻧﻋ ءﺎﻐﻟﻺﻟ .رﺧﻵا لﻣﺎﺷﻟا لﺧدﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ تارﺎﻣﺛﺗﺳا

ﺎﻣﯾﻓ ،ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺔﻟوﻣﻌﻟا لدﻌﻣ ﺔﻘﯾرط مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةﺄﻔطﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟﺎﺑ ًﺎﻘﺣﻻ ﺔﺳﺎﻘﻣﻛ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ فﯾﻧﺻﺗﺑ قودﻧﺻﻟا موﻘﯾ .ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﺟردﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟا ادﻋ ﯾ لﻠﻘﯾ وأ لﯾزﯾ كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا نﺎﻛ اذإ ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗﺑ قودﻧﺻﻟا موﻘ ﺔﻣﯾﻘﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺋادأ مﯾوﻘﺗو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ةرادإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ تﺎﺑﺛﻻا وأ سﺎﯾﻘﻟا قﺎﺳﺗا مدﻋ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ

.ﺔﻟدﺎﻌﻟا

٨

ا مﺋاوﻘﻟا لوﺣ تﺎﺣﺎﺿﯾإ (ﺔﻌﺟارﻣ رﯾﻏ) ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟ

ﺔﻣﺗﺗ-

٣٠ وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨

٤ ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا -

ﺔﻣﺗﺗ-

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاودﻷا ﺔﻣﺗﺗ-

تﺎﺑﺛا نﻋ فﻗوﺗﻟا تاودﻷا

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا

يأ) (كﻟذ ﻖﺑطﻧﯾ ﺎﻣﺛﯾﺣ ،ﺔﮭﺑﺎﺷﺗﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣ تادوﺟوﻣ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ ءزﺟ وأ ﮫﻧﻣ ءزﺟ وأ) ﻲﻟﺎﻣ لﺻأ تﺎﺑﺛإ نﻋ فﻗوﺗﻟا مﺗﯾ :دﻧﻋ (قودﻧﺻﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﻟا زﻛرﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ هدﺎﻌﺑﺗﺳا

• وأ ،تادوﺟوﻣﻟا نﻣ ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟا مﻼﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا قوﻘﺣﻟا ءﺎﮭﺗﻧا

• ﻰﻟإ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻣﻠﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟا دادﺳﺑ دﮭﻌﺗﻟا وأ لﺻﻷا نﻣ ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟا مﻼﺗﺳا قوﻘﺣ لﯾوﺣﺗﺑ قودﻧﺻﻟا مﺎﯾﻗ

تﺎﺑﯾﺗرﺗ" ﻖﻓو رﯾﺧﺄﺗ يأ نود رﺧآ فرط ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ لﯾوﺣﺗﺑ قودﻧﺻﻟا مﺎﻗ (أ) ﺎﻣ اذإو "ﺔﯾروﻓ

مﺎﻗ ﮫﻧﻛﻟو ،لﺻﻸﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟاو ﻊﻓﺎﻧﻣﻟا مظﻌﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا وأ لﯾوﺣﺗﻟﺎﺑ قودﻧﺻﻟا مﻘﯾ مﻟ (ب) وأ ،لﺻًﻸﻟ .لﺻﻷا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا لﯾوﺣﺗﺑ دﺗﻟا مﻼﺗﺳا قوﻘﺣ لﯾوﺣﺗﺑ قودﻧﺻﻟا ﺎﮭﯾﻓ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓو وﻓ تﺎﺑﯾﺗرﺗ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا مارﺑإ وأ لﺻﻷا نﻣ ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﻘﻓ

،ﺔﯾر

.ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟاو ﻊﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻﺎﺑ مﺎﻗ ىدﻣ يﻷو اذإ ﺎﻣﯾﻓ مﯾوﻘﺗ ﮫﯾﻠﻋ بﺟﯾ ﮫﻧﺈﻓ لﯾوﺣﺗ ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ مﻟ وأ لﺻﻸﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا مظﻌﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا وأ لﯾوﺣﺗ ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓو رطﯾﺳﻟا موﻘﯾ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓو .ﮫﺑ رﻣﺗﺳﻣﻟا قودﻧﺻﻟا طﺎﺑﺗرا ردﻘﺑ لﺻﻷا تﺎﺑﺛإ ﻲﻓ قودﻧﺻﻟا رﻣﺗﺳﯾ ،لﺻًﻷا ﻰﻠﻋ ة سﻔﻧ ﻖﻓو ﺎﮭﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو ﺔﻟوﺣﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا سﺎﯾﻗ مﺗﯾ .ﺎﮭﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟا تﺎﺑﺛﺈﺑ ًﺎﺿﯾأ قودﻧﺻﻟا

ﻧﺻﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻰﻘﺑأ ﻲﺗﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻاو قوﻘﺣﻟا سﻛﻌﯾ يذﻟا سﺎﺳﻷا .قود

تادوﺟوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﯾرﺗﻓدﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟوﺣﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ نوﻛﯾ يذﻟا رﻣﺗﺳﻣﻟا طﺎﺑﺗرﻻا سﺎﯾﻗ مﺗﯾ .لﻗأ ﺎﻣﮭﯾأ ،ﮫﻌﻓد قودﻧﺻﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ يذﻟا ﻎﻠﺑﻣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا وأ وأ هؤﺎﻐﻟإ وأ دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ددﺣﻣﻟا مازﺗﻟﻻا دادﺳ دﻧﻋ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟا تﺎﺑﺛا نﻋ فﻗوﺗﻟا مﺗﯾ لﯾدﺑﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﮫﺗدﻣ ءﺎﮭﺗﻧا

مﺗﯾ ذﺋدﻧﻋ ،ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻا طورﺷ لﯾدﻌﺗﺑ وأ ،ًﺎﻣﺎﻣﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ طورﺷﺑ ﺔﺿرﻘﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا سﻔﻧ نﻣ ىرﺧﺄﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻا ﯾﻘﻟا نﯾﺑ قرﻔﻟا تﺎﺑﺛا مﺗﯾ .ةدﯾدﺟ تﺎﻣازﺗﻟا تﺎﺑﺛاو ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﻣازﺗﻟﻻا تﺎﺑﺛا نﻋ فﻗوﺗﻛ لﯾدﻌﺗﻟا وأ لﯾدﺑﺗﻟا اذھ لﺛﻣ رﺎﺑﺗﻋا م

.ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺗﻓدﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاودﻷا ﺔﺻﺎﻘﻣ مزﻠﻣ ﻲﻣﺎظﻧ ﻖﺣ دوﺟو دﻧﻋ طﻘﻓ كﻟذو ﻲﻟﺎﻣﻟا زﻛرﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺻﻟا جردﯾو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو تادوﺟوﻣﻟا ﺔﺻﺎﻘﻣ مﺗﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تﺎﺑوﻠطﻣﻟا ﻊﻣ تادوﺟوﻣﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﺔﯾﻧ دوﺟو دﻧﻋو ،ﺎﮭﺗﺎﺑﺛإ مﺗ ﻲﺗﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﺟوﻣﻟا ﻊﯾﺑ وأ ﻲﻓﺎﺻﻟا

