s o 08-2012 CHAU MY NGAY NAY
DONG NAM A TRONC CHINH SACH OOI NGOAI CIIA MY OAU THE KY XXI VA NHUNG TAC DONG DEN KHU VUt VA VIET NAM
1. D o n g N a m A t r o n g t i n h tofin c h i ^ n Ifl^c c u a My
L i si§u eflcing duy nhfi't eon l^i sau Chifh tranh Lanh, My luon nhfi'n manh vai tro lanh dao th§' gidi. Sau sfl kifn 11/9/2001, My dfi di6"u chinh chien Ifldc t o i n ciu, chuyen trong tam chifh Ifldc sang khu vflc chfiu A - Thfii Binh Dfldng. Dong Nam A la khu vflc e6 vi tri va tfim chifri lUdc toin ciu, va l i mot mfit xich trung tfim trong chien Ifldc chfiu A Thai Binh Dfldng eila My, n^n cung n l m trong pham vi dif u ehinh chifi'n Iflde t o i n c l u cua My. Vi vfiy. My da dfit ra nhflng muc tieu eu t h i , the hien y do cua My tai khu vflc.
Thli nhdt. My mudn xdc lap Uu thi dia - chiin lUOc d khu vUc chdu A
• Thdi Binh Buang vd Bdng Nam A.
Sb dl nhfl vfiy Ifi vi, Dong Nam A l i khu vflc CO sfl canh t r a n h ehifn Iflde eua cic nflde ldn nhfl Trung Quoe, Nhft Ban v i Nga. Vfi mot trong nhflng dac dilm ndi bft cua tinh hinh ehinh tri Dong Nam A nhflng nam g i n dfiy la chieu hfldng gia
ThS. Chuc Bi TuyCn Hqc vi^n Chinh tri • H&nh chlnh Khu vifc UI tfing 81,1 tranh gifinh anh hfldng v i quyln lflc gifla efie nflde ldn d khu vi^e. Trong khi dd, mue tieu cSt loi trong chien Iflfle t o i n c i u eiia My thdi k^ sau Chifn t r a n h Lanh l i n g i n chfin sfl xui't hifn eua cfic nflde ldn CO kha nfing thach thflc v i l i m lung lay dia vi sieu cfldng duy nhfit eua My; dong thdi. My muon thiet Ifip mot t r i t tfl the gidi mdi d khu vflc Dong Nam A, m i d dd khong eho ph6p b i t k^ quoc gia n i o vfldt qua mfit My. Vi vfy. My xfie dinh nhifm vu quan trong nhfi't trong chifh Ifldc t o i n e i u l i lien minh vdi N h f t Ban, kiem e h l Trung Quo'e v i md rong quan hf vdi Nga. Nhfit Ban hifn dang CO nhflng dong thfii n h i m tai vu trang, vfi dang thong qua hdp t i e kinh te de tao a n h hfldng ldn hdn ve ehinh tri doi vdi ASEAN. Con Trung Quo'e da manh Ifin rfi't n h i l u ea ve qufin sfl l i n kinh tfi' v i dang trfin eon dfldng dat den muc tieu "cfldng qu6c dai dfldng" de doa dfn trfit tfl t h i gidi mdi ma Mf dang t h i l t Ifip.
Trung Quic eung da gat hfii dfldc n h i l u t h i n h qua trong quan hf vdi cie nflde trong k h u vi^e, d i e bift
CHAU MY NGAY NAY S6 08-2012 trong Knh vflc thfldng mai (cd vdi ASEAN: "DH tac chiln Iflde" v i FTA;
dfla ra nhflng bifn phfip h^p tfic an ninh v i cfic bifn phfip xfiy diJng ldng tin dfi vdi cae nflde ASEAN. Nga hifn d i manh len rfit nhilu sau nhilu n i m tiln h i n h cong eufe tfii thilt dfi't nflde, vfi cflng dang nd Ifle khdi phue anh hfldng truyin thdng S khu vflc.
