J ^
CO MOT PHONG TRAO GIAO DUC
• •
"GIA DINH HOC HIEU" TRONG CONG DONG NGUdi THAI GOC VIET 6 THAI LAN
B
a con Viet kieu d Thai Lan (nay goi la ngUdi Thai gd'c Viet), tuy d xa To qud'c, sd'ng ndi da't khach que ngUdi, nhung ludn hudng ve que hUdng da't nUde.Tiep xuc vdi mdi trUdng xung quanh, hang ngay phai giao dich trong xa hdi cdng ddng, bat budc phai ndi tieng Thai, tiding cua nUdc sd tai. Trong dd, eon em Viet kieu hang ngay di hoc trUdng Thai, la phai ndi tieng Thai, hoc chfl Thai, doc va viet chfl Thai, nen thdi lfldng ndi tieng Thai cua cae em trong mot ngay nhieu hdn so vdi ngUdi ldn. TrUdc tinh hinh dd, mot van de dat ra cap bach la neu cae em Viet kieu khdng dUde hoc chfl Viet, thi se khdng biet ndi tieng Viet, se quen ma't tieng me de va xa hdn la lam ma't di ban sac dan tdc trong edng ddng Vi$t kieu.
Do dd lanh dao Hoi Viet kieu chu trUdng bat cfl gia nao, du chinh quyen sd tai cd tao dieu kien hay khdng, tham ehi la ca'm khdng eho hoc chfl Viet, phai day cho con em minh hoc chfl Viet. Biet la ra't khd khan, nhflng ba con Viet kieu vdi tfl each la ngfldi cha, ngfldi me, anh chi
NGUYEN CONG KHANH*
khdng the de con em minh mu chfl Viet.
The la mot loai hinh giao due doc dao
"Gia dinh hoc hieu" hay "Tieu hoc vu" ra ddi.
1. Ve doi ngii giao vien va to chute day hoc
Doan the Viet kieu da tap hdp dfldc nhflng kieu bao cd nhieu chfl nghia "dip ldm", tu tai thdi Phap trong sd' ba con ngfldi Viet. Ho tfl nguyen lam thay giao dau tien trong Viet kieu. Luc dau, tfl eudl nam 1946, cac ldp binh dan dfldc md nham xoa nan mu chfl, sau md ldp tieu hoe vu d lang, d huyen va d tinh. Trong nhflng nam tfl 1947 den 1950, ehinh phu Thai eho phep md ldp tfl 30 den 40 em hoc sinh. Sau dd, do tinh hinh thay ddi, qui md ldp rut lai cdn 5 - 7 em mot ldp theo kieu gia dinh hoc hieu. Qui md nhfl the se lam tang sfl va't va cua ngfldi day nhflng gon nhe va hdp phap. Tfl eac ldp hoc sinh dau vao cudi nhflng nam 40 da lan toa khap ndi cd ba con Viet kieu sinh sdng.
Nfl giao vien dfldc goi la "cd", nam giao vien dfldc goi la "chu". Moi xdm cd mot cd hay chu va mot hay hai em hoc sinh vfla PGS.TS Nguyen Cdng Khanh, Khoa Lich sfl, Dai hoc Vinh
hoc vfla day goi la ",^icio sinh". Cd lang ed tdi 30 ed ehu va giao sinh dfldi sfl chi dao cua mot hieu trfldng, goi la "triidng gido ldng". Mdi huyen cd mot hieu trfldng ca'p huyen phu trach hang tram cd ehu va giao sinh. Muc tieu hoc chfl Viet ra't ro rang:
Hoc la yeu nflde. Trong tflng thdi ki cu the, muc tieu cu the cung dfldc de ra. Vao eudl nhflng nam 50 cua the ki trudc, "hoc de chuan bi hoi hiidng, ldm ddn nitdc Viet Nam ddn chu cong hod".