تادو

.دﺣاو نآ ﻲﻓ تﺎﺑوﻠطﻣﻟا دﯾدﺳﺗو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻲﻓ ضﺎﻔﺧﻧﻻا نﻣ لﻗأ ﺎﮭﻘﻘﺣﺗﺳا ﺦﯾراوﺗو لﯾوﻣﺗ نوﻛﻣ يأ نود ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﺔﻧﯾدﻣ مﻣذﺑ طﻘﻓ قودﻧﺻﻟا ظﻔﺗﺣﯾ ١٢

اذﮭﻟو ،ةﺄﻔطﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟﺎﺑ ًارﮭﺷ

ﺳﺧ نﺄﺷﺑ ﺔطﺳﺑﻣﻟا ﺔﻘﯾرطﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺔﻘﯾرط ﻖﯾﺑطﺗ قودﻧﺻﻟا رﺎﺗﺧا رﯾرﻘﺗﻠﻟ ﻲﻟودﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا بﺟوﻣﺑ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا رﺋﺎ

) ﻲﻟﺎﻣﻟا ٩ موﻘﯾ نﻛﻟو ،نﺎﻣﺗﺋﻻا رطﺎﺧﻣ ﻲﻓ تارﯾﻐﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﺑ قودﻧﺻﻟا موﻘﯾ ﻻ ،ﮫﯾﻠﻋ .ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا مﻣذﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ (

ﻛ دادﻋإ ﺦﯾرﺎﺗﺑ رﻣﻌﻟا ىدﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا رﺋﺎﺳﺧ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ةرﺎﺳﺧ صﺻﺧﻣ تﺎﺑﺛﺈﺑ كﻟذ نﻣ ًﻻدﺑ ﻟﺎﻣ مﺋاوﻗ ل

.ﺔﯾ

ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟاو تﻻﺎﻣﺗﺣﻻﺎﺑ ﺔﺣﺟرﻣﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا رﺋﺎﺳﺧ نﺄﺷﺑ قودﻧﺻﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا سﻛﻌﺗ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا فورظﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ثادﺣﻷا لوﺣ نﯾررﺑﻣ رﯾﻏ دﮭﺟ وأ ﺔﻔﻠﻛﺗ نود ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ةدﯾؤﻣﻟاو ﺔﻟوﻘﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو دوﻘﻧﻠﻟ ا فورظﻟا نﺄﺷﺑ تﺎﻌﻗوﺗﻟاو .ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻ

ءﺎﻧﺑ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا مﻣذﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا رﺋﺎﺳﺧ سﺎﯾﻘﻟ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﻠﯾﺳوﻛ صﺻﺧﻣﻟا ﺔﻓوﻔﺻﻣ قودﻧﺻﻟا مدﺧﺗﺳﯾ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﯾدﻣﻟا مﻣذﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ مﺗﯾ .ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ رﺋﺎﺳﺧ طﺎﻣﻧأ ﺎﮭﻟ ﺔﻧﯾدﻣﻟا مﻣذﻟا نﻣ تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟ دادﺳﻟا ﻲﻓ رﺧﺄﺗﻟا مﺎﯾأ ﻰﻠﻋ دﯾدﺣﺗ مﺗﯾو .ﺎﮭﺗﻌﯾﺑط ﻊﻗوﺗﻣﻟا رﻣﻌﻟا ىدﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗظﺣﻼﻣ مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا رﺋﺎﺳﺧﻟا تﻻدﻌﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ صﺻﺧﻣﻟا ﺔﻓوﻔﺻﻣ

.ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا تارﯾدﻘﺗﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺎﮭﻠﯾدﻌﺗ مﺗﯾو ﺔﻧﯾدﻣﻟا مﻣذﻠﻟ ﮫﻧأو ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎھدادرﺗﺳﻻ لوﻘﻌﻣ ﻊﻗوﺗ دوﺟو مدﻋ دﻧﻋ كﻟذو ﺎﮭﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا صﺻﺧﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا نوﯾدﻟا بطﺷ مﺗﯾ ردﺎﺻﻣ مﺗ ﻎﻠﺑﻣﻟا دﯾﻘﯾ ذﺋدﻧﻋ ،ًﺎﻘﺑﺎﺳ ،بوطﺷﻣﻟا ﻎﻠﺑﻣﻟا دادرﺗﺳا ًﺎﻘﺣﻻ مﺗ ﺎﻣ اذإو .قودﻧﺻﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﯾوﺣﺗ وأ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﺔﻓﺎﻛ ة

.نﺎﻣﺗﺋﻻا رﺋﺎﺳﺧ فورﺻﻣ ﻰﻠﻋ درﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟا مﺻﺧﻟ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻟوﻣﻌﻟا لدﻌﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﻣﻌﻟا تادارﯾإ تﺎﺑﺛإ مﺗﯾ ﺳﻣﻟا .ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻲﻓ ضﺎﻔﺧﻧﻻا ةرﺎﺳﺧ سﺎﯾﻗ ضرﻐﻟ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗ

٩

(ﺔﻌﺟارﻣ رﯾﻏ) ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا لوﺣ تﺎﺣﺎﺿﯾإ ﺔﻣﺗﺗ-

٣٠ وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨

٤ ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا -

ﺔﻣﺗﺗ-

دادرﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تادﺣوﻟا :دﻧﻋ ﺔﯾﻛﻠﻣ قوﻘﺣ تاودﺄﻛ دادرﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تادﺣوﻟا فﻧﺻﺗ .قودﻧﺻﻟا ﺔﯾﻔﺻﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ قودﻧﺻﻟا تادوﺟوﻣ ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺳﺎﻧﺗ ﺔﺻﺣ دادرﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تادﺣوﻟا كﻟﺎﻣ قﺎﻘﺣﺗﺳا - .ىرﺧﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاودﻷا تﺎﺋﻓ ﺔﻓﺎﻛ دﻌﺑ ﺎھدر مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاودﻷا ﺔﺋﻓ نﻣﺿ دادرﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تادﺣوﻟا فﯾﻧﺻﺗ - ادرﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تادﺣوﻟا ﺔﻓﺎﻛﻟ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ صﺋﺎﺻﺧ دوﺟو - ﺔﻓﺎﻛ دﻌﺑ ﺎھدر مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاودﻷا ﺔﺋﻓ نﻣﺿ ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا د

.ىرﺧﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاودﻷا تﺎﺋﻓ ﻲﻓ كﻟﺎﻣﻟا قوﻘﺣ فﻼﺧﺑ رﺧآ ﻲﻟﺎﻣ لﺻأ وأ ﺔﯾدﻘﻧﻟا مﯾﻠﺳﺗﻟ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗ تادﮭﻌﺗ يأ دادرﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تادﺣوﻟا نﻣﺿﺗ مدﻋ - .قودﻧﺻﻟا تادوﺟوﻣ ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺳﺎﻧﺗ ﺔﺻﺣ ﻘﻧﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟإ دﯾدﺣﺗ - ةروﺻﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ةادﻷا رﻣﻋ ىدﻣ ﻰﻠﻋ دادرﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تادﺣوﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا ﺔﯾد

ﻲﻓﺎﺻﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا وأ تﺑﺛﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا وأ ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرھوﺟ .ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ةادﻷا رﻣﻋ ىدﻣ ﻰﻠﻋ قودﻧﺻﻠﻟ تﺑﺛﻣﻟا رﯾﻏو تﺑﺛﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا تاودأ قودﻧﺻﻟا ىدﻟ نوﻛﯾ ﻻأ بﺟﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،هﻼﻋأ صﺋﺎﺻﺧﻟا ﺔﻓﺎﻛ نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ،دادرﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تادﺣوﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

:ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﯾ دﻘﻋ وأ ىرﺧأ ﺔﯾﻟﺎﻣ تادوﺟوﻣﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا وأ ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرھوﺟ ةروﺻﺑ ددﺣﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟإ -

ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا وأ تﺑﺛﻣﻟا .قودﻧﺻﻠﻟ تﺑﺛﻣﻟا رﯾﻏو تﺑﺛﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا ﻲﻓﺎﺻﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا

ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا دﺋﺎﻌﻠﻟ يرھوﺟﻟا دﯾدﺣﺗﻟا وأ دﯾﯾﻘﺗﻟا نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا رﺛﻷا - تادﺣوﻠﻟ

.دادرﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

نﻋ دادرﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تادﺣوﻟا فﻗوﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .دادرﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تادﺣوﻟا فﯾﻧﺻﺗ مﯾوﻘﺗﺑ ةرﻣﺗﺳﻣ ةروﺻﺑ قودﻧﺻﻟا موﻘﯾ موﻘﯾﺳ قودﻧﺻﻟا نﺈﻓ ،ﺔﯾﻛﻠﻣ قوﻘﺣﻛ ﺎﮭﻔﯾﻧﺻﺗ مﺗﯾ ﻲﻛﻟ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا طورﺷﻟا ﺔﻓﺎﻛﺑ ءﺎﻓوﻟا وأ صﺋﺎﺻﺧﻟا ﺔﻓﺎﻛ كﻼﺗﻣا ﺔﻣﯾﻘﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ تﺎﻗورﻓ يأ تﺎﺑﺛإ ﻊﻣ ،فﯾﻧﺻﺗﻟا ةدﺎﻋإ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﺳﺎﯾﻗو ﺔﯾﻟﺎﻣ تﺎﺑوﻠطﻣﻛ ﺎﮭﻔﯾﻧﺻﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ دﺋﺎﻌﻟا تادوﺟوﻣﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾرﺗﻓدﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ﺔﻓﺎﻛ دادرﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تادﺣوﻟا كﻼﺗﻣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .تادﺣوﻟا ﻲﻛﻟﺎﻣﻟ

ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﺳﺎﯾﻗو ﺔﯾﻛﻠﻣ قوﻘﺣ تاودﺄﻛ ﺎﮭﻔﯾﻧﺻﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ موﻘﯾﺳ قودﻧﺻﻟا نﺈﻓ ،ﺔﯾﻛﻠﻣ قوﻘﺣﻛ ﺎﮭﻔﯾﻧﺻﺗ طورﺷﻟ ﺎﮭﺋﺎﻔﯾﺗﺳاو ًﺎﻘﺣﻻ .فﯾﻧﺻﺗﻟا ةدﺎﻋإ ﺦﯾرﺎﺗﺑ تﺎﺑوﻠطﻣﻛ ﺔﯾرﺗﻓدﻟا ارﺷو رادﺻإ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻋ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا مﺗﯾ .ﺔﯾﻛﻠﻣ قوﻘﺣ تﻼﻣﺎﻌﻣﻛ دادرﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تادﺣوﻟا ءﺎﻐﻟإو ء

ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ تاودأ ءﺎﻐﻟإ وأ رادﺻإو ءارﺷ دﻧﻋ لﻣﺎﺷﻟا لﺧدﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةرﺎﺳﺧ وأ ﺢﺑر يأ تﺎﺑﺛإ مﺗﯾ ﻻ .قودﻧﺻﻟﺎﺑ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﮫﺑﺷو ﺔﯾدﻘﻧﻟا رﻌﻣ ﺔﯾدﻘﻧ ﻎﻟﺎﺑﻣﻟ لﯾوﺣﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا دوﻧﺑﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﮫﺑﺷو ﺔﯾدﻘﻧﻟا لﺛﻣﺗ ھوﺟ رﯾﻏ ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻲﻓ تارﯾﻐﺗ رطﺎﺧﻣﻟ ﻊﺿﺧﺗو ﺔﻓو

.ﺔﯾر

نﻣ لﻗأ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺎﮭﻗﺎﻘﺣﺗﺳا ةرﺗﻓو ﺔﺣﺑارﻣﻟا تﺎﻋادﯾإ ﻲﻓ ةدﺻرﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻣﻟا زﻛرﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﮫﺑﺷو ﺔﯾدﻘﻧﻟا لﻣﺗﺷﺗ .ﺔﯾﻛﻧﺑﻟا تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا ﻲﻓ ةدﺻرﻷاو رﮭﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ا تﺎﻋادﯾإ رﺎﺑﺗﻋا مﺗﯾ ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ دادﻋإ ضرﻐﻟو ﺔﯾﻛﻧﺑﻟا تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا ﻲﻓ ةدﺻرﻷاو (رﮭﺷأ ﺔﺛﻼﺛ نﻣ لﻗأ) ﺔﺣﺑارﻣﻟ

.ﺔﯾدﻘﻧ ﮫﺑﺷو ﺔﯾدﻘﻧ حﺎﺑرﻷا تﺎﻌﯾزوﺗ ،ﺔﻟوادﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا قاروﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو .ﺎﮭﻣﻼﺗﺳا ﺔﯾﻘﺣﺄﺑ رارﻗﻹا ﺦﯾرﺎﺗﺑ كﻟذو ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا ﻲﻓ حﺎﺑرﻷا تﺎﻌﯾزوﺗ تﺎﺑﺛا مﺗﯾ ﺑرﻷا تﺎﻌﯾزوﺗ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ًةدﺎﻋ ﺎﮭﺗﺎﺑﺛإ مﺗﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﯾرﺎﺗﺑ ةدﺎﻋ ﺎﮭﺗﺎﺑﺛإ مﺗﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺔﻟوادﺗﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا قاروﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو .ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا حﺎ

ﺦ

لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا قاروﻷا نﻣ حﺎﺑرﻷا تﺎﻌﯾزوﺗ تﺎﺑﺛإ مﺗﯾو .تﺎﻌﯾزوﺗﻟا كﻠﺗ ﻊﻓد نﯾﻣھﺎﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋا .لﻣﺎﺷﻟا لﺧدﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ لﻘﺗﺳﻣ دﻧﺑ ﻲﻓ ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا ﻌﻟا لﺧد ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻟوﻣ .ﻲﻠﻌﻔﻟا دﺋﺎﻌﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻟوﻣﻌﻟا لﺧد تﺎﺑﺛإ مﺗﯾ

١٠

(ﺔﻌﺟارﻣ رﯾﻏ) ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا لوﺣ تﺎﺣﺎﺿﯾإ ﺔﻣﺗﺗ-

