KINH TE NGANH - LANH THO
Cof cau lai kinh te du Ijch tmh Quan Ninh
- Nhutig van de dat ra tiT goc do quy hoach
LE Htfa PHCfdNG*
Co thi noi, v6i nhffng chid'n irfoTc, quy hoach tfi'ng thi, bai ban cua Tinh cung sff dong hanh cua cac nha d i u tff Id^n, du Iich Quang Ninh da va dang co nhffng bffdc di than t6'c. Nganh du iich ngay cang co nliieu bfft pha vd^i nhffng san pham du lich chS't Iffrfng cao. Tff do, gop ph^n thiic d§'y tang trffo^ng kinh t§' chung cua Tinh, tao d§'u a'n d^c bi§t cho ban be, du khach bfi'n phffffng.
Tuy nhi§n, ben canh nhffng thanh tffu d^t dffgfc, vin con ton tai nhieu han che, y§'u kem cin dffrfc giai quyet va cff cau lai, dac biet la cac van di dat ra tff goc d6 quy hoach.
KET Q U A D A T DJCfC
Qudng Ninh ndm d dia dau Ddng Bdc Viet Nam, hpi tu day du ye'u id'dac thu ve vi tri, dja hinh, tff nhidn, xd hpi, kinh Id', con ngffdi. Vdi ldi the' difdng bd bien dai tren 250km, trdn 40.000ha bai tridu, 20.000ha eo vinh, hdn 2.700 ddo Idn nhd khac nhau phdn bd thanh mpt ddi cac quan ddo dep dpc ddo ve cdnh quan thidn nhidn, Quang Ninh du'dc danh gid Id tt'nh cd didu kidn, cd hpi td't dd phdt trien kinh td' bien ben vffng.
The nhffng, ne'u quay lai thdp nien 1990, thi khdng nhidu ngffdi ed the tifdng tffdng du lieh Quang Nmh lai cd the sdng bffng vd rffe rS, hidn dai va sdi dpng nhff ngdy hdm nay. Thdi gian do, du khach qud'c id'bi hd'p ddn bdi ve dep kieu sa cua mdt thanh phd' di san, mang sffe ha'p ddn cua mot ky quan thidn nhidn vinh Ha Long, nhu'ng sffe sd'ng du lieh Quang Ninh lai cd phan trim mac va budn le. Khu vui ehdi giai tri khong cd, trai nghiem nghi duSng sang trpng khong cd, thdm chi mpt bdi tam sach se dung nghTa cung khdng. Dd la chifa ke eon du'dng ve Quang Ninh khi dd cung kho khan, di tff Ha Npi dd'n Bdi Chdy eung mat ma'y tie'ng dong hd trdn qudc Ip cu
"dong nhff ndm." Giao diong khd khdn, dieh vu ngheo ndn, trdi nghiem hid'm hoi, am thffc ddn dieu.., du lich Quang Ninh cua thdp ky trffdc Id mpt bffc ttanh ddn dieu.
Song, nhffng ndm gan_ddy, bffc ttanh dd va dang difpc ve lai, soi dpng va hd'p ddn hdn, ldi cudn hdn.
Dae biel, tff ndm 2014, Quang Ninh da hodn thanh Quy hoach tdng the phat trien du Iich tmh Quang Ninh den nam 2020, tam nhin dd'n ndm 2030 do Tap dodn Tff vd'n BCG (Hoa Ky) iff va'n. Npi dung eua Quy hoach tap trung vao gidi quye't 7 va'n de de thuc day phat trien du lich Quang Ninh, dinh hffdng phdt ttien tai 4 vung du lich, ddng thdi dd de ra 8 nhdm giai phdp ihffe hidn quy hoach vdi 56 giai phdp, dff an thdnh phan.
Vdi quan diem phat trien du Iich Quang Ninh ben vffng theo hffdng chuydn nghiep, hidn dai, hieu qua de du lich trd thdnh ngdnh kinh te' mui nhpn vd ehid'm ty trpng ngdy eang eao trong ed ed'u GRDP cua Tinh, Quang Ninh da tap trung xdc dinh cac chid'n Iffdc dot pha ve tbu hut dau tff, xay dffng kd't ca'u ha tang du lich ddng bp, dao lao ngudn nhan life vd cdc ehinh sdeh qudn ly nhdm giai quyel lot ede va'n de ndy sinh trong qud trinh phdt trien du lieh.
