تﺎـــــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔـﺤﻔﺼﻟا
1 ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
1 ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
2 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا
2 ﺔﻴﻋارﺰﻟا دراﻮﻤﻟا
4 ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا
6 ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا
6 ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا
7 نﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺠﻬﻟا
8 ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ
9 ﻲﻜﻤﺴﻟاو ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟاو ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا
9 ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا
10 ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟا جﺎﺘﻧﻹا
11 ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا
13 ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا
13 ﻲﻋارﺰﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا
15 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ تاردﺎﺼﻟاو تادراﻮﻟا
17 ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا
18 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ةﻮﺠﻔﻟا
19 ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ءﺎﻔﺘآﻻا
20 ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا
21 ﻲﻋارﺰﻟا ءادﻷا ﺮﻳﻮﻄﺗ قﺎﻓﺁ
23 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧو ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا : (1/3) ﻖﺤﻠﻣ ) 1990 و 2000 - 2002 (
24 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا : (2/3) ﻖﺤﻠﻣ ) 1990 و 1995 - 2001 (
25 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا : (2/3) ﻖﺤﻠﻣ ﻊﺑﺎﺗ 26 ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ : (3/3) ﻖﺤﻠﻣ ) 1990 و 1995 و 2000 - 2001 (
27 (2002-1999) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟا جﺎﺘﻧإ رﻮﻄﺗ : (4/3) ﻖﺤﻠﻣ 28 (2002-1995ﻭ 1990) ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟا جﺎﺘﻧﻹا رﻮﻄﺗ : (4/3) ﻖﺤﻠﻣ ﻊﺑﺎﺗ 29 (2002-1995و 1990) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ كﺎﻤﺳﻷا جﺎﺘﻧإ رﻮﻄﺗ : (5/3) ﻖﺤﻠﻣ 30 (2001-1995و 1990) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا : (6/3) ﻖﺤﻠﻣ 31 ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تادراو : (7/3) ﻖﺤﻠﻣ ) 1990 و 1995 - 2001 (
32 (2001-1995و 1990)ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﻤﻜﻟﺎﺑ تاردﺎﺼﻟا : (8/3) ﻖﺤﻠﻣ
33 ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا : (9/3) ﻖﺤﻠﻣ
34 (2001-1995و 1990) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ةﻮﺠﻔﻟا : (10/3) ﻖﺤﻠﻣ
عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻋارﺰﻟا
ﻞﺘﺤﺗ
ﻧﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔ
تﺎﻳﻮﻟوأ ﻢﻠﺳ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ
ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹاو
ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﻤﻟاو ءاﺬﻐﻠﻟ رﺪﺼﻤآ ﺔﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤهﻷ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
،
ﺔﺒﺴﻧ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ عﺎﻄﻘآو
ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﻮﻗ ا ﻞﻤﻌﻟ . كﺎﻨهو ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا ﻦﻣ تداز ةﺮﻴﺜآ تاﺪﺠﺘﺴﻣ لﻼﺧ ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﺰﺠﻌﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ
ﻗﺎﻔﺗو ﻦﻳﺮﻴﺧﻷا ﻦﻳﺪﻘﻌﻟا ﻤ
ﻖﻴﻘﺤﺗو ،ﻪ
تازﺎﺠﻧإ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻤﻬﻣ
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو ،ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ
ﻳ ﺎﻤﻣ تﺎﻨﻴﺠﻟا ﺔﺳﺪﻨهو ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﻔ
ﺪﻴ ا
ﺗﺮﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷاو ﺔﻋارﺰﻟ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒ
ًﺎﺟﺎﺘﻧإو ًاﺮﻳﻮﻄﺗو ًﺎﺜﺤﺑ .
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ اﺬه ﺔﻴﻤهأ ﻲﻣﺎﻨﺗ
ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا ﻲﻓﻼﺗو نﺎﺒﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺬﺧأ ةدﺎﻳز ﻲﻓ
ا
ثﻮﻠﺗو ﺮﺤﺼﺘﻟ
ﻩﺎﻴﻤﻟاو ﺔﺑﺮﺘﻟا ءاﻮﻬﻟاو
تﺎﺑﺎﻐﻟاو ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﺮﻴﻣﺪﺗو .
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا رﺪﻘﻳ 2002
ﺤﺑ ﻲﻟاﻮ 79.6
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
، ﺑ يأ ضﺎﻔﺨﻧﺎ ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺑ
2.3
ﻲﻓ
ﺔﺋﺎﻤﻟا
مﺎﻋ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ
2001 . ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻐﻠﺑ ةدﺎﻳز
2.4 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ
1990 - 2002 ،
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
1 .(
ﻟا ﻢﻗر لوﺪﺠ )
1 (
و ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا رﻮﻄﺗ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
) ا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻳرﺎﺠﻟ
( )
رﻻود نﻮﻴﻠﻣ (
ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ (%)
2001 - 2002
1990 20022002- 2001 2000 1990 1.2
3.4 716567 708162 729018 479461 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا -
2.3
2.4 79576 81458 80109 60115 ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
11.1 11.5 11.0 12.5
ﻲ ﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﺔﺒ ﺴﻧ ﻰ ﻟإ
ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا
رﺪﺼﻤﻟا : ﻟا ﻖﺤﻠﻤ ) 3 / 1 ( .
مﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻞﺜﻤﻳو
2002 ﻲﻟاﻮﺣ 11.1 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ
،
ﺔﺒﺴﻧ ﻲهو
دﺎﻜﺗ
نﻮﻜﺗ
ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ .
ﺑﺮﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺔﺒﺴﻧ توﺎﻔﺘﺗو ﻦﻣ ﻲ
ﻞﺼﻔﻟا
ﺚﻟﺎﺜﻟا
ىﺮﺧﻷ ﺔﻟود .
ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﺗ
مﺎﻌﻟ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺗ
2002 ﻪﻧأ ، ﻳ
ﻦﻣ دﺪﻌﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﺟرد ﻞﺘﺤ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
،
يﺬﻟا نادﻮﺴﻟا ﻞﺜﻣ
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﻤهأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺪﺼﺘﻳ
ﺔﺒﺴﻨﺑو 38.6 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا قاﺮﻌﻟا ﻪﻴﻠﻳ ، 30.6
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﺔﻳرﻮﺳ ﻢﺛ ، 25.4
ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 19.9
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺖﺣواﺮﺗو لﻼﺧ
ﻦﻴﺑ مﺎﻌﻟا ﻲﻟاﻮﺣ
9.3 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا و 15.8 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا
ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻧﻮﺗو بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣ ﻞﺜﻣ ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا تاذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻟاو
ﻦﻤﻴ . ﺾﻔﺨﻨﺗو ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا تاذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا
،
نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﻞﺜﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ﺚﻴﺣ
ﻲﻟاﻮﺣ 0.4 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ و
5.1 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ .
و ﺪﻗ
مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ ﺖﻨﻳﺎﺒﺗ
2002
مﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا
،
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻠﺠﺳ ﺚﻴﺣ
ﻲﻋارﺰﻟا ﺎﻬﺠﺗﺎﻧ ﻲﻓ ةدﺎﻳز
،
ﻦﻴﺑ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﺣواﺮﺗو 12.2
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ بﺮﻐﻤﻟا و 0.6 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ . دﻮﻌﺗو
ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا
،ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﻦﺴﺤﺗ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻰﻟإو ﻢﺗ
ﻬﻘﻴﺒﻄﺗ
ﻲﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹا ﺞﻣاﺮﺑ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎ
رﺎﻌﺳﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺖﻓﺪﻬﺘﺳا
، ﺔﻟازإو
ﺔﻳرادﻹا دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا .
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻋ لود ﻊﺑرأ ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ىدأ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو
2002
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎﻤﻋ .
ﺪﻘﻓ ﻀﻔﺨﻧا ﺔﻤﻴﻗ ﺖ
ﻟ ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺎﻴﺒﻴ
ﺔﺒﺴﻨﺑ 46.2
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﻳو
رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﺒﻴﻠﻟا رﺎﻨﻳﺪﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﺮﻴﺛﺄﺗ .
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺎﻤآ
6.4 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5.1
ﺔﺒﺴﻨﺑ قاﺮﻌﻟا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 4.9
،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟا
) 3 / 1 .(
،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
مﺎﻋ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺾﻔﺨﻧا
2002 ﺔﺒﺴﻨﺑ 4.5 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺒﻴﻟ
279
رﻻود .
قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ رﻻود ﻒﻟأ ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺒﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ توﺎﻔﺘﻳو
،
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳو
743
و رﻻود 244
ارﺎﻣﻹا ﻲﻓ رﻻود
ﻳرﻮﺳو نﺎﻨﺒﻟو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ت ﺔ
،ﺲﻧﻮﺗو
ﻦﻴﺑو 211
و رﻻود 120
ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ رﻻود و ﺎﻴﺒﻴﻟ
ﻦﻋ ﻞﻘﻳو ،ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺮﻄﻗو نﺎﻤﻋو نادﻮﺴﻟاو بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣ
100 ﻲﻓ رﻻود ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻞآ
ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ندرﻷاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ﻦﻤﻴﻟاو .
א א א א א
א א א א
ﻟا ﻎﻠﺒﺗ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺣﺎﺴﻤ 1402
رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ
، ﻲﻟاﻮﺣ يأ 10.2
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﺔﺴﺑﺎﻴﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ .
ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﺒﺴﻧ ﻻإ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟا تاذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﺿرﻷا دراﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﻻو
، ًاﺮﻈﻧ
ﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا سﺎﻤﺧأ ﺔﻌﺑرأ ﻲﻟاﻮﺣ دﻮﺟﻮﻟ
ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌ رﺎﻄﻣﻷا طﻮﻘﺳ ﺎﻬﻴﻓ ىﺪﻌﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا
150 ﻢﻠﻣ
ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ
ﺎﻬﻴﻓ رﺎﻄﻣﻷا طﻮﻘﺳ ىﺪﻌﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻪﺒﺷو
300 ﻢﻠﻣ
ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ .
ﻢﻴﻟﺎﻗأ دﻮﺟﻮﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗو ﺔﻴﺧﺎﻨﻣ
ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﻋارز
،
رﺎﺤﻟا ﻊﻣ لﺪﺘﻌﻤﻟا خﺎﻨﻤﻟا ﺚﻴﺣ
،
فﺎﺠﻟا ﻊﻣ ﺮﻄﻤﻤﻟاو
، ﻊﻣ يﻮﺘﺸﻟا ﺮﻄﻤﻤﻟاو ،يراﺪﻤﻟا ﻲﻔﻴﺼﻟا ﺮﻄﻤﻤﻟا
ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟاو ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا ﺎﻬﻴﻘﺸﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺑ عﻮﻨﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺪﻳﺮﻔﻟا ﻲﺧﺎﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﻟا اﺬهو
،
ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ
لوﺪﻟا داﺪﺘﻣا ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﺑﺎﻐﻟاو ﻦﻴﺗﺎﺴﺒﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗأ
،
ﺔﻴﺸﻣﺎﻬﻟاو ﺔﻌﺳاﻮﻟاو ﺔﻔﻴﺜﻜﻟا تﺎﻋارﺰﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗأو
،
ﺎﻬﺗﺎﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗأو
ﺔﺗوﺎﻔﺘﻤﻟا .
ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا ﺔﻴﺛارﻮﻟا دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤآ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﻓ ًﺎﻀﻳأ ﻲﺧﺎﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﻟا ﻢهﺎﺴﻳو
،
درﻮﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا
ًا ﺮﻴﺒآ
ًا ةرﻮﺜﻟ
ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ .
ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ رﺪﻘﺗو
ﺑ ﻲﻟاﻮﺤ 197
رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ
) 14.1
ﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ (
رﺪﻘﺗو ،
جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﻠﻐﺘﺴﻤﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ
مﺎﻋ ﻲﻋارﺰﻟا
2001
ﻮﺤﻨﺑ 64.8
رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ ﺎﻬﻨﻣ
7.4
عرﺰﺗ رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ
ﺔﻤﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺎﺑ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ًارﺎﺸﺘﻧا ﺮﺜآﻷا ﻲه ﺔﻳﺮﻄﻤﻟا ﺔﻋارﺰﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو
، ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ ذإ
ﻮﺤﻧ ﺔﻳﺮﻄﻤﻟا ﺔﻋارﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺿارﻷا 30.4
رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ
، يأ لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ 53
ﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻳوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ ﺎﻤآ ،ﺔﻴﻤﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺎﺑ عرﺰﺗ ﻲﺘﻟا
9.3
رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ )
16 ﻲﻓ
ﺋﺎﻤﻟا ﺔ (
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻋارز نوﺪﺑ ًارﻮﺑ كﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺿارﻷاو ،
17.7 ﻮﺤﻧ يأ رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ 31
ﻲﻓ ﺋﺎﻤﻟا ﺔ
ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ
ﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺎﺑ عرﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺿارﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻴﻤﺳﻮﻤ
.
لﻮﻄﻬﻠﻟ يﻮﻨﺴﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا لﺪﻌﻣ رﺪﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،رﺎﻄﻣﻷا طﻮﻘﺳ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺮﻘﻓأ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو
ﻲﻟاﻮﺤﺑ يﺮﻄﻤﻟا 160
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻢﻠﻣ 720
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ و
500
و ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ﻲﻓ ﻢﻠﻣ 600
و ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﻢﻠﻣ 700
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ ﻢﻠﻣ .
ﻷا ﻒﺼﺘﺗو
ﺎﻤﻣ ىﺮﺧﻷ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﺑﺬﺑﺬﺗو ﺎﻬﻓﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ رﺎﻄﻣ
ﺮﺛﺆﻳ
ىﺮﺧﻷ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟا جﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻤآ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟا فﺎﺠﻟا ﻪﺒﺷو فﺎﺠﻟا خﺎﻨﻤﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳو
ﻳﺮﻟا ةﺪﺷو فﺎﻔﺠﻟاو ﻢﺋاﺪﻟا ﻪﺒﺷ ﻲﺴﻤﺸﻟا عﻮﻄﺴﻟاو رﺎﻬﻨﻟاو ﻞﻴﻠﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺗوﺎﻔﺗو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﺑ
ﻩﺬه ﻢهﺎﺴﺗو ،حﺎ
ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟا
ﻰﻟإ
ﻞﺼﺗ ﺚﻴﺣ ﺮﺨﺒﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ
2500
ﻢﻠﻣ / ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟا ﺊﻃاﻮﺷ
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ ﺎﻣ ﻊﻴﻀﻳ ﺎﻤآ ،ﺮﻤﺣﻷا ﺮﺤﺒﻟا بﻮﻨﺟو 80
- 90
ﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔ
رﺎﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻄﻣﻷا ﻦﻣ ة
ةردﺎﻧ ءﺎﻄﻐﻟا
ﺎﻤﻣ ،ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا ﻳ
ﻣﻷﺎﺑ ﺔﻴﻨﻏ ﺔﺑﺮﺗ دﻮﺟو ﻲﻓ ﻢهﺎﺴ
ﺎآ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ةﺮﻴﻘﻓ حﻼ ﻷ
توز
رﻮﻔﺳﻮﻔﻟاو
داﻮﻤﻟا ﺺﻘﻧ ﺐﺒﺴﺑ
ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا .
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲ ﻋاﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎ ﺴﻣ ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ ﻎ ﻠﺑ 2001
ﻲﻟاﻮﺣ 420 ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﺰآﺮﺘﻳ رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ
نادﻮ ﺴﻟا
ﻲ ﻟاﻮﺣ 29
ﺔﻳدﻮﻌ ﺴﻟاو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﻟاﻮﺣ
22
لﺎﻣﻮ ﺼﻟاو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﻟاﻮﺣ
11 ﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ،ﺔﺋ ﻲﻟاﻮﺣ
10
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻰ ﻠﻋ ﻲ ﻗﺎﺒﻟا عزﻮﺘ ﻳو 9
ﺔﻴ ﺑﺮﻋ لود .
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﺮﺒ ﺘﻌﻳو 10
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ةزﺎﺘ ﻤﻣ ﺔ ﻟﺎﺤﺑ
، ﻲ ﻟاﻮﺣو 20
ﻩﺪﻴﺟ ﺔ ﻟﺎﺤﺑ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
، ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺎﻣأ ﺎﻬﻨﻣ
ةﺮﻴﻘﻓ ﻲﻋاﺮﻣ ﻲﻬﻓ .
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗو
68 ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻤآ ،ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ةوﺮﺜﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﻌﻟا دراﻮﻤﻟا
مﺎ ﻋ ﻪ ﺟﻮﺑ
ﻤﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرﻻ نﺎﻣﺰﻟاو نﺎ ﻜﻤﻟا ﺚ ﻴﺣ ﻦ ﻣ توﺎﻔﺘ ﺗو ﺘﺴ
ﻮ ى ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻗأ ﻲهو ،يﺮﻄﻤﻟا لﻮﻄﻬﻟا
ﺔﻳﻮﻋﺮﻟا ﺔﺌ ﻴﺒﻠﻟ ﺔﻨ ﻜﻤﻤﻟا ﺔﻴ ﺟﺎﺘﻧﻹا .
ﻬﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻂﺳﻮﺘﻣ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﺘﻜ
5 ﻦﻣ ﻢﻐآ
ءاﺮ ﻤﺤﻟا مﻮ ﺤﻠﻟا
،
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ رﺎﺘ ﻜﻬﻟا ﺔﻴ ﺟﺎﺘﻧإ ﺲ ﻤﺧ ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻞﺜ ﻤﺗ .
ﻊﺟﺮﻳو ضﺎﻔﺨﻧا ﻒﻌﺿ ﻰﻟإ ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ
ﺔﻳﻮﻋﺮ ﻟا ةرادﻹا
،
ﺮﻜﺒ ﻤﻟاو ﺮ ﺋﺎﺠﻟا ﻲ ﻋﺮﻟا ﻦ ﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨ ﻟا ﺔﺌ ﻃﺎﺨﻟا تﺎ ﺳرﺎﻤﻤﻟاو
، ﺔﺛاﺮ ﺣو بﺎ ﺸﻋﻷاو تاﺮﻴﺠ ﺸﻟا ﻊ ﻠﻗو
ﻷا ﺪﻴﻤﺴﺘﻟاو ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا لﺎﻤهإو ﺔﻳﻮﻋﺮﻟا ﻲﺿار .
مﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ رﺪﻘﺗو
2001 ﻮﺤﻨﺑ 94
رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ
، يأ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ 2.2
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ
، ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 3 / 2 ( . ﻲﻟاﻮﺣ ﺰآﺮﺘﻳو 95
ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 6
ﻞﺴﻠﺴﺘﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻴﺑﺮﻋ لود
ﻬﺘﻴﻤهأ ﺎ،
نادﻮﺴﻟا ﻲهو ﻲﻟاﻮﺣ
50
و ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﺗ
ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو لﺎﻣﻮﺼﻟاو بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟا .
تﺎﺑﺎﻐﻟا ﻊﻀﺨﺗو
تﺎﻳﺪﻌﺘﻟاو تﺎآﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ
ﺔﻟازﻹﺎآ
ﺮﺋﺎﺠﻟا يرﺎﺠﺘﻟا لﻼﻐﺘﺳﻻاو
،
ﺐﻴﻄﺤﺘﻟاو ثﺮﺤﻟاو
فﺎﻔﺠﻟاو ضاﺮﻣﻷاو ﻖﺋاﺮﺤﻟاو ،
ﺎﻤﻣ ﻳ
ﺣﺎﺴﻣ رﺎﺴﺤﻧا ﻲﻓ ﻢهﺎﺴ
لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔ
،
ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو نادﻮﺴﻟا ﻞﺜﻣ
،
ىﺮﺧأ لود ﻲﻓ ﻲﺌﻴﺒﻟا نزاﻮﺘﻟاو ﺔﻓﺎﺜﻜﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹاو ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ رﻮهﺪﺗو .
ﺮﻴﺸﺗو
نأ ﻰﻟإ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا
ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻣ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺚﻴﺣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ترﻮهﺪﺗ ﺪﻗ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ 100
ﻦﻃ / ﺔﺑﺎﻐﻟا ﻲﻓ رﺎﺘﻜه
ﺘﻜﻤﻟا ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻠﻤ
، ﻦﻃ ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ /
ةﺮﻴﺧﻷا ﻪﻠﺣاﺮﻣ ﺎﻬﻴﻓ رﻮهﺪﺘﻟا ﻎﻠﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﻐﻟا ﻲﻓ رﺎﺘﻜه .
א א א
ﻮﺤﻨﺑ ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا رﺪﻘﺗ
259
م رﺎﻴﻠﻣ 3
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺒﻳو ، ﺐﻴﺼﻧ
ﻦﻣ دﺮﻔﻟا
ﻲﻟاﻮﺣ دراﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ
890
3م / ﺔﻨﺴﻟا .
ﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا رﺪﻘﺗو
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻠﻐﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋ
193
م رﺎﻴﻠﻣ
،3
يأ
لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ
75 ﻲﻓ
دراﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا .
ﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺮﺒآﻷا ﺐﻴﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋارﺰﻟا ذﻮﺤﺘﺴﺗو تﺎ
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻎﻠﺒﺗ 87 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ لﻼﻐﺘﺳﻼﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا رﺪﻘﺗو 194
م رﺎﻴﻠﻣ 3
ﻷا ﺮﺒﺘﻌﺗو ،
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا رﺎﻬﻧ
ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا لﻮﻴﺴﻟاو ﺔﻳدوﻷاو
،
ﺮﺧﻵ مﺎﻋ ﻦﻣ تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻩﺬه توﺎﻔﺘﺗو
، بﺬﺑﺬﺘﺑ ﻚﻟذ طﺎﺒﺗرﻻ
رﺎﻄﻣﻷا تﺎﻴﻤآ
،
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ درﻮﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻاو .
ﺗو رﺪﻘ ﻩﺎﻴﻣ ﺔﻴﻤآ
وﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻗﺎﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟا رﺎﻄﻣﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ل
ﻮﺤﻨﺑ 2286
م رﺎﻴﻠﻣ ،ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ3
ﻲﻟاﻮﺣ يأ 2.5
تﺎﻴﻤآ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﻄﻬﻳو ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﻄﻣﻷا
15
رﺎﻄﻣأ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋو ﺔﻌﺳاو تﺎﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻞﻘﺗ
لﺪﻌﻣ ﻦﻋ 100
ﻢﻠﻣ ،ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ
ﺨﺒﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻪﻌﻣ رﺬﻌﺘﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا
ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﻄﻬﻳ ﺎﻤآ ،ﺎهﺮ 19
ﻲﻓ
ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا رﺎﻄﻣﻷا تﺎﻴﻤآ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا
220
رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ
،
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ لﺪﻌﻤﺑو 100
- 300 ﻢﻠﻣ
ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺚﻴﺣ
رﺎﻄﻣﻷا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ
،
فﺎﻔﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻋارز ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ .
ﻲﺘﻟا رﺎﻄﻣﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺗو
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تﻻﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻗﺎﺴﺘﺗ
300 - 1000 ﻢﻠﻣ
ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺣ
46
ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
،
ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳو
252
تاذ ﺔﻴﻋارز ًارﺎﻄﻣأ ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌﺗو ،رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ
ىوﺪﺟ .
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﺳﻮﺘﻣ لدﺎﻌﻳو
160 ﻢﻠﻣ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ أ
ي 1600
3م / رﺎﺘﻜه / ﺔﻨﺴﻟا
، ﻞﺑﺎﻘﻣ 7200
3م / رﺎﺘﻜه /
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟا
، ﻲﻟاﻮﺣ يأ 22
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺒﻳو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا
0.66 ﺮﺘﻟ / ﺔﻴﻧﺎﺛ /
2ﻢآ ﻞﺑﺎﻘﻣ 9.5 ﺮﺘﻟ / ﺔﻴﻧﺎﺛ /
2ﻢآ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ .
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺒﻳو
ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﺼﻧ
)
يﻮﻨﺴﻟا دراﻮﻟاو ﻲﺤﻄﺴﻟا نﺎﻳﺮﺠﻟا
ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ (
ﻲﻟاﻮﺣ 0.75 ﺮﺘﻟ / ﺔﻴﻧﺎﺛ /
2ﻢآ ﻞﺑﺎﻘﻣ 9.67 ﺮﺘﻟ / ﺔﻴﻧﺎﺛ /
2ﻢآ ﻮﺤﻧ يأ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ 7.8
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﻮﺠﻟا ﻲﺋﺎﻤﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ رﺪﻘﻳ
ﻦﻴﺑ ﺔ
7 - 14
م رﺎﻴﻠﻣ ﻒﻟأ
اﺬﻬﻟ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻢﺠﺣ رﺪﻘﻳ ﺎﻤآ ،3
ﻮﺤﻨﺑ نوﺰﺨﻤﻟا 43
م رﺎﻴﻠﻣ ،3
لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ يأ
0.3 - 0.6
نوﺰﺨﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻩﺬه رﺪﺼﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳو
قاﺮﻌﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻴﺑ كﺮﺘﺸﻤﻟا دﺎﻤﺤﻟا ضﻮﺣ ﻲهو ةروﺎﺠﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﺋﺎﻣ ضاﻮﺣأ ﺔﻳرﻮﺳو
ﻃ ضﻮﺣو ،ﺲﻧﻮﺗو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻧاﺰﺨﻟاو ،ندرﻷاو ﻘﺒ
ضﻮﺣو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لود ﺮﺒﻋ ﺪﺘﻤﻤﻟا مﺎﻣﺪﻟا ﺔ
دﺎﺸﺗو ﺎﻴﺒﻴﻟو نادﻮﺴﻟاو ﺮﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺪﺘﻤﻤﻟا ﻲﺑﻮﻨﻟا ﺮﺠﺤﻟا .
ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو
ﻴﺋﺰﺟ ضاﻮﺣﻷا ﺔ
ﻘﻴﻗد ﺮﻴﻏو ﺔ
ﺼﺘﻗﻻا لﻼﻐﺘﺳﻻا نأو ،
ﺔآﺮﺘﺸﻣ تﺎﺳارد ءاﺮﺟإ ﺐﻠﻄﺘﻳ ضاﻮﺣﻷا ﻩﺬﻬﻟ يدﺎ
،ﺎﻬﻟﻮﺣ
ﺔﻘﻴﻤﻋ دﺎﻌﺑأ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟا دﻮﺟﻮﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺳﻻ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
،
ﺎهرﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻳ ﺎﻤﻣ .
ﻼﻣ مﺪﻋ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟاو تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻬﻳﺮﺘﻌﻳ ﺎﻤآ ء
ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﺎآ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺣﻮﻠﻤﻟا
ﻩﺎﻴﻣ بﺮﺴﺗو طﺮﻔﻤﻟا راﺮﺠﺘﺳﻻاو فﺎﻔﺠﻟا تاروﺪﺑ ﺎهﺮﺛﺄﺗو ،ضاﻮﺣﻷا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻌﺿ ﻰﻟإ
ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﺤﺒﻟا
،
ﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻧ رﻮهﺪﺗو
،
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ مﺪﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
،
بﺎﻴﻏ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ اﺬه ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺮﻴﻣﺪﺗو
ا ةرادﻹاو ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟ .
ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻦﻣﻵا ﺮﻴﻏو طﺮﻔﻤﻟا ﺦﻀﻟا ةﺮهﺎﻇ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو
ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﻲﺋﺎﻤﻟا ﺪﺻﺮﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأو تﺎﻜﺒﺷ ﺮﻳﻮﻄﺗو ﻊﻴﺳﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تاوﺮﺜﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﻖﻤﻌﺘﻟاو ،ﻲﺋﺎﻤﻟا ءﺎﺼﻘﺘﺳﻻاو
ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا
ﺎﻬﺗراﺰﻏو ﺎﻬﻗﺎﻤﻋأو .
يراﺮﺤﻟا ﻪﻋاﻮﻧﺄﺑ ﻲﺋﺎﻀﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺎﻬﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا تﺎﻴﻨﻘﺘﺑ مﺎﻤﺘهﻻا مﺰﻠﻳ ﺎﻤآ
ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟاو ﻒﺸﻜﻠﻟ يراداﺮﻟاو .
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻢﺠﺣ رﺪﻘﻳو
14
م رﺎﻴﻠﻣ 3
ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻨﻣ 4
ﺎﻴﻠﻣ
3م ر ﻲﻟاﻮﺣو ،ةﻼﺤﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ 10
رﺎﻴﻠﻣ
3م ﺔﻴﻋارﺰﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻦﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا ،
) 3 / 2 ( .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا يﺮﻟا ةءﺎﻔآ ﻢﺴﺘﺗ
) 1
زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﻲهو ﻒﻌﻀﻟﺎﺑ(
50 ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﺾﻔﺨﻨﺗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓ ﻒﻳﻮﻄﺘﻟﺎﺑ يﺮﻟا
نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﺾﻌﺑ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ
ﻦﻴﺑ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻚﻠﺗ حواﺮﺘﺗ ذإ ﻲﻟاﻮﺣ
30 - 40 ﻲﻓ
)
ًﺎﻳﻮﻨﺳ يﺮﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﺴﻨﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻓﺎﺻ يﺮﻟا ةءﺎﻔآ ﺲﻜﻌﺗ (1
X 100 ،
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻗﺎﻔﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻞﺜﻤﺗو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳو ﺮﺨﺒﺘﻟاو بﺮﺴﺘﻟا
.