٣٠ وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨

٤ ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا -

ﺔﻣﺗﺗ-

ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﺟردﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو تادوﺟوﻣﻟا نﻋ ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا ﻲﻓﺎﺻ ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا

وأ ﺢﺑرﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﺟردﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو تادوﺟوﻣﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا رﺋﺎﺳﺧﻟا وأ حﺎﺑرﻷا ﻲﻓﺎﺻ لﺛﻣﯾ ةﺎﻧﺗﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو تادوﺟوﻣﻠﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻲﻓ تارﯾﻐﺗﻟا ةرﺎﺳﺧﻟا تﺎﺑﺛﻻا دﻧﻋ ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا وأ ةرﺟﺎﺗﻣﻟا ضارﻏﻷ

.فﯾرﺎﺻﻣﻟاو حﺎﺑرﻷا تﺎﻌﯾزوﺗو ﺔﻟوﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ كﻟذو ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻟ ﻲﻟوﻷا رﺋﺎﺳﺧﻟاو حﺎﺑرﻷا دﯾﻗ سﻛﻋ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟاو ةرﺗﻔﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاودﻸﻟ ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻲﻓ تارﯾﻐﺗﻟا ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا رﯾﻏ رﺋﺎﺳﺧﻟاو حﺎﺑرﻷا لﺛﻣﺗ حﺎﺑرﻷا بﺎﺳﺗﺣا مﺗﯾ .ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا دادﻋإ ةرﺗﻓ لﻼﺧ ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ مﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةرﺗﻔﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاودﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا رﯾﻏ ﻠﻣﻋ نﻋ ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا رﺋﺎﺳﺧﻟاو ﺔﻘﯾرط مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاودﻷا دﺎﻌﺑﺗﺳا تﺎﯾ

وأ دﺎﻌﺑﺗﺳﻻا ﻎﻠﺑﻣو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ةادﻸﻟ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﯾرﺗﻓدﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا نﯾﺑ قرﻔﻟا رﺋﺎﺳﺧﻟاو حﺎﺑرﻷا كﻠﺗ لﺛﻣﺗو .ﺢﺟرﻣﻟا طﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ ﻘﻋ نﺄﺷﺑ تﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﺿوﺑﻘﻣﻟا وأ تﺎﻋوﻓدﻣﻟا تﺎﻘﺗﺷﻣﻟا دو

تﺎﺑﺎﺳﺣ نﺄﺷﺑ تﺎﺿوﺑﻘﻣﻟا وأ تﺎﻋوﻓدﻣﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاودﻷا كﻠﺗ ءﺎﻘﻟ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻰﻠﻋ شﻣﺎﮭﻟا (

.

ﻊﻓدﻟا ﺔﻘﺣﺗﺳﻣﻟا فﯾرﺎﺻﻣﻟا نﻣ رﯾﺗاوﻓ ﺎﮭﺑ تﻣدﻗ ًءاوﺳ ،ﺔﻣﻠﺗﺳﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا ءﺎﻘﻟ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻊﻓدﻟا ﺔﺑﺟاوﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا ءﺎﻘﻟ تﺎﻣازﺗﻟﻻا تﺎﺑﺛإ مﺗﯾ مأ نﯾدروﻣﻟا لدﻌﻣ ﺔﻘﯾرط مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةﺄﻔطﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟﺎﺑ ﺎﻘﺣﻻ سﺎﻘﺗو ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ لﺻﻷا ﻲﻓ تﺎﻣازﺗﻟﻻا كﻠﺗ تﺎﺑﺛإ مﺗﯾو .ﻻ

.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺔﻟوﻣﻌﻟا ةرادﻹا بﺎﻌﺗأ .ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا لﻣﺎﺷﻟا لﺧدﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻣﺣﺗو قﺎﻘﺣﺗﺳﻻا أدﺑﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ قودﻧﺻﻟا ةرادإ بﺎﻌﺗأ تﺎﺑﺛإ مﺗﯾ ادإ بﺎﻌﺗأ لﯾﻣﺣﺗ مﺗﯾ طورﺷﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣ وھ ﺎﻣﻛو قودﻧﺻﻟا رﯾدﻣ ﻊﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻖﻔﺗﻣﻟا تﻻدﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو قودﻧﺻﻟا ةر

.قودﻧﺻﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺎﻛﺣﻷاو فﯾرﺎﺻﻣﻟا .ﺎﮭﯾﻓ ﺎھدﺑﻛﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ قﺎﻘﺣﺗﺳﻻا أدﺑﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ فﯾرﺎﺻﻣﻟا تﺎﺑﺛإو سﺎﯾﻗ مﺗﯾ ةﺎﻛزﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ نﻣ قودﻧﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةﺎﻛزﻟا نإ ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا هذھ ﻲﻓ صﺻﺧﻣ ﺎﮭﻟ بﻧﺟﯾ ﻻو تادﺣوﻟا ﻲﻛﻟﺎﻣ

.ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﻼﻣﻌﻟا .تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا كﻠﺗ ءارﺟإ ﺦﯾراوﺗﺑ ةدﺎﺳﻟا لﯾوﺣﺗﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ يدوﻌﺳﻟا ﷼ﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﻼﻣﻌﻟﺎﺑ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا لﯾوﺣﺗ مﺗﯾ ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو تادوﺟوﻣﻟا لﯾوﺣﺗ مﺗﯾو يدوﻌﺳﻟا ﷼ﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻣﻟا زﻛرﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﻼﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا

لﺧدﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﻼﻣﻌﻟا لﯾوﺣﺗ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا رﺋﺎﺳﺧﻟاو حﺎﺑرﻷا تﺎﺑﺛإ مﺗﯾ .ﺦﯾرﺎﺗﻟا كﻟذ ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا لﯾوﺣﺗﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ .لﻣﺎﺷﻟا تادوﺟوﻣﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻲﻓﺎﺻ و ةدﺣو لﻛﻟ تادوﺟوﻣﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻲﻓﺎﺻ بﺎﺳﺗﺣا مﺗﯾ ﻲﻓﺎﺻ ﺔﻣﺳﻘﺑ كﻟذو ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﻲﻟﺎﻣﻟا زﻛرﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﮫﻧﻋ ﺢﺻﻔﻣﻟا

.ةرﺗﻔﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ةردﺻﻣﻟا تادﺣوﻟا ددﻋ ﻰﻠﻋ قودﻧﺻﻟا تادوﺟوﻣ

١١

(ﺔﻌﺟارﻣ رﯾﻏ) ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا لوﺣ تﺎﺣﺎﺿﯾإ ﺔﻣﺗﺗ-

٣٠ وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨

٥ ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تارﯾدﻘﺗﻟاو تﺎﺿارﺗﻓﻻاو مﺎﻛﺣﻷا -

،ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ًﺎﻘﺑط ،ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا دادﻋإ بﻠطﺗﯾ تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو تادوﺟوﻣﻟا ةدﺻرأ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تارﯾدﻘﺗﻟاو تﺎﺿارﺗﻓﻻاو مﺎﻛﺣﻷا ضﻌﺑ مادﺧﺗﺳا تادوﺟوﻣﻟا نﻋ حﺎﺻﻓﻹاو ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا تادارﯾﻹا ﻎﻟﺎﺑﻣو ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا دادﻋإ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو

ةرﻣﺗﺳﻣ ةروﺻﺑ مﺎﻛﺣﻷاو تارﯾدﻘﺗﻟا مﯾوﻘﺗ مﺗﯾ .ﺎﮭﻧﺄﺷﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا تدﻋأ ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ ﺎﮭﻧﻋ حرﺻﻣﻟا فﯾرﺎﺻﻣﻟاو دﺣﻸﻟ تﺎﻌﻗوﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ ىرﺧأ لﻣاوﻋو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةرﺑﺧﻟا ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ كﻟذو

ًﺎﻘﻓو ﺔﻟوﻘﻌﻣ ﺎﮭﻧﺄﺑ دﻘﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ثا

.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ تارﯾدﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﯾدﻌﺗﻟا تﺎﺑﺛإ مﺗﯾو ،ةرﻣﺗﺳﻣ ةروﺻﺑ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﺿارﺗﻓﻻاو تارﯾدﻘﺗﻟا ﺔﻌﺟارﻣ مﺗﯾ .فورظﻠﻟ :مﺎﻛﺣﻷا ﺎﮭﯾﻓ تﺳرﺎﻣ ﻲﺗﻟا وأ تﺎﺿارﺗﻓﻻاو تارﯾدﻘﺗﻟا ةرادﻹا ﺎﮭﯾﻓ تﻣدﺧﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﮭﻟا ﻲﺣاوﻧﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓو ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻا أدﺑﻣ نﺄﺑ ﺔﻋﺎﻧﻗ ﻰﻠﻋ وھو ،ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻا أدﺑﻣﻟ ًﺎﻘﻓو لﻣﻌﻟا ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ قودﻧﺻﻟا ةردﻘﻣﻟ مﯾوﻘﺗ ءارﺟﺈﺑ قودﻧﺻﻟا رﯾدﻣ مﺎﻗ يﺄﺑ مﻠﻋ ةرادﻹا ىدﻟ سﯾﻟ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ .روظﻧﻣﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا دراوﻣﻟا ﮫﯾدﻟ قودﻧﺻﻟا يرھوﺟ دﻛﺄﺗ مدﻋ تﻻﺎﺣ ،ﮫﯾﻠﻋ .ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻا أدﺑﻣﻟ ًﺎﻘﻓو لﻣﻌﻟا ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ قودﻧﺻﻟا ةردﻘﻣ لوﺣ ًﺎﻛوﻛﺷ رﯾﺛﯾ دﻗ

.ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻا أدﺑﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا دادﻋإ مﺗ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا سﺎﯾﻗ ﻧﺳﻟاو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ تاودأ لﺛﻣ ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاودﻷا ﻲﻓ ﮫﺗارﺎﻣﺛﺗﺳا سﺎﯾﻘﺑ قودﻧﺻﻟا موﻘﯾ ﺑﺗرﻣﻟا ىرﺧﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو تاد

ﺔط

ﻊﯾﺑ دﻧﻋ ﮫﻣﻼﺗﺳا مﺗﯾﺳ يذﻟا رﻌﺳﻟا ﻲھ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا نإ .ﺔﯾﻟﺎﻣ مﺋاوﻗ لﻛ دادﻋإ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ،تﺎﻘﺗﺷﻣﻟاو ﺔﻟوﻣﻌﺑ ددﺣﯾ .سﺎﯾﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗﺑ قوﺳﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣ نﯾﺑ مﺗﺗ ﺔﯾﻣﺎظﻧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ بﺟوﻣﺑ ﺎﻣ تﺎﺑوﻠطﻣ لﯾوﺣﺗ دﻧﻋ هدادﺳ وأ ﺎﻣ تادوﺟوﻣ وأ تادوﺟوﻣﻠﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻣإ مﺗﺗﺳ تﺎﺑوﻠطﻣﻟا لﯾوﺣﺗ وأ تادوﺟوﻣﻟا ﻊﯾﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ نأ ضارﺗﻓﺎﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا سﺎﯾﻗ ﻲﺳﯾﺋرﻟا قوﺳﻟا نإ .تﺎﺑوﻠطﻣﻟا وأ تادوﺟوﻣﻠﻟ ةدﺋﺎﻓ قاوﺳﻷا رﺛﻛأ ﻲﻓ ،ﻲﺳﯾﺋرﻟا قوﺳﻟا دوﺟو مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،تﺎﺑوﻠطﻣﻟا وﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ةدﺋﺎﻓ رﺛﻛﻷا وأ تﺎﺑوﻠطﻣﻟا وأ تادوﺟوﻣﻠﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا سﺎﻘﺗ .قودﻧﺻﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻ

مﮭﺣﻟﺎﺻﻣ لﺿﻓأ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ نوﻌﺳﯾ مﮭﻧأو تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو تادوﺟوﻣﻟا رﯾﻌﺳﺗ دﻧﻋ نودﯾﻔﺗﺳﯾﺳ قوﺳﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا نأ ضارﺗﻓﺎﺑ ﺗﻣﻟا ةردﻘﻣ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا رﯾﻏ تادوﺟوﻣﻠﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا سﺎﯾﻗ ذﺧﺄﯾ .ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ قوﺳﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌ

ﻊﻓﺎﻧﻣ ﻖ

ﻰﻠﻋ لﺻﻷا نوﻣدﺧﺗﺳﯾ قوﺳﻟا ﻲﻓ نﯾرﺧآ نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟ ﮫﻌﯾﺑ وأ لﺻﻸﻟ ﻰﺻﻗﻷاو لﺿﻓﻷا مادﺧﺗﺳﻻا ﻖﯾرط نﻋ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا .دﺣ ﻰﺻﻗﺄﺑو لﺿﻓﻷا وﺣﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا دادﻋإ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔطﺷﻧﻟا قاوﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻟوادﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاودﻸﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ ﺳﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ

رﻌ

.تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗ ءﺎﻘﻟ مﺻﺧ يأ نودﺑ ،(ﺔﻧﺋادﻟا زﻛارﻣﻠﻟ بﻠطﻟا رﻌﺳو ﺔﯾﻧدﻣﻟا زﻛارﻣﻠﻟ ضرﻌﻟا رﻌﺳ) ﺎﮭﻟ لوادﺗﻣﻟا ﻲﺗﻟا مﯾوﻘﺗﻟا قرط مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ ،طﺷﻧ قوﺳ ﻲﻓ ﺔﻟوادﺗﻣﻟا رﯾﻏ ىرﺧﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاودﻷا ﺔﻓﺎﻛﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ظﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻣﺋﻼﻣ ودﺑﺗ

ًﺎﻘﻓو قوﺳﻟا ﻲﻓ تﻣﺗ تﻼﻣﺎﻌﻣ رﺧآ مادﺧﺗﺳا ،يأ) قوﺳﻟا ﺔﻘﯾرط ﻰﻠﻋ مﯾوﻘﺗﻟا قرط لﻣﺗﺷﺗ .فور