Tha hai. My cho rdng, kiim sodt dugc Bdng Nam A se ddm bdo an ninh vd sU thdng sudi cua tuyin dudng van tdi trin biin di qua khu vUc ndy. Theo efie nhfi nghifin cflu quoc t l , g i n mot nfla t i u buon tren toin e i u va p h i n ldn nhfip k h i u d i u mo eua n h i l u nflde Dong A dfldc x u i t phat tfl vflng Vinh, d i u phai di qua vflng Biln Ddng Nam A. Dfldng giao thdng h i n g h a i trfin Biln Ddng Nam A qua eo b i l n Malacca l i mach mfiu kinh t l song edn eua My, Nhft Ban v i cfic nflde Ddng A khfie. Do dd, kiem sofit dfldc dfldng b i l n nfiy la dilu kifn c i n t h i l t d l My phat triln, vfi thao tflng dfldng t i l p t l eua cac nflde chau A - Thai Binh Dfldng.
Mft hoe gia My da n h f n x6t: "Viee ddng cila., hoac phong tda thdi gian d i i doi vdi bfi't efl mft t u y i n dfldng giao thdng nfio trfin B i l n Dfing Nam A dfi'u se gfiy nhflng ton thfi't nghifim trong ddi vdi thi trfldng vfin chuyen vfi thfldng m^i quie t l . Xfit tfl gdc dfi quan sfl, dfldng b i l n n i y da ed f nghia vd cflng quan trong d l i vdi vifc qufin doi My t i l n v i o Tfiy Thai
Binh Dfldng tdi An Dd Dfldng v i Vinh P&xieh"'
Tha ba. My cd thi thdng qua vai trb vd uy tin cua ASEAN de cung co' vd tdng cudng vai trb chu dgo cua minh d khu vUc Bdng Nam A vd chdu A - Thdi Binh Buang. ASEAN d i v i dang phfit huy vai trd chil dao trong cac edng vifc eua khu vflc Dfing A, chfiu A - Thfii Binh Dfldng (APEC), cung nhfl hdp tac Uen k i t khu vflc A - Au (ASEM). Vdi vi tri v i vai trd quan trong cua ASEAN nhfl vfiy, My coi vifc phat trien quan hf vdi cae nflde ASEAN la mot trong nhflng trong diem trong chifn Iflde chfiu A cua minh. My ra sfle tham nhfp ASEAN trong cae linh vflc ehinh tri, qufin sfl v i kinh te', eo gang dfla ASEAN vio chiln Iflde toan c i u eua My. Muc dich eua My l i thue d i y n i n kinh t l cac nflde ASEAN phfit trien nham ung ho My trong cfic diin dan khu vflc nhfl APEC, ARF, ASEM, l i m tfing vai trd va uy tin cua My d khu vflc.
Tha tu, Bdng Nam A ndm trong chiin luge qudng bd gid tri My.
Trong chinh sach ddi ngoai eua My, vifc t r u y i n bfi van hda My, gifi tri My ra t o i n t h i gidi, trong do cd Ddng Nam A luon dfldc de cao. Vifc t i n g cfldng thue d i y dfin ehu, nhan quyfi'n eua My d Ddng Nam A se giup My tang vai trd dinh liu d i n tinh hinh eac nflde trong khu vflc.
Tuy nhien, day la van d l rfit nhay cam dSi vdi khu vflc n i y nfin trong
62 S6 08-2012 CHAUMYNGAYNAY vifc thuc diy vfi'n dl dfin chu, nhfin
quyln. My eung ed chpn lpc, khdng ap dving ding lo^t eho tfit ca cic nflde. Hing nim trong Bfio efio vl nhfin quyfi'n trfin t h i gidi do My dfla ra t^i Lifin h(Jp quic, My ludn xip mft s l nflde Ddng Nam A Ifi nhflng nflde cd vi ph^m nhfin quyln. Blng cfich lim niy. My bufc cfic nflde khu vflc phai md eila cho nhflng gifi trj, vfin hda kilu My xfim nhfp d§ dfing hdn. Hdn nfla, Ddng Nam A li khu v\fc giiu tii nguyfin, da d^ng vl dfin tde, tfin gifio, cfing khiln My kbit vong khai thic kinh tl, chuyin hda vl chinh tr; vi kilm sofit vl qufin sfl nhim lim cho cfic nflde phit triln theo quy d^o cua My.