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺎﺑ يﺮﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻲﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 90
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﺤﻄﺴﻟا يﺮﻟا ﺮﺸﺘﻨﻳو
ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﺜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
76
ﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ تﺎ
ﺔﻳوﺮﻤﻟا
، ﻞﺑﺎﻘﻣ اﻮﺣ ﻲﻟ 14
شﺮﻟﺎﺑ يﺮﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، و ﻲﻟاﻮﺣ 10
ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺎﺑ يﺮﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﺿرﻷا ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗراو ﻩﺎﻴﻤﻟا رﺪه ﻲﻓ ﻲﺤﻄﺴﻟا يﺮﻟا ﻢهﺎﺴﻳو
،
ﺔﺑﺮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻣ ةدﺎﻳزو
ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ فاﺰﻨﺘﺳاو
،
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺪﺋﺎﻋو ضرﻷا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ضﺎﻔﺨﻧاو .
و ﺗ روﺎﺤﻤﻟا ﻞﺜﻤﺘ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ
ﻩﺬه
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
،ﻦﻴﻋراﺰﻤﻟا طﺎﺳوأ ﻦﻴﺑ دﺎﺷرﻹا ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻳﻮﻘﺗو ،ﺎﻬﺒﻳرﺪﺗو ﺎﻬﻠﻴهﺄﺗو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ
ﺔﻴﺑاﺮﺘﻟا ﺔﻴﻨﻗﻷا ﻦﻴﻄﺒﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا يﺮﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﺮﻳﻮﻄﺗو
،
،ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﺔﻴﺑﻮﺒﻧﻷا ﺔﻴﻨﻗﻷاو ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻷا ﺔﻴﻨﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳاو
ءﺎﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗو ﻂﺒﺿو ا
اﻮﻤﻟﺎﺑ ﻦﻴﻋراﺰﻤﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟ
،ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻨﻨﻘﻤﻟﺎﺑو ﺔﺑﺮﺘﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻاو ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟاو ﺪﻴﻋ
ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟاو ،فﺮﺼﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗو ،يﺮﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻣو
ماﺪﺨﺘﺳا
،ﺚﻳﺪﺤﻟا يﺮﻟا قﺮﻃ
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
فﺎﻨﺻﻷا رﺎﻴﺘﺧا
،ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻲﻟﻮﺼﺤﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧاو ،ﺔﺣﻮﻠﻤﻟاو فﺎﻔﺠﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟاو ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا
مﺎﻤﺘهﻻاو
ﺮﻟﺎﺑ
،ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ي
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻒﻴﺜﻜﺗو دﻮﻬﺠﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺨﺒﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو .
א א א
א א א א
دﺪﻋ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻒﻳﺮﻟا نﺎﻜﺳ
ﺮﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺄﺑ
،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﻟا
ﻖﻠﻄﻤﻟا ﻢﺠﺤ نﺎﻜﺴﻠﻟ
ﻢﻬﺗﺮﺠهو ﻢﻬآﺮﺤﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ وأ
ﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻔﻳﺮﻟا ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ت
.
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟاو ﻲﻧﺎﻘﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻊﻣو
،ﻒﻳﺮﻟا نﺎﻜﺳ دﺪﻋ ﻞﻴﻤﻳ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو دﺪﻋ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةﻮﻘﻟا
ﺺﻗﺎﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ،
ﺚﻴﺣ ،
ﺪﻳﺰﻳ
ﺔﻔﺼﺑو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا عﺎﺴﺗاو رﻮﻄﺗ
ﻋﺎﻄﻗ ﺔﺻﺎﺧ
ﻲ
ﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔ
ﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺟﺎﺣ ﻦﻣ ، ءﺰﺟ ﻰ
ﻨﻣ ﺎﻬ
،ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻣ يﺬﻟا
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا رﺎهدزا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﺟﺎﺣ ﺺﻗﺎﻨﺘﺗ
،
ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﺑو
ﺔﻨﻜﻴﻤﻟا
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺎﻣ
ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﺗو ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻤﺸﺗ
ﻲﻋارﺰﻟا
، ﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻞﻠﻘﺗو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟ
.
نأ ﻰ ﻟإ تاﺮﻳﺪﻘﺘ ﻟا ﺮﻴ ﺸﺗو ﻳﺬﻟا ﻦ ﻴﻴﻋارﺰﻟا نﺎﻜ ﺴﻟا ﺔﺤﻳﺮ ﺷ ﻢ ﻀﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا ةﻮ ﻘﻟا
ﻦ ﻦ ﻴﺑ ﻢهرﺎ ﻤﻋأ حواﺮﺘ ﺗ
15 - 64 ﺔﻨ ﺳ ﻞﻜ ﺸﺗ ﻲ ﻟاﻮﺣ 36
ﻦﻴﻴﻋارﺰﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
،
ﻮﺤﻨﺑ رﺪﻘﺗ 87
ﻪﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ
، ﻢﻬﻨﻣ 31 نﻮﻴﻠﻣ
ﻨﻟا ﻢ ه ﻪﻤ ﺴﻧ
ًﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا نﻮﻄ ﺸ
، ﺔﺒﺴﻧ ﻩﺬهو ﺑ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺖﻟاز ﺎﻣ
ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎ .
ﻦﻴﻴﻋارﺰﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ نﻮﻗﺎﺒﻟا ﺎﻣأ
ﻢ هدﺪﻋو 56
ﺔﻠﻄﻌﺘ ﻣ ﺔﻴ ﻋارز ﺔﻳﺮ ﺸﺑ ةﻮ ﻗ ﻢ ﻬﻓ ﻪﻤ ﺴﻧ نﻮﻴ ﻠﻣ
، ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺮﻴﻏو
ﻚ ﻟذ ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﻬﺗرﺪﻗ ﻦ ﻣ .
ﺑ ﻦ ﻣ ًاﺮﻴ ﺜآ ﻒﻠﺘ ﺨﻳ اﺬ ه نأ ﻦ ﻣ ﻢﻏﺮ ﻟﺎﺑو ﺪ ﻠ
ﺁ ﻰﻟإ
ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﻢﺳﻮﻣ ﻦﻣو ﺮﺧ
، ﻢﺠﺣ ىﺪﻣ زﺮﺒﻳ ﻪﻧأ ﻻإ
ﺸﻤﻬﻤﻟا ﺔﻳﺮ ﺸﺒﻟا ﺔ ﻗﺎﻄﻟا ﺔ
روﺪ ﻬﻤﻟاو
،ة
ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا تﺎ ﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺻﺎﺨﺑو ﺎ ﻬﻋاﻮﻧﺄﺑ ﺔﻟﺎﻄﺒ ﻟا ةرﻮ ﻄﺧ ﺪ ﺴﺠﻳو
،
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ ًﺎﻤﻗﺎﻔﺗ دادﺰﺗ ﺔ ﻟﺎﻄﺑ ﻲ هو ،ﺎﻬﺗﺎﻔﻋﺎ ﻀﻣ ﻞ ﻜﺑ ﺔﻴ ﺳﺎﻴﺳ ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗا ﺔﻴ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻠﻜ ﺸﻣ ﺎهرﺎﺒ ﺘﻋﺎﺑ
ﻞ ﻘﺗ ةﺪﻳاﺰﺘ ﻤﻟا داﺪ ﻋﻷا بﺎﻌﻴﺘ ﺳا ﻦ ﻋ ﺰ ﺠﻌﺗ وأ ﺔ ﻠﺧاﺪﻟا
ﻞ ﻤﻌﻟا قﻮ ﺳ ﻰ ﻟإ .
ﺮﺒ ﺘﻌﻳو إ تﺎﺌ ﻔﻟا ﻩﺬ ه مﺎ ﻣأ ﻞ ﻤﻌﻟا صﺮ ﻓ ﺔ ﺣﺎﺗ
ﺔﻠﻄﻌﺘﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﻻﺪﻌﻣ ةدﺎﻳز لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺰﺋﺎآر ﺪﺣأ ﺎﻬﻓاﺪهأ ﻦﻣ ًﺎﻤﻬﻣ ًﺎﻓﺪهو
.