Viec sdm xdy dffng va ttien khai quy hoach tdng the phdt trien du lieh tinh Quang Ninh eung vdi cdc quy hoach ehid'n Iifde khac, do ede ddn vi itt va'n cd uy tin eua nffde ngoai xdy dffng, da tae dpng tich cffe dd'n boat dpng du lieh ttdn dia ban. Quang Ninh da thu hiit dffdc mpt loat cdc dff an dau tff mdi, bat dau tff nhffng dff an dau tif ha tang giao thong, nhff:
tuyen difdng ndi Khu di tich nhd Trin, Dong -Tridu vdi Khu di dch danh thang Yen Tir; ede dif an dt^dug cao to'c Hai
^5°*?? : . ^ ! ^"'^g^ ^y" ^n md rong ndng cap Quoe Ip 18 doan Uong Bi - Bdc Ninh va doan di^dng Ha Long - Mong Dffdng;
eac dff an h, tang Khu^kinh id' Van Ddn.
Bac biet, Tinh da tnen khai thffc hien 3 doan tuyen cao toe, gom: cao tde Ha Long-Hai Phong; caotdc Ha Lon^ van Bon va cai tao nang cap Ouor K i% ., Ha Long - Mong D r o L S I t . S""
hap tac c o n g - t / Q u i „ , = N „ ° c O , . * ' "
^™g tnnh, dit an 'ThS., Hoc vien Chinh trj, Bp Quoc phong
82
trpng diem nhff dffdng bao bien Ha Long elm Pha. Tinh eung dang nghidn cffu dau tff xdy dffng ham dffdng bp qua vinh Cffa Luc, he thdng elu Cffa Lue 1, 2,3 de ke't ndi khdng gian do thi giffa TP. Ha Long vdi huydn Hoanh Bo...
Dac biet, sdng 30/12/2019, linh Quang Ninh vd Tdp doan Sun Group id chffc Id khai trifdng Cang Hang khdng qud'e Id'Vdn Ddn sau 30 thdng thi edng.
Quang Nmh chinh thffc ttd thanh dia phffdng thff 22 trong ca nffdc cd san bay dan dung. Sdn bay Vdn Ddn dffdc xay difng trdn dien tieh 325ha, diu tff theo hinh thffc BOf vdi tdng mffc dau tff 7 463 ty ddng, ttong dd ngdn sdch tinh la 734 ly ddng. Sdn bay Vdn Ddn ddnh dd'u mpt giai doan mdi ttong vide huy dpng vd'n tif nhdn dau Iff vao ha tang giao thong.
Tff ndm 1975 dd'n nay, ddy Id sdn bay dau hdn dffde xdy mdi hodn toan va do tff nhdn bd tidn diu tff xdy dffng. Theo thdng ke, tff nam 2014 dd'n 2018, tdng vdn diu tff PPP tai Qudng Ninh dat gan 45.000 ly ddng vdi 44 dif dn. Trong do, vd'n nhd nffde tham gia khoang 4.600 ty ddng, chid'm gin 10%. Nhff vdy, eff 1 ddng ngdn sdch bd ra, Quang Nmh huy dpng dffdc gin 10 ddng tff khd'i tff nhdn tham gia dau tff phat ttidn ddng bO kd't cd'u ha tang cua Tinh.
Quy hoaeh va ha ting giao thdng dffde hoan ttuen dd ttd thdnh lien de cho nhieu doanh nghiep dau tif cic dff dn du lieh ldn tai Quang Ninh, gdp phan da dang hoa cac san pham du lieh, nhff: Khu du Iich ngh] dffdng cao cd'p Vmpearl Ha Long tai dao Rdu Bai Chdy; Cang lau khach qudc te Tuin Chau; Dtt dn Tuyd'n edp treo vd Khu du Iich tai Cum di tich lich sff van hoa chiia Ngoa Vdn - Ho Thien, huyen Dong Tneu, Dff an Cdng vidn Dai dffdng Ha Long; Dif dn Khu dich vu cao cap Bd'n Doan lai thdnh phd Ha Long; Dff dn Khu nghi dffdng khodng ndng cao ed'p Quang Hanh, phffdng Quang Hanh, TP. Cam Pha; quan the du lieh nghi dffdng FLC Ha Long; khdch san Sheraton Ha Long...
