ﻟﺨﻮﺻﺼﺔ ا

www.etudiantdz.com

ا ﺔﺼﺻﻮﺨﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :

ﻮﻀﻌﻟا ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ مﺎﻗ

يﺮﻤﺣ لﻼﺟ

- ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺒﻠﻃ تﺎﻳﺪﺘﻨﻣ ءﺎﻀﻋا -

etudiantdz.com Sofiane2s ا مﻮﻠﻌﻟا ىﺪﺘﻨﻣ فﺮﺸﻣ

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻ

@Þëþa@Ý–ÐÛa

@Z

˜@“ßba@ò–•ì¨a@Þìy@òßbÇ@ñŠÄã 18

ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﺮهﺰﺗ ﻢﻟ و ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ ﺪﻬﻌﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا و ،تاﺮﻬﻇ ﺚﻴﺣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗإ ﺎﻬﺗﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻦﻠﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴآ و ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻀﻔﺑ ﻲﻠﺧاد رﻮﻄﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨآ تﺮﻬﻇ ﺎﻤﻧإ ﺎهرﻮﻬﻇ ﺖﻋﺪﺘﺳا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗإ فوﺮﻇ

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻧ فﻮﺳ و تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﺘﻬﺟاو ﻲﺘﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا و ﺐﻋﺎﺼﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟا

:

- ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا تﺎﻴﺑدأ

- ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا تﺎﻣﺰﻴﻧﺎﻜﻴﻣ

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا :

ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا تﺎﻴﺑدأ

ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ قﺮﻄﺘﻨﺳ ناﺪﻠﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا

و ﺎﻬﻟﻮﻟﺪﻣ ﻰﻟإ و ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻲﻨﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻤآ،ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ دﺎﺼﺘﻗإ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ

ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺘﺗ ﺎﻣ لود ﻞﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻨﺳ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا

لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا :

ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻤﻠآ نإ

"

ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا "

وأ

"

ﺔﻴﺼﺼﺨﺘﻟا "

ﻲه ا ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا يﺰﻴﻠﺠﻧﻹ

privatization تﺎﻴﺑدﻷا ﻦﻣ اﺮﻴﺜآ لواﺪﺘﺗ ﻲﺘﻟا و

ﻩﺬه تﺮﻬﻇ ﺚﻴﺣ،ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا

مﺎﻋ سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻤﻠﻜﻟا 1983

تﺬﺨﺗا ﺪﻗ و ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻎﻴﺻ ﺎﻘﻴﺿ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ

:

"

ﻦﻣ ﺎﻬﺗرادإ وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﺔﺳﺎﻴﺳ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا

"

ه ﺬﺧأ ﺪﻘﻟ و ةﺪﻋ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬ

ﺎﻬﻨﻣ ،ﻊﺳوأ ىﺮﺧأ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ :

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲه ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا )

ﻊﻴﺑ ( صﺎﺨﺷﻷ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔآﺮﺸﻟا لﻮﺻأ ﻦﻴﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻟإ وأ صاﻮﺧ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﺐﺴﺣ ةرﺮﻘﻣ نﻮﻜﺗ و ةرﺎﺘﺨﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ :

• ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎﻳﻮﻟوأ

• ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻳﻮﻟوأ

• تﺎآﺮﺸﻟا تﺎﻳﻮﻟوأ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا

- ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﻲﻨﻌﺗ ﻊﺿو و صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﻲﺗﺎﺴﺳﺆﻣ رﺎﻃإ ﻊﺿو

ﻦﻴﻧاﻮﻗ

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ و رﺎﻜﺘﺣﻹا ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا و قﻮﺴﻟا .

- صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا رﻮﻟا ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟا وأ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا رود ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲه ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا

ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻴﻜﻠﻣ وأ ﺎﻣ طﺎﺸﻧ .

ﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤ

وأ ﺎﻜﻴﻠﻤﺗ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺎﻌﻟا

رود ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻖﻴﺻ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻬﻓ ،ﻂﻘﻓ ةرادإ ةرادإ وأ ﻚﻠﻤﺗ ﻰﻠﻋ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا

ﻰﻟإ ةﻮﺟﺮﻤﻟا ﺔﻔﺼﻟﺎﺑ يدﺆﻳ ﻻ اﺬه و ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا نﺈﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗﻹا مﺪﻘﺘﻟا

ﻄﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻮه بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎهاﻮﺘﺤﻣ و ﻊﺳاﻮﻟا ﺎهﺎﻨﻌﻣ عﺎ

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ روﺪﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ صﺎﺨﻟا

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻟا و يدﺎﺼﺘﻗﻹا طﺎﺸﻨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا دﺎﺠﻳإ لﻼﺧ ﻦﻣ

.

ﻰﻟإ ﺔﻟود ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا مﻮﻬﻔﻣ نأ ﺎﻤآ ىﺮﺧأ

ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟا ةدﺎﻋإ اﺪﻨﻟﻮه ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ةدﺎﻋإ ءﺎﻐﻟإ ﻢﻴﻣﺄﺘﻟا dénationalisation ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ

ﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻃاﺮﻗوﺮﻴﺒﻟا ﺔﻬﺟاﻮ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا

ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ةﺪﻋ ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻧ نأ ﻦﻜﻤﻳ و :

ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ىﺮﻐﺼﻟا

: ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تاﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻨﻠﻌﻟا داﺰﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺼﺻﻮﺧ ﻲه و

ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ىﺮﻐﺼﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻔﻠﺴﻟا تﺎﺣاﺮﺘﻗإ رﺎﺒﺘﻋﻹا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا

.

ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا :

و رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﺼﺻﻮﺧ ﻲه

تارﺎﺒﺘﻋا ةﺪﻋ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﻴﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا :

ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه يﺮﺠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا

ةﺮﺴﻴﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺎﻬﺼﺼﺣ ﻊﻴﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋ )

ﺔﻳﺰﻣر ( ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﺎﻧﺎﺠﻣ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ

.

ﺼﺻﻮﺨﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔ

: تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﻢﺘﺗ و ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا

ضوﺎﻔﺘﻟا تاءاﺮﺟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا :

ﻦﻋ ﻢﺘﺗ و ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﻳ ﺎﻣ كﺎﻨه ﺲﻴﻟ يأ ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻖﻳﺮﻃ

ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ عﺎﻄﻘﻠﻟ لﺎﺠﻤﻟا ﺢﺘﻔﻧ نأ ﻲﻔﻜﻳ ﻞﺑ ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإ

ﺨﻟا قﺮﻄﻟا ﻞﻜﺑ ﻪﻌﺠﺸﻧ نأ و صﺎ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا

"

ﺮﻴﻴﻐﺗ نأ ﺚﺒﻠﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﺈﻓ نﺎﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻚﻠﺗ تﺮﻤﺘﺳا اذإ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ

رود لءﺎﻀﺘﻳ و يدﺮﻔﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲه ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ و ﻪﻠﻤآﺄﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻹا مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا

يﻮﻧﺎﺜﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻰﻟإ ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ

"

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا :

ﻊﻓاود ﺻﻮﺨﻟا

ﺔﺼ

فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟإ ءﻮﺠﻠﻟا ﻰﻟإ لوﺪﻟﺎﺑ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺟرد

وأ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟإ لوﺪﻟﺎﺑ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا و ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻜﻟ و ﺎهرﻮﻄﺗ ةرادإ

ﻲه صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا :

• ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻊﻓاد

• ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا دﻮﻴﻗ ﻊﻓاد

ﻔﻟا لوﻷا عﺮ :

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻊﻓاد

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ طﺎﺴﺒﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻊﻓاد ﻒﻳﺮﻌﺗ

"

ﻦﻴﻌﻣ رﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﺴﻤﻟا جﺎﺘﻧﻺﻟ سﺎﻴﻘﻣ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا نود جﺎﺘﻧﻹا داز اذإ ةءﺎﻔﻜﻟا ﺪﻳﺰﺗ،جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ اذإ وأ،جﺎﺘﻧﻹا

ﻴﻤﻜﻟا ﺲﻔﻧ ﺞﺘﻨﻳ جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ رﺪﻗ نﺎآ جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﺔ

"

ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺟ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نأ ﺪﺠﻧ دﺪﺼﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻲﻓ ةدﺎﻳز

تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا يﺮﻳﺪﻣ ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا و ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔآﻮﻠﻤﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا

ﺪﺋاﻮﻌﻟا ﻢﻴﻈﻌﺘﻟ ﻪﻠﻤﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ نﻮﻓﺮﻌﻳ اﻮﻧﺎآ نإ و ﻰﺘﺣ ﻪﻧأ ﻲه لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻓ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻻ ﻢﻬﻧﺈ

تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﺨﺗا ﻢﻬﻟ ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﺗاﺬﻟا لﻼﻘﺘﺳﻹﺎﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ و تاداﺮﻳﻹا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻣزﻼﻟا

ﻞﻳﺪﻌﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ،ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ -

ﻲﻨﻌﻧ ةدﺎﻳز - ﺲﻜﻌﺘﻟ ﻢﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ اﺮﻌﺳأ

عﺎﺿوأ و جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا قﻮﺴﻟا

.

ﻘﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا يﺮﻳﺪﻣ نأ ﻆﺣﻼﻳ طﻮﻄﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻠﺻاﻮﻤﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ بﺎﺒﺳﻷ نوﺪﻴ

جﺎﺘﻧﻹا

،ةﺮﺳﺎﺨﻟا تﺎآﺮﺸﻟا عوﺮﻓ وأ ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا و ﺔﺤﺑﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺮﻴﻏ نأ ﺎﻤآ

و ﺪﻳرﻮﺘﻟا و تارﺎﻤﺜﺘﺳﻹا و تﺎﻧزاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻘﻓاﻮﻤﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا

ﻤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و ﺔﻳرادﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺪﻳﺰﺗ و ﻼﻳﻮﻃ ﺎﺘﻗو ﺪﻳرﻮﺘﻟا و تﻼﻣﺎﻌ

.

ةروﺮﻀﺑ ﺾﻌﺒﻟﺎىدﺎﻧ، مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا طﺎﺳوأ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺮهاﻮﻈﻟا ﻩﺬه رﺎﺸﺘﻧﻻ اﺮﻈﻧ ﻲﻀﻤﻟا

ﻞﻀﻓأ ةءﺎﻔآ ﻦﻤﻀﺗ تﺎﺣﻼﺻا ﻰﻟا ،

و ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻲآ ﻪﻧأ يأ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا

ةءﺎﻔﻜﻟا ﻲﻓ ،

تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﺼﺻﻮﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ يأ لﻮﺻأ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا

.

ﻞآﺎﻴﻬﺑ ةءﺎﻔﻜﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼآﻮﻴﻨﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻂﺒﺗﺮﺗ ىﺪﻤﺑ و مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ قاﻮﺳﻷا

صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ،

ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا نﺄﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ دﺎﺼﺘﻗإ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ ﻻ جﺎﺘﻧﻹا

قﻮﺴﻟا ،

ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﻴﺟﻮﻟا ﺞﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ ةدﺎﻳﺰﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا

و ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةءﺎﻔﻜﻟا

، كﺮﺘﺸﻣ ﺮهﻮﺟ لﻮﺣ ﺞﺠﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻘﺘﻠﺗو ,

ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا دﺪﺤﺗ ﻲﻬﻓ

ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا بﺎﺤﺻأ نأ ىﺮﺗ و ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ءادأ ءاﻮﺳ ﻦﻋ وأ نﻮﺒﻨﺠﺘﻳ فﻮﺳ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ نﻮﺼﻠﺨﺘﻳ ،

ﻩﺬه ﻪﻗﻮﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا و ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ ﺞﺠﺤﻟا

: - ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻞﻠﻘﻴﺳ تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا

- تﺎآﺮﺸﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻌﻟا و نوﺮﻳﺪﻤﻟا ﻰﺿﺎﻘﺘﻴﺳ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ نﻮﻜﺗ و ﺮﺒآأ ﺐﺗاور ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺔﻴﺤﺑﺮﻟا و ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا - ضﺮﻔﺘﺳ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاﻮﺳﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﺎﺒﻈﻧﻹا تﺎآﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا

- ﻰﻟإ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا يدﺆﺘﺳ فاﺮﺷإ لﻼﺣإ

ﺔﻴﺗاذ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻢﻬﻟ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻤهﺎﺴﻤﻟا ،

فاﺮﺷﻹا ﻞﺤﻣ

نﻮﻔﻇﻮﻣ ﻪﺳرﺎﻤﻳ يﺬﻟا نﻮﻠﻤﻌﻴﺳ نﻮﻤهﺎﺴﻤﻟا ءﻻﺆه و ﻢﻬﻟ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻻ نﻮﻴﻣﻮﻜﺣ نﻮﻴﻃاﺮﻗوﺮﻴﺑ

ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻳدﺎﺟ ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﺤﺑﺮﻟا

، ءادأ نﻮﻤﻴﻘﻳو

سﺎﺳأ ىﺎﻋ ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﻬﻟا اﺬه ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﻠﺸﻓ وأ ﻢﻬﺣﺎﺠﻧ

فﺪ

ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا دﻮﻴﻗ ﻊﻓاد

ﺔﻣزﻷا ﺮﻴﻴﺴﺗ و راﺮﻘﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺑ حﺎﺠﻧ طوﺮﺸﺑ ﻊﻓاوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬه ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا

ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ةﺮﺋﺎﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ و لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ،

و ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻒﻠﺘﺨﺗ

لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ دﻮﻴﻘﻟا وأ ﺔﻴآاﺮﺘﺷﻹا

2.1 – ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ

:

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻊﻓﺪﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﺮﺼﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

1.1.2 – ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا بﺎﻴﻏ

:

ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻞﻣﺎﻋ

، ﻲﺘﻟا

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﺎﻜﺘﺣا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻌﺠﺗ ا تﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ

ىﺮﺧﻷ ،

ﺰﻓاﻮﺤﺑ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻚﻟﺬآ و

ﻲﻀﻘﺗ وأ ﺪﺤﺗ ىﺮﺧأ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﺑ و ةﺮﻴﺜآ ﺔﻧزاﻮﻣ دﻮﻴﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﺌﻴﻬﻟا . 2.1.2 – ﺔﻋﺎﺠﻨﻟا مﺪﻋ

: ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰﺸﺨﺗ ﻻ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا نأ ﺎﻤﺑ

ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﺟرﺎﺧ و ﺎﻴﻠﺧاد

، ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﻳدودﺮﻤﻟا ةرﺎﻳﺰﻟ ﻲﻋاد يأ

,

ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﺟ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نأ ﺪﺠﻧ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،

ﻒﺼﺘﺗو ﺪﻴﺑﺄﺘﺑ

ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﻮﺴﺤﻤﻟا و ةﻮﺷﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﺠﺸﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ عﺎﻄﻘﻟا

مﺎﻌﻟا 3.1.2 – ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ ﺰﺠﻋ

:

ﻜﺸﻣ ﻒﻠﺧ ﺔﻳدودﺮﻤﻟا ﺺﻘﻧ نإ و ﺮﺧﺁ ﻞ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻧﺎﻋﻹا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا ،

ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺚﻴﺣ

ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮآ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

، ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟا و ﺞﺘﻨﻤﻟا ،

ﻞﻀﻔﺒﻓ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻧﺎﻋﻹا ﻩﺬه ﻞﻗأ ﺎﻬﺗﺎﺟﻮﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﻌﺳأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا

قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳأ ﻦﻣ ,

ﻩﺬه ﺖﻤهﺎﺳ ﺪﻘﻟو رﺪﻘﺑ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﺤﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺰﺠﻋ ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا

، ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻨﻳﺰﺨﻟا دراﻮﻣ ﻲﺷﻼﺗ ﻰﻟا ىدأ ﺎﻤﻣ .