Lanh dao Hoi Viet kieu hUdng d i n cae thay ed hoc tap va giang day hoc sinh theo dudng ldi giao due: Dan toe, khoa hoc va dai chung. Hoi Viet kieu cflng hieu trfldng cac cap dfla vao "Ndm dieu Bdc Ho day";
thfl Bac gfli hoc sinh dip khai giang nam diu Viet Nam doe lap, thfl Bac giii hoc sinh thieu nhi cae dip Tet Trung thu... de nghien cflu tim tdi de ra cae muc tieu hoc tap eua hoc sinh va viec lam thich hdp tflng thdi ky tren da't ban.
Do hoan canh va trinh do cd han, cac cd chfl tfl hoc rdi hfldng d i n lai cho nhau, sau dd xudng day cae ldp mdn Toan, Van, Sii, Dia, Ly, Hoa. Neu chfldng trinh va tai lieu khdng du thi lien he xin cac ban be, ba eon ben nha gfli sang theo nhieu con dfldng.
Ddi vdi mdn Dao dfle thi cd ban soan thao cho thich hqtp vdi ngfldi Viet kieu rdi phd bien den t h i y ed.
Trong thdi k^ tfl nam 1968 den 1975, vif c td chflc ldp khdng chi cho ldp ldn ma cdn eho cac em do tudi tfl 4 den 6. Cae em dflqic vui chdi mua hat va hoc tinh tap the.
Cfl sau moi hoc kj^, lanh dao Hpi Vi?t
kieu mdi cac giao trfldng eua cac tinh va mot sd' huyen den danh gia tinh hinh day hoc trong hoc ki qua. Ndi dung cae ddt tap trung cdn cd: Hoc tap tinh hinh mdi cua the gidi, d i t nflde, chi dan each soan bai day dao dfle phfl hdp theo tflng giai doan.
Cac giao trfldng than mat, vui mflng khi gap nhau. Ho trao ddi ve phfldng phap van ddng giao vien, giao sinh, each soan giao an, each kiem tra dao dfle, tu each va thi cfl, each quan ly thi dua trong giao vien va hoe sinh, ve hoc tap va ren luyen dao dfle cua ngfldi giao vien nhan dan, hoc sinh.
Dac bi§t la trao ddi nhau lam td't 3 mat phdi hdp gifla nha trudng (thiy trd) gia dinh va xa hoi de cd ket qua giao due tdt.
Trong nhflng nam tinh hinh cang thang (1950 - 1970), lanh dao Hdi khdng tap trung eac giao trfldng dfldc, nhflng cae ldp d moi ndi v i n tiep tuc md de ddn nhan ldp hoe sinh mdi. Cung ed khi nghi dai nhat la 3 thang. Sau lai cung cd'vao ne nep.
2. Ldp hoc kieu "Gia dinh hoc hieu" d tinh Nakhon Phanom
Trong cac gia dinh ba con Viet kieu, nha nao cung tfldng ddi rdng rai, nha't la khu vfle sau bep nau an. Dd la ndi thuan ldi de md ldp hoc. Ddi vdi vflng thi xa, dia diem dat ldp phai d sau trong cac ngd hem; d cac lang ban ndng thdn thi ldp hoc d gam nha san xung quanh ed phen che kin dao. d lang Cat (d trung tam thi xa Nakhon), eung ed nhieu dia diem ldp hoe.
Mdt trong cac dia diem dd phai ndi den dia diem nha bac Chat Ly. Gia dinh bae Chat
12 Nghien cvtu Dong Nam A 11/2009 Ly la mdt gia dinh kieu bao ngheo. Bac
trai di lam thue, lam mfldn, ai thue sfla sang nha cfla, hay ddng ban ghe la bae di lam. Bac gai nau cac loai che va ganh hang di ban rong trong cae xdm va ngoai phd. Tuy cuoc sd'ng ngheo tam du an, nhung gia dinh bac ed tinh than hy sinh va phue vu eho viee ehung rat cao. IChi Hoi Viet kieu den van ddng xin dia diem de md ldp hoc, hai bac ddng y ngay. Ngay hdm sau, bac tay bua, tay cUa lam phdng ldp hoe sau bep nau an. Dien tich bep nau an thu nhd lai, chi vfla dat hai cai hoa Id nau an va cai tu dflng thflc an la du. Vdi ban tay thd mdc, bac mua gd ve tfl ddng ban ghe. Ldp hoe dfldc bac trang tri khang trang, ed hai cfla ra vao trflde va sau, cd the ngdi g i n hai chuc ngfldi. Phia sau ldp hoc la day bui tre kin dao eua nha mot gia dinh ngfldi Thai. Neu di qua trflde cfla nha, khdng ai biet dfldc d ben trong cd ldp hoc, do dd canh sat khd phat hien ra ldp.
