تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
...
...
...
195
مﺎﻋ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ءادأ 2001
...
...
...
195
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو نﺎﻜﺴﻟا ...
...
...
. 195
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ...
...
...
....
196
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ءادأ ...
...
...
196
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ...
...
...
...
197
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ...
...
...
...
197
ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا عﺎﻄﻗ ...
...
...
...
198
تﺎﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗ ...
...
...
...
198
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ ...
...
...
....
199
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ...
...
...
...
199
ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ...
...
...
...
200
ﻲﺟرﺎﺨﻟا نﻮﻌﻟا ...
...
...
...
201
ﻖﺤﻠﻣ ) 13 / 1 ( : ﻦﻴﻄﺴﻠﻔﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا )
1996 - 2001 ( ...
..
202
ﻊﺑﺎﺗ ﻖﺤﻠﻣ ) 13 / 1 ( : ﻦﻴﻄﺴﻠﻔﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا )
1996 - 2001 ( ...
203
ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
مﺎﻋ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ءادأ 2001
ﻻا ﺪﻬ ﺷ مﺎ ﻋ ﻲﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا دﺎ ﺼﺘﻗ 2001
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﻨﺒﻟا ﺎﻬﻴ ﻓ ﺎ ﻤﺑ ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗﻻا تﺎ ﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔ ﻓﺎآ ﻞﻤ ﺷ ﻞﻣﺎ آ ﻪﺒ ﺷ ارﺎ ﻣد
ﻦﻴﻨ ﺴﻟا تاﺮ ﺸﻋ ﺮﺒ ﻋ تﺪﻴ ﺷ .
ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ تﺪﻴﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ تﺮﻣد ﺎ ﻤآ 1994
– 2000 ﻮﻠ ﺳوأ قﺎ ﻔﺗا ﺪ ﻌﺑ .
لﻮﻄﻴ ﻟ لﻮﻤ ﺸﻟﺎﺑ رﺎ ﻣﺪﻟا ﻒ ﺼﺗا ﺪ ﻗو ،ﺔﻄ ﺸﻧﻷاو ،تﺎ ﻋﺎﻄﻘﻟاو ،ﺔﻴﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا ﻲ ﺿارﻷا ﺔ ﻓﺎآ
ةﺮﻤﺜﻤﻟا رﺎﺠﺷﻷا عﻼﺘﻗاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﻒﻳﺮﺠﺗو ،ﻲﻧﺎﺒﻤﻟاو .
ﻦ ﻋ ﺪﻳﺰ ﺗ ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﻲﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا دﺎ ﺼﺘﻗﻻا ءادأ ﻲ ﻧﺪﺗ ﻰ ﻟإ ﻚ ﻟذ ىدأ ﺪ ﻗو 55
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ماﻮﻋﻷﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﺔﻓﺎآ ﻊﺟاﺮﺗو
ﻟا ﻲ ﺸﻔﺗو ،ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗﻻا تﺎ ﻋﺎﻄﻘﻟا ءادأ تاﺮ ﺷﺆﻣ ﻦﻴﺑ ﺖﺣواﺮﺗ تﻻﺪﻌﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﻟﺎﻄﺒ
80 - 85 ﻦﻳﺪﻟا ﻢآاﺮﺗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
رﻻود رﺎﻴ ﻠﻤﻟا ﻒ ﺼﻧو رﺎﻴ ﻠﻤﻟا ﻰﻄﺨﺘ ﻴﻟ مﺎ ﻌﻟا .
مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﺾﻌﺑ ترﺪﻗ ﺪ ﻗو
2001 ﻲﻟاﻮﺤﺑ 7.5 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .
ﺗو ءﻰ ﺷﺎﻧ دﺎ ﺼﺘﻗا ﻪ ﻧأ ﻢ ﻜﺤﺑو ﻲﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا دﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﺔﻌﻴ ﺒﻄﻟ ﺮﻈﻨ ﻟﺎﺑو رﺎﺼﺤﻟاو لﻼﺘﺣﻻﺎآ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ فوﺮﻇ ﻪﻤﻜﺤ
ﺎﻃﻮﺒهو ًادﻮﻌﺻ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦ ﻣ دﺪ ﻋ ﻚﻟﺎﻨ ه نﺈ ﻓ ، ﺔ ﻣوﺎﻘﻤﻠﻟ تاروﺮ ﺿ ﻦ ﻣ ﻪ ﺿﺮﻔﻳ ﺎ ﻣو .
ﺪﻘﻓ
مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﻲﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا دﺎ ﺼﺘﻗﻻا ءادأ ﺮ ﺛﺄﺗ 2001
ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮ ﺳإ تﺎ ﺳرﺎﻤﻣ ﻦ ﻣ ﺎﻬﺒ آاو ﺎ ﻣو ﺔﻴﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا ﺔ ﺿﺎﻔﺘﻧﻻا تﺎﻳﺮ ﺠﻤﺑ
ﻣﺪﺗو ﺔﻴ ﻌﻤﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻟﺰﻋو ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﺖﻤﻜﺣأو ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﺿارﻷا ﻰﻠﻋ ﻼﻣﺎﺷ ارﺎ ﺼﺣ ﻞﻴﺋاﺮ ﺳإ ﺖ ﺿﺮﻓ ﺚ ﻴﺣ ،ﺔﻳﺮﻴ
ﺔﻴ ﻟوﺪﻟاو ﺔﻴ ﻠﺤﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨ ﻤﻟاو دوﺪ ﺤﻟا ﺖ ﻘﻠﻏﺄﻓ .
ﻰ ﻟإ ﺔﻴﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا ﻲ ﺿارﻷا ﺖﻤ ﺴﻗو 115
نﺪﻤﻟا ﻦ ﻴﺑ لﺎﻘﺘ ﻧﻻا ﺖ ﻌﻨﻣو ،اءﺰ ﺟ
ﻖﻤﻌﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا قﺮﻄﻟا تﺮﻔﺣو ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا ﺰﺟاﻮﺤﻟا ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا رﺎﺘﻣأ ﺔﺴﻤﺧ ضﺮﻋو
.
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو نﺎﻜﺴﻟا
مﺎ ﻋ ةﺰ ﻏ عﺎ ﻄﻗو ﺔﻴ ﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔ ﻀﻟا ﻲ ﻓ نﺎﻜ ﺴﻟا دﺪ ﻋ ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ ﻎ ﻠﺑ 2001
ﻲﻟاﻮﺣ 3.47 ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ .
ﺔﻔﻀﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺟﻮﻳ
ﺔﻴ ﺑﺮﻐﻟا ) 2.1
نﻮﻴ ﻠﻣ ( ﻲ ﻟاﻮﺣ يأ 60
ﻲﻟاﻮﺣو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 1.4
ةﺰﻏ عﺎﻄﻗ ﻲﻓ نﻮﻴﻠﻣ .
يﻮﻨﺴﻟا ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳو
ﻬﻴ ﻠآ ﻲ ﻓ ﺎﻤ 4.5
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻗ ﻢﺠﺣ ﻎﻠﺑو 950
ﻂﻘﻓ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻣﺎﻋ ﻒﻟأ 218
ﻲﻟاﻮﺣ لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ يأ ،ﻒﻟأ
23 ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻤﻌﻳ ،ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 132
ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﻳو ﻒﻟأ
رﺎﺼﺤﻟا فوﺮﻇ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻤﻋ صﺮﻓ دﺎﺠﻳإ ﻲﻓ نﻮﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو قﻼﻏﻹاو
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺎهدراﻮﻣ ﺺﻘﻧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﺒﺗﺮﻣ داﺪﺳ ﻲﻓ .
ﺔﻋارﺰ ﻟا عﺎ ﻄﻗ ﻲ ﻓ ﺔ ﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﺒ ﺴﻧ ﻞ ﺼﺗ 13.2
ﺔﻋﺎﻨ ﺼﻟاو ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 6
ﺪﻴﻴ ﺸﺘﻟاو ءﺎﻨ ﺒﻟا عﺎ ﻄﻗو ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 3.4
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
تﺎﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗو 13.8
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻟ
مﺎﻋ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺾﻔﺨﻧا 2001
ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ 1466
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 4579
رﻻود نﻮﻴﻠﻣ
مﺎ ﻋ 2000 ﻞﺼﻴﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺾﻔﺨﻧا ﺎﻤآ ، 2127
مﺎﻋ رﻻود 2001
ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺑ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ 5466
رﻻود نﻮﻴﻠﻣ
مﺎ ﻋ 2000 .
ﻻﺪ ﻌﻣ ﻲﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا دﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﻖ ﻘﺣ نأ ﺪ ﻌﺑو ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻌﻔﺗﺮ ﻣ ﻮ ﻤﻧ ت
1994 - 2000 ﻲﻓ ﺖﻐﻠﺑ
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻂ ﺳﻮﺘﻤﻟا 5.5
ءادأ تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻧﺪﺗ ﻰﻟإ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺖﻤﺗ ﻲ ﺘﻟا عﺎ ﺿوﻷاو فوﺮ ﻈﻟا تدأ ،ﺎﻳﻮﻨ ﺳ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﻦﻣ ﺮﺜآﺄﺑ ﻪﻌﺟاﺮﺗو ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا 60
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2001
.
ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻧﺪﺗ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻧو ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
422 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ رﻻود 2001
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،
ﻮﺤﻨ ﺑ 1420 مﺎ ﻋ رﻻود 2000
ﻮ ﺤﻧو 1606 مﺎ ﻋ 1999 . ﻦﻣ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦ ﻣ دﺮ ﻔﻟا ﺐﻴ ﺼﻧ ﻂ ﺳﻮﺘﻣ ًﺎ ﻀﻳأ ﻰ ﻧﺪﺗ ﺎ ﻤآ
ﻮﺤﻧ 1695 مﺎﻋ رﻻود 2000
ﻰﻟإ 613 مﺎﻋ رﻻود 2001
.
ﻧاو ،ﺔﺤ ﺿاو ةرﻮ ﺼﺑ رﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻا تﻻﺪ ﻌﻣ ﺖ ﻀﻔﺨﻧا ﺎ ﻤآ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ىﺪﻟ تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻳأ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻌﻟ مﺎﻌﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا مﺪ ﻌ
ﺚﻴﺣ ،صﺎﺨﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺺﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﺿارﻷا ﻲﻓ ﻦﻣﻷا ماﺪﻌﻧاو راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﻞﻣاﻮﻋ تدأ ﺎ ﻤآ ،ﺔﻴﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا ﺪﻌﺘ ﻳ ﻢ ﻟ 120 مﺎ ﻋ رﻻود نﻮﻴ ﻠﻣ 2001
ﻮﺤﻨ ﺑ ﺔ ﻧرﺎﻘﻣ 1258
مﺎﻋ نﻮﻴ ﻠﻣ 2000
.
ﺘﺳﻻا تﻻﺪﻌﻣ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺎﻤآ مﺎﻌﻟا كﻼﻬ
ﻰﻟإ مﺎ ﻌﻟا كﻼﻬﺘ ﺳﻻا ﺾ ﻔﺨﻧا ﺚ ﻴﺣ ،صﺎ ﺨﻟاو 900
ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺑ نأ ﺪﻌﺑ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 1094
مﺎﻋ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2000
ﺎﻤآ ،
ﻮ ﺤﻧ ﻰ ﻟإ صﺎ ﺨﻟا كﻼﻬﺘ ﺳﻻا ﺾ ﻔﺨﻧا 1200
مﺎﻋ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2001
ﻮﺤﻨﺑ ﺔــﻧرﺎﻘﻣ ، 4727
مﺎﻋ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2000
،
ﻟا ﻲ ﺿارﻷﺎﺑ ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗﻻا لاﻮ ﺣﻷا ءﻮ ﺳ ﻚ ﻟذ ﻞ آ ﺲ ﻜﻌﻳو ﻰﻟإ بﺮﻗأ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟإ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا لﻮﺻوو ،ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔ
مﺎﻋ لﻼﺧ مﺎﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا 2001
.
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ءادأ
مﺎﻋ لﻼﺧ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ءادﻷا تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻧﺪﺗ ﻰﻟإ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺮﺷﺆﻤﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﺮﻴﺸﺗ 2001
ﺎﻬﺗﺎﻤهﺎﺴﻣ ﻲﻧﺪﺗو ،
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲ ﻓ ﺎﻌﻴ ﻤﺟ .
ﺪﻗو ﻮﺤﻧ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺖﻐﻠﺑ 12
ﻮﺤﻧ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 8
ﻮ ﺤﻧ ﺪﻴﻴ ﺸﺘﻟاو ءﺎﻨ ﺒﻟا عﺎ ﻄﻗو ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻠهﻷا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ تزﺮﺑ ﺪﻗو
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻧﻮﻌﻤﻟا 2001
تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻤهﺎﺴﻣ ﻞﺼﺘﻟ ﻰﻟإ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا
75 ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳ ﺎﻤآ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
1 .(
ىﺮﺧأ تﺎﻋﺎﻄﻗ
% 75 ﺔﻋارﺰﻟا
% 12
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
% 8
ءﺎﻨﺒﻟاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا
% 5
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا
مﺎﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎ ﺴﻣ تداز 2001
ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ 12
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 6
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
2000 تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺮﻴﺒﻜﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﻰﻟإ ةدﺎﻳﺰ ﻟا ﻩﺬ ه دﻮ ﻌﺗو ، ىﺮﺧﻷا
. ﺮﻣُدو ،ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺚﻴﺣ
ﻦ ﻣ ﺮﺜ آأ 75
ﺮﻴﻏ تﻻﺪﻌﻤﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺖﻀﻔﺨﻧاو ،ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗو ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا شرﻮﻟاو ﻞﻣﺎﻌﻤﻟاو ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﺔﻗﻮﺒﺴﻣ .
ﺎ ﻬﻧأ ﻻإ ،ﻲ ﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﻋارﺰﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎ ﺴﻣ ةدﺎ ﻳز ﻦ ﻣ ﻢﻏﺮ ﻟﺎﺑو ﺪﻌﺘﺗ ﻢ ﻟ ﺔﻓﺎ ﻀﻣ ﺔﻤﻴ ﻘآ
176 نﻮﻴﻠﻣ
مﺎﻋ رﻻود 2001
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ 275
مﺎﻋ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2000
. ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻒﻳﺮﺠﺗ ﻰﻟإ ﻲﻧﺪﺘﻟا اﺬه بﺎﺒﺳأ دﻮﻌﺗو 220
ﻒﻟأ
ﺔﺋﺰ ﺠﺗو ،نﻮﺘ ﻳﺰﻟاو ﻞﻴ ﺨﻨﻟاو تﺎﻴ ﻀﻤﺤﻟا ﻦ ﻣ ةﺮﻤﺜ ﻣ ةﺮﺠ ﺷ نﻮﻴ ﻠﻣ ﻒ ﺼﻧ ﻦ ﻣ ﺮﺜ آأ عﻼﺘ ﻗاو ،تﺎﻋورﺰ ﻤﻟا ﻦ ﻣ ﻢ ﻧود ﻻا تﻼ ﺧﺪﻣ لﻮ ﺧد ﻊﻨ ﻣو ،ﺎﻬﺗﺎﺠﺘ ﻨﻣ ﻒ ﻠﺗو ﺎﻬﻟﺰ ﻋو ﺔﻴﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا ﻲ ﺿارﻷا تاﺪﻴ ﺒﻣو ، ةﺪﻤ ﺳأو روﺬ ﺑ ﻦ ﻣ ﻲ ﻋارﺰﻟا جﺎﺘ ﻧ
ةوﺮﺜﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟإ ﻞﻴﺋاﺮﺳا تﺪﻤﻌﺗ ﺎﻤآ ،تاﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻓاﺰﻨﺘﺳاو ﻩﺎﻴﻤﻟا رﺎﺑأ ﺮﻴﻣﺪﺗو ،ﺔﻴ ﻋارز تﻻﺁو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﺼﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻦﻳدﺎﻴﺼﻟا ﻊﻨﻣو فﻼﻋﻷاو لﺎﺼﻣﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺎﻣﺮﺣو ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا .
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا
مﺎﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﺪﻴ ﻟﻮﺗ ﻲ ﻓ ﻲﻋﺎﻨ ﺼﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎ ﺴﻣ ﺖ ﻌﺟاﺮﺗ 2001
ﻰﻟإ 8 ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 18
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎ ﻋ 2000 . ﻮ ﺤﻧ ﻦ ﻣ ﻲﻋﺎﻨ ﺼﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎ ﺴﻣ ﺔﻤﻴ ﻗ ﺖ ﻀﻔﺨﻧاو 824
مﺎ ﻋ رﻻود نﻮﻴ ﻠﻣ 2000
ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ 117
نﻮﻴﻠﻣ
ﻞﻜﺸﻟا ) 1 :(
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا 2001
ﻮ ﺤﻧ 17 مﺎ ﻋ ﻞﻣﺎ ﻋ ﻒ ﻟأ 2001
. ﺔﻴﻨـﻴﻄﺴﻠﻔﻟا شرﻮﻟاو ﻞﻣﺎﻌﻤﻟاو ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ضﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﺘﻟا اﺬه بﺎﺒ ﺳأ دﻮ ﻌﺗو
) 75 ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ (
ﻀﻟا جﺎﺘﻧﻹا تﻼﺧﺪﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺎﻣﺮﺣ ﺔﺠﻴ ﺘﻧ وأ ﺎ ﻬﻟ ﺮ ﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴ ﻣﺪﺘﻟا ﺔﺠﻴ ﺘﻧ ﺎ ﻣإ ﻞﻣﺎ ﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘ ﻟا ﻰ ﻟإ ﺔﻳروﺮ
ﺔﻣزﻼﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو .
ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا عﺎﻄﻗ
مﺎ ﻋ ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﺪﻴ ﻟﻮﺗ ﻲ ﻓ ﺪﻴﻴ ﺸﺘﻟاو ءﺎﻨ ﺒﻟا عﺎ ﻄﻗ ﺔﻤهﺎ ﺴﻣ ﺐﻴ ﺼﻧ ﻊﺟاﺮ ﺗ 2001
ةدﺎﻋإ ﺔآﺮﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺪﺋار نﺎآ نأ ﺪﻌﺑ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻢﻬ ﺳأو ، ﺔﻴ ﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ةﺮﺘ ﻔﻟا لﻼ ﺧ رﺎ ﻤﻋﻷاو ءﺎﻨ ﺒﻟا 25
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ
1994 - 2000 ﺖ ﻐﻠﺑ ﺔﻤﻴ ﻘﺑو 49
ﻰ ﻟإ ﻪﺘﻤهﺎ ﺴﻣ ﺖ ﻀﻔﺨﻧإ ،ًﺎﻳﻮﻨ ﺳ ﻂ ﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲ ﻓ رﻻود نﻮﻴ ﻠﻣ 5
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﻂ ﻘﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
2001 ﻮ ﺤﻧ ﺖ ﻐﻠﺑ ﺔﻤﻴ ﻘﺑو 7
رﻻود نﻮﻴ ﻠﻣ .
ﻦﻣ عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻦ ﻴﻠﻣﺎﻌﻟا دﺪ ﻋ ﺾ ﻔﺨﻧا ﺎ ﻤآ 100
ﻰﻟإ ﺎﻳﻮﻨﺳ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻟأ
ﻮ ﺤﻧ 7.2 مﺎ ﻋ ﻒ ﻟأ 2001
.
ﺟاﺮﺘ ﻟا اﺬ ه بﺎﺒ ﺳأ ﻊﺟﺮ ﺗو ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا مﺎﺠﺣإ ﻰ ﻟإ ﻊ
ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا قﻼﻏإو ، ﻦآﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﺟاﺮﺗو ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا ﺮﻴﻣﺪﺘﻟاو مﺪﻬﻟا .
تﺎﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗ
مﺎﻋ ﻰﺘﺣو ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺰﻴﻤﺗ 2000
ﺣ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ ﻲﻣﺪﺨﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﺐﻠﻐﺘﺑ ﺚﻴ
ﻮ ﺤﻧ ةﺮﺘ ﻔﻟا ﻚ ﻠﺗ لﻼ ﺧ ﻂ ﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻪﺘﻤهﺎ ﺴﻣ ﺖ ﻐﻠﺑ 50
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤهﺎﺴﻣ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 15
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﻂ ﻘﻓ 2001
. ﻮﺤﻧ ﻦﻣ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا دﺪ ﻋ ﺾ ﻔﺨﻧاو 349
مﺎﻋ ﻞﻣﺎﻋ ﻒﻟأ 2000
ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ 158
ﻒﻟأ
مﺎ ﻋ ﻞﻣﺎ ﻋ 2001
. ﻌﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﻲ ﻓ ﻦ ﻴﻠﻣﺎﻌﻟا دﺪ ﻋ ءﺎﻨﺜﺘ ﺳﺎﺑو ﻢ هدﺪﻋ ﻎﻟﺎﺒ ﻟاو مﺎ
147 ىﺪ ﻣ ﺢ ﻀﺘﻳ ،ًﺎﻳﻮﻨ ﺳ ﻞﻣﺎ ﻋ ﻒ ﻟأ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻا 2001
ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ 11
ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﻒﻟأ .
ﻦﻣ ﻪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﻩﺪﻬﺷ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا رﻮهﺪﺘ ﻟا ﻰ ﻟإ ضﺎ ﻔﺨﻧﻻا اﺬ ه بﺎﺒ ﺳأ دﻮ ﻌﺗو ﻢﻋﺎﻄﻣو قدﺎﻨﻓ .
ﺗ نود ﺔﻴﻨﻣﻻا عﺎﺿوﻷا ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻘﻓ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺖﻘﻠﻏأو ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﺿارﻷا ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻓﺪ
90 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﺟاﺮﺗو ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تاراﺰﻤﻟاو قدﺎﻨﻔﻟاو ﻢﻋﺎﻄﻤﻟا ﻦﻣ .
قﻼﻏﻻاو رﺎﺼﺤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﻌﻣﺎﺠﻟاو سراﺪﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﻳﺪﻌﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺳارﺪﻟا ﺖ ﻔﻗﻮﺘﻓ ،ﺔﺤ ﺼﻟاو ﻢﻴ ﻠﻌﺘﻟا تﺎ ﻣﺪﺧ ترﻮ هﺪﺗ ﺎ ﻤآ
ﺠﺘ ﻟا ﺮ ﻈﺣ ضﺮ ﻓو
ﺔﻴﺤﺼﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻢ ﺗو ،لاﻮ .
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﺖﻔﺸآ ﺪﻗو
ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﺎهرود ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﺿارﻷا ﻲﻓ .
ﺘﻟاو ﺮﻔﺤﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟا قﺮ ﻄﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﻳﺪﻌﻠﻟ ًاﺮﻴ ﺒآ ًاﺮﻴ ﻣﺪﺗ ﺪﻬ ﺷ ﺪ ﻘﻓ تﻻﺎ ﺼﺗﻻاو ﻞﻘﻨ ﻟا عﺎ ﻄﻗ ﺎ ﻣأ ﻚﻠﺗ ﺖﻘﻠﻏأو ،ﻒﻳﺮﺠ
ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑو ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا نﺪﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ ﻲﺘﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،قﺮﻄﻟا .
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ
ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻤﺑ دﺎﻤﺘﻋﻻا اﺬه حواﺮﺘﻳو ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻪﺗرﺎﺠﺗ ﻲﻓ ﻖﻠﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﺪﻤﺘ ﻌﻳ 92
ﻰﻟإ 97
ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻪﺟاﻮﺘﻓ ﺎﺑوروأو ندرﻷاو ﺮﺼﻣ ﻰﻟإ ﺐ هﺬﺗ ﻲ ﺘﻟاو ﺔﻴ ﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﺒ ﺴﻨﻟا ﺎ ﻣأ ،ﺔﻴﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا تادراﻮ ﻟاو تاردﺎ ﺼﻟا ﻦ
ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﺔﻘﻓاﻮﻣو ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺤﺗ ﻢﺘﺗو ﺔﻣرﺎﺻ ادﻮﻴﻗ .
،ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﻊﻣ ءاﻮﺳ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻓﺎآ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا ﻞﻣﺎﺸﻟا رﺎﺼﺤﻟاو قﻼﻏﻹا مﺎ ﻜﺣأ ﺪ ﻌﺑو ﻊ ﻣ وأ ﻢﻟﺎ ﻌﻟا – ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦ ﻣ ﺔﻴﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا تاردﺎ ﺼﻟا ﺖ ﻌﺟاﺮﺘﻓ 857
مﺎﻋ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2000
ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ 110
مﺎ ﻋ ﻂ ﻘﻓ رﻻود نﻮﻴ ﻠﻣ 2001
ﻮﺤﻧ ﻦﻣ تادراﻮ ﻟا ﺖ ﻌﺟاﺮﺗ ﺎ ﻤآ ، 3494
ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ 970
ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ .
ﻮﺤﻧ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻎﻠﺑو 860
مﺎﻋ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2001
.
ﻮﺤﻧ ﻞﻜ ﺸﺘﻟ ﺔﻴﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا تاردﺎ ﺼﻟا ﺔﻠﻴ ﺼﺣ ﺖ ﻀﻔﺨﻧا ﺎ ﻤآ 75
مﺎﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2001
ﺖﻐﻠﺑ نأ ﺪﻌﺑ
ﻮ ﺤﻧ 18.7 مﺎ ﻋ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2000
ﻮ ﺤﻧ ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻰ ﻟإ تادراﻮ ﻟا ﺔﺒ ﺴﻧ ﺖ ﻐﻠﺑ ﺎ ﻤآ ، 67
ﻮ ﺤﻧو 76 ﻲ ﻣﺎﻋ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
2001 و 2000 ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ .
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
ﺗ مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﺔ ﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨ ﻟا ﻊﺟاﺮ ﺗ ﻰ ﻟإ ﺔﻴ ﻟوﻷا تاﺮﻳﺪﻘﺘ ﻟا ﺮﻴ ﺸ 2001
ﻮ ﺤﻧ ﻰ ﻟإ 990
ﻮ ﺤﻧ ﺖ ﻐﻠﺑ نأ ﺪ ﻌﺑ رﻻود نﻮﻴ ﻠﻣ
1364 مﺎ ﻋ رﻻود نﻮﻴ ﻠﻣ 2000
. مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻐﻟﺎﺑ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻄﻠ ﺴﻟا ﺖ ﻬﺟاو ﺪ ﻘﻓ ﻊ ﻗاﻮﻟا ﻲ ﻓو 2001
ﺮﻴﺑﺪﺗ ﻲﻓ
ﻳﺪﻴ ﻠﻘﺘﻟا دراﻮ ﻤﻟا ﺖ ﻌﻄﻘﻧا نأ ﺪ ﻌﺑ ﺔ ﻣزﻼﻟا ﺔﻳروﺮ ﻀﻟا دراﻮ ﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻄﻠ ﺴﻟا تﺎﻘﺤﺘ ﺴﻣ ﻞ ﻳﻮﺤﺗ ﻞﻴﺋاﺮ ﺳإ ﺖ ﻔﻗوأو ﺔ
0 1000 2000 3000 4000
1996 1997 1998 1999 2000 2001
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺻ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تادراو ﻞﻜﺸﻟا ) 2 :(
ﺟإ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﺿارﻸﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤ
) 1996 - 2001 (
رﻻود نﻮﻴﻠﻣ
يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا طﺎ ﺸﻨﻟا ﻒ ﻗﻮﺗ ﺔﺠﻴ ﺘﻧ ﺔﻴ ﻠﺤﻤﻟا ﺐﺋاﺮ ﻀﻟا .
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻄﻠﺴﻟا تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺖﻔﻋﺎﻀﺗ ،ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲ ﻓو
ﻦ ﻴﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﺒ ﺗﺮﻣ داﺪ ﺳو ﺔ ﻳرﺎﺠﻟا تﺎﻘﻔﻨ ﻟا ﻩﺎ ﺠﺗ ﺎﻬﺗﺎﻣاﺰﺘ ﻟﺎﺑ ءﺎ ﻓﻮﻟاو تﺎ ﻣﺪﺨﻟا .
ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻲﺑﺮﻌﻟا نﻮﻌﻟا ﻢهﺎ ﺳ ﺪ ﻗو
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺎﻬﺘﻬﺟاو ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻴ ﻟﺬﺗ .
لﻼﺧ ﻦﻣ ضوﺮﻗو ﺢﻨﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﻤﻋد ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻣﺪﻘﻓ
ﺤﻟا ﺢﻨﻤﻟا ﺖﺣواﺮﺗو ،ﻒﻳﺮﺸﻟا سﺪﻘﻟاو ﻰﺼﻗﻷا ﻲﻗوﺪﻨﺻ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜ
50 و 60 ﺎﻳﺮﻬﺷ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ .
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا تاداﺮﻳإ ﺪﻌﺘ ﺗ ﻢ ﻟ 2001
ﻎﻠﺒﻣ 170 ﻚﻟذ ﻞﻜﺸﻳو رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 17.2
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺎﻬﺗاداﺮﻳإ ﺖﻐﻠﺑ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،تﺎﻘﻔﻨﻟا 2000
ﻲﻟاﻮﺣ 964 مﺎﻋ تاداﺮﻳﻹا ﺔﻓﺎآ ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻗو ،رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2001
ا ﺔﻴ ﻄﻐﺘﻟ
ﺔ ﻳرﺎﺠﻟا تﺎﻘﻔﻨ ﻟ .
ﺎﻬﻨ ﻣ يأ فﺮ ﺻ ﻢﺘ ﻳ ﻢ ﻟو ﺔﻧزاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،رﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻا ﻰ ﻠﻋ
مﺎ ﻋ ﺔﻄﻠ ﺴﻟا 2000
ﻲ ﻟاﻮﺣ 31.1 ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻮ ﺤﻧ ﻎ ﻠﺑو ﺔﻄﻠ ﺴﻟا ﺔ ﻧزاﻮﻣ ﻲ ﻓ ﺰ ﺠﻌﻟا ﻒﻋﺎ ﻀﺗ 820
مﺎ ﻋ رﻻود نﻮﻴ ﻠﻣ
2001 ﻮﺤﻨ ﺑ ﺔ ﻧرﺎﻘﻣ 400
مﺎ ﻋ رﻻود نﻮﻴ ﻠﻣ 2000
. ﺠﻌﻟا اﺬ ه ﺔﻴ ﻄﻐﺗ ﺖ ﻤﺗو ﺚ ﻴﺣ ﻲ ﺟرﺎﺨﻟا ضاﺮﺘ ﻗﻻاو نﻮ ﻌﻟا ﻦ ﻣ ﺰ
مﺎﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤآاﺮﺘﻤﻟا نﻮﻳﺪﻟا ترﺪﻗ 2001
ﻮﺤﻨﺑ 1570 رﻻود نﻮﻴﻠﻣ .
ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا
ﻦ ﻣ ﻪﻴ ﻠﻋ ﻞﻤﺘ ﺸﻳ ﺎ ﻤﺑ ﻲﻓﺮ ﺼﻤﻟا زﺎ ﻬﺠﻟا ﻢﻬ ﺴﻳ ﻢ ﻟ 15
و ﺎﻓﺮ ﺼﻣ 85
مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﺔﻴ ﻟﺎﻌﻔﺑ ،ﺎ ﻬﻟ ﺎﻋﺮ ﻓ 2001
ﻊﺟاﺮﺗ ﺔﺠﻴ ﺘﻧ
ا ﻒ ﻗﻮﺗ ﻲ ﻟﺎﺘﻟﺎﺑو مﺎ ﻋ ﻞﻜ ﺸﺑ ﻲﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا جﺎﺘ ﻧﻻا تﻼﻳﻮﺤﺘ ﻟا ﻊﺟاﺮ ﺗو تاﺮ ﺧﺪﻤﻟ
. ماﺪ ﻌﻧاو راﺮﻘﺘ ﺳﻻا مﺪ ﻋ فوﺮ ﻇ تدأو
يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ هروﺪﺑ مﺎﻴ ﻘﻟا ﺔﺑﻮﻌ ﺻو فرﺎ ﺼﻤﻟا ﻞ ﻤﻋ ﻊﺟاﺮ ﺗ ﻰ ﻟإ ﻊ ﺋادﻮﻟا ﻢ ﺠﺣ ﺺ ﻘﻧو ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻا صﺮ ﻔﻟا يﻮﻤﻨ ﺘﻟاو .
ﻲ ﻓ طﺎ ﺸﻨﻟا ﺔآﺮ ﺣ ﻊﺟاﺮ ﺗ ءﻮ ﺿ ﻲ ﻓ جرﺎ ﺨﻟا ﻰ ﻟإ ﺎﻬﺗﺪ ﺻرأ ﻞﻳﻮﺤﺘ ﺑ فرﺎ ﺼﻤﻟا ﻢ ﻈﻌﻣ مﺎﻴ ﻗ ﻰ ﻟإ ﻚ ﻟذ ىدأو
ﻗﻻا ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘ .
ﻮﺤﻨﺑ كﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻌﺟاﺮﺗ ،ﺎﻣﻮﻤﻋو 48
ﺖﻐﻠﺑ نأ ﺪﻌﺒﻓ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.3
مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2000
ﺖﺤﺒ ﺻأ 1.2
مﺎﻋ ﻂ ﻘﻓ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 2001
. قﻮﻔﻳ ﺎﻤﺑو تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻠﻏأ ﺖﻋدوأو 80
ﺎﺜﺤﺑ جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻤﻟا ﺪﺋﺎﻌﻟاو نﺎﻣﻷاو تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻋ يﺰﺠ
. يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺺﻠﻘﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻩﺬه ﺐﺣﺎﺻو
ﻞﺟﻷا ةﺮﻴ ﺼﻗ ضوﺮ ﻘﻟا ﻰ ﻟإ ﺔ ﺟﺎﺤﻟاو ﺐ ﻠﻄﻟا ةدﺎ ﻳز ﻢ ﻏر ضوﺮ ﻘﻟاو .
كﻮﻨﺒﻟا ﺎﻬﺘﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا ضوﺮﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ زوﺎﺠﺘﻳ ﻢﻟو
ﻮ ﺤﻧ صﺎ ﺨﻟا عﺎ ﻄﻘﻠﻟ 190
مﺎ ﻋ رﻻود نﻮﻴ ﻠﻣ 2001
ﺖ ﻐﻠﺑ ﻦ ﻴﺣ ﻲ ﻓ 490
مﺎ ﻋ رﻻود نﻮﻴ ﻠﻣ 2000
ﺑو ﻮ ﺤﻧ ﺖ ﻐﻠ 894
مﺎﻋ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 1999
.
مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا ﻞﻜﻴﺸﻟا ﺔﻤﻴﻗ ضﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓﺮ ﺼﻤﻟا زﺎ ﻬﺠﻟا تﺎﻴ ﻟﺎﻌﻓ ﻊﺟاﺮ ﺗ ةﺪ ﺣ ﻦ ﻣ داز 2001
ﺔﺒﺴﻨﺑ 30 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻌﻟا لﻼ ﺧ ةدﺪﻌﺘ ﻣ تاﺮﺘ ﻓ ﻰ ﻠﻋ ﻚ ﻟذو .
ذﻮﺤﺘﺴﻳ ﻞﻜﻴﺸﻟا نأو ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ارﺎﺛأ ﻚﻟذ ﻒﻠّﺧ ﺪﻗو
برﺎ ﻘﻳ ﺎ ﻣ ﻰ ﻠﻋ 70
ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟو ،ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ تﻼﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﺮ ﺛﻷا اﺬ ه .
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒﻳﺮﺿو ﺔ ﺻﺎﻘﻤﻟا ﺐﺋاﺮ ﺿو ﺔﻴ آﺮﻤﺠﻟا مﻮ ﺳﺮﻟا ﻦ ﻣ ﺔﻴ ﻨﻃﻮﻟا ﺔﻄﻠ ﺴﻟا تﺎﻘﺤﺘ ﺴﻣ ﻞ ﻳﻮﺤﺗ مﺪ ﻋ نأو ﺎ ﻤآ
يﺰ آﺮﻤﻟا ﻚﻨ ﺒﻟا ىﺪ ﻟ ﺔﻴ ﻨﻃﻮﻟا ﺔﻄﻠ ﺴﻟا تﺎﻘﺤﺘ ﺴﻣ ﻞ ﻳﻮﺤﺗ مﺪ ﻋ ﻊ ﻣ ﺔﻓﺎ ﻀﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻟود تﻼ ﻤﻋ ﻰ ﻟإ ﻲﻠﻴﺋاﺮ ﺳﻹا
ﻞﻜﻴﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻓد ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺎﻬﻤﻴﻗ ﺾﻔﺧ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳاو ﻞآﺄﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﻠﺴﻟا ةﺪﺻرأ ضﺮﻋ .
ﻲﺟرﺎﺨﻟا نﻮﻌﻟا
ةدﺎ ﻳز ﻰ ﻟإ ،ﻪﺗﺎ ﺴﺳﺆﻣو ﻲﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا ﺐﻌ ﺸﻟا ﻩﺎ ﺠﺗ ﺔﻴﻧﺎ ﺴﻧإ ﻼ ﻟاو ﺔﻳﺮﻴ ﻣﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮ ﺳﻹا تﺎ ﺳرﺎﻤﻤﻟاو ﺔ ﺿﺎﻔﺘﻧﻻا خﺎﻨ ﻣ ىدأ ﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا ﺔ ﺟﺎﺤﻟا ﻰ ﻠﻋ ظﺎ ﻔﺤﻟاو ﻲﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا ﺐﻌ ﺸﻠﻟ ﺔﻴ ﻣﻮﻴﻟا ﺔ ﺸﻴﻌﻤﻟا تﺎﺒ ﻠﻄﺘﻣ ﺔ ﻬﺟاﻮﻤﻟ ﻲ ﺟرﺎﺨﻟا نﻮ ﻌﻟاو ﻢ ﻋﺪﻟا ﻰ ﻟإ ﺔﻴ
ﺔﻴ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﻪﺗﺎ ﺴﺳﺆﻣ .
ﺔﻴ ﻟوﺪﻟا ﻲ ﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘ ﺠﻤﻟا تﺎ ﺴﺳﺆﻣ ﻦ ﻣ ءاﻮ ﺳ ﻲ ﺟرﺎﺨﻟا نﻮ ﻌﻟا ﻖ ﻓﺪﺗ ﻦ ﻣ ﻢﻏﺮ ﻟﺎﺑو
ﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﻦﻋ اﺮﻴﺜآ ﻞﻘﻳ ﻢﻋﺪﻟا اﺬه نأ ﻻإ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎ ﻣﻮﻜﺤﻟاو ﻩﺮﻣد ﺎﻣ ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ت
ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا وﺪﻌﻟا .
ﻲﻓ نﺎﻗوﺪﻨﺼﻟا ﻞﻤﻋو ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﺎ ﻤﻋد ﻒﻳﺮ ﺸﻟا سﺪ ﻘﻟاو ﻰ ﺼﻗﻷا ﻲﻗوﺪﻨ ﺻ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺖ ﻣﺪﻗ ﺪ ﻘﻠﻓ مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟ اﺮــﺷﺎﺒﻣ ﺎـﻤﻋد ﺎـﻣﺪﻗو ﺔﻴ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗﻻا تﻻﺎ ﺠﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﻳﺪﻌﻟا 2001
ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺑ 159
ةدﺎﻋإو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﻣﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﻼﻤﻋ ﺎﻤآ ،ﻢﻬﺋﺎﻨﺑأ ﻢﻴ ﻠﻌﺗو ءاﺪﻬ ﺸﻟا ﺮ ﺳأ ﻢ ﻋد ﻲ ﻓ ﺎﻤﻬﺘﻤهﺎ ﺴﻤﻟ ﺔﻓﺎ ﺿإ رﻻود نﻮﻴ ﻠﻣ ةﺮﻴﻐﺻ تﺂﺸﻨﻣ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﻦﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻠﻟ ضوﺮﻗ ﻢﻳﺪﻘﺗو سراﺪﻤﻟاو لزﺎﻨﻤﻟا ﻢﻴﻣﺮﺗ ةدﺎﻋإو ،ﺔﻳودﻷاو تاﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﺎهﺪﻳوﺰﺗو ﺎﻬﻠﻴهﺄﺗ
ﺔﻟﺎﻄﺒ ﻟا ﺔﻠﻜ ﺸﻣ ﺔ ﻬﺟاﻮﻤﻟ .
ﻳو مﺎﻋ لﻼ ﺧ تﻻﺎ ﺠﻤﻟا ﻩﺬ ه ﻲ ﻓ نﺎﻗوﺪﻨ ﺼﻟا ﻪ ﻣﺪﻗ يﺬ ﻟا ﻢ ﻋﺪﻟا رﺪ ﻘ 2001
ﻲﻟاﻮﺤﺑ 350 نﻮﻴﻠﻣ
رﻻود .
ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإو ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻠهﻷا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻰﻟإ يﺪﻘﻧو ﻲﻨﻴﻋ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻠهﻷا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا نﻮ ﻌﻟا ﻖ ﻓﺪﺗ ﺎ ﻤآ نﻮ ﻌﻟا اﺬ ه ﻢ ﺠﺣ ﺮ ﻳﺪﻘﺗو ﺮ ﺼﺣ ﺐﻌ ﺼﻳو ﺔﻴ ﻨﻃﻮﻟا .
ﻟ ﻲ ﻓ نﻮ ﻌﻟا اﺬ ه ﻢهﺎ ﺳ ﺪ ﻗو ارود ﺔﻴﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴ ﻠهﻷا تﺎﻴ ﻌﻤﺠﻟا ﺐ ﻌ
ﻲﻣﺪﺨﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻴﻟﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺴﺳﺆﻣو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺪﻋﺎﺳ ازرﺎﺑ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا .
مﺎﻋ ﻲ ﺒﻨﺟﻷا ﻢ ﻋﺪﻟا رﺪ ﻘﻳ ﺎ ﻤآ 2001
ﻮﺤﻨﺑ 370 ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 137
مﺎﻋ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2000
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻷا تﺎﻤﻈﻨ ﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺔﻴ ﻨﻴﻌﻟا تﺎﺒ ﻬﻟاو تﺎﻋﺮﺒ ﺘﻟا
ﺔﻴﻧﺎ ﺴﻧﻹاو ﺔﻴ ﻠه .
تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﻦﻋ اﺮﻴﺜآ مﺪﻘﻤﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا نﻮ ﻌﻟا ﻢ ﺠﺣ ﻞ ﻘﻳو
ﻲﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا دﺎـ ﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴ ﻠﻌﻔﻟا .
ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟود تﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻳروﺪﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻴ ﺸﺗ ذإ
ﻦ ﻴﺑ حواﺮﺘ ﻳ ﻢ ﻋد ﻰ ﻟإ 7
- 8 ﺎ ﺳرإو ،ﻲﻨﻴﻄ ﺴﻠﻔﻟا دﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﻂﻴ ﺸﻨﺗو رﺎ ﻤﻋإ ةدﺎ ﻋﻹ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ دﺎ ﺠﻳإو ﺔﻴ ﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴ ﻨﺒﻟا ء
ﻦﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻠﻟ ﻞﻤﻋ صﺮﻓ .
ﻦﻴﻄـــــــﺴﻠﻔﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا : (1/13) ﻖﺤﻠﻣ (2001-1996)
(ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ)
نﺎــــــــــــــــــــــــــــــــﻴﺒﻟا 1996
1997 1998
1999 2000
2001
(فﻵﺎﺑ) نﺎﻜﺴﻟا 2,554.0
2,890.0 2,959.0
3,085.0 3,225.0
3,470.0
(فﻷﺎﺑ) ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةَﻮﻘﻟا 602.1
609.6 649.3
701.4 746.3
950.0
( فﻷﺎﺑ) ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا دﺪﻋ 458.8
485.9 555.8
612.4 641.1
218.0
(%) ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ 24.0
20.0 14.4
12.7 14.1
77.0
( فﻻﺎﺑ ) ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﻰﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا 64.7
82.6 120.6
139.0 96.2
7.0
( فﻻﺎﺑ ) ﻰﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا 394.1
403.3 435.2
473.4 544.9
211.0
% تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻋارﺰﻟا 14.0
13.0 12.0
13.0 13.0
13.2
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا 17.0
16.0 16.0
16.0 15.0
6.0
ءﺎﻨﺒﻟاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا 17.0
18.0 22.0
22.0 22.0
3.4
ىﺮﺧﻻا عوﺮﻔﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا 52.0
53.0 50.0
49.0 50.0
13.8
ﻰﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟﺎﻤﺟا 3,879.0
4,182.0 4,464.0
4,954.0 4,579.0
1,466.0
ﻰﻣﻮﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟﺎﻤﺟإ 4,546.0
4,914.0 5,617.0
6,125.0 5,466.0
2,127.0
(رﻻوﺪﻟﺎﺑ) ﻰﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ 1,519.0
1,473.0 1,509.0
1,606.0 1,420.0
422.0
(رﻻوﺪﻟﺎﺑ) ﻰﻘﻴﻘﺤﻟا ﻰﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ 1,373.9
1,379.7 1,454.6
1,509.5 1,382.2
150.0
(رﻻوﺪﻟﺎﺑ) ﻰﻘﻴﻘﺤﻟا ﻰﻣﻮﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ 1,610.4
1,621.4 1,830.3
1,866.3 1,650.1
169.0
% ﻰﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺔﻋارﺰﻟا 9.0
8.0 9.0
6.0 6.0
12.0
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا 20.0
19.0 19.0
18.0 18.0
8.0
ءﺎﻨﺒﻟاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا 10.0
10.0 12.0
12.0 12.0
5.0
ىﺮﺧﻻا عوﺮﻔﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا 61.0
63.0 60.0
64.0 64.0
75.0
مﺎﻌﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا 780.2
1,152.0 1,208.0
1,273.0 1,094.0
900.0
صﺎﺨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا 4,231.0
4,148.0 4,227.0
4,647.0 4,727.0
1,200.0
كﻼﻬﺘﺳﻹا عﻮﻤﺠﻣ 5,011.0
5,300.0 5,435.0
5,920.0 5,821.3
2,100.0
% ﻰﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟﺎﻤﺟﻻ كﻼﻬﺘﺳﻹا ﺔﺒﺴﻧ 129.2
126.7 121.8
119.5 127.1
143.0
مﺎﻌﻟارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا 213.0
229.6 275.0
281.9 239.5
صﺎﺨﻟا رﺎﻤﺜﺳﻹا 1,118.0
1,205.4 1,444.0
1,480.1 1,257.9
120.0
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا عﻮﻤﺠﻣ 1,331.0
1,435.0 1,719.0
1,762.0 1,496.9
120.0
ﻦﻴﻄـــــــﺴﻠﻔﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا : (1/13) ﻖﺤﻠﻣ ﻊﺑﺎﺗ (2001-1996)
(ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ)
نﺎــــــــــــــــــــــــــــــــﻴﺒﻟا 1996
1997 1998
1999 2000
2001
% ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻻﺪﻌﻣ 7.9
7.6 5.5
5.5 2.8
22.0
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺻ 745.0
774.0 863.0
880.0 857.0
110.0
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تادراو 3,150.0
3,210.0 3,486.0
3,648.0 3,494.0
970.0
(-) ىرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺰﺠﻋ 2,405.0-
2,436.0- 2,623.0-
2,768.0- 2,637.0-
860.0-
ﻰﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ تاردﺎﺼﻟا ﺔﺒﺴﻧ 19.2
18.5 19.3
17.8 18.7
7.0
ﻰﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ تادراﻮﻟا ﺔﺒﺴﻧ 81.2
76.8 78.1
73.6 76.3
67.0
تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻰﻟﺎﻤﺟإ- ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟا 927.9
1,113.1 1,193.5
1,194.4 1,364.0
990.0
ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا 218.3
323.2 374.7
267.0 424.0
% ﺔﻧزاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا 23.5
29.0 31.4
22.4 31.1
ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا 709.6
789.9 818.8
927.0 940.0
990.0
% ﺔﻧزاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا 76.5
71.0 68.6
77.6 68.9
100.0
% ﺔﻧزاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻊﻳزﻮﺗ
% ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺐﺗاور 43.2
42.7 40.8
46.4 41.2
90.0
% ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺗ تﺎﻘﻔﻧ 12.3
14.3 13.9
14.1 14.3
4.0
% ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ تﺎﻘﻔﻧ 21.0
14.0 13.9
17.1 13.4
6.0
ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮﻳﻻا عﻮﻤﺠﻣ 927.9
953.6 1,083.8
1,136.2 1,364.0
ﺔﻳرﺎﺠﻟا تاداﺮﻳﻻا 684.2
647.2 753.7
901.1 963.9
170.0
ﺔﻴﺒﻳﺮﺿ تاداﺮﻳا 592.4
502.0 616.0
782.0 847.8
ﺔﻴﺒﻳﺮﺿ ﺮﻴﻏ تاداﺮﻳإ 91.8
145.2 137.7
119.1 116.1
ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺢﻨﻣ 36.3
ﺔﻴﺒﻨﺟﻻا تﺎﻧﻮﻌﻤﻟاو ﻢﻋﺪﻟا 243.7
269.7 109.7
58.1 400.0
(-) ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺰﺠﻋ 0.0
159.5- 109.7-
58.2- 400.0
820.0
مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا 232.0
349.0 500.0
607.0 870.0
1,570.0
تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ 2,200.0
2,908.0 3,337.0
3,857.0 4,594.0
ﺔﻴﺒﻨﺟﻻا تادﻮﺟﻮﻤﻟا 1,393.0
1,640.0 1,775.0
2,145.0 2,316.0
12.0
ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ءﻼﻤـﻌﻟا ﻊﺋادو 1,708.0
2,067.0 2,391.0
2,832.0 3,470.0