4.1.2 – بﺎﻴﻏ

حﺎﺑرﻷا :

قاﻮﺳﻷا ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا و ةءﺎﻔﻜﻟا مﺪﻋ و ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا بﺎﻴﻏ ءاﺮﺟ ﻦﻣ و ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا

ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ،

ﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﺔﻨﻣﺰﻣ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﺔ

ةﺮﺒﺘﻌﻣ ز

5.1.2 – ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ نزاﻮﺘﻟا لﻼﺘﺧا

:

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا

، ﺰﺠﻋ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ مﺪﻋ ﺮﺒﺘﻌﻳ

عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ءﺎﺒﻋ ﻞﻘﺛ ﻲﻓ و مﺎﻌﻟا

، ﻨﻣﺰﻤﻟا ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔ

دﻮﻘﻨﻟا راﺪﺻا وأ ضاﺮﺘﻗﻹا ﻰﻟإ ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﻄﻀﺗ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ .

ﻩﺬه ﺮﻴﺒآ ﻢﺨﻀﺗ ﻰﻟا تدأ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ،

تارﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻟا ﻩروﺪﺑ يدﺆﻳ يﺬﻟا ,

نﺎآ ﻲﺘﻟا دراﻮﻤﻟا صﺎﺼﺘﻣا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺔﻟوﺪﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ لاﻮﻣﻷا سوؤر ﺐﻳﺮﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺸﻳو ﻦﻣ ﺟﻮﺗ نأ ضوﺮﻔﻤﻟا صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻮﺤﻧ ﻪ

.

2.2 – ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻴآاﺮﺘﺷﻹا لوﺪﻟا ﺔﻟﺎﺣ

:

ﻲﻓ ﻂﻄﺨﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا مﺎﻈﻧ ،

ﺔﻟوﺪﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻊﻴﻤﺟ ،

ﻲﻨﻌﻳ اﺬه

صﺎﺧ عﺎﻄﻗ يأ ﺪﺟﻮﻳﻻ ﻪﻧأ ،

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ يﺰآﺮﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا ﺺﻳﻮﻌﻟا ﻖﺋﺎﻌﻟا اﺬه

ﻔﻧ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ ﺎﻬﺴ

، ﻞﻜآ دﺎﺼﺘﻗﻹا ﻞﺒﻗ ،

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﺾﻌﺒﻓ

ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا و ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺣﺮﺷ و ﺎهدﺮﺳ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻪﺒﺸﺗ ،

ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻣا ﺮﺧﻵا

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ ﻲه و ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ ﻲآاﺮﺘﺷﻹا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻬﻓ :

1.2.2 – ىﻮﺘﺴﻤﻟا

رﺎﻌﺳﻸﻟ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻹا :

ﻲﺘﻟا ﻲه ﺔﻟوﺪﻟا يﺰآﺮﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ضﻮﻋ رﺎﻌﺳﻷا دﺪﺤﺗ

قﻮﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻩﺬه كﺮﺗ ،

ﺪﻨﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴآاﺮﺘﺷﻹا ناﺪﻠﺒﻟا ﺎﻬﺑ ﺖﻠﻤﻋ ﻲﺘﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺪﺣأ ﻮه قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗإ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻬﺟﻮﺗ

ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ىدأ ﺎﻤﻣ رﺎﻌﺳﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺨﻀﺘﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا

2.2.2 – ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺾﺋﺎﻓ

:

ﻲﻓ ﺖﻌﺒﺗا ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺘﻗﻹا مﺎﻈﻧ

ﻂﻄﺨﻤﻟا دﺎﺼ ،

ﻦﻣ اﺮﻴﺒآ ادﺪﻋ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻒﻇﻮﺗ

لﺎﻤﻌﻟا ،

ﻮه ﺎﻤﻣ ﺮﺒآأ بﻮﻠﻄﻣ

، ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻤﻀﺗ و ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟوﺪﻟا نأ ﻰﻟإ ﻊﺟار اﺬه ،

ﺎﻣ و

نأ ﻮه ﻚﻟﺬآ ﻆﺣﻼﻳ ﻢﻬﺘﻳ دودﺮﻣ ﺐﺴﺣ ارﻮﺟأ اﻮﺿﺎﻘﺘﻳ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ لﺎﻤﻌﻟا

، ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬهو

ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋ نﻷ ةﺰﺟﺎﻋ وﺪﺒﺗ

ءادﻷا ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ نﻮﻤﺘﻬﻳ اﻮﻧﻮ

3.2.2 – ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا بﺎﻴﻏ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ :

ﺔﻜﻟﺎﻣ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻴآاﺮﺘﺷﻹا ناﺪﻠﺒﻟا تﺪﺟو

ةردﺎﻗ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ

، لاوﺰﻟﺎﺑ ةدﺪﻬﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﻠﻏأو ،

نﻷ

ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا (

ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﺜﻣ (

ﻴﻜﻨﺑ ضوﺮﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﺸﻌﻧأ ﻦﻴﺑ ضوﺮﻗ و ﺔ

تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا .

ﻲﻓ و ﻦﻳرﺎﻴﺘﺧا مﺎﻣأ ﻢﻬﺴﻔﻧأ نﻮﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﺠﻳ عﺎﺿوﻷا ﻩﺬه ﻞﻇ :

- ﺎﻤﻣ ضوﺮﻘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ يدﺆﻳ

- ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻩﺬه طﺎﺸﻧ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا وأ عﺎﻔﺗرا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و لﺎﻤﻌﻟا ﺢﻳﺮﺴﺗ

ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا :

تﺎﺑﻮﻌﺻ و ﺎﻳاﺰﻣ ﻟا

ﺔﺼﺻﻮﺨ

ﺪﻳﺪﺟ مﻮﻬﻔﻤآ يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻩرﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا مﻮﻬﻔﻣ فﺮﻋ ﺪﻘﻟ ,

و ﻦﻳﺪﻳﺆﻣ

ﻪﻌﻓاودو ﻪﺘﺠﺤﺑ ﻞآ ﻦﻴﺿرﺎﻌﻣ ،

زاﺮﺑإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺼﺻﻮﺨﻠﻟ نﻮﺿرﺎﻌﻤﻟا ىﺪﺼﺗ ﺪﻘﻠﻓ

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﻼﻴﺘﺳا و ﺎﻬﻄﻠﺴﺗ و ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻹا ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺎﻬﺗﺎﻴﺒﻠﺳ ﺖﻧﺎآو

ﻨﻃﻮﻟا ةدﺎﻴﺴﻟا ﻲه ﻢﻬﺘﺠﺣ ﺔﻴ

، ﺖﺒﺛا بوﺎﺠﺗ نﺄﺑ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ةﺎﻋد دﺮﻳ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ و ةرادإ ﻞﺸﻓ

دﺎﺼﺘﻗﻹا و ﻊﻳرﺎﺸﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ،

ﻪﺗرادإ ءﻮﺳ ﻩدﺎﺴﻓ و ﻪﺒﻴﺴﺗو .