2, Nhfing tfic d$ng chinh sfich d i n khu vflc
Nhflng toan tinh chiln Iflpc eua My dSl vdi khu vi^lc Ddng Nam A vfla tfio ra nhflng thdi cd, thufn Ipi, nhflng ding thdi eung gfiy ra nhflng khfi khfin, thfich thflc khfing nhd dSi vdi cfic nflde d khu vi^e.
Vi thudn lgi:
Trong nhflng nim qua. My tiln hinh dilu chinh ehiln Iflpe toin ciu, ehuyin trong tfim ehiln Iflpe sang khu vflc chfiu A - Thfii Binh Dfldng vi Ddng Nam A l i mft trong nhflng trong dilm ehiln Iflpe. Vifc My quay trd lai vi thuc diy aif hpp tac an ninh, chfnh tri v i kinh t l vdi khu vijc la nhfin t l gdp phin duy trt cfin blng chiln Iflpc vfi quyln lflc t^i khu vfle, h^n chl "a\f anh hfldng qui
mflc" oda Trung Quib; ngfin chfn hofe lim gilm nguy cd n^n cfldp biln vi khiing b l quic t l lan rfng;
thflc diy h^p tic song phfldng, da phfldng gifla cfic thinh vifn ASEAN vdi cfic dfii tfic bfin ngofii, ding thdi vl mft nio dd cung gdp phin lim ting tiln trinh cai cfich dfin chu hda d khu vflc Ddng Nam A.
Llnh Vfic chinh tri • an ninh, sfl trd l^i vfi quan tfim nhilu hdn dli vdi Ddng Nam A cua My, t^o thufn Ipi cho chinh sfich cfin blng quyln lflc gifla efie nflde ldn cua ASEAN, giflp cfic nflde Dfing Nam A c6 thfim cd hfi dl "mfc ca" ed Ipi cho dfe Ifp dfin tfc v i phit triln. Hifn nay, My v i cfic nflde ldn nhin nhfn Dfing Nam A cfi vai trfi quan trong hdn trfin bfin cd dia - chiln Iflpc t h i gidi vfi dfi'u tranh giinh anh hfldng d khu Vflc niy. Thft vfy, eif tranh giinh anh hfldng gifla cic nflde ldn dfi lim ndng Ifin cfic mfii quan hf qufic t l song phfldng, da phfldng trong khu Vflc, tfic dfng sfiu sic din chfnh sich dfii ngo^i cua ASEAN v i cfic nflde thinh vifin. Hdn nfla, vife My edng nhfn ASEAN ddng vai trd quan trpng da nfing cao vai trd, uy tin cua ASEAN, cung nhfl cua cfic nflde thfinh vifin, gdp phin Iim In dinh an ninh v i hfia binh d khu vflc.
Llnh v\tc kinh ti, sfl cd mft cua My cfin thuc diy m^uih me cfic ho^t dfng thfldng m^i, diu tfl vfi vifn trp; t^o dilu kifn cho cfic nflde Ddng Nam A cd thi thu hflt dflpc nhflng tilm nfing vl vfin, khoa hpe - cfing nghf cua My
CHAP MY NGAY NAY S6 08-2012 cho sfl phat trien kinh t l , Cd the dfiy l i nhfin to d i u tien md ra mot thdi ky hdp tie mdi trong quan hf gifla My vfi khu vflc. D l t i n g cfldng phfit triln quan hf kinh te', vdi cac nflde ASEAN, Chlnh quyln My triln khai "Kl hoaeh hdp tac ASEAN" 2002, giup tien h i n h eai each ed ei'u kinh te', thuc diy kinh t i p h i t triln, dfic bift l i sfl phat trien cua khu vfle kinh t l tfl nhfin. Chlnh quyen Obama hien nay cung dfla ra ldi hfla giup dd eho k l hoaeh lip ra
"Cong ding Kinh t l ASEAN" d l trd thanh mot thi trfldng ehung v i ed sd san xufi't ehung eua efie nflde ASEAN trflde nam 2015.