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا توﺎﻔﺘﺗو
ﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا ﻠﻣﺎﻌﻟا ةﻮﻘﻠ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ذإ ،ﺔﻋارﺰﻟﺎﺑ ﺔ
ﺮﺜآأ وأ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا دﺪﻋ ﻒﺼﻧ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻤﺗ ﺚﻴﺣ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻞﺧﺪﻟا تاذ
،
ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ
ﻲﻟاﻮﺣ 79
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﻲﻟاﻮﺣ نادﻮﺴﻟا ﻲﻓو 60
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
،
ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲﻓو ﻲﻟاﻮﺣ
53
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
،
ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓو ﻲﻟاﻮﺣ
50
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا .
ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻞﻘﺗو
ﺾﻌﺑ
ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻻا تاذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
، ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺚﻴﺣ 35
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
بﺮﻐﻤﻟا
،نﺎﻤُﻋو و ﻲﻟاﻮﺣ 33
ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، و ﻲﻟاﻮﺣ 27
ﻳرﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
،ﺔ ﻲﻟاﻮﺣو 24
ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
،ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﻲﻟاﻮﺣو
11
،ندرﻷا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻞﻘﺗو ﻦﻋ ﺔﺒ
10
ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو قاﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
نﺎﻨﺒﻟو تارﺎﻣﻹاو .
ﻦﻋ ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻو 2
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ﺮﻄﻗو ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
א א א
ﺴﺑ ،نﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺠﻬﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ضﺎﻔﺨﻧا بﺎﺒﺳأ ﻢهأ ﻦﻣ نإ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺰآﺮﺗ ﺐﺒ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻴﻓ رﻮﺟﻷا تﻻﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗراو ،ﺔﻳﺮﻀﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺪﺨﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ لﻼﺘﺧاو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو نﺪﻤﻟا ﻖﻓاﺮﻣ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻧﺎﻌﺗ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ةورذ ﻢﺳﻮﻣ ﻲﻓ ًاﺪﻳﺪﺤﺗو ،ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا رﻮآﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يﺪﻳﻷا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﺑو ،ﺎهرﻮﺟأ عﺎﻔﺗراو ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يﺪﻳﻷا
ﻲﻋارﺰﻟا .
ﺮﻀﺤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧاد ﺖﻧﺎآ ًاءاﻮﺳ ةﺮﺠﻬﻟا ةﺮهﺎﻇ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ،ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا رﻮﺟأ ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ذإ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋارﺰﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﻮﻌﻤﻟا ﻢهأ ﻦﻣ ،ةروﺎﺠﻤﻟا
ﻋارﺰﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ تﻻﺪﻌﻤﺑ جﺎﺘﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ةدﺎﻳز ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ،ﺔﻴ
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﺟاﺮﺗو ،ﺔﻴﺤﺑﺮﻟا .
دﻮﻌﻳو
ةﺮﺠﻬﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻲﻣﺎﻨﺗ
ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ نﺪﻤﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻠﻗ ﻴﻋارﺰﻟا
ﺔ
ًﺎﻣﻮﻤﻋ
،
ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻒﻠﺨﺘﻟا ﻰﻟإو
،ﻒﻳﺮﻟا و ﻰﻟإ
،ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔﻴﺑذﺎﺟ
ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔ
ﺎﻬﻴﻟإ ةﺮﺠﻬﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻢهأ ﺪﺣأ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو .
ا ﻰﻟإ صﻮﺼﺨﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺮﻴﺸﻧو ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺒﻜﻟا توﺎﻔﺘﻟ
ًﺎﻴﻄﺳو لدﺎﻌﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ دﺮﻔﻟا ﻞﺧد ﻂﺳﻮﺘﻣ نأ ذإ ،ﺮﻀﺤﻟاو
3 – 6 ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ فﺎﻌﺿأ
ةﺮﻴﺒﻜﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ اﺬه ،ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا
ﺮﻀﺤﻟاو ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ
، ﻞﺼﺤﻳ ﻦﻣ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻣﺄﻤﻟا
ﻒﻳﺮﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻟاﻮﺣ
50 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺣو
60
ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
و ﻲﻟاﻮﺣ 30
ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻢﺘﺗو ةﺮﺠﻬﻟا ﻦﻣ ﻒﻳﺮﻟا
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻓ
لوﺪﻟا عرﺎﺴﺘﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﻴﺒآ
،
ﻳ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ زوﺎﺠﺘ
ىﺮﺧﻷا زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻤآ ، تﺎﻧﺎﻜﻣإ
نﺪﻤﻠﻟ ةدوﺪﺤﻤﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا
ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﻄﺳو لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا نﺪﻤﻟا نﺎﻜﺳ ﺪﻳاﺰﺘﻳ ذإ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 4.6
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻟاﻮﺣ 0.8 ،ﻦﻴﻴﻋارﺰﻟا نﺎﻜﺴﻠﻟ
ﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻠﻟ مﺎﻌﻟا لﺪﻌﻤﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺒﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻧ
2.3 ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا
تﻻﺪﻌﻣ حوﺰﻨﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا .
ﻖﺤﻠﺗو ةﺮﺠﻬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا رﺮﻀﻟا ﺑ رﻷﺎ ا ﺿ ﻲ ﺔﻴﻋارﺰﻟا
،
لﻼﻐﺘﺳا نود ﺎﻬآﺮﺗو ﺎﻬﻟﺎﻤهﻹ ًاﺮﻈﻧ
، ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻧاﺮﻤﻌﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا
ﻢﺘﻳ يﺬﻟا
رﺰﻟا ضرﻷا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋا
ﺎﻬﻴﻟإ ةﺮﺠﻬﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا نﺪﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻚﻠﺗ ﺔﺒآاﻮﻣ مﺪﻌﻟ ﺄﺸﻨﺗ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا ﻩﺬه نإ
ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲﻓ ةرﺪﻘﻣ مﺪﻋو ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﻴﻨﻘﺗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ةءﺎﻔآ ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﺑ ةﺮﺠﻬﻟا
ةﺮﺟﺎﻬﻤﻟا داﺪﻋﻷا بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ نﺪﻤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا .
ﺠﻬﻟا يدﺆﺗو
ًﺎﻀﻳأ ةﺮ
قﻮﺳ ﻰﻠﻋ طﻮﻐﻀﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ
ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺸﻣﺎﻬﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا رﺎﺸﺘﻧاو نﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا .
عرﺎﺴﺗ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا نإ
ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ةﺮﺠﻬﻟا
، ﻢﺨﻀﺘﻟا فﺎﻘﻳإو
يﺮﻀﺤﻟاو ﻲﻔﻳﺮﻟا ﻦﻴﻋﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﺤﻠﻣ ةروﺮﺿ نﻼﻜﺸﻳ يﺮﻀﺤﻟا
،
ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا
ﻤﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا
ﺔﻧزاﻮﺘﻤﻟاو ﺔﻣاﺪﺘﺴ
ﻪﻧﺎﻜﺴﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗو ،ﻪﺘﻴﻤﻨﺗو ﻒﻳﺮﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا .
تﻻﺎﺠﻣ كﺎﻨهو
لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ناﺪﻴﻣ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻲﻓ ﺔﻌﺳاو
ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا )
1 (
ﻴﺋﺎﻤﻟاو ﺔﻴﺿرﻷا دراﻮﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳا
ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻐﺘﺴﻤﻟا ﻒﻴﺜﻜﺗ وأ ﺪﻴﺷﺮﺗو ﺔﻠﻐﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔ
، نأ ذإ
رﺎﺘﻜه ﻒﺼﻧ رﺎﻤﺜﺘﺳا
ﺔﻳوﺮﻤﻟا ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺿإ
ﻦﻳرﺎﺘﻜه وأ
ﺔﻳﺮﻄﻤﻟا ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ
ﺔﻳﺪﺠﻣو ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﻤﻋ ﺔﺻﺮﻓ ﺮﻓﻮﻳ
ﻢﺋاد قزر رﺪﺼﻣ ﺎﻬﻠﻏﺎﺸﻟ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻤآ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣو
،
ﻞﻤﻋ صﺮﻓ دﺎﺠﻳإ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﺑو ةﺪﻳﺪﺟ
،ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ
) 2 ( ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﺑ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ةدﺎﻳز يأ ﻲﻋارﺰﻟا ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا
لﺎﻤﻟا سأرو
،
رﺎﺘﻜه نأ ذإ
ًا ﻟا ﻦﻣ ﺔﻋارﺰ ﻟا
ﻰﻟإ ًﺎﻴﻄﺳو جﺎﺘﺤﻳ ﺔﻔﻴﺜﻜ 3
- 6 ﺔﻋارﺰﻟا رﺎﺘﻜه ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا فﺎﻌﺿأ
،ﺔﻌﺳاﻮﻟا )
3 (
ا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ
ﺔﻋارﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟ
ﺔﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟاو يﻮﻀﻌﻟا ﻂﺑاﺮﺘﻠﻟ ًاﺮﻈﻧ
ﻦﻴﺑ ﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻴ
،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟاو ﻲﻋارﺰﻟا )
4 (
ﻨﺒﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰ
فﺮﺼﻟاو يﺮﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﻒﻳﺮﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻖﻓاﺮﻤﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
رﻮﺴﺠﻟاو قﺮﻄﻟاو دوﺪﺴﻟاو
،
ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا تﺂﺸﻨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗو
،
،ﻪﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻜﺴﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو
ﻖﻓاﺮﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻣزﻼﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟاو
،
ﻢﻋدو ﺮﺸﻧ ﻚﻟﺬآو ،ﻞﻘﻨﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﺤﺼﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو بﺮﺸﻟا ﻩﺎﻴﻣو
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا فﺮﺤﻟاو ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا .
א א א
ﻢ ﺴﺘﺗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ
ﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻖﻴﻀﻳ وأ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻊﺴﺘﻳو ىﺮﺧﻷا لوﺪ
لﻮ ﺼﺤﻤﻟا
، ﻞﺜ ﻤﺗ ذإ ﺔﻴ ﺟﺎﺘﻧإ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻩﺮﻴ ﻈﻧ ﻊ ﻣ ﺔ ﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﻋارﺰﻟا ﻞﻣﺎ ﻌﻟا 11
ﻲﻓ
بﻮﺒ ﺤﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا
، و ﻲ ﻟاﻮﺣ 16
رﺎ ﻀﺨﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
، و ﻲ ﻟاﻮﺣ 21
ﻪ آاﻮﻔﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
، و ﻲﻟاﻮﺣ 8 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻘﺒ ﻟا لﻮ
، و ﻲ ﻟاﻮﺣ 66
تﺎﻴ ﻧرﺪﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﺮﺒ ﺘﻌﺗو ﺔﻴ ﺟﺎﺘﻧإ
ﻔﻴﻌﺿ ﻲ ﻋارﺰﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﻲ ﻓ ﻞ ﻤﻌﻟا ﺔ
ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻣ
ﻊ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ
ﻞ ﻤﻌﻟا
ىﺮ ﺧﻷا تﺎ ﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲ ﻓ
، مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎ ﻠﺑ لﺎﺜ ﻤﻟا ﻞﻴﺒ ﺳ ﻰ ﻠﻋو 2001
فﺎﻌﺿأ ﺔﺴﻤﺧ
ﻪ ﺗاذ مﺎ ﻌﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﻋارﺰﻟا ﻞﻣﺎ ﻌﻟا ﺔﻴ ﺟﺎﺘﻧإ ﻂ ﺳﻮﺘﻣ .
ةﺪ ﻋ ﻢﻬ ﺴﺗو ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞ ﻤﻌﻟا ﺔﻴ ﺟﺎﺘﻧإ ﻒﻌ ﺿ ﻲ ﻓ ﻞ ﻣاﻮﻋ
ﻒﻌﻀﻟا
،ﻲ ﻋارﺰﻟا ﺞﺘ ﻨﻤﻠﻟ ﻲﺤ ﺼﻟاو ﻲ ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘ ﺴﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻲﺒ ﺴﻨﻟا ﻟاو
ﺮﻴ ﺛﺄﺘ ﻟ ﻲﺒﻠ ﺴﻟا ﺔﻴ ﺗاﻮﻤﻟا ﺮﻴ ﻏ ﺔﻴ ﺧﺎﻨﻤﻟاو ﺔﻴ ﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞ ﻣاﻮﻌﻠ
أ
ًﺎﻧﺎﻴ ﺣ
،
يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا طوﺮﺷ رﻮهﺪﺗو ﺔﻳﺮﻌ ﺴﻟا تﺎ ﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲ ﻓ ﻞ ﻠﺨﻟاو
ﻓ ًﺎﻀﻳأ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬه ﻞآ ﺖﻤهﺎﺳ ﺪﻗو ، ﻲ
ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ةءﺎ ﻔﻜﻟا ﻒﻌ ﺿ
) 2
.(
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﻋارﺰﻟا ﻞﻣﺎ ﻌﻟا ﻞ ﺧد ﻞﺜ ﻤﻳو 20
- 35 ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﺮﻴ ﻏ ىﺮ ﺧﻷا ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗﻻا تﺎ ﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲ ﻓ ﻩﺮﻴ ﻈﻧ ﻞ ﺧد .
ﺖ ﻐﻠﺑو ﺔﻴ ﺟﺎﺘﻧإ ﻌﻟا ﺎ مﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻣ
2001 ﻲ ﻟاﻮﺣ 2608 رﻻود
، ﺑ يأ ﺔﻔﻴ ﻔﻃ ةدﺎﻳﺰ ﺒ ﺴﻧ
ﺎﻬﺘ 0.6 ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﻧرﺎﻘﻣ
مﺎ ﻋ ﻊ ﻣ 2000
ةءﺎ ﻔﻜﻟا ﺖ ﻐﻠﺑ ﺎ ﻤآ ،
ﻲﻟاﻮﺣ مﺎ ﻌﻟا لﻼ ﺧ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗﻻا 0.37
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
توﺎﻔﺘﺗو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ
ةءﺎﻔﻜﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا
ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻦ ﻴﺑ ﺎﻤﻴ ﻓ ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗﻻا
، ﻲﻓ عﺎ ﻔﺗرﻻﺎﺑ ﻢ ﺴﺘﺗ ﺚ ﻴﺣ ﺾﻌﺑ
قاﺮﻌﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نﺎﻨﺒﻟو ﺎﻴﺒﻴﻟو
،
ﻟا ﻖ ﺤﻠﻤ ) 3 / 3 .(
ﻌﻟا ﺔﻴ ﺟﺎﺘﻧإ ةدﺎﻳﺰ ﻟ ةﺮﻴ ﺒآ تﻻﺎ ﺠﻣ كﺎﻨ ه نأ تﺎ ﺳارﺪﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻦ ﻴﺒﺗو
ﺎ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﻋارﺰﻟا ﻞﻣ
، ذإ
ﻦ ﻴﺑ حواﺮﺘ ﻳ لﺪ ﻌﻤﺑ ﺎﻬﺘﻔﻋﺎ ﻀﻣ ﻦ ﻜﻤﻳ 2
- 4
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻒﻳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻷا ﻰﻠﻋ ءﺎ ﻀﻘﻟا لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ تاﺮ ﻣ
، ﻪﻴﻓ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ يﺬﻟا
ﺷ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا فﺮﻌﻳ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ رﺎﺒﻜﻟا ﺔﺤﻳﺮ
50 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﻧﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟاو ﺔ
روﺬﺑ ﻦﻣ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا
ﻪﻨﺴﺤﻣ فﺎﻨﺻأو
،تﺎﻧﺎﻘﺘﻟا ﻚﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟاو دﺎﺷرﻹا ﻒﻴﺜﻜﺗو ، ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟاو
ﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا قﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﺮﻠ
.