ﺔﻘﯾرطو (ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ىرﺧﻷا تاودﻸﻟ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﻗوﺳﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟاو ،ةرورﺿﻟا دﻧﻋ ﺔﻟدﻌﻣﻟاو ،لدﺎﻌﻟا لﻣﺎﻌﺗﻟا طورﺷﻟ ارﺎﯾﺧﻟا رﯾﻌﺳﺗ جذﺎﻣﻧو ﺔﻣوﺻﺧﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟا لﯾﻠﺣﺗ يأ) لﺧدﻟا ةدﯾؤﻣﻟاو ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا قوﺳﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ مادﺧﺗﺳا نﻣ دﯾزﯾ ﺎﻣﻣ ت

.(نﺎﻛﻣﻹا ردﻗ ﺔﻣﯾﻘﻟا نﻋ حﺎﺻﻓﻹا مﺗ .ةزﺟوﻣ ﺔﯾﻟوأ ﻲﻟﺎﻣ زﻛرﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ لﻛ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاودﻷا سﺎﯾﻘﺑ قودﻧﺻﻟا موﻘﯾ ) حﺎﺿﯾﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاودﻷا هذﮭﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ١٣

.(

٦ دﻌﺑ ﺔﯾرﺎﺳﻟا رﯾﻏو ةردﺎﺻﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا -

ﺗﻟاو رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا كﺎﻧھ دﻌﺑ ﺔﯾرﺎﺳﻟا رﯾﻏو ةردﺎﺻﻟا تارﯾﺳﻔ

ﻰﺗﺣ ، ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا رادﺻإ ﺦﯾرﺎﺗ

هذھ عﺎﺑﺗإ قودﻧﺻﻟا مزﺗﻌﯾو .قودﻧﺻﻟا ﻰﻠﻋ يرھوﺟ رﺛأ يأ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا هذﮭﻟ نوﻛﯾ نﻟ ﮫﻧأ قودﻧﺻﻟا ةرادإ دﻘﺗﻌﺗو .قودﻧﺻﻠﻟ .ﺎﮭﻧﺎﯾرﺳ دﻧﻋ ،كﻟذ ﻖﺑطﻧﯾ ذإ ،رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا

١٢

(ﺔﻌﺟارﻣ رﯾﻏ) ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا لوﺣ تﺎﺣﺎﺿﯾإ ﺔﻣﺗﺗ-

٣٠ وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨

٧ ةرﻣ لوﻷ ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا عﺎﺑﺗا -

) حﺎﺿﯾﻹا ﻲﻓ نﯾﺑﻣ وھ ﺎﻣﻛ

ًﺎﻘﻓو قودﻧﺻﻟا لﺑﻗ نﻣ ةدﻌﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣ مﺋاوﻗ لوأ ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا هذھ لﺛﻣﺗ ،(٣

.ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ) حﺎﺿﯾﻹا ﻲﻓ ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ﻖﯾﺑطﺗ مﺗ دﻗو ٤

ا مﺋاوﻘﻟا دادﻋإ دﻧﻋ ( ﻲﻓ ﺔﯾﮭﺗﻧﻣﻟا ﺔﻧﺳﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟ

٣١ رﺑﻣﺳﯾد ٢٠١٧

ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺣﺎﺗﺗﻓﻻا ﻲﻟﺎﻣﻟا زﻛرﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ دادﻋإ دﻧﻋو ١

رﯾﺎﻧﯾ ٢٠١٧ .(قودﻧﺻﻟا لوﺣﺗ ﺦﯾرﺎﺗ)

ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻰﻟإ نﯾﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا نﻣ لوﺣﺗﻟا نإ ﻣﻣﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﻲﻓ تارﯾﻐﺗﻟاو لﻣﺎﺷﻟا لﺧدﻟاو ﻲﻟﺎﻣﻟا زﻛرﻣﻟا مﺋاوﻗ ﻰﻠﻋ يرھوﺟ رﺛأ يأ ﮫﻟ نﻛﯾ مﻟ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠ

.قودﻧﺻﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تادﺣوﻟا ﻲﻛﻟﺎﻣﻟ دﺋﺎﻌﻟا تادوﺟوﻣﻟا ﻲﻓﺎﺻ زﻛرﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾوﺳﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ دادﻋإ مﺗﯾ مﻟ ﮫﻧﺈﻓ ،هﻼﻋأ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ يرھوﺟ رﺛأ يأ دوﺟو مدﻌﻟ ارظﻧو ا

ﻲﻟﺎﻣﻟ

رﯾرﻘﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑطو نﯾﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑط لﻣﺎﺷﻟا لﺧدﻟاو .ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا

٨ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا -

ﺔﺟردﻣﻟا ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ

ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ مﺗﯾو ﺔﻟوادﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا قاروﻷا نﻣ ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﺟردﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا نوﻛﺗﺗ .مﮭﺳﻷا قوﺳ ﻲﻓ ﺔﻟوادﺗﻣﻟا لﺎﻔﻗﻻا رﺎﻌﺳأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ .ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ

رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻖﯾدﺎﻧﺻ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا

ﺔﯾﻗوﺳﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﯾوﺋﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟا

ﺔﯾﻗوﺳﻟا ﺔﻣﯾﻘﻠﻟ

٣٠ وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨

﷼ يدوﻌﺳ يدوﻌﺳ ﷼

%

يدوﻌﺳﻟا ﷼ﻟﺎﺑ ﺔﺣﺑارﻣﻠﻟ موﻛﻟﺎﻓ قودﻧﺻ ١٫٦٨٩٫٥٦٢

١٫٧٠٥٫٥٠٤ ٦٣

%

ﺔﺣﺑارﻣﻠﻟ يدوﻌﺳﻟا كﯾﻔﻣ قودﻧﺻ ٩٨٧٫٥٠٠

٩٩٧٫٣٢٧ ٣٧

%

٢٫٦٧٧٫٠٦٢ ٢٫٧٠٢٫٨٣١

%١٠٠

٣١ رﺑﻣﺳﯾد ٢٠١٧

يدوﻌﺳﻟا ﷼ﻟﺎﺑ ﺔﺣﺑارﻣﻠﻟ موﻛﻟﺎﻓ قودﻧﺻ ٩٠٠٫٠٣٠

٩٠٠٫٩٥٠ ٥٠

%

ﺔﺣﺑارﻣﻠﻟ يدوﻌﺳﻟا كﯾﻔﻣ قودﻧﺻ ٨٩٩٫٩٧٠

٩٠٠٫٨٨٨ ٥٠

%

١٫٨٠٠٫٠٠٠ ١٫٨٠١٫٨٣٨

%١٠٠

١ رﯾﺎﻧﯾ ٢٠١٧ -

- -

٩ تادوﺟوﻣﻟا -

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ةﺄﻔطﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟﺎﺑ

ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﻟوﻣﻋ لدﻌﻣﺑ ةدﯾﻘﻣ ﺔﺣﺑارﻣ تﺎﻋادﯾإ ﻰﻠﻋ دﻧﺑﻟا اذھ لﻣﺗﺷﯾ