لوﻷا عﺮﻔﻟا :

ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﺎﻳاﺰﻣ :

ﺮآﺬﻧ تﺎﻋﺰﻧ ةﺪﻋ ﺔﺼﺻﻮﺨﻠﻟ ﺪﻳﺆﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻹا ﻢﻀﻳ ﺎﻬﻨﻣ

:

ﺔﻴﺗﺎﻤﻗاﺮﺑ ،

ﺔﻴﺠﻟﻮﻳﺪﻳا ،

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻋﺰﻨﻟا و لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر ،

نﻮﻴﺗﺎﻤﻗاﺮﺒﻟﺎﻓ ﻰﻟإ نﻮﺤﻤﻄﻳ

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧا ﺮﺜآأ يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻦﺴﺣا ﺔﻣﻮﻜﺣ ،

نﻮﻴﺟﻮﻠﻳﻮﻳدﻹا ﺎﻣأ ,

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ نﻮﻓﺪﻬﻳ

و صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺮﺒآأ ﺔﻳﺮﺣ ءﺎﻄﻋا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ و ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا تﻼﺧﺪﺗ لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟرو

ﻢهﻮﺤﻧ ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻬﺘﻄﺸﻧأ ةدﺎﻳز ﻰﻟا نﻮﻓﺪﻬﻳ ,

ﻟا ﺎﻣأ ﺔﻋﺰﻨ

ﺔﻄﻠﺳ ءﺎﻄﻋإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ و ﻞﻀﻓأ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻮﺤﻧ ءﺎﻘﺗرﻻا ﻰﻟإ ﻲﻣﺮﺘﻓ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا داﺮﻓﻸﻟ ﺮﺒآأ

ﺔﻬﺟ ﻦﻣ اﺬه ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻢﻬﺗﺎﺒﻏر ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ ،

تارادﻹا ﺔﻄﻠﺳ ﺺﻴﻠﻘﺘﺑو ءاﻮﺳ ىﺮﺒﻜﻟا

ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺖﻧﺎآ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ،

ﻊﻓﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨهو ﻰﻟإ ءﻻﺆﻬﺑ

ﻮﺨﻠﻟ ﻢﻌﻨﺑ لﻮﻘﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﺑ ﻦﻣ و ﺎهﺪﻴﻳﺄﺗ و ﺔﺼﺻ

:

1.1 – ﺎﻳاﺰﻣ

ﺎﻬﺘﺼﺻﻮﺧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ىﺎﻋ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا :

1.1.1 – رﺎﻤﺜﺘﺳﻹا

:

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نإ ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺎﻣإ ﻚﻟذ و تارﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا

وأ ﺔﻤآاﺮﺘﻤﻟا ﻹا ﻦﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻹا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا لاﻮﻣﻸﻟ ﺪﻘﺘﻔﺗ ﺔﻟوﺪﻟا نأ

ﺔﺠﻴﺘﻧ تارﺎﻤﺜﺘﺳ

عﺎﻔﺗرﻹ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ صﺎﺨﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ﺔﻔﻠﻜﺗ

.

ﺐﻠﺠﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜﻤﺑ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا نا ﻦﻣ اﺬه و تارﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ﻦﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻹا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ةﺰهﺎﺟ ﻻﻮﻣا

ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﺔﺻﺎﺧ و دﺪﺠﻟا ﻦﻴﻜﻟﺎﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺰﺠﻨﻤﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻧﺎﺟﻷا 2.1.1–

ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ

:

يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ نإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻟإ

( ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻠﻜﺗ (

ﺔﻟﻵﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺚﻴﺣ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا و ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تاذ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا

و ةﺮﺒﺨﻟا يوذ دﺪﺠﻟا كﻼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﺗﺄﻳ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا

ﺔﻳدودﺮﻣ

ﺎﻤآ ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ةدﺎﻳز و لﻼﻐﺘﺳﻹا قﻮﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻬﻋﻮﻀﺨﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا نأ

) ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا (

ﺐﺻﺎﻨﻣ ضﺮﻌﻳ ﺎﻤﻣ،نﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺎهءﺎﻘﺑ ﻞﻌﺠﻳ ﺰﻓﺎﺣ ﻮه و ﺮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻢهرﻮﺟأ و لﺎﻤﻌﻟا

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟا ﻰﻟإ لﺎﻤﻌﻟا ﺪﻨﺠﻳ ﻲﻓﺎآ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا

.

3.1.1 ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ةرادإ ﺪﻳﺪﺠﺗ

:

ﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺪﻘﺘﻔﻳ ، ﺔﻴﻣ

و تاراﺮﻘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻰﻟإ نوﺮﻴﺴﻤﻟا

ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﻩﺬه ﻞﻜﻓ ةﺮﻴﺧﻷا ﻩﺬه رﺎﻌﺳأ اﺬآ ﻊﻴﻀﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﺟﻮﺘﻨﻤﻟا

ﻂﻄﺨﻤﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺬﺧﺆﺗ تاراﺮﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻳأ، ﺔﺼﺻﻮﺨﻟﺎﺑ مﻮﻘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ ، يﺰآﺮﻤﻟا

و ﻦﻴﻴﻠﺤﻣ وأ ﺐﻧﺎﺟأ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻮﻣﻮﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜآأ،ﺪﻳﺪﺟ يﺮﻴﻴﺴﺗ ﻢﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ن

ﺔﻬﺟ ﻦﻣ و ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ اﺬه ةءﺎﻔآ ز دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺣ ﺮﺜآأ نﻮﻧﻮﻜﻴﺳ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻳﺮﻴﺴﻤﻟا نﺈﻓ ىﺮﺧأ

ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تارادﻹا

.

ﺮﻣاوأ ﻰﻟإ عﻮﻀﺨﻟا ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ضﺮﻔﻳ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا نأ ﺎﻤﺑ و و ﺎﻬﻓاﺪهأ ﻊﻣ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻣ

ﺬه وﺮﻴﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ةﺮﻴﺧﻷا ﻩ

ﻰﻠﻋ اﺮﻴﺜآ ﺪﻌﺘﺒﺗ ةرادﻹا

ىﻮﺼﻘﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻮه و ﻻأ ﺮﻄﺴﻤﻟا ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ .

ﻰﻠﻋ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا

تﺎﻃﻮﻐﻀﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﻣﺎﻋ ﺖﻧﺎآ ،ءاﻮﺳ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا نأ ﻻإ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا

ﺎﺴﻤﺑ ﺎﻬﻟ ﺢﻤﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟا و ﺮﺒآأ ﺔﻧوﺮﻤﺑ ﻞﻤﻌﺗ رﻮﻄﺗ ةﺮﻳ

قﻮﺴﻟا

1-2.

ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﺎﻳاﺰﻣ :

1.2.1- راﺮﻘﺘﺳا

ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻟا :

ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﺴﺤﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿو نإ :

أ - ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا ﻲﻐﻠﺗ وأ ﺾﻔﺨﺘﺳ،ﺎهﺮﺋﺎﺳ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ وأ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا

ب - ﻢﺟﺮﺘﺘﺳ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺞﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﺨﻀﺘﻟا طﻮﻐﻀﻟا ﺲﻜﻌﺘﺳ وأ

ﺎﻬﻨﻋ

ﺔﻬﺟ ﻦﻣ اﺬه ،يدﺎﺼﺘﻗﻹا حﻼﺻﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﻗﺮﻋ و يدﺎﺼﺘﻗﻹا راﺮﻘﺘﺳﻹا مﺪﻋ .

ﻦﻣ ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ و ﻞﻴﺧاﺪﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ

تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻹﺎﺑ و ،ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا

- swap- قﻮﻘﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ

(exchanges de créance) ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺳأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻗﻮﻘﺣ لﺪﺒﺘﻴﺳ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻦﻳﺪﻤﻟا يأ

ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ءﺎﺒﻋأ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﻴﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻟوﺪﻟﺎﻓ،ﺔﻴﻨﻃو

ﺔﻟوﺪﻠﻠﻓ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳدودﺮﻣ،ﺎﻬﺘﺼﺻﻮﺧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺖﺤﺒﺻأ اذإ و ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

ﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻴﺧاﺪﻣ ﻊﻓر تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﺋاﺮﻀ

.

"

عﺎﻔﺗرا نإ دﻮﻘﻨﻟا ضﺮﻋ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻚﻟذ و ﻲﻤﺨﻀﺗ لﻮﻌﻔﻣ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﻴﺧاﺪﻣ

اﺬه،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا لﺎﻤﻟا سأر ﻲﻓ تﺎﻤهﺎﺴﻤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻼﺜﻣ حﺮﻄﻳ ﻞﻜﺸﻟا

"

ﻦﻣ اﺬﻟ ﺮﺛإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﺧاﺪﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﺟﻮﺗ نأ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺎﻬﻌﻴﺑ

ﻰﻟإ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻨﻳﺰﺨﻟا ﻰﻟإ ﺲﻴﻟ و ةﺮﻴﺧﻷا ﻩﺬه ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻞﺻﺎﺤﻓ ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﻢهﺎﺴﻳ و ،ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

يﺬﻟا و ،ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻲﻠآ يدﺎﺼﺘﻗإ ﻂﻴﺤﻣ ءﺎﺸﻧإ و ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا خﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﻴﺳ

ﺒﺨﻟا يوذ ﺐﻧﺎﺟﻷا ﻢﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ و ﻢﻬﺒﻠﺟ و ةﺮ

ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺋﺎﻔﻟﺎﺑ دﻮﻌﻳ ﺎﻤﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا

سوؤﺮﻟ و ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ءﻻﺆﻬﻟ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا لاﻮﻣﻷا

.