א א א א א
א א
ﻮﺼﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺖﻀﻔﺨﻧا مﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟ
2002 ﺔﺒﺴﻨﺑ 3.7
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ًاﺮﻈﻧ
ﺔﺒﺴﻨﺑ بﻮﺒﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻ
1.6
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
،
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا
69 ﻲﻓ
،ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا
ﻚﻟذو
ا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻠﻟ ًاﺮﻈﻧ
رﺎﻄﻣﻷا لﻮﻄه تﺎﻴﻤآ ﻦﻳﺎﺒﺗو ،ﺔﻴﺗاﻮﻤﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑﺬﺑﺬﺗو .
أ ﺚﻴﺣ جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻌﺠﺗ ،رﺎﻄﻣﻷا ﺔﺻﺎﺨﺑو ،ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺐﻠﻘﺗ ن
ﻟا ﻲﻋارﺰﻟا يﺮﻄﻤ
راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋو ﺐﻠﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ .
ﺮﻴﺸﺗو
مﺎﻌﻟ ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا تاﺮﻳﺪﻘﺗ
2002 ﻰﻟإ
ﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻣ ﻢﻈﻌﻣ جﺎﺘﻧإ نأ
مﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ ﻞﺠﺳ ﺪﻗ بﻮﺒﺤ
ﻖﺑﺎﺴﻟا
،
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﺾﻔﺨﻧا ﺚﻴﺣ
9.1
ﺔﺒﺴﻨﺑ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﺢﻤﻘﻟا جﺎﺘﻧإ ﻞﺠﺳو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 9.5
ضﺎﻔﺨﻧﻻ ًاﺮﻈﻧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ رﺎﺘﻜﻬﻟا ﺔﻠﻏ ﻂﺳﻮﺘﻣ
14.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻞﺜﻣ ﺢﻤﻘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﺰآﺮﺗو ،
ﺮﺼﻣ
ﺲﻧﻮﺗو .
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻴﻌﺸﻟا جﺎﺘﻧإ ﺾﻔﺨﻧا ﺎﻤآ
32.9
ﺔﺒﺴﻨﺑ رﺎﺘﻜﻬﻟا ﺔﻠﻏ ﻂﺳﻮﺘﻣ ضﺎﻔﺨﻧﻻ ًاﺮﻈﻧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
36.0 ﻲﻓ
)
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةءﺎﻔﻜﻟا (2
= ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻟإ ﺔﻋارﺰﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﺴﻘﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ
تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا .
ﺔﺋﺎﻤﻟا
ﺲﻧﻮﺗو ﺔﻳرﻮﺳ ﻲﻓ ﻪﻤﻈﻌﻣ نﺎآ .
ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا روﺬﺒﻟا جﺎﺘﻧإ ﻞﺠﺳ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑو 9
ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺎﻳز ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا 2.3
ﺎﻴﻧرﺪﻟا جﺎﺘﻧإو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺎﻳز ت
5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻳﺮﻄﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟا ﺖﻠﺠﺳو
ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ تارﻮﻄﺗ ﺔﻳوﺮﻤﻟاو
، ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 3 / 4 ( . ﺈﻓ ًﺎﻣﻮﻤﻋو ﺖﻘﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا ﺐﺴﻧ ن
مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟا ﺾﻌﺑ جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ
ﻧ ﺪﻗ ﻤﺠ ﺖ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﻟﺬﺒﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻬﺠﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻠﻐﻟا ﻦﺴﺤﺗ ﻦﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ
ﻹا تﺎﻧﺎﻘﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ
،
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ثﻮﺤﺑو دﺎﺷرإ ﻦﻣ جﺎﺘﻧﻺﻟ ةﺪﻧﺎﺴﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘهﻻاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗو .
أ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو
راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋو ﺐﻠﻘﺘﻟا ن
، ﻞﺧﺪﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺎﻣ ﻮهو ،ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻺﻟ نﺎﺘﻣزﻼﻣ نﺎﺘﻔﺻ
ةرﺎﺠﺘﻟاو ﻲﻋارﺰﻟا
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﻦﻣﻷاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا
،
ﻬﺑﺎﺠﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﺘ
ةءﺎﻔآ ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺎهرﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو ﻞﺒﺳ
،ﺎﻬﻟ يﺪﺼﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤهﻷا تاذ ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا ﺮهاﻮﻈﻟا ﺪﺻﺮﺑ مﺎﻤﺘهﻻا ةدﺎﻳز لﻼﺧ ﻦﻣ
)
ةراﺮﺤﻟاو رﺎﻄﻣﻷﺎآ
فﺎﻔﺠﻟاو (
ﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟاو ءﺎﺼﻘﺘﺳﻻاو ﺪﺻﺮﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأو تاودأ ﺮﻳﻮﻄﺗو ،
دﺎﺻرﻷا تﺎﻄﺤﻣ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﻤﻜﺘﺳاو ﺆﺒﻨﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤ
ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻘﺘﻟا تاﺰﺠﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ﺔﻳﻮﺠﻟا .
و ﻚﻟﺬآ
ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا
،
ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺳا ةءﺎﻔآ ﻊﻓرو
،
ﻧﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺛ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ،رﺎﻄﻣﻷا ﻩﺎﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو ﺔ
ﻹا تاذ فﺎﻨﺻﻷا طﺎﺒﻨﺘﺳاو رﺎﻜﺘﺑا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
،
ﺔﺣﻮﻠﻤﻟاو فﺎﻔﺠﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟاو .
اﺬه
، ﻲﻋارﺰﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘهﻻا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ رﺎﻴﺘﺧاو
تﺎﺒﻴآﺮﺘﻟا
ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا
،ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜآﻷا ﻢﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗو
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻲﻋارﺰﻟا
، ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟا تاذ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو
ﺔﺒﻠﻘﺘﻤﻟا .
א א א
ﻢﺴﺘﺗ
ﺔﻴﺑﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو ﻢﻈﻨﻟا
ﻦﺟاوﺪﻟاو ﻲﺷاﻮﻤﻟا
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا
، ﻢﻈﻨﻟا ﻦﻴﺑو ،ءاﺬﻐﻟاو ءﺎﻤﻟا ﻦﻋ ًﺎﺜﺤﺑ ىﺮﺧﻷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ نﺎﻌﻄﻘﻟا ﻞﻘﻨﺗو
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا رﻮﻄﺗ : (1) ﻞﻜﺸﻟا 2002و 2001 ﻲﻣﺎﻌﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
05 1015 2025 3035 40 4550
بﻮﺒـــــــﺤﻟا تاواﺮﻀﺨﻟا ﻪآاﻮﻔﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻟا
تﺎﻴﻧرﺪﻟا ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا روﺬﺒﻟا
2001 2002 ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻣ
