2023
Political Reform and the Dilemma of Jordan’s Democratic Political Reform and the Dilemma of Jordan’s Democratic Position
Position
Khalid M. Aldabas
Department of Political Science, Yarmouk University, Irbid, Jordan
Follow this and additional works at: https://digitalcommons.aaru.edu.jo/aauja Part of the Political Science Commons
Recommended Citation Recommended Citation
Aldabas, Khalid M. (2023) "Political Reform and the Dilemma of Jordan’s Democratic Position,"
Association of Arab Universities Journal for Arts بادلآلةيبرعلاتاعماجلاداحتاةلجم: Vol. 20: Iss. 1, Article 4.
Available at: https://digitalcommons.aaru.edu.jo/aauja/vol20/iss1/4
This Article is brought to you for free and open access by Arab Journals Platform. It has been accepted for inclusion in Association of Arab Universities Journal for Arts بادلآلةيبرعلاتاعماجلاداحتاةلجم by an authorized editor. The journal is hosted on Digital Commons, an Elsevier platform. For more information, please contact
109
ﺴﻟا حﻼﺻﻹا
ﻲﺳﺎﻴ و إ
ﻴﻟﺎﻜﺷ
ّﺘﻟا تﺎ
ﺪﻟا ﻊﺿﻮﻤ
ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳ
ندرﻷا ﻲﻓ
ﻀﻔﻣ ﺪﻟﺎﺧ
ﺪﻟا ﻲ
ﺑ
*سﺎ
ﻻا ﺦﻳرﺎﺗ 17مﻼﺘﺳ
4/ 2022/ لﻮﺒﻘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
/5 /7 2022
ّﺨﻠﻣ ﺺ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا تادﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﺖﻌﺳ
،ندرﻷا ﻲﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷإو
ﻣ ًاﺪﻳﺪﺤﺗو ،ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻦﻣ ﻒﻗﻮﻤﻟاو ،ﻲﺑﺎﻴﻨﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺺﺨﻳ ﺎ
ﻊﻗﻮﻣو ،ندرﻷا ﻲﻓ ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا رﻮﻄﺘﻟا مﺎﻣأ ًﺎﻘﺋﺎﻋ ﻒﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تارﺎﺒﺘﻋﻻاو ،ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹا ندرﻷا
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﺎﻫﺮﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﻠﺳ ﻰﻠﻋ
ﺪﻨﺘﺳا ﺪﻗو ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ت
ﺔﻴﺿﺮﻓ تاﺪﺠﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﺑﺎﺠﻳإ طﺎﺒﺗرا ﺔﻗﻼﻋ ﻚﻟﺎﻨﻫ نأ ﺎﻫدﺎﻔﻣ
ﻮﺤﻧ هﺎﺠﺗﻻا ةروﺮﺿ ﻦﻴﺑو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ندرﻷا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا يدﺮﺗو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﻦﻴﺘﺌﻴﺒﻟا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻳﺎﻐﻟو .ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا ةدﺎﻋإو ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ارﺪﻟا و ،ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺳ .ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا
ﺖﺼﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﻳﺮﺘﻌﺗو ،ًاﺮﺛﺎﻋ لاز ﺎﻣ ندرﻷا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا ﻒﻠﻣ نأ ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا
ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةرﺪﻗ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺔﻣزأ ﻲﻔﻀﻳ ﺎﻤﻣ ،تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا
؛ اﺬﻬﻓ ﺎﻣ ﻒﻠﻤﻟا
ﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﻪﺟاﻮﻳ لاز ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ،ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟاو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻘﻴﻌﻤﻟا ﻦ
...
إ ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫزاﺮﺑإ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺦﻟ
:ﻲﺗﻻا
1 ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ةدارإ دﻮﺟو مﺪﻋ - ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺲﺟاﻮﻬﻟا ةﺮﻄﻴﺳ ﻚﻟذ دﺮﻣو ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻴﻧدرﻷا
.
2 ﻤﺘﺳاو ،ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻳﻮﻬﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻢﺴﺣ مﺪﻋ - بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تاءﻻﻮﻟا ةﻮﻗ راﺮ
.ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻳﻮﻬﻟا 3 ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ،تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻔﻟا أﺪﺒﻣ بﺎﻴﻏو ،ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا لﻮﻐﺗ -
ﺘﻗﺆﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻊﺿو عﻮﺿﻮﻣ و ،ﺔ
،ﻲﻧدرﻷا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﻤﻟا رود ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ و
ﺲﻴﺋر ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻴﻟآ
ارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر ﻦﻴﻌﻳ ﻚﻠﻤﻟﺎﻓ ،ءارزﻮﻟا ﻢﻬﺘﻟﺎﻘﺘﺳا ﻞﺒﻘﻳو ﻢﻬﻠﻴﻘﻳو ءارزﻮﻟا ﻦﻴﻌﻳو ﻪﺘﻟﺎﻘﺘﺳا ﻞﺒﻘﻳو ﻪﻠﻴﻘﻳو ء
ﺐﻧﺎﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ نﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ يأ دﻮﺟو نود ،ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر ﺐﻴﺴﻨﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
؛ ذإ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﻴﻌﻤﺠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ّﻠﻛ ﺔ
ﻴ
ّﺗا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ بادﻵا تﺎ
ﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا دﺎﺤ 2023 ﺔ
.
* ندرﻷا ،ﺪﺑرإ ،كﻮﻣﺮﻴﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ .
https://doi.org/10.51405/20.1.4
ﺬﻨﻣ تأﺪﺑ ﺪﻗ ﺔﻴﺑﺎﻴﻨﻟا ةﺎﻴﺤﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﻲﻧدرﻷا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ةﺮﺛﺆﻣو ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻴﺑﺎﻴﻧ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﻨﺳ ﻗ 1929 ﻞﺒ إ ﺔﻄﻠﺴﻟاو نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟاو لﺎﻌﻔﻟا نزاﻮﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻢﻟ ذإ ،لﻼﻘﺘﺳﻻا نﻼﻋ
.ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ةرادإ ﻲﻓ ًﺎﺴﻴﺋر ًارود ﺐﻌﻠﺗ ﺖﻟاز ﺎﻣ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟﺎﻓ
ﻬﺸﻤﻟا هﻮﺸﺗ ﻖﻤﻋو ،ﺎﻀﻳأ ﺎﻴﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﻞﺑ ؛ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺲﻴﻟ نﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ ﺢﺿاو ﻒﻌﺿ ﻪﻠﺑﺎﻘﻳ ﺔﻟوﺪﻟا ﺪ
.ﺔﺿرﺎﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻫو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﻒﻌﺿ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻰﻟإ ﺎﻀﻳأ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗ حﻼـﺻﻹا ﻮـﺤﻧ ﻲـﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎـﻈﻨﻟا ﺖﻌﻓد ﺎﻬﺗﺎﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا ثاﺪﺣأ نأ
ﻪـﻴﻓ تﺮﻴﻐﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا لود ﺎﻬﺗﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ثاﺪﺣﻷاو ،تاﺮﻫﺎﻈﻤﻟا ةﺮﻴﺗو ﻊﺟاﺮﺗ ﻦﻜﻟ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﻢﻈﻧ
، ﺖﻤﻬﺳأ ﺪﻗ ﻰـﻟإ ةدﻮـﻌﻟا ﻲـﻨﻌﻳ ﺎـﻣ ﻮـﻫو ،ﻲـﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼـﺻﻹا ﻮـﺤﻧ ﺔـﻟوﺪﻟا ﻪـﺟﻮﺗ ةﺮـﻴﺗو ﻊـﺟاﺮﺗ ﻲﻓ
.لوﻷا ﻊﺑﺮﻤﻟا
ﻟا تﺎﻤﻠﻜ ﻟا ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻤ : ﻊﺿﻮﻤﺗ ،ندرﻷا ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳد
، إ ﺔﻛﺮﺣ ،ﻲﺑﺎﻴﻧ ﺲﻠﺠﻣ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ حﻼﺻ إ
ﺔﻴﻣﻼﺳ .
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺳارﺪﻟا
ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺢﺒﺻأ
وﺮﺿ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا ر
ﺮﺗ ﺲﻴﻟو ،ﺔﻴﻤﺘﺣ ة
ًﺎﻓ ًﺎﻳﺮﻜﻓ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﻠﻤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺮﻬﻈﻤﺘﻟا
أ
ًاءﺰﺟ ﻰﺤﺿ أ
،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻦﻣﻷا تﺎﻗﺎﻘﺤﺘﺳا ﻦﻣ ﻼﻴﺻ
يﺮﺴﻗ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ يﺬﻟا يﺄﺗﺮﺗ ،ﻚﻟﺬﻟو .
ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ أ
ﻦﻣ ن أ تﺎﻳﺪﺠﺑ
ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﺎﻬﻠﻇ ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺔﻳدﺎﻴﺳ تﺎﺴﺳﺆﻣ ءﺎﻨﺑ ةروﺮﺿ
ﻦﻋ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟ
،تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻔﻟا أﺪﺒﻤﻟ ﺎﻘﻓو ،ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا و
ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا رود ﻞﻴﻌﻔﺗ
ﺔﻴﻨﻃو تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻠﻋﺎﻓ
فﺪﻬﺑ ، إ .ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﻛاﺮﺷ
ﻲﺗﺄﺗ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﻲﻣﺎﻨﺗ
تﺎﺒﻠﻘﺘﻟاو ،ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺎﻬﺸﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا
، وﺪﻟاو تﺎﻳﺪﺤﺗ ﻲﻫو ،ندرﻷا ﻲﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا ﻞﻴﻌﻔﺗ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻊﻓﺪﺗ
، تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﺔﻓﺎﻛ
، هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ةروﺮﺿ ﺎﻬﻴﻠﻤﺗ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﻟا
ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻮﻫو ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻃﻮﻐﻀ
ﻹا ﻴﺗاﺮﺘﺳ ﻹا تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻲﺠ ،ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳ
ﻲﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻣﻷاو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو .
ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأو ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ
ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ فﺪﻬﺘﺴﺗ إ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا تادﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ءﺎﻘﻟ
،ندرﻷا ﻲﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ًاﺪﻳﺪﺤﺗو ،ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷإو ﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣ
ﻦﻣ ﻒﻗﻮﻤﻟاو ،نﺎﻤﻟﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻗﻼﻌ
ًﺎﻘﺋﺎﻋ ﻒﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تارﺎﺒﺘﻋﻻاو ،ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹا ﺔﻋﺎﻤﺟ أ
ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳد رﻮﻄﺗ يأ مﺎﻣ ،
ﻊﻗﻮﻣو
ًﺎﻘﻓو ،ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﻠﺳ ﻲﻓ ندرﻷا ﺎﻫﺮﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟ
تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا .ﺔﻴﻟوﺪﻟا
111
ﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﻊﺒﻨﺗ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا ﻊﻗاو ءاﺮﻘﺘﺳا ﺎﻬﺘﻟوﺎﺤﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﺣ
،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ،ﻲﻤﻠﻋ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ندرﻷا ﺑو
ﺻﺎﺨ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ نأ ﺔ
ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ًﺎﻀﻳأ ﻲﻫو ،ﺔﻴﻓﺮﻌﻤﻟا ةءاﺮﺒﻟا بﺎﻴﻏ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ رﺎﺴﻣ نأ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺖﻔﻠﻟ
حﻼﺻﻹا
ﺢﺒﺻأ ﺪﻗ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺗﺮﻳ
ﻂﺒ
ًﺎﻤﻜﺣ ﺑ ﻟﺎ ا ﺮﻴﻜﻔﺘ ﻹ ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳ
ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا قﺎﻘﺣﻹ
ﻖﻓو ،ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺠﻬﻨﻤﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺲﺳأ
ﺔ .
حﻼﺻﻹﺎﺑ ﺔﻳدﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﻴﻫﺎﻤﺠﻟا ﺐﻟﺎﻄﻤﻟﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﺖﻄﺒﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻣأ و ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا إ
،ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا قﺎﻘﺣ ﺴﺗ ،ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺎﻓ
ةروﺮﻀﻟﺎﺑ مﺰﻠﺘ
تﺎﺑﺎﻄﺨﻟاو تﺎﺤﻳﺮﺼﺘﻟا ﻦﻴﻫر ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﻳ ﻢﻠﻓ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإ .ﺔﻴﺳﺎﻤﺤﻟا ﺎﻬﺗﻻؤﺎﺴﺗو ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ
ﺊﻜﺘﺗ هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ
ﺔﻴﺜﺤﺑ ﺎﻫدﺎﻔﻣ أ ﻲﻓ ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟاو ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا ةﺮﻴﺴﻣ ن
ﺎﻜﺷﻹاو ،تﺎﻗﻮﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﻳﺮﺘﻌﺗ ندرﻷا ﻦﻴﺑ نزاﻮﺘﻟا بﺎﻴﻏ :ﺎﻫزﺮﺑأ ﻦﻣو ،ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا تﺎﻴﻟ
،ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻴﺘﻄﻠﺴﻟا ،ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹا ﺔﻋﺎﻤﺟ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا رود ﻦﻴﻨﻘﺗو
ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻا ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﺔﻴﻨﻣأ ﺲﺟاﻮﻫ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،
ضﺮﺘﻔﺗو ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ
أ ﻚﻟﺎﻨﻫ ن
ﻹا تاﺪﺠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﺑﺎﺠﻳإ طﺎﺒﺗرا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷاو ،ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻮﺤﻧ هﺎﺠﺗﻻا ةروﺮﺿ ﻦﻴﺑو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ندرﻷا ﻲﻓ ﺔﺒﻌﺼﻟا
، ةدﺎﻋإو
ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ لوﺎﺤﺘﺳ ﺚﻴﺣ ،
ﻠﻋ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻰ
:ﻲﺗﻵا ﻮﺤﻨﻟا
.1 ىﺪﻣ ﺎﻣ مﺎﻬﺳإ
ا ﻻﻮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ت
، حﻼﺻﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻮﺤﻧ ندرﻷا ﻊﻓد ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو
ﻊﺿﻮﻤﺘﻟاو ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا
؟ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا
.2 ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا تﺎﻘﻴﻌﻣ زﺮﺑأ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ
ﺪﻌﺼﻟا ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻗﻼﻌﻟا : ،ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻴﺘﻄﻠﺴﻟا ﻦﻴﺑ
ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ةﺮﻴﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠﻄﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺲﺟاﻮﻬﻟاو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷﺎﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻗﻼﻋو ،
ﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا
؟ﺔﻴ
.3 ﻦﻳأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟ ﺎﻘﻓو ،ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﻠﺳ ﻲﻓ ندرﻷا ﻒﻘﻳ
تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﺎﻫﺮﺸﻨﺗ
؟ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﺔﺳارﺪﻟا تادﺪﺤﻣ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا :
تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ لوﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﺮﺼﺘﻘﺘﺳ
ﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا تادﺪﺤﻤ
ﻲﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ،ندرﻷا
ﺤﺗو
ًاﺪﻳﺪ ﺔﻗﻼﻌﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣ
ﻒﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تارﺎﺒﺘﻋﻻاو ،ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹا ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻦﻣ ﻒﻗﻮﻤﻟاو ،نﺎﻤﻟﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻲﻓ
ﻪﻬﺟو رﻮﻄﺗ يأ ﻊﻗﻮﻣو ،ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳد
ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﻠﺳ ﻲﻓ ندرﻷا ﺐﺴﺤﺑ
.ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻒﻴﻨﺼﺗ
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تادﺪﺤﻤﻟا :
ﺰﻛﺮﺘﺳ هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﺮﺘﻔﻟا
ة ثاﺪﺣﻷ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺑ ءﺎﻬﺘﻧاو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا
ﺔﻨﺴ
قﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ فﺪﻬﺑ ،ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ تاداﺪﺗرا دﻮﺟو ﻰﻟإ ﻪﻳﻮﻨﺘﻟا ةروﺮﺿ ﻊﻣ ،2021 ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻻ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ .
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
،ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو ،ﺔﺳارﺪﻟا تﻻؤﺎﺴﺗ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻌﺘﺳا
،
ذإ ا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ندرﻷا ﻲﻓ ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ضاﺮﻌﺘﺳا ﻢﺗ ﻹ
ﺔﻗﻼﻌﻟاو ،ةرﺎﻣ
ﻲﻓ هرودو ،ﻲﺑﺰﺤﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳارد ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻴﺘﻄﻠﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻮﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻰﻟإ نﻮﻛﺮﻟا ﻢﺗ ﺎﻤﻛ .ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻧدرﻷا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺑذﺎﺠﺘﻟا قﺎﻴﺳ ﻲﻔﺻ
يﺬﻟا ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﻳ
ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا ﺮﻬﺷأ
،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﺳارﺪﻟا ﻪﺗرﺪﻗ ﺐﺒﺴﺑ
ﻰﻠﻋ
ﺪﺻر ا ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﻫاﻮﻈﻟ ضرأ ﻰﻠﻋ
،ﻊﻗاﻮﻟا ﻰﻟا ﺪﻤﻌﻳ ذإ ﺮﻫاﻮﻈﻟا هﺬﻫ تﺎﺒﺒﺴﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﻪﻨﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ
ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﻰﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ .ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا
ﺞﻬﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ،ﻪﻴﻠﻋ ًءﺎﻨﺑو ﺪﺻﺮﻟ
ندرﻷا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا ﻊﻗاو
، و إ ،ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷ ءاﺮﻘﺘﺳﻻ
ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا
،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻪﺗرﻮﺼﺑ و
و ﻚﻟذ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﻦﻳﺬﺧآ ،ًﺎﻴﻟود ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا تاﺮﺷﺆﻤﻟ ﺎﻘﻓ نأ
ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻒﺻو
،
ًﺎﻌﻣ نﺎﻄﺒﺗﺮﻳ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗو ﺎﺣﻮﺿوو ﺔﻴﻟﻮﻤﺷ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺻ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ
.