G i n dfiy. My d i y manh hdn nfla hdp tie kinh t l vdi eae nflde ASEAN, da ky cae FTA song phfldng vdi mot s l nflde, ky TIFA vdi n h i l u nflde, md rong eie Hiep dinh buon ban tfl do gifla My vdi eae quo'e gia t h i n h vien, tflng bfldc I i m sau sac them mo'i quan hf nhifiu chie'u, da difn vdi eae thanh vien ASEAN. Sfl hdp tae phat triln kinh te khong ehi thuc day sfl thinh vfldng ehung eua khu vfle m i eon mang lai nhifiu t h u f n ldi eho tflng quoc gia Ddng Nam A ndi rieng. Ngoii ra. My cdn tham gia tIch efle vao eie edng vife cua khu vflc nhfl vifn trp, cflu ho nhan dao d Indonesia, T h i i Lan...
Ve kho khdn, thdch thac Tha nhdt, sfl tai can dfl v i gia t i n g hifn difn cua My d Dfing Nam A da gay r a n h i l u phan flng k h i e nhau tfl cic nflde ASEAN, tao ra nhflng d i l u khd rfl trong npi bo
ASEAN v i quan hf gifla ASEAN vdi cic ddi tae ehlnh khac. Cho nfin, eie nflde e i n dam bao efin b l n g gifla mot ben l i ung hfi My, vdi mot ben l i duy tri sfl doin k i t trong ndi bd cac qufic gia (ching h a n cae vi'n d l sle tfie, tdn giio,...).
Tha hai, sfl gia t i n g hien difn eua My ed the l i m t i n g them cuoc chay dua vu trang trong khu vfle. Trong thdi gian qua. My da khfing ngflng gia t i n g lflc Iflpng d l can dfl vio vung Biln Dong Nam A, n h i t l i quanh khu vflc eo bien Malacca v i Bien Dong. My eho ring, nguy ed ddi vdi Dong Nam A khfing eon la Iy thuyet, bdi vay. My da d l xufi^t vdi Singapore, Malaysia v i Indonesia trien khai lflc Ifldng de giup bao vf nhanh ehdng va hieu qua eo biln Malacca. My con d l xufi't Sang kifin an ninh hang hai khu vflc (RMSI) nham chia se thdng tin tinh bio va hdp t i e hai qufin chong nhflng mfii de dpa xuyen qud'c gia. Trflde d l xufi't n i y eua My, eae nflde Dong Nam A ed nhflng phan flng khac nhau, Singapore b i y td lap trfldng tieh cflc v i tham gia, trong khi do Malaysia v i Indonesia l i hai nflde kien quye't tfl cho'i tham gia, ding thdi bae bd vife dfla quan doi My vao khu vfle eo bien Malacca, v i nhi'n manh viec bao dam an ninh d day la trach nhiem ehung eua hp. Ro r i n g , vife tai can dfl v i gia tang hifn difn cua My d Ddng Nam A d i t i c dfing sau sic dfin cue difn chinh tri va hpp t i e an ninh eua khu vfle.
s o 08-2012 CHAUMYNGAYNAY Tha ba, m i c dfl ed nhflng difi'u
ehinh trong chlnh sich, nhflng My v i n dang n g i y mdt gia t i n g sfle fip v l ehlnh trj dfii vdi cfic nflde ASEAN, anh hfldng dfin an ninh chfnh tri v i chu quyfi'n quSc gia trong khu vflc.
Trong khi p h i t t r i l n quan hf chlnh tri g i n gui vdi ASEAN, My vSn Ifiy md hinh v l tfl do, dfin ehu, nhfin quyfi'n cua minh de fip dft cho cfic nflde Dfing Nam A, g i n p h i t t r i l n quan hf v i cung cfi'p vifn trp vdi
"dfin ehu" v i "nhfin quyln", ung hf eae T l chflc phi chlnh phu d l thflc hifn f d l can My khi e i n thilt.
Nhifiu nflde trong khu vfle da Ifin tilng phan ddi manh me cich thflc My truye'n b i v i i p d i t gii tri My.
Tha tu, ddi vdi cd e h l an ninh ehung cua ASEAN ( Dien d i n ARF), My m u l n xay dflng ARF theo mfi hinh To chflc an ninh chfiu Au (OSCE) dilu n i y eo kha n i n g Iim giam di vai trd eua ASEAN trong vifc eai tiln phfldng thflc v i nfing cao hifu qua hoat dfing eua diln dfin;
t i n g cfldng phoi hpp chia se thdng tin v i d l eao tinh minh bach v l chlnh sach; thue d i y hdp t i c flng phd vdi cae thieh thflc an ninh d khu vflc.
Nhfl vfiy, sfl difi'u ehinh chlnh sich cua My doi vdi Ddng Nam A da gfiy tae dfing khfing nhd dfin hda binh, fin dinh, an ninh v i p h i t t r i l n eua khu vfle. Chinh sach n i y tao ra cho khu vflc nhiS'u t h u f n ldi, nhflng d i n g thdi cung khfing khdi l i m eho eae nflde trong khu vfle lo ngai v l kha n i n g can thifp, kiem soat v i khoiig c h l cua My.
3. Tfic d $ n g d ^ n V i f t N a m Trong tInh tofin chiln Ifldc cua My, Vift Nam Ifi mft nhfin tfi' quan trpng trong chlnh eich cfin b l n g ehiln Iflpc d Dfing Nam A v i quan hf vdi Vift Nam sfi phi^e vu Ipi fch ehiln Iflpc Ifiu dfii cua My b chfiu A - T h i i Binh Dfldng. My eho r i n g , Vift Nam l i nflde n l m sfit Trung Qufic, kilm sofit h i u nhfl sufit mft c^nh cua Biln Dfing v i d i e bift ed vai trd n g i y e i n g tfing trong ASEAN, nfin efi t h i tao nfin mpt dfii trpng sfle manh trong khu vfletfldng lai doi vdi anh hfldng ngfiy e i n g Idn cua T n m g Quie d khu vflc.
Llnh vUc chinh tri - ngogi giao, k l tfl khi binh thfldng hda quan hf ngoai giao, quan hf Vift - My dfi cd nhflng bfldc t i l n quan trpng, nhflng nfim g i n dfiy, thfldng xuyen co nhflng chuyfi'n vilng t h i m cua lanh dao cao nhfi't hai nflde. Ve phfa Vift Nam, dd l i cae chuyin vilng thfim My cua Thu tfldng P h a n V i n Khai (6/2005), cua Chu tich nflde Nguyin Minh T r i i t (6/2007), cua Thu tfldng Nguyen Tfi'n Dung (6/2008). Dilu n i y cho thfi'y, Vift Nam v i My da tflng bfldc khfic phuc dflpc h f u qua cua lich art vk xay dflng sfl tin tfldng l i n nhau.
My eung dfinh gia cao vai tro cua Vift N a m trong cfing d i n g quoc t l v i ASEAN, d i e bift la khi Vift Nam dam nhiem t h i n h cfing vai tro l i uy vifin khdng thfldng trflc cua Hdi d i n g Bao a n Lifin hpp qufic nhifm ky 2008-2009 v i Chu tich
CHAP MY NGAY NAY S6 08-2012 ASEAN n i m 2010. My cung k h i n g dinh sfi xfiy dflng quan hf My - Vift t h i n h mft trong nhflng moi quan hf quan trpng nhfi't ddi vdi My d khu vflc, v i theo dd, se hpp tfie vdi Vift Nam xfl ly cic vfin d l dfin ehu, nhfin quyfi'n, tdn gifio khdng d l can trd muc tifiu tren.
Llnh vUc kinh ti, sfl kifn quan trpng dfinh dfi'u bfldc phfit trifin eua quan hf kinh t l gifla My v i Vift Nam l i chfnh thflc ky Hifp dinh thfldng mai song phfldng (BTA) nfim ngiy 2000, v i My d i n h eho Vift Nam Quy chfi thfldng mai binh thfldng vinh viin (PNTR - 11/2006).
Trfin thflc t l , tfl sau khi BTA ed hifu lflc (10/12/2001), quan hf kinh te Vift My da ed bfldc p h i t t r i l n nhanh, d i e bift trong linh vflc thfldng mai. Kim ngach thflOng mai hai ehilu da tang Ifin nhanh ehdng va My hifin l i mot trong nhflng dfii tic thfldng mai Idn nhfi't cua Vift Nam. Dong thdi. My cdn la mdt trong nhijng nflde d i u tfl Idn nhi't vfio Vift Nam. Hien nay, dflng thfl 6 trong tong so 92 quoe gia v i vung lanh t h i d i u tfl v i o Vift Nam^.
Llnh vUc an ninh • qud'c phbng, quan he Vift - My cung da ed nhflng tifin t r i l n theo hfldng cdi md hdn, hdp tac nhifi'u hdn, ca trong quan hf song phfldng, lan trong cac ed ehl, cic diin d i n da phfldng. Trong chuyin t h a m My cua Bd trfldng Quic phong Phflng Quang Thanh (12/2009), hai ben b i y td h i i long v l quan hf quic phfing thdi gian qua.
My danh gia eao v i cam dn sfl hdp t i c tich cflc v i efi hifu qua eua Vift Nam trong hpp t i c POW/MIA, nhfi't tri v l t h i l t l i p cd c h l DSi thoai Quoc phdng cfi'p Thfl trfldng. Doi vdi vin d l Biln Dfing, chinh sach dfii ngoai eua My tfp trung v i o vife bao vf Ipi fch cua My v i d i n g minh, vi t h i My m u l n thfi'y sfl hpp tfie eflng phfit trifin chfl khfing phai I i xung dot vu trang xay ra tai Biln Dfing. My cung muon duy trt quan hf efin bang vdi eie nflde ven biln d khu vflc. Dd eung I i ly do tai sao My dieu chinh ehlnh sfich tfl "khong can dfl" t h i n h
"can dfl mot phan" va quan tam hdn den vi'n d l Biln Dong. Sfl dinh Ilu cd mue dieh nay cua My da tao ra the c i n bang trong khu vflc, giup eho Vift Nam ed mdt "ddn b i y chien Ifldc" d l bao vf ehu quyln lanh tho d Biln Dong.
Ben eanh nhflng, ylu to tieh efle trong quan he Viet My, v i n cdn nhieu thach thflc Idn dfii vdi Viet Nam trong q u i trtnh xay dflng v i bao vf td qud'c.
TrUdc hit, vife My quay trd Iai chau A - Thai Binh Dfldng v i Ddng Nam A cd t i e ddng d i n mdi quan hf My Trung Quic do do, vife xvl Iy mdl quan hf eua Vift Nam vdi hai nflde Idn nay nhfl t h i n i o cho phu hdp vdi eae ldi Ich kinh te, ehfnh tri, an ninh v i ehiln Iflpc cua Vift Nam l i h i t sfle quan trpng. Ve dilu niy, fing Carl Thayer ttt Hpe vifn Quan sfl Quoc phong Australia da n h i n xfit: "Doi vdi Vifit Nam, ho muon tien
S 6 08-2012 CHAU MY NGAYNAY Ien theo hai phfldng hfldng. Hp
khfing mud'n trd t h i n h mft bf phfn trong chlnh s i c h kifi'm e h l Trung Quoc cua My, mpt raft m u l n My duy trt sfl ed mft d chfiu A, mft khac, hp lai khdng m u l n q u i g i n gui My"'.
Mat khdc. My m u l n thdng qud chlnh sieh "can dfl" d l thuc d i y t i l n trtnh "dfin chu, nhfin quyfin" d Vift Nam, nhifiu khfa canh cua quan hf Vift - My dfi'u chiu sfl chi phoi cua chfnh sfieh n i y . Day Ifi thfich thflc ldn doi vdi Vift Nam trong quan hf vdi My.
Ngodi ra, mot so nhfi nghien cflu nflde ngoii eung cho r i n g , vife My coi Ddng Nam A l i " m i t trf n thfl hai" cua eude chifi'n chd'ng khung bo toan c i u ft nhifiu gay ra nhflng khd k h i n eho Viet Nam v l mdt sfi' mfit khfie nhau.
Tdm lai, chlnh s i e h cua My dfii vdi Vift Nam ludn mang tinh hai mfit. Mdt m i t . My vfla muon quan hf vdi Vift Nam d l phuc vif cho ehiln Ifldc c h i u A T h i i Binh Dfldng v i d i n h ldi ich kinh te' eho cac doanh nghifp My. Dfiy sfi Ifi cd hfii tot eho Vift Nam tranh thu nhflng flu t h i eua My phue v\i muc tifiu phat t r i l n kinh te. Nhflng mfit khic. My cung m u l n thfing qua ehlnh sach "can dfl", "dfin ehu, nhfin quyln" d l ap dft g i i tri My, thue d i y cai cich kinh t l , chlnh tri, tfl dd d i n d i n thay dfi'i d Vift Nam. Do
vfiy, Vift N a m e i n cd s i c h Iflpc m i m dio, h n h ho^t d l d^t dflpc hifu qua cao trong quan hf vdi dfii t i c My, t^o difi'u kifn d l quan hf Vift • My phfit t r i l n fi'n dinh, giup thuc d l y qua trtnh p h i t t r i l n kinh t l eiing nhfl hfi nhfip quoe t l vfi khu vflc cua Vift Nam.
Cd t h i ndi, chlnh s i c h Dfing Nam A cila My da cd nhflng tfic dfng Idn dfii vdi tofin k h u vflc Dfing Nam A ndi ehung v i Vift Nam ndi rifing.
Chlnh s i c h nfiy khdng nhflng cung c l efie m^i quan hf vfin efi vdi cae d i n g minh trong khu vflc, mfi cdn cho phfip My gfit hfii nhiing anh hfldcg mdi trong vifc thflc d l y quan hf vdi eie dfii tfie mdi, dong thdi gdp p h i n khdng nho d i n hda binh. I n dinh vfi p h a t trien cua k h u vflc. Tuy nhien, xu hfldng "can dfl" dfii vdi Dfing Nam A cd ehilu hfldng gia t i n g , thufin ldi v i dang t i c ddng sfiu sle, thfich thflc tdi cue difn chlnh tri, an ninh v i hpp t i e kinh te cua ASEAN vft cfic nflde thfinh vifin, die bift dfii vdi Viet Nam •
Chu thich:
1) TTXVN, "Chfnh sich Dong Nam A cua Trung Qu6i: v i MjT, TLTKDB thing 7/2006, tr. 4.
2) http://www.b8c.com.vn/News/2010/12/16 /126014.aspx
3) TTXVN, "Vi^t Nam trong siJ giinh gift giQa My v i Trung Quffc", TLTKDB, ngiy 23/3/2006, tr.2.