Nhieu thay giao ve day d lang Cat, da d day va day nhieu nam. Cac ldp hoc day chfldng trinh ldp 5, ldp 6, ldp 7, ldp 8.
Hang ngay, trflde khi vao gid hoe cac mdn:
Sfl, Dia, Khoa hoc. Van, Toan ... la cd p h i n thdi sfl. Cae hoc sinh den trfldng phai bao cao tin thdi sfl (tdi thieu la 5 tin) nghe qua radid. Sau khi hoc sinh bao cao, thay tdng ket tin trong ngay, rut ra nhan xet va dieu rut ra cd the hoe tap dfldc.
Chinh vi cd mdn thdi sfl nay, ddi hdi hoc sinh phai theo doi Dai Tieng ndi Viet Nam, de nghe thdng thao tie'ng me de, va nang cao trinh do nhan thflc ve chinh tri.
Sau khi hoe xong ldp nay, hoc sinh lai tda
di day cac ldp v3 long, ldp 1, ldp 2, ldp 3 trong lang. Hang ngay, gia dinh bac Chat Ly ra't cham lo den ldp hoc. Viec dau tien la nau mot xoong nfldc de cho cae em udng. Nha bac C h i t Ly nhfl la ndi cdng edng, cac em ra vao di hoc, nd dfla nghich ngdm, nhflng hai bac khdng he phan nan keu ca. Bac trai quan tam nha't la ban ghe hoc sinh ngdi, cai ban ghe nao chan lung lay la bac ddng suta ngay. Bac lam khdng cdng vdi tinh t h i n tfl nguyen, khdng ddi hdi sfl flu dai, dai ngo va ldi khen. Tam gfldng sang cua gia dinh bac Chat Ly v i n ghi dam trong ky flc cua cac the he t h i y trd. Ngay nay, cac hoc sinh hoc d mai trfldng bac Chat Ly, da cd gia dinh, da cd con, cd chau, cd cuoc song dang hoang. Ho cung la ldp ngfldi ke tuc sfl nghiep cua cac bac cha, chu, la can bo eiia Hoi, la thanh vien cua ban lang hie'u lo ma chay, cfldi hdi cua ba con, ho lam ra't td't.
Phong trao "Gia dinh hpc hieu" eung phat trien manh d cac vung ba con Viet kieu theo Cdng giao. Viet kieu lang Nodng Xeng (d tinh Nakhon Phanom) la mot vi du. Ba con Cdng giao Nodng Xeng da sd song bang nghe chai Ifldi bat ca tren sdng Me Cdng, mdt so" budn ban nhd va may va.
Cfl sang sdm hoac budi chieu trdi mat la tren san nha thd ba con se day de dan hoac va Ifldi. Ba con Cdng giao rat kinh Chua va yeu nflde. Do b trong lang thieu giao vien day chfl Viet, nen phai dfla giao vien d cac lang, ehu yeu la tfl lang Don Mdng va lang May (thuoc thi xa Nakhon) den day.
Tfl lang Don Mdng ra day cd bac Phue, cd Khuyen, chi Bay, anh Da, d lang May
cd bac Cfl, anh Bich, anh Lan. Cae giao vien tinh nguyen ra Nodng Xeng, chu yeu la dfla vao dan an ngu trong cac gia dinh kieu bao. Dfldc lang sd tai phan cdng d vao cac xdm, cd xdm mot ngUdi, cd xdm hai ngUdi. Luc diu, viec edm nUde cho giao vien do nhan vien lang di xin cho, ve sau, giao vien phai tii di xin lay. Dan din, nhieu gia dinh tfl nguyen nudi edm giao vien. Sau khi thanh nep, ba con tfl ddng thay phien nhau nudi, het nha d i u xdm den cudi xdm va quay trd lai.