ﻷا د ﻴﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎ
أ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ تﺪﻋ اﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا ن
ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ
بﺮﻄﻀﻣ ﻢﻴﻠﻗإ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا تﺎﻣﺰﻧﺎﻜﻴﻣ ىﺪﺣإ ﺖﻌﻃﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ كﺎﻨﻫو ،
ﺎﻬﻌﻣ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﻦﻜﻟو ، 2017 ﺔﻨﺴﻟ
ﺔﻣﻼﺳ ﻲﻨﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﺳارد ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو ، .
2017) :ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ (
(Political Reform in Jordan: Reality and Aspirations)
ﺖﺠﻟﺎﻋ ﺪﻗو ،
مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﻲﺨﻳرﺎﺗ داﺮﻄﺘﺳا ﺮﺒﻋ ندرﻷا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارﺪﻟا يﺪﻬﻋ ﻲﻓ 1989
ﺪﺒﻋ ﻚﻠﻤﻟاو ،لﻼﻃ ﻦﺑ ﻦﻴﺴﺤﻟا ﻞﺣاﺮﻟا ﻚﻠﻤﻟا
ًﻻﻮﺻو ،ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻪﻠﻟا ﻰﻟإ
2016 مﺎﻋ مﺎﻋ ﻲﻓو . 2014
ﺖﺣﺮﻃ عوﺮﺸﻣ ةدﻮﺴﻣ ﻹا"
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻺﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳ
"
ةرازو ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﺣﺮﻃ ﻲﺘﻟاو ،
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا نوﺆﺸﻟا ﻲﻫو ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟاو
ﺔﻄﺧ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻞﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
مﺎﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ،2017
ﻲﻓ ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻺﻟ ﺎﻬﺗﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ
.ﺔﻴ
113
ﻧﻮﻨﻌﻤﻟا ﻪﺘﺳارد ﻲﻓو
" ـﺑ ﺔ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإو ندرﻷا ﻲﻓ حﻼﺻﻹا تاﻮﻋد
ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﺳارد :يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا 2001:
2010 -
"
مﺎﻌﻟ ،
2012) ﻋ ﺐﻴﺠﻳ نأ داﺪﻘﻤﻟا ﺪﻤﺤﻣ لوﺎﺣ ( ﻦ
ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ فوﺮﻈﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄ
ﻼﺻﻹا ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا ﻲﻣﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ تﺮﺛأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟا تاﻮﻋد ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟاو ،ندرﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﺣ
ًﺎﻌﺒﺗ ندرﻷا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ تﺮﺛأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو ،حﻼﺻﻹا ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟ إ
ﻰﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ كﺎﻨﻫ نأ
ﻦﻣو ،حﻼﺻﻹا ﺔﻗﺎﻋإ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا :ﺎﻬﻨﻴﺑ
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻨﻋ "ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺚﻳرﻮﺘﻟا" ﻞﻣﺎﻋ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺐﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛأو ،ﺔﻴﻧدرﻷا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا
، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻖﻴﻴﻀﺗو
ﻦﻣ ﺖﻋﺮﺷ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ،ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا نأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻧدرﻷا تاءﺎﻔﻜﻟا مﺎﻣأ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﻗ
، ﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ،ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠ
نأ ﻰﻟإ ًﺎﻀﻳأ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗو ﻊﺟاﺮﺗ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ ﻲﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎﺿﺮﻟا نﺎﻛ
ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣﺎﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺒﺳ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ندرﻷا .
ﺪﻛأو
Curtis R. Ryan
) . ﻪﺘﺳارد ﻲﻓ (2011
:ـﺑ ﺔﻧﻮﻨﻌﻤﻟا )
Political Opposition and
Reform Coalition in Jordan
( أ ﺎﻴﺴﻟا ن
ًادﻮﻘﻋ تﺪﻬﺷ ﺪﻗ ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﺳ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻊﻣ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻠﻟ ﺪﻳﺆﻤﻟاو حﻼﺻﻺﻟ ﺪﻳﺆﻤﻟا .ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻧدرﻷا ترﺎﺷأ ﺪﻗو
ﺪﻬﻌﻣ ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻐﻴﻧرﺎﻛ
2006)
،(
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﻫو
إ ،ﺮﻴﻘﺷ ﺎﻴﻟﻮﺧ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ "نﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﺳ"
ﻲﺘﻟا حﻼﺻﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا حﺎﺠﻨﻟا ﻰﻟ ﺎﻬﻘﻠﻃأ
ﻨﻴﻨﻤﺜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ لﻼﻃ ﻦﺑ ﻦﻴﺴﺤﻟا ﻞﺣﺮﻟا ﻚﻠﻤﻟا ﺎﻴ
ﺪﺒﻋ ﻚﻠﻤﻟا ﺪﻬﻋ ﻲﻓ تﺮﻤﺘﺳاو ،ت ﻪﻠﻟا
،ﻲﻧﺎﺜﻟا
ﺚﻴﺣ ﺢﺒﺻأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا دﻮﺟو أ
ًاﺮﻣ
ًﺎﻋوﺮﺸﻣ
ًﺎﻴﻃاﺮﻘﻤﻳد ﺮﻤﺜﺗ ﻢﻟ حﻼﺻﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻜﻟ ، ﻞﻜﻓ ،
ىﺮﺟ ﺎﻣ نﺎﻛ
ًاﺪﻬﺟ إ
ًﺎﻴﺣﻼﺻ
ًﺎﻳدﺮﻓ
، ﺘﻣو
ًاددﺮ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا قﺎﻘﺣﻹ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻏر هدﻮﻘﺗ ،
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ،ﺪﻴﻳﺄﺘﻟا ﺐﺴﻛو
ﺎﻣأ ﻟا ﺔﺳارﺪ ـﺑ ﺔﻧﻮﻨﻌﻤﻟا )
Building Democracy in Jordan
( ﻟ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤ ،
ﺔﻨﺳ ةرﻮﺸﻨﻤﻟاو 2003)
ةأﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا :ﻲﻫو ﺔﻴﺴﻴﺋر تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺖﺸﻗﺎﻧ ﺪﻘﻓ ،(
ﻷا ﺔﻴﻧدر ﺪﻗو ،بﺎﺨﺘﻧﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻗو ،ندرﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺰﺤﻟا ةﺎﻴﺤﻟاو ، ﺖﺒﻬﺳأ
ﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔ
هﺬﻫ
تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا باﺰﺣﻷا ﻊﻨﻣ :ﺎﻬﻨﻣو حﻼﺻﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻒﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﻮﻌﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﺿﺮﻌﺘﺳا ﺎﻤﻛ .
ﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ مﺎﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠ
ًﺎﺒﻠﺳ ﺮﺛأ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﺛﻼﺜﻟا ﺘﺟﻻا ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻋﺎﻤ
ﺔﺳارﺪﻟا ترﺎﺷأو .ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﺧاد
ًﺎﻀﻳأ إ ﻰﻟ أ ﻲﻓ ةﺮﺜﻋ ﺮﺠﺣ ﻒﻘﻳ ﻲﻠﺒﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ن ﻖﻳﺮﻃ
رود ﻞﻴﻌﻔﺗ
.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷاو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ
ًاﺮﻴﺧأو حﻼﺻﻹا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻳﺄﺗرا ،ًاﺮﺧآ ﺲﻴﻟو
ﻫو ،ندرﻷا ﻲﻓ ﺔﻜﺋﺎﺸﻟا :ﻲ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻹا ﺔﻋﺎﻤﺠﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ،ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ
ناﻮﺧ
،ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ةﺮﻴﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠﻄﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺲﺟاﻮﻬﻟاو
ﻲﻓ ندرﻷا ﻊﻗﻮﻣو ،ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﻠﺳ
ًﺎﻘﻓو ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﺎﻫﺮﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟ
، تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻫو
ﻤﺗ ﺖ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﻣو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻗﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ إ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ،
ﺪﺣ ى ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا تﺎﻣﺰﻧﺎﻜﻴﻣ
ﺎﻣ ﻮﻫو ،بﺮﻄﻀﻣ ﻢﻴﻠﻗإ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻪﻴﻠﻋ تﺄﺗ ﻢﻟ
ﻻوأ - ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا تاروﺮﺿو ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا :ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟا تﻻﻻﺪﻟا
ﺎﻧﺮﻌﺘﺳا
ًاﺪﻳﺪﺤﺗو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ داﺮﻳو ،ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﻦﻣ
ةدﺎﻋإ
ﻹا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﺘﺳ
ﻲﺠﻴﺗا ﻟ ﺎﻘﻓو ﻲﻠﻤﻋ ﺞﻬﻨ ﻳ
فﺪﻬ ﻰﻟإ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺾﻔﺧو ،ةدﻮﺠﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ
1)
،(
ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ
ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﺺﺤﻓ ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟا
و
،ﺔﻠﺼﺤﺘﻤﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
برﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ سورﺪﻟا ﻢﻠﻌﺗ ةروﺮﺿو
) 2
ﻞﺸﻔﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،(
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا مﺪﻋ جﺎﺘﻧ
ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا
) 3
،(
ا ﺪﻗو ﻹا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ فﺮﺼﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻟإ ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳ
ﻷاو ،صﺮﻔﻟا لﻼﻐﺘﺳا
،ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺔﻟﺎﺴﻣ تﺪﻏ ﺪﻗو ،يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻲﻓ قاﻮﺳ ﻂﺒﺗﺮﺗ
ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟا دﻮﺟﻮﺑ
، رﺎﻴﺧ دﺮﺠﻣ ﺲﻴﻟو
) 4
.(
ًﻞﻛ مﻮﻬﻔﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ لوأو
" ﻦﻣ
Al
"Ries
و
"
Jack Trout
"
ﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻲﻓ
ﻴ تﺎ
" ءﺎﺟ ﻢﺛ ،مﺮﺼﻨﻤﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ
Philip Kotler
"
ﻦﻣ دﺪﻋو
ًاﺪﻳﺪﺤﺗو هﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ اﻮﻠﻤﻋو ،مﻮﻬﻔﻤﻟا اﺬﻫ اﻮﻨﺒﺗو ﻦﻳﺮﻜﻔﻤﻟا "يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻜﻔﻤﻟا
Porter
"
، اﻮﻧﺎﻛو
ﻲﻓ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﺿﻮﻤﺗ ةروﺮﺿ ﻪﺑ نوﺪﺼﻘﻳ أ
،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﻬﺘﻴﻌﺿو ﻊﻓر ﺮﺒﻋ ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا نﺎﻫذ
ﻲﻨﺒﺗ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو إ
ﻤﻀﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا ةﻮﻗو ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳﻻا نﺎ
"
) 5
.(
ًاﺪﺋار وﺪﻐﻴﻟ مﻮﻬﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻘﺘﻧا ﺪﻗو ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻋ ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ
،ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا ﻦﻋ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا ىﺮﻋ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ذإ
ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻌﺴﺗ
ﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ،ﺐﺳﺎﻜﻤﻟا ﻢﻴﻈﻌﺗ ﺮﺒﻋ ،ﺎﻴﺟرﺎﺧو ﺎﻴﻠﺧاد ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟ راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺣو ،ﺮﺋﺎﺴﺨ
ﻷا ﺔﻳﻮﻘﺗو ،دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا نزاﻮﺘﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗإ روﺪﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿو
، ﺎﻤﺑ ﻞﻋﺎﻓو
ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟاو ﻖﺴﺘﻳ
) 6
.(
برﺎﺠﺘﻟا ﺖﺘﺒﺛأ ﺪﻘﻓ أ
ا ن ﻖﻓﺪﺘﻟ ﺪﺑ ﻻ ،لاﻮﺣﻷا ﺮﻴﻐﺗو ،ﻦﻣﺰﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا أ
ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﻲﻀﻔﻳ ن
او ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻹ
ﻲﻓ ءﺎﻴﺷﻷﺎﻓ ،ﻒﻴﻜﺘﻟاو ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟ ﺎﻘﻓو ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳ
ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو ،تﻮﻤﻟا ﻮﻫ ﺖﺑﺎﺜﻟاو ،ةروﺮﻴﺻ أ
رﺎﺤﺘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺜﻤﻳ ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ن
ﻮﻴﺟ - إ .ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﺖﺘﺒﺛأ ﺪﻘﻓ
أ مﺪﻋ هﺎﺠﺗ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو ن
و راﺮﻘﺘﺳﻻا إ
ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا ةدﺎﻋ ﺑ ﺪﻗ
عﻮﻧ ﺎﻬﻳﺮﺘﻌﻳ أﺪ
،ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺎﻄﻟا تاذ راﺮﻘﺘﺳﻻا تﺎﻳﺮﻈﻨﻓ
ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺴﻟا -
دﻮﺴﻳ أﺪﺑو ،ﺪﻘﻨﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ تأﺪﺑ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻣﻮﻤﻳد ﺮﺴﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا
ةروﺮﺿو راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ تﺎﻬﺟﻮﺗ ﻖﻓﻷا ﻲﻓ إ
ﺪﻘﻓ ،ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا ةدﺎﻋ أ
ءﺎﻤﻠﻋ رﺎﺷ
ﻰﻟإ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺐﻄﻟا أ
ﺘﻧﻻا ن و ،ﺔﻴﺒﻠﻗ ﺔﺑﻮﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻮﻫ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻲﻓ مﺎﻈ أ
ﻞﻤﻋ ن
115
ضﺮﻤﻟا دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﻮﻫ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻢﺴﺠﻟا
) 7
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺐﺤﺴﻨﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،(
ﻣﻮﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﻮﻫو راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻓ ﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺊ
.حﺎﻴﺗرﻻﺎﺑ ﺲﻴﻟو ﺮﻄﺨﻟﺎﺑ
ﻮﺤﻧ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻜﺸﺗو ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ
ًﺎﻘﻓو ،ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻼﻟ ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻓدﺎﻬﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا طوﺮﺸﻟ
ﻰﻟإ ﻖﻴﻘﺤﺗ
،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﺤﺗو ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ةدﺎﻳزو
ﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻃو ةروﺮﺿ اﺪﻏ ﺪﻗ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹﺎﻓ .ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻨﻌﻣ ﻮﻬﻓ ،هرﺎﻫدزاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا مﺪﻘ
ﻞﺻاﻮﺘﻟا تاﻮﻨﻗ ﺮﺒﻋ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﻦﻃاﻮﻤﻟا ﻂﺑرو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻴﺳﻮﺗو ،تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ءﺎﻨﺒﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ حﻼﺻإ ﻞﻛ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺔﻨﻃاﻮﻤﻟا أﺪﺒﻣ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻲﺘﻟا
، و ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟ أ
ﻞﻛ ن
ﻲﺒﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﻓ ،ﺎﺣﻼﺻإ ﺪﻌﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
) 8
،(
ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻓ
ﺰﻳﺰﻌﺗ فﺪﻬﺑ ﺲﻴﻟو ،ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺐﻀﻐﻟا صﺎﺼﺘﻣا فﺪﻬﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا .ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺪﻘﻓ
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹا برﺎﺠﺘﻟا ﺖﺘﺒﺛأ أ
ﻢﻈﻨﻟا هﺪﻴﺴﺘﺗ يﺬﻟا حﻼﺻﻹا ن
و ،ةﻮﺟﺮﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻖﻘﺤﻳ ﻢﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟا أ
ن قﺎﻘﺣإ ﺎﻬﻓﺪﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ برﺎﺠﺘﻟا هﺬﻫ
ﺪﻟا ﻳ
ًﻻﻮﺒﻗ ﺮﺜﻛأ ﻪﻠﻌﺠﺗ ﺔﻴﻬﺑ ةرﻮﺼﺑ ﺮﻬﻈﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻌﺠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﻤﻧإو ،ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤ
ًﺎﻴﻠﺤﻣ
ًﺎﻴﻟودو
) 9
.(
ﺎﻴﻧﺎﺛ - ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا مﻮﻬﻔﻣ :
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا فﺮﻌﻳ ﻪﻧﺄﺑ
ﺮﻳﻮﻄﺗو ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻗﻼﻌﻟا وأ ،ﻢﻜﺤﻟا ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻲﺋﺰﺟ وأ يرﺬﺟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧاد
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةءﺎﻔﻛ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻨﻌﻳ ،ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ،ﻢﺋﺎﻘﻟا
ﻴﻟﺎﻌﻓو ﻪﺘ ،ﻪﺘﺌﻴﺑ ﻲﻓ
ﺎﻴﺟرﺎﺧو ﺎﻴﻠﺧاد
) 10
.(
ِ) ﻲﻄﻨﻠﻃﻷا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓوو
Atlantic Council
( ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا نﺈﻓ
ﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا نﺎﻤﺿو ،راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا ةدﺎﻳزو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻔﻠﻟ لدﺎﻌ
و ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛأ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﻌﺟ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﺎﺣﻼﺻﻺﻟ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ
ﺮﻴﺑاﺪﺗ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻧﺎﻜﻣﻺﻟ نﺎﻨﻌﻟا قﻼﻃإو ،تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﺧاد راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺳأ قﻼﻄﻧا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎ
) 11
.(
حﻼﺻﻹا فﺮﻌﻳو
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا
،ﺎﻀﻳأ ، ﻪﻧﺄﺑ نود ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا وأ ﻢﻜﺤﻟا ﻞﻜﺷ ﻲﻓ يرﺬﺟ ﺮﻴﻏ ﺮﻳﻮﻄﺗ وأ ﻞﻳﺪﺒﺗ
حﻼﺻﻹاو ،ﺎﻬﺴﺳﺄﺑ سﺎﺴﻣ –
ةرﻮﺜﻠﻟ ﺎﻓﻼﺧ –
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺴﺤﺗ ىﻮﺳ ﺲﻴﻟ ﻮﻬﻓ
ﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺲﺳﺄﺑ سﺎﺴﻤﻟا نود ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
)مﺎ
(12
، ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳو ﺎﻀﻳأ
ﻊﻴﻤﺟ ،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا
تﺎــﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦــﻣ ﻞـﻛ ﻖﺗﺎـﻋ ﻰـﻠﻋ ﺎـﻬﺑ مﺎـﻴﻘﻟا ءﺐـﻋ ﻊـﻘﻳ ﻲـﺘﻟا ةﺮـﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏو
، ،ﻲﻧﺪــﻤﻟا ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟاو
صﺎــﺨﻟا عﺎــﻄﻘﻟا تﺎــﺴﺳﺆﻣو
، نود ﻦﻣو ﺎﻣﺪﻗ لوﺪﻟاو تﺎــﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴــﺴﻠﻟ ﻚــﻟذو ددﺮﺗ وأ ءﺎﻄﺑإ
،
ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑو
، ﺎﻨﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳد ﻢﻈﻧ ء
) 13
.(
لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤﻳو إ
ن ﺗوﺎﻔﺗ كﺎﻨﻫ
ًﺎ ﻲﻓ
،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﻨﻜﻟ
ﺪﻛﺆﺗ ﺔﻳﻮﻘﺗو ،راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ ﻲﻓ ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا" ةدﺎﻋإ ﻖﻘﺤﻳ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻟوﺪﻠﻟ "ﻲ
ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﻘﺗ ﻲﻜﻟ ،ﻲﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﻊﻣ ﻖﺴﺘﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻀﻬﻧ .ةﺪﻴﺷﺮﻟا ﺔﻴﻤﻛﺎﺤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻴﻓ ضﺮﺘﻔﻳ يﺬﻟا ﻢﻛﺎﺤﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺒﻠﺻ
أ ﺎﻫزﺮﺑأ ﻦﻜﻟو ،ﺖﻋﻮﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا تاﺮﺷﺆﻣ ﺎﻣ ﻮﺑ ﻞﺜﻤﺘﻳ
ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﻤﻟﺮﺑ دﻮﺟ
ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟاو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻪﺗﺎﺒﺟاﻮﺑ مﻮﻘﻳو ﺔﻬﻳﺰﻧو ةﺮﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
،ﻪﺟو ﻞﻤﻛأ و
ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻞﺋﺎﺳو
ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺔﻟءﺎﺴﻤﻟاو
ﺔﺑرﺎﺤﻣو دﺎﺴﻔﻟا ، و ﺎﻫرﺎﻜﺘﺣا ءﺎﻔﺘﻧاو ﺔﻄﻠﺴﻟا لواﺪﺗ و ،
ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻴﻠﻗﻷا
ﺔﻴﻗﺮﻌﻟا
، ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻫﺬﻤﻟاو
، و ﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﻞﻤﻋ ﺔﻳﺮﺣ ﻊﻤﺘﺠﻤ
ﻲﻧﺪﻤﻟا و ، ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺔﻳﺮﺣ
، ﺎﻬﻟﻼﻘﺘﺳاو ،مﻼﻋﻹاو
) 14
.(
ﺎﺜﻟﺎﺛ - ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا تﺎﻣﺰﻧﺎﻜﻴﻣو ﻲﻧدرﻷا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ًﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ
ﻲﻓ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻪﺗﺮﻴﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﻲﻧدرﻷا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺢﺠﻧ قﺎﻘﺣإ
ﺮﺒﻋ ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا
ﻓ .ﺔﺟﺮﺣ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ تﺎﻄﺤﻣ ةرﺎﻣﻹا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺬﻨﻤ
1921 ﺔﻨﺳ ﺎﻛ ، ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ ﺔﻴﻠﻌﻓ دﻮﻬﺟ كﺎﻨﻫ ﺖﻧ
نﺎﺴﻴﻧ ﻲﻓو ،ندرﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﺔﻴﺑﺎﻴﻧ ﺲﻟﺎﺠﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا رﺪﺻ ،1928
يﺬﻟا (رﻮﺘﺳﺪﻟا)
طﺎﺒﺷ ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺖﻳﺮﺟُأو ،ﻲﻌﻳﺮﺸّﺘﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌﻳ نﺎﻤﻟﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ،1929
ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳو ،ﻲﻌﻳﺮﺸﺗ ﺲﻠﺠﻣ لوأ ﺲﺳﺄﺗو ﻳ ﺲﻠﺠﻤﻟا نﺎﻛو ،اﻮﻀﻋ 21
،ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳا تﺎﻴﺣﻼﺼﺑ ﻊّﺘﻤﺘ
ﺪﺒﻋ ﺮﻴﻣﻷا ﺪﻴﺑ ةﺰﻛﺮﻣ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ
،ﻪﻠﻟا ﺦــﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﻰـــﻟوﻷا ةﺮـﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻞﻜﺸﺗو
ﻦﻣ ندرﻷا 1928 ﺔﻨﺳ
ﺔﻳﺎﻐﻟو 1947ﺔﻨﺳ
ﺔﺒﺨﺘﻨﻣ ﺔﻴﺑﺎﻴﻧ ﺲﻟﺎﺠﻣ ﺔﺴﻤﺧ
15)
.(
و أ ﻓ ،ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺬﻨﻣ ندرﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻼﻈﺑ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا ﺖﻘﻟ ﻚﻠﻤﻟا ﻞﻴﺘﻏا ﺪﻘ
ﺪﺒﻋ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺠﺴﻤﻟا باﻮﺑأ ﻰﻠﻋ لوﻷا ﻪﻠﻟا 1951 ﺔﻨﺳ
ﻰﻟإ ندرﻷا ﻲﻓ ﻲﻜﻠﻤﻟا ﻢﻜﺤﻟا لﻮﺤﺗو ،
.ﺔﻳرﺎﺴﻴﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا تﺎﻛﺮﺤﻠﻟ ﻢﺋاد فﺪﻫ و