%٣ )ًﺎﯾوﻧﺳ ٣١ رﺑﻣﺳﯾد :٢٠١٧

%٥ و ١ رﯾﺎﻧﯾ :٢٠١٧

%٣٫٥ .ﺔﯾﻠﺣﻣ كوﻧﺑ ىدﻟ ﺔﺣﺑارﻣﻟا تﺎﻋادﯾﺈﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا مﺗﯾ .رﮭﺷأ ﺔﺛﻼﺛ نﻣ رﺛﻛأ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺎﮭﻗﺎﻘﺣﺗﺳا ةرﺗﻓو (ًﺎﯾوﻧﺳ

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا ضﯾرﻌﺗ مﺗﯾ ةﺄﻔطﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗﻟﺎﺑ ﺔﺟردﻣﻟا

مﯾﯾﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا رﺋﺎﺳﺧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻲﻓ طوﺑھ

) ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻠﻟ ﻲﻟودﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا بﺟوﻣﺑ ٩

نﺎﻣﺗﺋﻹا ةرﺎﺳﺧ جذوﻣﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ نوﻛﻣﻟا صﺻﺧﻣﻟا نﺄﺑ مﯾﯾﻘﺗ ةرادﻹا ىدﻟ .(

يرھوﺟ رﯾﻏ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا .

١٣

لوﺣ تﺎﺣﺎﺿﯾإ (ﺔﻌﺟارﻣ رﯾﻏ) ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا

ﺔﻣﺗﺗ-

٣٠ وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨

١٠ حﺎﺑرﻷا ﻲﻓﺎﺻ -

نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تادوﺟوﻣﻟا ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﺟردﻣﻟا

ﻲﻓ ﺔﯾﮭﺗﻧﻣﻟا رﮭﺷأ ﺔﺗﺳﻟا ةرﺗﻔﻟ ٣٠

وﯾﻧوﯾ

٣٠ وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨

يدوﻌﺳ ﷼ ٣٠

وﯾﻧوﯾ ٢٠١٧

يدوﻌﺳ ﷼

─────────

─────────

حﺎﺑرأ رﯾﻏ ﺔﻘﻘﺣﻣ ﻲﻓﺎﺻ ، ٢٣٫٩٣٢

-

ﺔﻘﻘﺣﻣ حﺎﺑرأ ﻲﻓﺎﺻ ،

١٫٣٠٢ -

─────────

─────────

٢٥٫٢٣٤ -

═════════

═════════

-١١ فﯾرﺎﺻﻣﻟا ىرﺧﻷا

ﻲﻓ ﺔﯾﮭﺗﻧﻣﻟا رﮭﺷأ ﺔﺗﺳﻟا ةرﺗﻔﻟ ٣٠

وﯾﻧوﯾ

٢٠١٨ يدوﻌﺳ ﷼ ٢٠١٧

يدوﻌﺳ ﷼

─────────

─────────

بﺎﻌﺗأ ﺔﻌﺟارﻣ ٢٦٫٠٣٤

٢٤٫٧٩٥

ةرادﻹا سﻠﺟﻣ ءﺎﺿﻋأ بﺎﻌﺗأ ٦٫٣٠٩

٤٫٩٥٩

موﺳر ﺔﯾﻣﺎظﻧ ٣٫٧١٩

٣٫٧١٩

موﺳر لوادﺗ ٢٫٦٠٣

٢٫٤٧٩

ظﻔﺣ بﺎﻌﺗأ ١٫١١٩

٢٫٤٠٨

ىرﺧأ ٨٧٤

-

─────────

─────────

٤٠٫٦٥٨ ٣٨٫٣٦٠

═════════

═════════

١٢ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا -

ﺎﮭﺗدﺻرأو

ﻲﻛﻟﺎﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﮭﺟﻟا نﻣﺿﺗﺗ مھﺎﺳﻣﻟاو قودﻧﺻﻟا رﯾدﻣو تادﺣوﻟا

ﻲﻓ ﻖﯾدﺎﻧﺻﻟاو (رﯾﺧﻟا كﻧﺑ) قودﻧﺻﻟا رﯾدﻣ

.قودﻧﺻﻟا رﯾدﻣ لﺑﻗ نﻣ ةرادﻣﻟا ىرﺧﻷا ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ءارﺟإ مﺗﯾ .ﺔﻗﻼﻋ تاذ تﺎﮭﺟ ﻊﻣ قودﻧﺻﻟا لﻣﺎﻌﺗﯾ ،ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ةرود لﻼﺧ ةرادإ سﻠﺟﻣ لﺑﻗ نﻣ ﺎھدﺎﻣﺗﻋا مﺗﯾ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﻣﺳر ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا بﺟوﻣﺑ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ةروﺻﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻖﻔﺗﻣﻟا رﺎﻌﺳﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ .قودﻧﺻﻟا اذ تﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا نﺎﯾﺑ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ةرﺗﻔﻠﻟ ﺔﻗﻼﻌﻟا ت

ﺔﻧﺳﻟا / : ﻲﻓ ﺔﯾﮭﺗﻧﻣﻟا رﮭﺷأ ﺔﺗﺳﻟا ةرﺗﻔﻟ

٣٠ وﯾﻧوﯾ

ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ﺔﮭﺟﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط

٣٠ وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨

﷼ يدوﻌﺳ ٣٠

وﯾﻧوﯾ ٢٠١٧

﷼ يدوﻌﺳ

قودﻧﺻﻟا رﯾدﻣ ةرادإ بﺎﻌﺗأ

١١٫١٩٣) ) (

٢٤٫٠٨١ (

ظﻔﺣ بﺎﻌﺗأ ١٫١١٩)

) ( ٢٫٤٠٨ (

قودﻧﺻﻟا ةرادإ سﻠﺟﻣ ءﺎﺿﻋأ ةرادﻹا سﻠﺟﻣ ءﺎﺿﻋأ بﺎﻌﺗأ

٦٫٣٠٩) ( ٤٫٩٥٩)

(

ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ةردﺻﻣﻟا تادﺣوﻟا نإ ٣٠

وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨ نﻣﺿﺗﺗ ٤٥٣٫٦٧٥ ) ةدﺣو

٣١ رﺑﻣﺳﯾد ٢٠١٧ ٤٥٣٫٦٧٥ : ﺣو

ـــــ ،ةد

و ١ رﯾﺎﻧﯾ ٢٠١٧ ١٫٢٦٤٫١٠٢ : لﺑﻗ نﻣ ﺔﻛوﻠﻣﻣ (ةدﺣو

لﺎﺗﯾﺑﺎﻛ رﯾﺧﻟا ﺔﻛرﺷ و (قودﻧﺻﻟا رﯾدﻣ) ﺔﯾدوﻌﺳﻟا

٩٣٫٩١١ ةدﺣو

٣١) رﺑﻣﺳﯾد ٢٠١٧ ٢١٫٨٠١ : و

١ رﯾﺎﻧﯾ ٢٠١٧ ٢٤٫٠٣٥ : لﺑﻗ نﻣ ةرادﻣﻟا ىرﺧﻷا ﻖﯾدﺎﻧﺻﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﻛوﻠﻣﻣ (ةدﺣو

.قودﻧﺻﻟا رﯾدﻣ

١٤

(ﺔﻌﺟارﻣ رﯾﻏ) ةزﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا لوﺣ تﺎﺣﺎﺿﯾإ ﺔﻣﺗﺗ-