3.1 ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺎﻳاﺰﻣ :

ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﺼﺻﻮﺧ نإ و تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺪﻘﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺋﺎﻔﻟﺎﺑ دﻮﻌﺗ

ﻻ اﺬه ،ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻹا ﺎﻬﺘﻐﺒﺻ ﻌﺿﺎﺧ ﺢﺒﺼﺘﺳ ﺎﻬﻧأ ﻲﻨﻌﻳ

سوؤر ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺟﻮﺘﻴﺳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔ

ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳإ لاﻮﻣأ و ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺋﺎﻔﻟﺎﺑ دﻮﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ،ةﺪﻳﺪﺟ ةرادإ،ةﺪﻳﺪﺟ

ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ اﺬه ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗﺄﺑ ﻞﻀﻓأ تﺎﻣﺪﺧ

.

ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ

ﺪﻘﻟ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نإ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ دﺮﺠﻤﻟ ﺮﺴﻳ و ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻢﺘﻳ

) ﺎﻴﺴﻟا ةرادﻹا ﺔﻴﺳ

(

كﺎﻨه ﺎﻤﻧإو ،ﺎهﺬﻴﻔﻨﺘﺑ نﺎﺒﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ و ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا و ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا

.

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﻳ و ﻞآ نأ فوﺮﻌﻤﻟا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا و يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻮﻌﻤﻟا و تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا

ﻖﻠﻳ ﻲﺤﻴﺤﺼﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺿرﺎﻌﻣ ﻩروﺪﺑ ﻲﻘﻠﻳ ﻮﻬﻓ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻓ ﺔﺿرﺎﻌﻣ

هأ ﻦﻣ و ،تﺎﻬﺠﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻢ

و لﺎﻤﻌﻟا تﺎﺑﺎﻘﻧ ﺪﺠﻧ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺿرﺎﻌﻤﻟا ىﺮﻘﻟا

و ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا يﺮﻴﺴﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻋﺰﻨﻟا تاذ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا

.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ةﺮﻜﻓ سﺎﻨﻟا ﻞﺒﻘﺘﻳ نأ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻤﻓ وأ ﺔﻠهﺆﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا وأ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ

اﻮﺛرو ﺪﻘﻠﻓ ،ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا نأ مﻮﻬﻔﻣ

ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﻢﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ داﺮﻓﻷا ﺔﻧﺎﻋإ

ﺎﻬﺗﺎﺟﺎﺣ مﺪﻋ وأ ﺎﻬﺗﺎﺟﺎﺣ ﻦﻋ ﻢﻬﻟ

.

ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا لﺎﻤﻋ ﻦﻣ اﺮﻴﺒآ ادﺪﻋ ﻢﻏﺮﻳ ﺪﻗ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،لﺎﻤﻌﻟا دﺪﻋ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟإ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﺔﻳﺪﺟ ﺮﺜآأ و ﺔﻣاﺮﺻ ﺮﺜآأ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﻤﻋ طوﺮﺷ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟا وأ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗوأ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺜﻣ

تازﺎﻴﺘﻣﻹا .

نﺎﻴآ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا و تﺎﻤﻴﻋﺪﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ نأ ﺎﻤآ و ،ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا

ﻢﻋد ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺾﻌﺑ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻮه ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟا ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ .

ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻟوﺆﺴﻤﻓ تﺎﻋﺎﻄﻗ

ةدﺎﻋ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا

ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻦﻴﻴﻣﻮﻜﺣ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻊﻣ ﻢﻬﻄﺑﺮﺗ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ طﻮﻐﺿ تﺎﻋﺎﻤﺟ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ىﺪﻌﺘﻳ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ذﺎﺨﺗا ﻲﻓ ﺮﺒﺘﻌﻣ نزو ﺎﻬﻟ

تاراﺮﻘﻟا .

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺎﻃﻮﻐﺿ ﺔﺿرﺎﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺢﺒﺼﺘﺳ ﺎﻘﻨﻟا طﻮﻐﻀﻟا

ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا و ﺔﻴﺑ

راﺮﻘﻟا يﺬﺨﺘﻣ .

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :

تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا

ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻴﻨﻘﺗ دﻮﺟو ﻮه ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ حﺎﺠﻧ طوﺮﺷ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﺪﻗ،تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻩروﺪﺑ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا و ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﺪﺣأ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا و ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻲﻓ نﻮﻜﺗ

ﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ نأ ﺎﻤآ ،ةﺪﻘﻌﻣ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﺔﻔﺼﺑ تﺎﻴﻨﻘﺗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮ

،ةﺪﻴﺣو ﺔﻘﻴﻗد

اﺬه ﻲﻓ قﺮﻄﺘﻨﺳ ﺎﻨﻧﺈﻓ اﺬﻟ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﺴﺤﻟا ﺮﻴﺴﻟا و حﺎﺠﻨﻟا ﻦﻤﻀﺗ ﺪﻗ ﻢهأ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻤﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬه :

• ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ و ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا قﺮﻃ ﺎهرﺎﻴﺘﺧإ

• ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا تاءاﺮﺟإ

• ﺎﻬﻠﻳﻮﻤﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ و ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ

• ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻷا

لو : ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ و ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﻒﺋاﺮﻃ

ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا قﺮﻃ :

قﺮﻃ ﻢهأ ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻨﺳ ﻲه و ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا

:

- رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ

- صاﻮﺨﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ

- ةدﺎﻋإ طﺎﺸﻨﻟا لﻼﻐﺘﺳا ةدﺎﻋإ وأ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟا

- ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ صﺎﺧ ﺪﻳﺪﺟ رﺎﻤﺜﺘﺳا

- ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا لﻮﺻأ ﻊﻴﺑ

- لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ

- ﺔﻘﻤﻌﻤﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا

- ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا ﺪﻘﻋ و رﺎﺠﻳﻹا

لوﻷا عﺮﻔﻟا :

رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ )

وأ ﺎﻴﻠآ ﺎﻴﺋﺰﺟ

)

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻧ :

• ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

• ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا

• ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ

• ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺰﻴﻤﻤﻟا

تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا

رﻮﻬﻤﺠ

1.1 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ :

"

ﻊﻴﺒﻟﺎﺑ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻬﺳﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ وأ ،ﻞﻜﻟ ﻊﺳاﻮﻟا ﻪﻣﻮﻬﻔﻤﺑ رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ

ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا

تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا

"

ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا نأ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻢﻬﺳﻸﻟ ﻲﺋﺰﺠﻟا ﻊﻴﺒﻟا نإ ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻹا

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا و ،ﺔﺼﺻﻮﺨﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا وأ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا

ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﺒﻄﺗ

ﻦﻣ ﻚﻟذ و ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ،ﻢﻬﺳﻸﻟ صﺎﺨﻟا ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ و رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ دراﻮﻤﻟا ﻢﻴﻈﻌﺗ ﻞﺟأ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﻨﻴﺑ ﺪﻗ و ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا فﺪﻬﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه نأ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ﺎﺳﺎﺳأ .