ﺮﻣ اﺪﻳﺪﺤﺗو ،ﺔﺒﻴﺼﻋ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﻞﺣاﺮﻤﺑ ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻟوﺪﻟا ت
ﻦﻴﺑ ةﺪﺘﻤﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ تاﻮﻨﺴﻟا
1955) 1970 - ﻳرﺎﺘﻟا تاﺮﺘﻔﻟا ﺮﺜﻛأ ﺪﻌﺗ ﺚﻴﺣ ،(
ﻲﻓ ﺎﺟﺮﺣ ﺔﻴﺨ
،ﻲﻧدرﻷا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﺦﻳرﺎﺗ و
تﺪﻬﺷ تاﻮﻨﺳ و 1956
تﻻوﺎﺤﻣ 1957 ﺎﻬﺗدﺎﻗ ﺔﻴﺑﻼﻘﻧا
مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻤﻋاد ىﻮﻗ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺟﺎﺠﺘﺣا تاﺮﻴﺴﻣ ﻲﻧدرﻷا عرﺎﺸﻟا ﺪﻬﺷو ،ﺔﻴﻣﻮﻘﻟاو ﺔﻳرﺎﺴﻴﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا عﺎﻄﺘﺳاو ،ﻪﻟ ﺔﺋوﺎﻨﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ىﻮﻗو ،ﻲﻧدرﻷا أ
ًﺎﻳﻮﻗ جﺮﺨﻳ ن ﻒﻟﺎﺤﺘﻟﺎﺑ
ىﻮﻘﻟا ﻊﻣ
.ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹا ﺔﻋﺎﻤﺟ اﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا و
ﻰﻟوﻷا ﻪﻠﺣاﺮﻣ ﻲﻓ ﻲﻧدرﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻌﺳ
مﻼﺳﻹا ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻈﻓﺎﺤﻣو ةﻮﺒﻨﻟا ﺖﻴﺑ ﻰﻟإ ﻪﺋﺎﻤﺘﻧا ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻪﺘﻴﻋوﺮﺸﻣ ﻦﻣ ﺮﻓاو رﺪﻗ داﺪﻤﺘﺳا ﻰﻟإ
،
ﻋﺪﻟا ﻪﺟو ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻪﺘﻴﻋﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﻔّﻇوو ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا دﻮﺟو ﺮﻤﺜﺘﺳاو ﺔﻴﻣﻮﻘﻟاو ﺔﻳرﺎﺴﻴﻟا تاﻮ
ًاﺪﻳﺪﻬﺗ ﺎﻬﻴﻓ ىأر ﻲﺘﻟا ﻪﺋﺎﻘﺒﻟ
16)
.(
117
ﻦﻴﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟا ﺖﻌﻓدو
"
ناﻮﺧإ "
ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪﺒﻋو ﺮﺼﻣ
"
ناﻮﺧإ
"
ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻫﺮﻟا ﻰﻟإ ندرﻷا
ﺑ ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻣ نﻮﻳﺮﺻﺎﻨﻟا ﻦﻜﻤﺗ اذإ ﻪﻴﺒﺷ ﺮﻴﺼﻣ ﻦﻣ ًﺎﻓﻮﺧ ﻲﻧدرﻷا مﺎﻈﻨﻟﺎ
ندرﻷا
) 17
.(
ﻟﺎﺑو ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻃﻮﻐﺿ ندرﻷا ﻪﺟاوو ﻊﻨﻤﻟ لﻼﻃ ﻦﺑ ﻦﻴﺴﺤﻟا ﻞﺣاﺮﻟا ﻚﻠﻤﻟا ﺪﻬﻋ ﻲﻓ تاﺬ
ﺮﻈﺣو ناﻮﺧﻹا ﺔﻋﺎﻤﺟ ﺎﻫ
،ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺑو
ﺻﺎﺨ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻮﻫ ندرﻷا نأ ﺔ
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻓﻹا ﻲﻧدرﻷا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا عﺎﻄﺘﺳاو ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﺎﺼﻴﺧﺮﺗ ﺖﻄﻋأ ﻲﺘﻟا ا ىﻮﻘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻨﻴﺴﻤﺨﻟا ﺔﺒﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺴﻴﻟاو ﺔﻳﺮﺻﺎﻨﻟ
ﻴ نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎ
.ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا
ﻲﻧدرﻷا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةرﺪﻘﻟ ىﺮﺧﻷا رﻮﺼﻟا ﻦﻣو ﻰﻠﻋ
ثﺪﺣ ﺎﻣ ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا ةدﺎﻋإ
ﻲﻓ أ ثاﺪﺣأ بﺎﻘﻋ 1989 ﺔﻨﺳ
، ﻦﻣ نﺎﺴﻴﻧ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺖﻌﻟﺪﻧا ﺪﻘﻓ ﺔﻨﺴﻟا
ﻬﺴﻔﻧ ﺎ
تﺎﺟﺎﺠﺘﺣا
، ﺔﺒﺿﺎﻏ تاﺮﻫﺎﻈﻣو
، ﻴﻧ ﺔﺒﻫ) ﻢﺳﺎﺑ ﺖﻓﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻳاﺪﺑ ﺖﻘﻠﻄﻧاو ،(نﺎﺴ
ندرﻷا بﻮﻨﺟ
جﺎﺘﻧ ﻲﻫو ،ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻟإ تﺮﺸﺘﻧا ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳو عﺎﻔﺗراو ،ﺔﺒﻌﺼﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا فوﺮﻈﻠﻟ
فﺮﺻ ﺮﻌﺳ ضﺎﻔﺨﻧاو ،رﺎﻌﺳﻷا ﻲﻧدرﻷا رﺎﻨﻳﺪﻟا
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻰﻟإ تاﺮﻫﺎﻈﻤﻟا هﺬﻫ ترﻮﻄﺗ ﺪﻗو ،
ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا طﺎﻘﺳإو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻳﺮﺤﻟﺎﺑ أ
ﻟا ﺔﻟﺎﻗإ ﻰﻟإ ىد ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻞﻴﻜﺸﺗو ،ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻣﻮﻜﺤ
نﻮﻧﺎﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟاو ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺑ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ءاﺮﺟإو ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺬﻨﻣ دﻼﺒﻟا ﻪﺸﻴﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا
ناﺮﻳﺰﺣ بﺮﺣ ﻲﻧدرﻷا مﺎﻈﻨﻟا عﺎﻄﺘﺳا ﻚﻟﺬﺑو ،1967
إ ةدﺎﻋ
لوأ تﺮﺟو ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻤﻘﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣاو ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺑﺎﻴﻧ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا
1989 ﺔﻨﺳ ﺪﻌﺑ
روﺮﻣ ﻛرﺎﺷو .ﺎﻬﺘﻘﺑﺎﺳ ﻰﻠﻋ ًﺎﻣﺎﻋ 22
ﺔﻋﺎﻤﺟ ﺖ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹا
، ﻠﺼﺣو ﺖ
) ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ،اﺪﻌﻘﻣ (22
أ ﻞﺻ 80)
ّﻜﺷو ،ﻲﺑﺎﻴﻨﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺪﻋﺎﻘﻣ ﻦﻣ اﺪﻌﻘﻣ ( ﻠ
ﺖ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺎﻴﻧ ﺔﻠﺘﻛ ﺮﺒﻛأ
ﻹا تادﺎﻴﻗ ﺪﺣأ تﺎﻴﺑﺮﻋ ﻒﻴﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ سأﺮﺗو ،ﻲﺑﺎﻴﻨﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا تارود ثﻼﺜﻟ ﻲﺑﺎﻴﻨﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ناﻮﺧ
ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ
) 18
.(
ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟو
، ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ةدارﻹا ترﺪﺻ 1990 ﺔﻨﺳ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ م
ﻲﻓ ﻪﻧﻼﻋإ ﻢﺗو ،ﻲﻨﻃﻮﻟا قﺎﺜﻴﻤﻟا عوﺮﺸﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟا هﺬﻫ ﺖﻨﻜﻤﺗو ،ﻲﻨﻃﻮﻟا قﺎﺜﻴﻤﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﻲﻓ نﺎﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺷو ﻲﻤﺳر ﺮﻤﺗﺆﻣ /ناﺮﻳﺰﺣ 9
.1991 و قﺎﺜﻴﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻛر ﻲﺘﻟا ﺖﺑاﻮﺜﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ
ﻪﺗدﺎﻴﺳو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟود ﻢﺋﺎﻋد ﺦﻴﺳﺮﺗ ﻲﻨﻃﻮﻟا
، ﺔﻳدﺪﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺞﻬﻨﻟا ﻖﻴﻤﻌﺗو
ﺪﻛأ ﺎﻤﻛ .ﺔﻓﺎﻛ ﻪﺗﺎﺌﻴﻫو ﻲﻧدرﻷا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮﻓأو ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ تﺎﺒﺟاو ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا قﺎﺜﻴﻤﻟا أ ﻳﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻴﺑﺰﺤﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳدﺪﻌﺘﻟا ن ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗو ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻞﻴﺻﺄﺘﻟ ﻞﻴﺒﺴﻟا ﻲﻫ ﺔ
ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ءﺎﻨﺑو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ نﺎﻤﺿ ﻲﻫو ،ﺔﻟوﺪﻟا نوﺆﺷ ةرادإ ﻲﻓ ﻲﻧدرﻷا ﺐﻌﺸﻟا ﺪﺣأ زوﺎﺠﺗ ﻲﻧدرﻷا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا عﺎﻄﺘﺳا ﻚﻟﺬﺑو ،نزاﻮﺘﻤﻟا أ
ﻷا ﻢﻫ ﻪﺨﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣز
ﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ةﺮﻴﺴﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺖﻟاﻮﺗو .ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا يﺬﻟا ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻲﺑﺎﻴﻨﻟا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﻻﻮﺻو ﺔﻴﺑﺎﻴﻨ
ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﺨﺘﻧا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻬﺑﺎﺷ ﺪﻗ ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا رﻮﻄﺘﻟا ةﺮﻴﺴﻣ ﻦﻜﻟ ،2020
ﺎﻬﺤﺿﻮﻨﺳ ،تﻻﺎﻜﺷﻹا .ًﺎﻘﺣﻻ
ًﺎﻌﺑار - ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا تﺎﺒﺟﻮﻣو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا
ا ضﺮﻔﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﻻﻮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻧدرﻷا
مﺎﻴﻘﻟا ةروﺮﺿ تﺎﺣﻼﺻﺈﺑ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ
ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ، نﻷ تﻻﻮﺤﺘﻟا هﺬﻫ ﺖﺒﻌﻟ ﺪﻘﻓ ،تﻻﻮﺤﺘﻟا هﺬﻫ ﺔﻠﻤﺠﺑ ﻖﻴﺛو ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻧدرﻷا ﻞﺧاﺪﻟا
ًارود
ًﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ
ًﺎﻤﻇﺎﻌﺘﻣ ﻲﻧدرﻷا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا قﺎﻘﺣإ ﻲﻓ ردﺎﺼﻣ وأ
ﻪﺗ .