٣٠ وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨

١٣ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تاودﻸﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا -

ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﯿﻘﻠﻟ ﻲﻣﺮﮭﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟاو ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﯿﻣﺎﻈﻧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻣ تﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﮫﻌﻓد وأ ﺎﻣ تادﻮﺟﻮﻣ ﻊﯿﺑ ﺪﻨﻋ ﮫﻣﻼﺘﺳا ﻢﺘﯿﺳ يﺬﻟا ﺮﻌﺴﻟا ﻲھ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا سﺎﯿﻗ دﺪﺤﯾ .سﺎﯿﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺘﺑ قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﺘﻣ ﻦﯿﺑ ﺎﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ وأ تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻊﯿﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ نأ ضاﺮﺘﻓﺎﺑ

ت

:ﺎﻣإ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ

• ﻲﻓ قوﺳﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا تادوﺟوﻣﻠﻟ وأ

تﺎﺑوﻠطﻣﻟا وأ

• ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مدﻋ دوﺟو قوﺳﻟا

،ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﻲﻓ رﺛﻛأ قاوﺳﻷا ةدﺋﺎﻓ تادوﺟوﻣﻠﻟ .تﺎﺑوﻠطﻣﻟاو

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﺜﻛﻷا قﻮﺴﻟا وأ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا قﻮﺴﻟا نإ قوﺪﻨﺼﻟا

ﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا سﺎﻘﺗ . ﺔ

نﻮﻌﺴﯾ ﻢﮭﻧأو تﺎﺑﻮﻠﻄﻤﻟا وأ تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﯿﻌﺴﺗ ﺪﻨﻋ نوﺪﯿﻔﺘﺴﯿﺳ قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟا نأ ضاﺮﺘﻓﺎﺑ تﺎﺑﻮﻠﻄﻤﻟا وأ تادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ ﻢﮭﺤﻟﺎﺼﻣ ﻞﻀﻓأ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا

.

سﺎﯿﻗ نإ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻤﻟا فﺮﻄﻟا هرﺪﻗ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﯿﻌﺑ ﺬﺧﺄﯾ ﻲﻟﺎﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﻣ ﻞﺻﻷ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﯿﺳ قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﺧآ ﻞﻣﺎﻌﺘﻣ ﻰﻟإ ﮫﻌﯿﺑ لﻼﺧ ﻦﻣوأ ﻞﺻﻷا ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻀﻓﻷاو ﻞﺜﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ

.ﻞﺜﻣﻷاو ﻞﻀﻓﻷا ﯾ مﺪﺨﺘﺴ قوﺪﻨﺼﻟا ﻢﯾﻮﻘﺗ قﺮط

تﻼﺧﺪﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﯾزو ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا سﺎﯿﻘﻟ ﺔﯿﻓﺎﻛ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺎﮭﻧﺄﺸﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗو ،فوﺮﻈﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻤﺋﻼﻣ

.ﺔﻈﺣﻼﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏ تﻼﺧﺪﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﯿﻠﻘﺗو ﺔﻈﺣﻼﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﯾﺮﺘﻓﺪﻟا ﺎﮭﺘﻤﯿﻗ ﻦﻋ ًاﺮﯿﺜﻛ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تاودﻸﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا نإ ﻧ ةﺰﺟﻮﻤﻟا ﺔﯿﻟوﻷا ﺔ

ا ًﺮﻈ

.ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تاودﻷا هﺬﮭﻟ ةﺮﯿﺼﻘﻟا ةﺪﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻨﻋ حﺎﺼﻓﻻا وأ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﺳﺎﯿﻗ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻠﻄﻤﻟاو تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻒﻨﺼﺗ ﻟا ﺔﯿﻟوﻷا

ةﺰﺟﻮﻤ ﻦﻤﺿ

تﻼﺧﺪﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋو هﺎﻧدا ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﻣﺮﮭﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا سﺎﯿﻘﻟ ﺔﻣﺎﮭﻟا ﻰﻧدﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا

:ﻞﻜﻛ• .(رﺎﻌﺳﻷا دﯾدﺟﺗ وأ لﯾدﻌﺗ نودﺑ يأ) ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ تﺎﺑوﻠطﻣ وأ تادوﺟوﻣﻟ طﺷﻧ قوﺳ ﻲﻓ ﺔﻟوادﺗﻣﻟا رﺎﻌﺳﻷا :لوﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا

• ﺔظﺣﻼﻣﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا سﺎﯾﻘﻟ ﺔﻣﺎﮭﻟا ،ﻰﻧدﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا تﻼﺧدﻣ رﺑﺗﻌﺗ مﯾوﻘﺗ قرط :ﻲﻧﺎﺛﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﺑﻣ ةروﺻﺑ

وأ ةرﺷﺎ

.ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ

• .ﺔظﺣﻼﻣﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا سﺎﯾﻘﻟ ﺔﻣﺎﮭﻟا ،ﻰﻧدﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا تﻼﺧدﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻻ مﯾوﻘﺗ قرط :ثﻟﺎﺛﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺑﻮﻠﻄﻤﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟاو ﺔﯾﺮﺘﻓﺪﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻦﯿﺒﯾ

ﻣﺮﮭﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تادﻮﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻤﺸﯾ ﻻو .ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تاودﻸﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﯿﻘﻠﻟ ﻲ

:ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺎﮭﺘﻤﯿﻗ لﻮﻘﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ برﺎﻘﺗ ﺔﯾﺮﺘﻓﺪﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا نﻷ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺑﻮﻠﻄﻤﻟاو

يدوﻌﺳ ﷼ ﺔﯾرﺗﻓدﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا

ىوﺗﺳﻣﻟا ١ ىوﺗﺳﻣﻟا ٢ ىوﺗﺳﻣﻟا ٣ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا

٣٠ وﯾﻧوﯾ ٢٠١٨ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﻘﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣ تادوﺟوﻣ

ﺔﯾﻟﺎﻣ تادوﺟوﻣ ﺔﺟردﻣ

لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ

ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا ٢٫٧٠٢٫٨٣١

٢٫٧٠٢٫٨٣١ -

٢٫٧٠٢٫٨٣١ -

ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا ٢٫٧٠٢٫٨٣١

٢٫٧٠٢٫٨٣١ -

٢٫٧٠٢٫٨٣١ -

يدوﻌﺳ ﷼ ٣١ رﺑﻣﺳﯾد ٢٠١٧

ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﻘﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣ تادوﺟوﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﺟردﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣ تادوﺟوﻣ ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا ١٫٨٠١٫٨٣٨

١٫٨٠١٫٨٣٨ -

١٫٨٠١٫٨٣٨ -

ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا ١٫٨٠١٫٨٣٨

١٫٨٠١٫٨٣٨ -

١٫٨٠١٫٨٣٨ -

يدوﻌﺳ ﷼ ١ رﯾﺎﻧﯾ ٢٠١٧ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﻘﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣ تادوﺟوﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﺟردﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣ تادوﺟوﻣ ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺢﺑرﻟا -

- -

- -

ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا -

- -

- -