2.1 – تاءاﺮﺟﻹا

ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا :

ﺎﻴﻨﻘﺗ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ ، )

ﺔﺻرﻮﺒﻟا )

ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧأ ﻰﻨﻌﻤﺑ

دﺮﻔﻟ ﻚﻠﻣ ﻲه و ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻬﺳﻷا حﺮﻄﺗ ﺎﻤﻧإ و ﻢﻬﺳﻸﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تاراﺪﺻإ ﺪﺣاو

) ﺔﻟوﺪﻟا ( ﻰﻟإ

داﺮﻓﻷا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﻦﻳﺮﻴﺸﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ )

صاﻮﺨﻟا )

ﺮﻈﻧ ةﺪﻋ وأ ﻚﻨﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ كﻮﻨﺑ

ﻦﻴﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟﺎﺑ :

- ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻚﻠﻣ ﻲه ﻲﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ

- ةﺪﻳﺪﺟ ﻢﻬﺳأ راﺪﺻإ و ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻺﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا لﺎﻤﻟا سأر ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟا ضﺮﻐﺑ

فاﺪهﻷا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﺗﺎﻜﻠﺘﻤﻣ ﻊﻴﺑ ﻰﻟإ ءﻮﺠﻠﻟا نود ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا

.

ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﻚﻟﺬآ رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷا

) ﻊﻴﺒﻟا ﺪﺼﻗ (

ةﺮﻴﻐﺘﻣ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﻌﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ نﻮﻜﻳ و

ﻚﻨﺒﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻢهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ رﻮﻬﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺳﻷا ضﺮﻋ ﻚﻟﺬآ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﺔﺑﺎﻘﻧ وأ

ﻦﻴﻨﻃاﻮﻣ نوﺪﺑ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ وأ ﻻﺪﻌﻣ،ادﺪﺤﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ نأ ﺎﻤآ ،ﻦﻴﻤﻴﻘﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻦﻴﻤﻴﻘﻣ

دﻮﻴﻗ . ﺘﻟا لوﺪﻟا نإ ﺔﺻرﻮﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻢﺘﺗ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗإ ﺖﺠﻬﺘﻧا ﻲ

( قﻮﺴﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ( تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻩﻻﻮﺒﻗ ﻢﺘﻳ ﻲآ و ،ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا و طوﺮﺷ ﻰﻠﻋ

ﺔﺻرﻮﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻣ و ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻨﺠﻟ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ و ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ (COB)

او طوﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻟ اذإ نﺈﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا و ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ

و ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻨﺠﻟ

ﺔﺻرﻮﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻣ (COB)

نأ ﻰﻨﻌﻤﺑ ،رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺎﻬﻤﻬﺳأ راﺪﺻإ ﺾﻓﺮﺗ ﺔﻨﺠﻠﻟا

ﺔﺻرﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا لﻮﺧد ضرﺎﻌﺗ .

ءﻮﺠﻠﻟا رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا تﺎﻘﻔﺻ نﻷ ﻚﻟذ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ

ﺎﻴﻧاﺰﻴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ و ،ﺔﻔﻠﻜﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ ت

ﺔﻨﺴﺣ فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺮﻴﺴﻟ

3.1 - ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ :

ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﺗﻵا طوﺮﺸﻟا رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ

:

- ﻢﺠﺣ تاذ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻗ نﻮﻜﺗو ،ﺮﺒﺘﻌﻣ

ﻲﺣﻮﺗ وأ ﺔﻃرﺎﻔﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ يأ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﻳدودﺮﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لؤﺎﻔﺘﻟﺎﺑ

.

- ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا ﺔﻳدودﺮﻣ و ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةﺮﻴﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

.

- ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ دﻮﺟو ﻢﻬﺳﻷا ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ قﻮﺴﻟا

رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ .

- ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﻣ قﻮﺳ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺠﻟ مﻼﻋﻹا و ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﺎﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﻼﻜﻴه ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻊﻀﺗ نأ

ﺐﻠ

و ﻦﻴﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻳﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﻓاﺮﺤﻧا يأ ﺪﺿ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﻳﺎﻤﺣ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ و ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ

ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا تﺎﻘﻔﺻ ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ نﺈﻓ بﺎﺒﺳﻷا ﺎﻬﻧﻷ اﺮﻈﻧ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ةرﺎﺘﺨﻣ رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا

.

4.1- رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا :

ﺺﻴﺨﻠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻪﻴﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا

:

- ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا

- ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﻦﻴﻤهﺎﺴﻤﻟا رﻮﻬﻤﺟ

- ﻢﻬﺳﻷا ﺮﻌﺳ ﻢﻴﻴﻘﺗ

- ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا قﻮﺴﻟا بﺎﻴﻏ )

ﺔﺻرﻮﺒﻟا )

- ﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻌﺒﺘ

- ﻞﻌﻓ در ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا

1.4.1- ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا

:

ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ نﺈﻓ،ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻳدودﺮﻣ و ﻲﻟﺎﻣ نزاﻮﺘﺑ ﻊﺘﻤﺗ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا

حﺮﻄﺗ ﻻ ﺎﻬﺘﺼﺻﻮﺧ اﺬه ﻲﻓ حوﺮﻄﻤﻟا ﻞﻜﺸﻤﻟا و ، ﻦﻴﺘﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻴﺗﺰﻴﻤﻟا ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻻ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا

ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻮه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﺐﺟاﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺢﺒﺼﺘﻟ ﻩءاﺮﺟإ ﺐﺟاﻮﻟا ﺮﻴﻬﻄﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﺼﺻﻮﺨﻠﻟ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﺴﻔﻧ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋإ و ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻢﻴﻋﺪﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ،ﺮﻴﻴﺴﺘﻟﺎﺑ

، قﻮﺴﻟاو ...

،ﺎﻬﻧزاﻮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﺟﺮﺘﺴﺗ ﻦآﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا مﻮﻘﺗ

ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا و ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ ﻲﻓ

رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ .

2.4.1 ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﻦﻴﻤهﺎﺴﻤﻟا رﻮﻬﻤﺟ

:

ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﺼﺻﻮﺧ نﺈﻓ ،ﺾﻳﺮﻌﻟا رﻮﻬﻤﺠﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻳﺮﺗ

ﻊﻴﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذ و ﺔﻣرﺎﺻ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﺐﺠﻳ رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷا

ﻰﻟإ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ضاﺮﻏأ تاذ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ،ةدوﺪﺤﻣ و ﺔﻨﻴﻌﻣ

تﻻﺎﺤﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺎﺑﻮﻏﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻳﻮﻗ ﺎﺴﺳﺆﻣ وأ ﺎﻴﻨﻘﺗ نﺎآ ءاﻮﺳ ﻚﻳﺮﺸﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺼﺻﻮﺨﻠﻟ

ﺔﺒﻠﺻ ةاﻮﻧ نﻮﻜﺘﻟ ﻪﻴﻓ ﺔﺼﺻﻮﺨﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﻀﻟ

.

ةدوﺪﺤﻣ وأ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا لﺎﻤﻟا سأر ﺔﻤهﺎﺴﻣ نإ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا و ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺐﺴﺣ اﺬه و

ﻦﻣ ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﻊﻴﺠﺸﺗ اﺬآ و ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا فﺮﻃ لﺎﻤﻌﻟا

.

3.4.1 ﻢﻬﺳﻷا ﺮﻌﺳ ﻢﻴﻴﻘﺗ

:

نﻮﻜﻳ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ تﻻﺎﺤﻟا ﻪﺘﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻪﻧﻷ اﺮﻴﺒآ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ اﺮﻄﺧ

ﺎﻬﻴﻠﺨﺗ ﺔﺠﺤﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﺿرﺎﻌﻣ ءارﺁ ﺮﻬﻈﺗ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻋ

.

4.4.1 ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا بﺎﻴﻏ

"

ﺔﺻرﻮﺒﻟا

":

بﺎﻴﻏ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ تﺎﻴﻟﻵا ﺖﻣﺪﻌﻧا اذإ ﻻإ ،ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﻂﻄﺨﻣ مﺎﻣأ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﺔﺻرﻮﺒﻟا

ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﻗ وأ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا رﻮﻬﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

.

5.4.1 ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻋﻮﻧ

:

نإ يوذ ﻦﻳﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ذﺎﺨﺗا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﺻرﻮﺒﻟا بﺎﻴﻏ

ﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ةرﺪﻘﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻨﺠﻟ فﺪه و ،ﻢﻬﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘ

ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻرﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا نﺎﻤﺿ ﻮه ﺔﺻرﻮﺒﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻄﺧ نﻮﻧﻮﻜﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎهﺰﻨﻟا .

وأ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ و ﻻ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳﺮﺘﺸﻤﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ تﺪﺟو نإ،ﺔﻴﺻرﻮﺒﻟا

ﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹا نﻮﻌ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا و ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تاءاﺮﺟﻺﻟ

.

6.4.1 ﻦﻳﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻌﻓ در

:

ﺐﺠﻳ و ةرﺪﻘﻤﻟا يوذ ﻦﻳﺮﺘﺸﻤﻟا تاﺮﺧﺪﻣ ﻢﺠﺣ رﺎﺒﺘﻋﻹا ﻦﻴﻌﺑ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺬﺧﺄﻳ نأ

ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ،ﺔﻗﺪﺑ سرﺪﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻢﻬﻓﺮﻃ ﻦﻣ ةﺮﺧﺪﻤﻟا تارﺪﻘﻟا ﻩﺬه ،ﻲﻨﻃﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا

ﻢﻬﺗﻻﻮﻴﻣ ﺘﺳﻻا ﻩﺎﺠﺗا

تﺎﺒﻘﻌﻟا و ﺰﺟاﻮﺤﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ىﺮﺧأ ﺔﻔﺼﺑ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻳوﺎﺴﻤﻟا رﺎﻤﺜ

ﻲﺘﻟا رﺎﺧدﻹا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﺐﺠﻳ .

ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

صاﻮﺨﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ

ﻩﺬه ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

:

• ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

• ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

• ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا

1.2- ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ :

"

ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﺮﺒﻌﺗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لﺎﻤﻟا سأر ﻞﻜﻟ وأ ﻢﻬﺳﻷا ﻦﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻴﺑ

ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﻢﻬﺼﻴﺨﺸﺘﻟ وأ ﻢﻬﺗارﺪﻘﻟ اﺮﻈﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

"

ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﺧﺄﺗ ﺪﻗ و ﻲه لﺎﻜﺷأ ةﺪﻋ صاﻮﺨﻠﻟ

:

- ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ءﺎﻨﺘﻗﻹا )

بﺎﺴﺘآﻻا (

وأ ﺔﺻﺎﺧ ىﺮﺧأ ﺔﺴﺳﺆﻣ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻠﺘﺨﻣ

ﺔﻄ

- ﻊﻴﺑ ﻊﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ وأ ﻞﺒﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﺼﺣ ﻊﻴﺑ ﻢﻬﺳﻷا

رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ .

2.2 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴآ :

ﻢﻬﺳأ ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻬﻈﺗو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻄﺑ صاﻮﺨﻠﻟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ و ،ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﺎهﺮﺼﺣ

:

- ﺴﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺢﻴﺷﺮﺗ ةﺪﻴﻔﺘ

- ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ضوﺎﻔﺘﻟا

ﺎﺘﻠآ و ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﻨﺠﻟ نﻮﻜﺗ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟا

"ad hoc"

تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺳارﺪﺑ ﺔﻨﺠﻠﻟا مﻮﻘﺗ

و ﺔﻳﺮﻴﻴﺴﺘﻟا ﺎﻬﺗرﺪﻗ و ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺣﺮﺘﻘﻣ

...

ﺦﻟا .

ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺮﻴﻬﻄﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ صاﻮﺨﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ نإ ﻨﻌﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ

نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ،ﺔﻴ

،ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا مﻮﺼﺧ و لﻮﺻأ نﻮﺛﺮﻴﺳ دﺪﺠﻟا كﻼﻤﻟا ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا تﺎﻘﻔﺻ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻤآ

ﺐﻨﺠﺘﻟ تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا،صاﻮﺨﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻓاﺮﺤﻧﻹا

ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ :

- لﺎﻤﻌﻟا راﺮﻘﺘﺳا .

- ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻌﺴﻟا

أ تﺎﺤﻴﺷﺮﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻀﺤﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ و ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻗﺪﺑ ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا و

ﻊﺳاو رﺎﻬﺷﺈﺑ

قﺮﻃ ةﺪﻌﺑ و ﻊﻴﺑ ﻪﻌﺒﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻢﻬﺳﻸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻊﻴﺒﻟا نإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻊﻴﺒﻟا نأ ﺚﻴﺣ ،رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ

يأ،ﺔﺒﻠﺼﻟا ةاﻮﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةدﺎﻋ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻢﻬﺳﻸﻟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ تارﺪﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا .

ﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا لاﻮﻣﻷا سوؤر ﻚﻟﺬآ و ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴ

ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺳﺎﻣ .

و ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻮه ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ صاﻮﺨﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ زﺎﻴﺘﻣا قاﻮﺳأ ، ﺔﻳﺮﻴﻴﺴﺗ

ﺔﻘﻓﺪﺘﻤﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻚﻟﺬآ و ةﺪﻳﺪﺟ (CASH FLOW)

اﺬه نﺈﻓ اﺬﻬﻟ،

ﻦﻣ ﻞﻜﺸﻟا

ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺐﻠﺠﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﻰﻟوأ ﺔﻠﺣﺮﻤآ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا رﻮﻄﺘﻟا

و ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﺼﺻﻮﺧ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ و ،ﺎﻬﻟ ﻦﺴﺤﻟا ﺮﻴﺴﻟا و ﻲﻗﺮﻟا 100

% لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ تﺎﺼﻘﻤﻟا لﺎﻜﺷأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ و ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تازﺎﻴﺘﻣﻹا

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻢهﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﻢﻬﺳﻷا لدﺎﺒﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا لﻮﺻﻷا تاذ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺎﻘﻣ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﻳ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا و ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا طوﺮﺷ كﺎﻨه نﺈﻓ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻼﺜﻣ ﻪﻌﻣ ﺎﻬﻗﻮﺳ مﺎﺴﻗأ ﻞﺑ

ﻊﻴﺑ

ﺎﻬﺗﺎﻜﻠﺘﻤﻣ ﻊﻴﺑ ةدﺎﻋإ وأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا طﺎﺸﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻋاﻮﻗ دﻮﺟﻮآ صاﻮﺨﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﻤﻟ

ﻻ و رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺎهﺬﺧﺄﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻟوﺪﻟﺎﻓ اﺬﻬﻟ و ﺔﻳروﺮﺿ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻠﻤﻬﺗ

.

3.2- ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا :

صاﻮﺨﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ىﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻄﻴﺴﺑ تاءاﺮﺟإ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ تاءاﺮﺟﻹا ﻩﺬه ﻞﺜﻤﺘﺗ و،ﺔﺼﺻﻮﺨﻠﻟ :

- لﺎﻣ سأر ﺎﻬﺤﻨﻣ و ﺎﻬﻧﻮﻳﺪﺑ ﻞﻔﻜﺘﻟا و ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺮﻴﻬﻄﺘﻟا

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟإ .

- ﺎﻬﺘﺼﺻﻮﺧ داﺮﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟ يدﺪﻌﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟﺎﺑ مﺎﺘﻟا ﻞﻔﻜﺘﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻚﻟذ و

آﺎﻴه ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ءﺎﺸﻧأ ﻞﺜﻣ ﺔﺼﺘﺨﻣ تﺎﺌﻴه وأ ﻞ .

- صﻮﺼﻧ راﺪﺻإ تاءاﺮﺟﻹا و ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟاو ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا فاﺪهأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻬﺷﻹا و ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟ

- ﺔﻳرادﻹا تﺎﺌﻴﻬﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﻢﻳﺪﻘﺗ )

و ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻋوﺮﻓ

( ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟا مﺪﻌﺑ

ﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا نوﺆﺸﻟا و وأ ﺎﻴﻠآ ﺔﺼﺻﻮﺨﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤ

ﺎﻴﺋﺰﺟ .

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ةدﺎﺣ تادﺎﻘﺘﻧا ةﺪﻋ صاﻮﺨﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﺟاﻮﺗ و بﺎﻴﻐﺑ

ﻊﻴﺒﻟا ﺮﻌﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ و تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴهﺎﻔﺸﻟا .

ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

وأ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟا ةدﺎﻋإ طﺎﺸﻨﻟا لﻼﻐﺘﺳا ةدﺎﻋإ

"

ةﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﻲﻨﻌﺗ و

ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺠﻣ وأ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تاﺪﺣ

ﻲﻤﺴﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔآﺮﺷ رﺎﻃإ

"holding" ( ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺔآﺮﺸﻟا

( ةﺪﻋ ﻊﻣ ﻻ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟا ةدﺎﻋإ و ، عوﺮﻓ

ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻳﺮﻴﻀﺤﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﻞﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﺼﺻﻮﺧ ﻲﻨﻌﺗ

"

ﻊﺑاﺮﻟا عﺮﻔﻟا :

ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ صﺎﺧ و ﺪﻳﺪﺟ رﺎﻤﺜﺘﺳا

ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﻣ ﺔﺻﺎﺧ لاﻮﻣأ سوؤر ﺐﻠﺟ ﻰﻟإ

ىﺮﺣﻷﺎﺑ وأ نزاﻮﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦ

و ﻦﻴﻌﻣ عﺎﻄﻗ طﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا لﺎﻤﻟا سأر ﻊﻓر ﺪﺼﻗ ﻚﻟذ

،

ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻐﺑ و ﻞﺒﻗ ﻦﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻮه ﺎﻣ لﻼﻐﺘﺳا

.

ﻲﻓ صﺎﺨﻟا و ﺪﻳﺪﺠﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﻼﺣ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا

ﻺﻟ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻞﻜﺸﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا و رﺎﻤﺜﺘﺳ

يﺬﻟا ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا ءﻮﺳ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻚﻟﺬآ

ﻩﺬه ﺢﻤﺴﺗ و ،ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻪﻨﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

ﻚﻟذ و ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻊﻣ ،ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻲه ﻲﺘﻟا ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ

.

ﺨﻠﻟ ىﺮﺧﻷا لﺎﻜﺷﻷا نأ ﺎﻤﺑ ﺔﺼﺻﻮ

نﺈﻓ ،ﺔﺼﻳﻮﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟإ ﻞآﺎﺸﻣ رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺳ

صﺎﺨﻟا لﺎﻤﻟا سأﺮﺑ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا )

ﻲﻨﻃو وأ ﻲﺒﻨﺟأ )

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳأ ﺔﻨﻳز و ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻌﺒﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲه

ﻪﺗارﺪﻗ رﺎﻬﻇإ ﻦﻣ دﺮﻓ ﻞﻜﻟ .

ﺲﻣﺎﺨﻟا عﺮﻔﻟا :

ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا لﻮﺻأ ﻊﻴﺑ

ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ﺔﺳارﺪﻟ ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا

:

• ﻊﻴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻟوﺪﻟا لﻮﺻأ

• ﺔﻟوﺪﻟا لﻮﺻأ ﻊﻴﺑ لﺎﻜﺷأ

1.5 ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا لﻮﺻأ ﻊﻴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻳﺮﻌﺗ :

ﻊﻴﺑ ﻞﻜﺷ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا ﺬﺧﺄﺗ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻪﺒﺸﺗ ﻊﻴﺒﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻢﻬﺳﻷا ﺲﻴﻟ و لﻮﺻﻷا

ﺐﺴﺣ ﻊﻴﺒﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ و ،صﺎﺨﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻹا داﺰﻟا ﺞﻬﻨﻣ ﺐﺴﺣ وأ ﺔﺼﻗﺎﻨﻤﻟﺎﺑ نﻼﻋﻹا ﺞﻬﻨﻣ

ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ و ،ﻲﻨﻠﻌﻟا ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ ﻲﺘﻘﻳﺮﻄﺑ

ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﻴﺑ ﻢﺘﻳ صاﻮﺨﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻊﻴﺑ و رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ

وأ ﺎﻴﻠآ ةﺪﺣاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻲﻐﺒﻨﺗ لﻮﺻﻷا ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻣأ،ﺔﻴﺋﺰﺟ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

و تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ لﻮﺻﻷا ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ةﺪﺣو ﻲﻓ و ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﻴﺑ

ﺐﻟﺎﻏ ﻲﻓ لﻮﺻﻷا ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﺧﺄﺗ و ﺎﻴﺣﻷا

ﺔﺴﺳﺆﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟا ن

ﻩﺬه ﻢﻬﺳأ و ،صاﻮﺨﻟا ﻊﻣ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ وأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﻦﻜﻤﻳ ،ةﺮﻴﺧﻷا

ﺔﺻرﻮﺒﻟا ﺮﺒﻋ .

ﻲﻓ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻜﻤﻳ و ءﺎﺒﻋﻷا ﺮﺘﻓد ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا لﻮﺻأ ﻊﻴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ

.

"cahier des charges"

ﺪﻳﺪﻌﺗ ﺲﻴﻟ ﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺮﻌﺳ

ءاﺮﺸﻟا طوﺮﺷ ﻰ

ﺔﺼﻗﺎﻨﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا نأ ﺎﻤآ ،ىﺮﺧﻷا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺮﻌﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ و ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا ﻰﻟإ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﺪﻗ

صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ .

2.5 لﺎﻜﺷأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا لﻮﺻأ ﻊﻴﺑ

:

ﺎﻬﻨﻣ لﺎﻜﺷأ ةﺪﻋ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا لﻮﺻأ ﻊﻴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺬﺧﺄﺗ :

• طﺎﺸﻨﻟا ﻊﻴﺑ لﺎﻌﻔﻟا ﺮﻴﻏ

• ﺐﻟﺎﺳ لﻮﺻﻷا ﻲﻓﺎﺻ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ .

1.2.5 ﺎﺸﻨﻟا ﻊﻴﺑ

لﺎﻌﻔﻟا ﺮﻴﻏ ط :

و ﺎﻬﻟﺎﻤﺳأر ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺔﺼﺻﻮﺧ ضﻮﻋ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎﻃﺎﺸﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ نﻮﻜﻳ

و ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا فاﺮﺤﻧﻹا ﻒﻘﻳﻮﺗ و لﺎﻌﻔﻟا ﺮﻴﻏ طﺎﺸﻨﻟا ﻊﻴﺑ ﻰﻟإ ءﻮﺠﻠﻟﺎﺑ ﻚﻟذ

يﺬﻟا ﺔﻬﻨﻋ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﺮﻴﻏ طﺎﺸﻨﻟا ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ و ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻲﻟﺎﻣ ءﺐﻋ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ

ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ةﺰﻴﻤﻣ و ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺺﺼﺣ ﻲﻓ تاﻮﺻﺄﺑ وأ ﺎﻴﻠآ نﻮﻜﻳ

.

2.2.5 لﻮﺻﻷا ﻲﻓﺎﺻ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ

ﺐﻟﺎﺳ :

ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا لﻮﺻﻸﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﺼﺻﻮﺨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا

دﻮﻘﻳ و ،ﺎﻬﻧود وأ ﺎﻬﻣﻮﺼﺨﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻩﺬه لﻮﺻأ ﻊﻴﺒﺑ ﻚﻟذ و ﺎﻬﺘﻴﻔﺼﺗ ﺚﻌﺑ ةدﺎﻋﺈﺑ يﺮﺘﺸﻤﻟا

ا ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ﻩﺬه ﺢﺒﺼﺗ و ،ةاﺮﺘﺸﻤﻟا لﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧ

ﻪﻟ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻜﻠﻣ ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ .

مﻮﺼﺨﻟا ﻞﻜﺸﻣ ﺎﻨﺒﻨﺠﻳ تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه نإ )

يﺬﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﻳ )

تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا وأ تاﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻓد ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴﻴﺳ ﺎﻣ اﺬه و ةﺪﻳﺪﺠﻟا

.

سدﺎﺴﻟا عﺮﻔﻟا :

لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ

ﻟا ﻩﺬه ﺔﺳارد ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﻧ ﻰﻟإ ﺔﻘﻳﺮﻄ

ﻦﻳﺮﺼﻨﻋ :