Mdi nam, cac cd chu giao vien dfldc tang 2 bo q u i n ao. Hang thang cha me hoc sinh gom gdp cho tien mdi ngfldi 5 bat, sau tang d i n 30 den 50 bat va cao nha't la 100 bat (luc dd 25 bat = 1 ehi vang). Dd la tien tieu vat eua cac cd chu, ai thieu thi xin tai trd tfl gia dinh minh. Mdi nam cd 3 lin, cha me hoc sinh md cude lien hoan cam ta cac t h i y cd va giao sinh.
That ea sd'ng dfldc la nhd cd nfldc, giao vien sd'ng dfldc la nhd cd dan. "Gia dinh hoc hieu" hay "Tieu hoc VVL" duy tri dfldc la nhd kieu bao.
3. Phong trao thi dua yeu nxidc trong giao vien, hoc sinh, phu huynh
Td chflc Hdi Viet kieu da dfla ra tieu chuan thi dua cho giao vien, hoc sinh:
Mudn la "Chdu ngoan Bdc Ho", hoc sinh phai dat tieu chuan thi dua: diem hang thang trung binh la 7/10; Le do vdi cd chu, hoa thuan vdi ban be ngfldi Viet cung nhfl ban Thai; Khdng xem xine (cd noi dung xiu), khdng chdi trd cd bac, khdng an
mac Id lang; Khdng hut thudc la, nghien ma tuy, rfldu che, khdng trdm cip; Lam trdn trach nhiem trong gia dinh; Lam dudc it nha't 15 viec td't trong thang; Hoa thuan trong gia dinh va than thien vdi ban ngudi Thai, thudng giup dd ba con Thai.
Hang thang, cd chu giao vien n i m thdng tin qua gia dinh va hang xdm de danh gia thi dua. Em nao dat thi cd chu giao vien gan hoa hdng vao bang treo d nha, cd tuyen dUdng. Vao thdi diem gifla va eudl khoa hoe, ed tdng ket thi dua, td chflc lien hoan keo banh khen ngdi va thfldng dd dflng hoc tap v.v... do cac bae cha me gom gdp. i^>i nt \v: .-;; (-> '
Dm vdi giao vien, cd tieu chuan Gido vien tien tien de thi dua day td't va ren luyen td't: Hang thang, ed 60% hoc sinh dat tieu chuan hoc sinh chau ngoan Bae Hd (Hoa hdng) nhfl tren; Khdng ving mat trong eac budi hoe, sinh hoat tap the hang thang cua giao vien; Day cd giao an, phai cd ly do dac biet mdi ving mat trong budi duyet giao an hang t u i n ; Hang thang cd phe va tfl phe binh; Dude hoe sinh cdng nhan di day dung gid va khdng danh ming hoe sinh, ed dfl sinh hoat kiem diem hoc sinh; Cd thdi gian bieu lam viec hang ngay va hang t u i n ; Khdng gay mat hoa thuan trong giao vien, trong gia dinh va kieu bao (ky nhat la dap ehfli hoc sinh va vd eon); Khdng xem xine ed noi dung xau, doc tieu thuyet suy ddi, hut thudc, chdi ed bae, trai gai lang man. Nam khdng mac q u i n ao cao bdi, phai c i t tdc ngin (kieu
"Le Ma Lfldng"), nfl khdng an mac hd hang, khdng de mdng tay, chan dai va
14 Nghien cvtu Dong Nam A 11/2009 danh d i u bdng mdng tay chan, khdng lam
gi mat ldng dan ban; Lam trdn cdng viec dfldc gia dinh phan cdng; Ngoai viec day cd tham gia viec gi khac thi dfldc hang xdm cdng nhan la lam trdn bdn phan;
Hang thang ed di dan hoa hdng cho hoc sinh de hieu dao dfle tfl each d nha, d xa hoi cua hoc sinh. Ddng thdi, gap gia dinh hoc sinh kem de ban bac cflng gia dinh giup dd cac em tien bd.
Nhd phat ddng phong trao thi dua sdi ndi, dfldc ba con Viet kieu hfldng flng, Hdi da dao tao nen mot ldp ngfldi tfldng ddi gfldng miu, kien tri yeu nghe men tre, hien tron tfl 10 den 30 nam cho sfl nghiep giao due t h i m lang. Nhieu ngfldi dfldc ba con tin yeu, thanh thieu nien quy men da trd thanh nhflng can bd cdt can trong moi hoat dong cua Viet kieu. Cho den nay, dfl loai hinh giao due "Gia dinh hpc hieu" phai giai tan da hdn chuc nam nhflng cae cd chfl giao vien cfl v i n la nhflng chd dfla tin cay eua Viet kieu. Sd'ciu an thoai hoa la rat it.
Cac hoc sinh va giao vien hdi hfldng ve nflde eung theo kip cac ldp ben nha va phue vu trong cac nganh, cac cap. H i u het eac giao vien va hoe sinh ve nflde deu tien bo rat nhanh, ed ngfldi lam den chflc vu trfldng; hoac gia nhap quan ddi thi cd ngfldi vUdn len cap thieu tUdng.
Cae cd chfl giao vien ban ngay day chfl cho cac ldp gia dinh hoc hieu, ban dem ho lai lam ndng cdt trong viee day bd tuc van hoa cho nam nfl thanh nien t u i n 3-4 tdi, ndng cdt trong eac hoat dong thanh nien, phu nfl, phu huynh. Ngoai ra, ho cdn ganh vai trd chinh trong phong trao mua hat
thd ca de bieu dien van nghe d dam cfldi hay d cae ngay l i ldn. Nhin vao thanh p h i n eac bac cac ba ed trong trach trong cdng ddng Viet kieu thi dai da so la tfl d giao vien trong giai doan 1954- 1981 ma ra va ca hien nay.
Phong trao thi dua trong nen giao due nhan dan dfldc cac phong trao thi dua cac gidi khac hd trd, phdi hdp l i n nhau.
Ddi vdi phu huynh, cd Phu huynh giicfng mdu vdi cac tieu chuan: Hoa thuan, khdng gay gd vdi moi ngfldi, khdng chuti dap vd con, gdp p h i n hoa giai mau t h u i n trong ba con; Gfldng mau thflc hien phan edng cua sinh hoat gia dinh va gifl vflng sinh hoat gia dinh hang thang; Khdng cd bac, rfldu che, ma tuy, trai gai, lay vd hai;
phu huynh de cho vd con cd te nan xa hoi thi ca nhan phu huynh cung mat diem trong thi dua; dd d i u 1 em hoc sinh kem;
Cd ke hoach va khuyen khich vd con tang cfldng tinh Viet Thai than thien; Cd hien ke cho ba con khd khan de ho dn dinh gia dinh va cd p h i n gdp cho viec cflu nfldc; Cd hoc tap van hoa them va ddn ddc vd con di hoc van hoa, cd tham gia di cac ldp hoe tre em de ddng vien, phat p h i n thfldng cho cae em ren luyen tdt; Khdng c i u an sd s|t lam viec gi ed hai cho tinh t h i n doan ket yeu nfldc cua ba con Viet kieu.
Phlt nQ ddm dang cd cac tieu chuan sau: Hoa thuan trong gia ^ n h va ba con;
Lam trdn nhiem vu phan cdng cua gia dinh. Chiu trach nhiem lam ve sinh ngan n i p va nhic nhd con cai lam ve sinh ngan n i p trong gia (finh; Chdrig te nan cd bac, me tin di doan, an mac khdng lo lang qua
trau dien vang son, ao q u i n d i t tien, khdng chfli cai chdng con, nhic nhd con cai khdng sa vao te nan xa hdi; Hien ke lam an eho chi em thieu thon de ho dn viec nha, tham gia vao cflu nfldc; Khdng ngan can chdng con tham gia phue vu xa hdi; Cd di gap ldp hoe dong vien nhic nhd t h i y trd day td't, hoc tdt; giup dd nhau trong ma chay, cfldi hdi, lam "bun" hay sinh de, dau dm; Hang thang cd dfl sinh hoat gia dinh dan chu va dfl sinh hoat td phu nfl; khdng gay mau t h u i n vdi ba eon ngfldi Thai, phai cd mot viec lam Viet - Thai than thien trong mdi thang; Cd hoc them chfl va nhic nhd chdng con hoc tap td't; d chd, ban khdng dfldc tranh gianh nhau va lam trdn viee dfldc phan cdng nhfl ban hoa giai mau thuin, ban Viet - Thai than thien, ban chdng cd bac, chdng an trdm hay chdng ban dieu can thieu, ban qua gia qui dinh.
Thanh nien tien tien ed tieu chuan:
Khdng xich mich vdi gia dinh, ban be, ba con Viet kieu va dan ban; Cd hoc bd tuc van hoa (Tuin 3 budi tdi); Ngay l i ldn cd tham gia van nghe ea hat, lam ea dao; Cd mot viec lam tham gia giup ich cho kieu bao; Tham gia sinh hoat gia dinh va sinh hoat td thanh nien. Trong nha sach se ngan n i p ; Dd d i u diu d i t khuyen bao mot em thieu nhi k6m, thfldng xuyen tham gia sinh hoat phu huynh; Khdng ed bae, bd rfldu che say sfla, bd hut thudc la, trai gai, ma tuy, c i t tdc ngin, khdng mac quin ao cao bdi, nfl khdng an mac hd hang khieu dam, khdng vang son qua loe lo?t, khdng xem xine, doe tieu thuyet suy ddi; Cd hien ke lam an eho ban k6m.
Tuy theo hoan canh dieu kien thich nghi cua mdi huyen, mdi tinh ed the them bdt tieu chuan thi dua nhflng 4 tieu chuan ehu yeu: Doan ket lam Viet -Thai than thien, chdng te nan xa hdi, hoc tap thi khdng the bdt dudc.
O cac cap, lang, huyen, tinh ed ban thi dua chiu trach nhiem ddng vien, kiem tra khen thudng, rut kinh nghiem tdng ket va phd bien phong trao thi dua dat ket qua ngay cang di vao chieu sau hdn hinh thflc, hinh anh hdn 13 tinh cd Viet kieu d deu hfldng flng thi dua, moi mat do doan the each mang de ra ma Nakhon Phandm ludn la la cd diu.
Cac ca nhan hay ddn vi thi dua nao xua't sic thi ngoai viec dfldc dfl lien hoan khen ngdi tuyen dfldng cdn dfldc nhan anh Bae Hd, Bae Tdn, anh "dng" Ddng, dng Giap, dng Hoang Qud'c Viet, dng Trfldng Chinh; Nguyin Dinh Thi, Nguyin Hflu Tho; hay anh cac anh hflng dung sy giet giac nhfl Nguyin Van Trdi, Nguyin Thi Chien, Vd Thi Thing v.v...
Trong ta't ea cae ddt thi dua. Hoi Viet kieu deu n h i m vao eac anh ehi giao vien va giao sinh lam ddn bay lam diu tau, ndng cdt de thflc day va phat trien thi dua dat hieu qua. Nhflng anh chi em giao vien ed nang liic va dao dfle eung thfldng ehuyen di eac lang, cae huyen, eac tinh de lam cdt can d i n d i t doan va cung thfldng dfldc bd tri vao eac cap, eac xdm, lang, huyen, tinh, de chi dao Viet kieu cho den ngay nay.
Cd the ndi, viec dfldc thfla hfldng mot truyen thdng qui gia cua dan tdc dd la
16 Nghien ciiu Ddng Nam A 11/2009 truyen thd'ng hieu hoc da giup cho con em
Viet kieu ed nhieu ngfldi hoc hanh thanh dat, cd ngfldi da dat nhflng hoc ham, hoc vi cao nhfl GS T r i n Van Chun giang vien khoa tieng Viet, trfldng Dai hoe Khon Kaen, TS ciu dfldng Pham Van Tam, KS ndng hoe Nguyin Van Cu, BS T r i n Thi Chim, Chu tich Hdi ddng kinh te tinh Nakhon Phanom cflng la ngfldi gde Viet...
va nhieu ngfldi trd thanh luat sfl, giao vien d Thai. Dieu nay, eung dang dfldc phat huy trong the he con em Viet kieu, cac em ludn la nhflng ngfldi hoc trdi hdn so vdi cac ban Thai. Sau khi hoc xong trung hoc cae em thfldng chon thi tai cac trfldng Dai hoc ldn d Khon Kaen, Chieng Mai, Bang Cd'e. Nhieu gia dinh kha gia da gfli con em ho sang My hoc tiep len thac si, tien si. Hoac cd gia dinh gfli con em ve trong nflde hoe Cao hoc. Thac si Ngdn ngfl Vu Dinh Phu- eon mot Viet kieu d tinh Nakhon Phanom, hien anh la mot can bd cd trong trach tai Trfldng Dai hoc Nakhon Phanom. Cd rat nhieu gia dinh Viet kieu cd tfl 2 den 4 ngfldi eon thi ta't ca deu dang hoe Dai hoc hoac da hoc xong Thac si nhfl gia dinh bae Td Van Thung (Khon Kaen) cd 8 ngfldi eon deu la Tien si. Mdi tinh d vflng Ddng Bic deu ed khoang 20 em tdt nghiep Dai hoc. Theo thd'ng ke ehfla diy du, den nay da cd hang chuc tien si, thac si ngfldi Thai gde Viet. Khi ndi ve viec hoc hanh eua eon em ngfldi Viet, ngfldi Thai thfldng cd cau cfla mieng "Khdn dudn xd /ai"(ngfldi Viet thdng minh).
Cac Hoi Viet kieu cd chu trfldng dung dan la coi trong tinh cam Viet - Thai, tdn
trong phap luat, phong tuc tap quan nfldc ban, tuyet ddi khdng xam pham vao ndi tri nfldc ban; quyet t a m doan ket ndi bo c i n cfl lam an xay dflng cuoc sdiig dn dinh di len va gdp p h i n xay dflng To qud'c. Chu trfldng dd dfldc cu the hoa vao chi tieu thi dua, da tap hdp dfldc Viet kieu t h a n h mot khdi yeu nfldc ndng nan, ngoan cudng dung cam vfldt mpi thfl thach gian nan, thfl thach. Vdi mot hinh thflc giao due t h a t sfl n h a n dan da dao tao ren luyen dfldc nhieu ldp ngfldi kien trinh, sang tao, gfldng m i u lam chd dfla eho ca khdi Viet kieu tren da't Thai: An ninh, phdn vinh va giau long hfldng ve que me de, gdp p h i n xflng dang vdi me nudi. Day cung la bai hoc de td chflc Vi§t kieu d Thai Lan va d eac nfldc khac hien nay cd the rut kinh nghiem trong viec day va hoc tieng Viet./.
TAI LIEU THAM KHAO
1. Hdi ki ciia bac Hoang Van Phue, nguyen Chu tich Hoi Viet kieu tinh Nakhon Phanom, Hdi ki cfla bac Vudng Dinh Chinh, lao thanh each mang tinh Nakhon Phanom.
2. Hoat dong cua Hoi Viet kieu cac tinh viing Ddng Bic Thai Lan: Nakhon Phanom, Khon Kaen, Udon Thani va Tong lanh sU quan CHXHCN Viet Nam d Thai Lan. Tai lieu dien da cua tac gia thang 4/2008 va thang 8/2009.
3. Trinh Dieu Thin, Thanyathip Sripana, Viet kieu trong moi quan he Thdi Lan - Viet Nam, NXB KHXH, HN, 2006.
4. Phusadi Chanthavinom. NgUdi Viet Nam d Thdi Lan (tieng Thai).