و
ﻳ
ﻌ ﻣاﺮﺗ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺪﻬﻋ ﻲﻓ ﻲﻧدرﻷا روﺪﻟا ﺶﻴﻤﻬﺗ ﺪ ﺪﺣأ ،ﺐ
زﺮﺑأ تاﺮﺷﺆﻤﻟا
ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻧدرﻷا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﻮﺤﻧ ﺎﺣﻼﺻﻹا ﻖﻴﻘﺤﺗ ت
ﻠﺧاﺪﻟا ،ﺔﻴ و ﻦﻣ
لﻮﻘﻟا ﺔﻠﻓﺎﻧ
نأ
ُأ ﻟو ﻰ أ ﻫ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﻘﻔﻟا تﺎﻳﺪﺠﺑ ﻲ
ةدﺎﻋإ ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا ةدﺎﻋإو ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺖﻴﺒﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ
ًﺎﻴﻃاﺮﻘﻤﻳد ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ىﻮﻘﻟا ﻊﻣ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔ ﺔﻓﺎﻛ
، فﺪﻬﺑ ﻦﻴﺘﻤﺗ
ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻬﺒﺠﻟا ﻦﻴﺘﺌﻴﺒﻟا تاﺪﺠﺘﺴﻣ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا
، .ﺔﻴﻟوﺪﻟاو
ﺪﻘﻓ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو يدﺎﺤﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻊﺑﺮﻟا لﻼﺧ ىﺮﺒﻛ تﻻﻮﺤﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا تﺪﻬﺷ
و أ ﻲﻧدرﻷاو ،ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻢﻳزﺄﺗ ﻲﻓ ﺖﻤﻬﺳ
؛ ﺔﻋرﺎﺴﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ثاﺪﺣﻷا ﺖﻟاﻮﺗ ذإ
، و أ ﻦﻋ تﺮﻔﺳ
ًءاﺪﺘﺑا ﺔﻳوﺎﺳﺄﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ مﺎﻋ قاﺮﻌﻠﻟ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣ
ًاروﺮﻣ ،2003 مﺎﻌﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا ثاﺪﺣﺄﺑ
و ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺖﻔﺼﻋ ﻰﺿﻮﻓ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻣو 2011 أ
ﻷا بوﺮﺤﻟا ﺖﻠﻌﺷ ،ﺎﻳرﻮﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻫ
مﺎﻋ ﺔﻴﺠﻴﻠﺨﻟا ﺔﻣزﻷا ﺖﻌﻟﺪﻧا ﻢﺛ ،ﺎﻴﺒﻴﻟو ،ﻦﻤﻴﻟاو ﻧ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻴﻋاﺪﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺒﺗ ﺎﻣو ،2017
ﺖﺠﺘ
ﺎﻧورﻮﻛ ءﺎﺑو رﺎﺸﺘﻧا ﻦﻋ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﻞﻣاﻮﻌﻟا هﺬﻫ ﻞﻛ ،2019
ﺪﻗ لوﺪﻟا ﻒﻗاﻮﻣ ﻢﻳزﺄﺗ ﻲﻓ ﺖﻤﻬﺳأ
.ﻲﺑﺮﻋ ﻲﻤﻴﻠﻗإ مﺎﻈﻧ يأ بﺎﻴﻐﻟ ﺔﻠﺼﺤﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ًﺎﻓﺎﺸﻜﻧا ﺮﺜﻛأو ،ﺔﻗﺮﺘﺨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻘﻓ ،
ًﻻﺎﺜﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﺢﺒﺻأو ﺌﻴﺒﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا قاﺮﺘﺧﻻا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﺧرﺎﺻ
ﺔ
تﻼﺧﺪﺘﻟا ﻢﺠﺣو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋاﺮﺼﻟا تﻻﺎﺤﻟاو ،لدﺎﺒﺘﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ،ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻢﻳزﺄﺗ ﻲﻓ ﺪﺣﻮﻣ ﻲﺑﺮﻋ ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﻲﻨﻣأ مﺎﻈﻧ بﺎﻴﻏ ﻢﻬﺳأ ﺎﻤﻛ
أ مﺎﻤﺻ وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻧاﺮﻳﻹا ذﻮﻔﻨﻠﻟ ﺪﺻ ﻂﺋﺎﺣ ﻒﻘﺗ ةﺮﺛﺆﻣ ﺔﻴﺑﺮﻋ ةﻮﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻼﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ نﺎﻣ
ﻞﻛ ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺧﺪﺘﻟاو تﺎﺣﻮﻤﻄﻟا ﻦﻣ
ﻤﻬﻠﻳﻮﺤﺗو ،ﺎﻳرﻮﺳو قاﺮﻌﻟا ﺎ
ﻟود ﻰﻟإ ﻦﻴﺘ
ﻠﺷﺎﻓ ﻦﻴﺘ ﻢﺗو ، ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻴﻗ ﻲﻓ يدﺎﻳﺮﻟا ﺎﻫرود ﻦﻋ ﺮﺼﻣ دﺎﻌﺑإ
، ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺖﺗﺎﺑو
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺧﺪﺘﻠﻟ ﺎﺒﺼﺧ ﺎﻧاﺪﻴﻣ
) 19
.(
ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻤﻬﺳأ ﺪﻗ ثاﺪﺣﻷا هﺬﻫ ﻞﻛ أ
ﺑ و ﺂ ﺧ ﻢﻳزﺄﺗ ﻲﻓ ﺮ
.ندرﻷا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻒﻗﻮﻤﻟا
ضﺮﻌﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ ﻰﻟإ ًادﺎﻨﺘﺳا مﺎﻗ يﺬﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا
و ،ىﺮﺒﻛ تاﺰﻫ ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻳﺮﺼﺘﻨﻤﻟا تﺎﻤﻫﺎﻔﺗ لاز ﻻ
ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ تﺎﻳﺪﺤﺗ ﻪﺟاﻮﻳ
ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺘﺳ ﺘﻣﺮﺑ ﺔ
)ﺎﻬ
20
.(
ﺪﻘﻓ أ ﻹا ﻞﻴﻟﺪﻟا" ﺔﻘﻴﺛو ترﺎﺷ ﻦﻣﻸﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳ
سرﺎﻣ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻲﻓ "ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﻲﻣﻮﻘﻟا
،2021 ﻰﻟإ نأ دﻮﺟﻮﻟا نﻮﻜﻴﺳ ىﻮﻗﻷا ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا يﺮﻜﺴﻌﻟا
ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو ،ﺎﺑوروأو ئدﺎﻬﻟاو يﺪﻨﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ أ
ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﺖﺗﺎﺑ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻا ةرادﻹا ن
119
ﺘﻟا اﺬﻫو ،ﻲﺳوﺮﻟاو ﻲﻨﻴﺼﻟا ﺮﻄﺨﻟا ﻮ
ﻹا ﻦﻴﻠﻠﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ يأر ﺲﻜﻌﻳ ﻪﺟ وﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳ
ن
أ ﻹا ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻤﺑ ﻰﻈﺤﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ن و ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳ
أ ﻞﻘﺜﻟا ن
ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋز ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺮﻄﺨﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺖﺗﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﺼﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﻞﻘﺘﻨﻴﺳ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﻷا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣ
، و ﺪﻗ أ ﻧﺎﻌﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻳﻮﻐﻟ تﻻﻻد ﺮﺒﻋ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ترﺎﺷ
ﻲ ﺔﺤﺿاو ﻰﻟإ
نأ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻞﺘﺤﻳ تﺎﺑ ﺪﻗ ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﻔﺳﺎﺒﻟا
، ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎﺑوروأو
، ﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ راﻮﺠﻟا لودو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣ
) 21
.(
تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﻛ ﺗ نأ ضﺮﺘﻔﻳ ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا
ﻊﻓﺪ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ندرﻷا قﺎﻘﺣإ ﻮﺤﻧ
حﻼﺻﻹا
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا
، ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳﻮﻟوأ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ندرﻷا نﻷ
ﺪﻳﺰﻤﻟا مﺰﻠﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﻦﻣ
ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻬﺒﺠﻟا ﻦﻴﺘﻤﺘﻟ ،ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا
مﺎﻋ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ندرﻷا بﺎﺠﺘﺳا ﺚﻴﺣ ،1989
،كاﺬﻧآ ﻓ ﺖﻧﺎﻜ ﻚﻠﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹا تاﻮﻄﺨﻟا
ةﺎﺠﻨﻟا ةﺎﺳﺮﻣ
،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ةدﺎﻀﻤﻟا تارﻮﺜﻟا ﻦﻣ ﻣ ﻮﻫو
ﺎ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻛرﺪﺘﺴﺗ ﻢﻟ
.ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا ثاﺪﺣأ ﺎﻬﺑ ﺖﻔﺼﻋ
ًﺎﺴﻣﺎﺧ - و ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا إ
ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟاو ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ
ﻟا حﻼﺻﻹا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷإ تﺄﺸﻧ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا نزاﻮﺘﻟا بﺎﻴﻐﻟ ﺔﻠﺼﺤﻣ يﺮﻫﻮﺟ ﻞﻜﺸﺑ ندرﻷا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴ
ًاءﺪﺑ ،ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻨﻤﻴﻬﻟا قﺎﻘﺣإو ،ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟاو ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻴﺑ .ﺔﻴﺑﺎﻴﻨﻟا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻬﺘﻧاو ،تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ةرادﺈﺑ اروﺮﻣو ،بﺎﺨﺘﻧﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻗ راﺮﻗإ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺠﻓ
تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺘﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا
ﻲﻓ ﻢﻬﺴﺗ ﻢﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا ثاﺪﺣأ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا ﻦﻋ ﺖﻀﺨﻤﺗ ﻲ
.ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟاو ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻴﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻘﺤﻳ يرﻮﺘﺳد قﺎﻘﺤﺘﺳا دﺎﺠﻳإ
ﺪﻘﻓ ،ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا لﻮﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺒﻛاﻮﻣ ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻳرﺬﺟ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﻮﺘﺳد تﺎﺣﻼﺻإ ندرﻷا ﺪﻬﺷ
ردﺎﺼﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا صﻮﺼﻧ ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا 1952 ﺔﻨﺳ
تﺎﺣﻼﺻﻹا هﺬﻫ ﺮﺒﻋ ﺢﺠﻧ ﺚﻴﺣ ،م ﻲﻓ
ءاﻮﺘﺣا
ﻵا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻤﻋ ﻲﺘﻟا تاﺮﻫﺎﻈﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻠﺴﻟا تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا :ﻲﺗ
1 ﻲﻨﻃﻮﻟا راﻮﺤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﺗ . 2012 ﺔﻨﺳ
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا تﺎﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻄﺤﻣ ،م
رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻳﻮﻀﻋ ﻦﻣ ﺖﻧﻮﻜﺗو
ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻴﺘﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻴﺼﺨﺷ 52 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
ّﺘﻛو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟاو
ﺑﺎ
ﻴﺳﺎﻴﺳو ﺎ ﻴ
ﻦ ، ﻷا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﺔﺳﺎﺋﺮﺑو ﺮﻫﺎﻃ ﻖﺑﺎﺴﻟا نﺎﻴﻋ
يﺮﺼﻤﻟا ذإ
ًادﺪﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺖﻣﺪﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ
،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا رﻮﺘﺳﺪﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻣ 48
و أ ﺖﻤﻬﺳ .ﻲﻧدرﻷا عرﺎﺸﻟا ﺔﺋﺪﻬﺗ ﻲﻓ
2 تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا راﺮﻗﺈﺑ حﻼﺻﻺﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺖﻠﺜﻤﺗو . ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻠﻘﻧ تﺮﺒﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا
ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ءﺎﺸﻧإو ،بﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا حﻼﺻﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا راﺪﺻإو ،نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻖﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗو ،ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا
22)
.(
ﺪﻗو ﺖﻐﻠﺑ
ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻧدرﻷا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻰﻠﻋ تأﺮﻃ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا 2011)
2016- ﺎﻣ (
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا هﺬﻫ تءﺎﺟ ﺪﻗو ،ًﺎﻳرﻮﺘﺳد ًﻼﻳﺪﻌﺗ 68
ﺮﻴﺜﻛ ﺖﻟﺪﻋو ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ىﻮﻘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻤﻟ
ًا ﺎﻬﻧزاﻮﺗو تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﺼﻓ أﺪﺒﻣ ﺢﻟﺎﺼﻟ رﻮﺘﺳﺪﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ
تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا هﺬﻫ .ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا لﻮﻐﺗ ﻲﺒﺴﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻌﻨﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ رﻮﺘﺳﺪﻟا داﻮﻣ ﺚﻠﺛ ﻲﻟاﻮﺣ ﺖﻠﻤﺷ
) 23
) ةدﺎﻤﻟا ﺖﺼﻧ ﺪﻘﻓ (
) ةﺮﻘﻓ (74 رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻦﻣ (2
لﻼﺧ ﻞﻴﻘﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻫﺪﻬﻋ ﻲﻓ باﻮﻨﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻞﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا نأ ﻰﻠﻋ أ
ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ عﻮﺒﺳ
ًﺎﻨﻴﺼﺤﺗ ﺪﻌﻳ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا اﺬﻫو ،ﺎﻬﻴﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ﺎﻬﺴﻴﺋر ﻒﻴﻠﻜﺗ زﻮﺠﻳ ﻻو ،ﻞﺤﻟا ﻲﻓ باﻮﻨﻟا ﺲﻠﺠﻣ روﺪﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺄﺠﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻣ
ﻰﻟإ
ّﻞﺣ ﺲﻠﺠﻣ
) ةدﺎﻤﻟا ﺖﺼﻧ ﺪﻗو .ﻢﻜﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑ ﻊﻣ باﻮﻨﻟا ) ةﺮﻘﻓ (67
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻰﻠﻋ رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻦﻣ (2
فاﺮﺷﻹاو ىﺮﺧأ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﺔﻳأ وأ ،ﺔﻴﺑﺎﻴﻨﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ةرادﺈﺑ مﻮﻘﺘﻟ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﺒﺤﺳو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ اﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻤﻜﺗو ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازﻮﺑ ًﺔﻠﺜﻤﻣ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا
،يرﻮﺘﺳد ﺺﻨﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻟإ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا دﺎﻨﺳإ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻪﺘﻴﻤﻫأو ءاﺮﺟﻹا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺤﻟا ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا وأ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺌﻴﻬﻟا هﺬﻫو
ًﺔﺻﺎﺧو ﻦﻴﺘﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ يأ ﻞﺧﺪﺗ نود تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا .ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا
3 ﺦﻳرﺎﺘﺑ رﻮﺘﺳﺪﻟا داﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﻨﺠﻟ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﺗ . /2
/2
،2014 ﺮﻬﺷ ﻲﻓو
ةدﺎﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻨﺴﻟا ﻦﻣ بآ ﻖﺣ ﺎﻬﺒﺟﻮﻤﺑ ﻚﻠﻤﻟا ﺖﻄﻋأ ﻲﺘﻟا 127
ءارزﻮﻟاو ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر ﻦﻣ ﺐﻴﺴﻨﺗ نوﺪﺑ ﺎﻤﻬﺘﻟﺎﻗإو تاﺮﺑﺎﺨﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣو ﺶﻴﺠﻟا ﺪﺋﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ
24)
.(
ﺎﺟ ﻢﺛ ﺔﻨﺳ تﻼﻳﺪﻌﺗ تء ﺪﻗو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺎﻬﺘﺿﺮﻋ ﻲﺘﻟا 2016
ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ ترﺪﺻو ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺖﻤﺗ /5
/5 ﻎﻠﺑ ﺪﻗو ،2016
تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا هﺬﻫ عﻮﻤﺠﻣ ﻚﻠﻤﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻴﺣﻼﺻ ﺢﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﺠﻣ ﻲﻓ تﺰﻛﺮﺗ تﻼﻳﺪﻌﺗ 6
ا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﺲﻴﺋر ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﺣ ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻓ .ﺔﻟوﺪﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟ
ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﻦﻣ ﻪﺋﺎﻀﻋأ ﻦﻣ يأ ءﺎﻔﻋإ وأ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳا لﻮﺒﻗو ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻞﺣو ﻪﺋﺎﻀﻋأو نﺎﻴﻋﻷا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟا ءارزﻮﻟا وأ ﺮﻳزﻮﻟاو ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر ﻦﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗ نود هﺪﺣو ﻚﻠﻤﻠﻟ
25)
.(
ظﻮﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ أ
ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ن ﻢﺗ
إ ﺎﻫراﺮﻗ ندرﻷا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ حﻼﺻﻹ ﺲﺳﺆﺗ ﻢﻟ
تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﺘﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻰﻟإ ﻰﻗﺮﻳ ﻲﻘﻴﻘﺣ ذإ ،
تﺎﻴﺣﻼﺻ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺲﻤﺗ ﻢﻟ
ﺖﻓﺎﺿأ ﻞﺑ ،ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﻚﻠﻤﻟا إ
ﺪﻳﺪﺟ ةدﺎﻣ ﺎﻬﻴﻟ ة
ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﺣ ﻚﻠﻤﻠﻟ ﺎﻬﺒﺟﻮﻤﺑ ﺖﻴﻄﻋأ
ىﺮﺧأ تﻼﻳﺪﻌﺗ تﺮﺟ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺴﻴﺋرو ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا 2014 ﺔﻨﺳ
أ ﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﺣ ﺖﻘﺤﻟ ﺮﻳﺪﻣو ﺶﻴﺠﻟا ﺪﺋﺎ
،هﺪﺣو ﻚﻠﻤﻟﺎﺑ تاﺮﺑﺎﺨﻤﻟا
ﻢَﺛ ﻦﻣو ﺮﻜﺘﺤﺗ شﺮﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺖﻠﻇ
إ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺐﺨﻧ جﺎﺘﻧ
.ﺎﻫراﺮﻤﺘﺳاو ﺎﻫدﻮﺟو ﻢﻋﺪﺗ ﺎﻤﻛ
تزﺰﻋ ﻟا ) ﺖﻠﻤﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘ ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﺘﺳد ةدﺎﻣ (42
126 ﻞﺻأ ﻲﻓ ةدﺎﻣ ﺔﻨﺴﻟا
ﻦﻣ 2011 ا بﺎﻴﻏ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟاو نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻦﻴﺑ نزاﻮﺘﻟ
، صﻮﺼﻨﻟﺎﻓ