Nhidu nha diu tff ldn, nhif: Vingroup, Sun Group, BIMGroup, FLC, Tuan Chau Group, CEO. . dd giup thay ddi dien mao cua du Iich Quang Ninh.
De'n hd't nam 2019, todn Tinh cd 2.019 Cd sd lffu tru du Iich vdi 33.167 budng, trong dd 1.524 cd sd vdi 27.109 buong dd xd'p hang loai, 481 ed sd lffu tru du lieh ttdn dat lien vdi 6.013 budng chffa xe'p hang loai. Todn Tinh ed 47 cd
sd kinh doanh dat tieu chuin phuc vu khdeh du lich (gdm: 21 diem mua sam, 25 nha hang, 1 ed sd kinh doanh dich vu vui ehdi giai tri) vd 11 bdi lam du lieh.
Tren cd sd nen tang ha ling ky thual sdn co vd mdi dffdc dau tff, Quang Ninh tap ttung phdt ttien 4 ddng san pham du lich chinh, gdm: du lieh bien ddo, du hch vdn hda tam Hnh, du lieh cdng ddng sinh thai va du lich bidn gidi.^ Cde dia phffdng dd chu ddng phdt ttien nhffng san pham du lieh difa theo Idi the', dieu kidn cua ding khu vifc, do do da phat huy dffde thffdng hieu eua tffng san phlm.
Cu the. Ha Long, ndi cd Ky quan thidn nhidn thd' gidi Vinh Ha Long, dd'n nay da lap trung phdt trien eae san phd'm du Iich bien dao kd't hdp du hch van hda, tdm linh, nhff: Hat giao duyen tren Vmh Ha Long; kham pha Vinh Ha Long bang thuyen kayak, thuy phi cd, md hinh nudi ttdng thuy san bdn vffng ke'l hdp vdi du lich cd ttach nhidm, tham quan cae di tich hch sff, danh Iam thang cdnh gan vdi cac cdng ttinh van hda, vui ehdi, nghi difdng mdi, nhff: Cung Quy hoach, Hpi chd vd Tridn ldm tinh; Bao tang - Thif vidn tinh; Qudng trffdng 30/10, Ha Long Park; bdi tam Ha Long...
TP. Mdng Cai lap ttung ddng san pham cd dac Irulig the' manh, nhu': du lieh bidn gidi kd't hdp du lieh do lhi;
khai thdng xe du Iich Iff lai ndi dai tuye'n Ha Long - Qud'Ldm. TP. Udng Bi vd thi xa Ddng Tridu tdp trung cdc san pham du lieh van hda, lam Iinh, vdi he thd'ng cac ddn, chua trdn dia bdn.
Trong nam 2019," Khu du Iich Trd Co - Mdng Cdi dffde edng nhdn la khu du hch ca'p qud'c gia; Khu du Iich Cdi Chien - Hai Hd dffde cdng nhdn Id khu du lieh ed'p tinh; thdm nhidu diem du Iich tren dia bdn dffdc cdng nhan, nhff: Phd' di bo Tidn Ydn, Cung Quy hoach, Hdi chd vd Tridn lam Tinh, Vung Cap Tdo (Vinh Ha Long). Qua dd, ndng s6' didm du lich loan Tinh len 91 diem vd 2 khu du hch dia phffdng, 1 khu du lich qud'c gia. Cdc sdn pham du lich mdi da vd dang dffde hinh thanh, nhff: Khu lam nffdc nong Onsen Quang Hanh e l m Pha; To hdp dieh vu du Iich lai Van Ddn, ede diem du lieh tai Binh Lieu, Tidn Ydn ..
Co the ndi, vdi nhffng chie'n Iffdc phdt tridn khde biel de ben vffng, nhieu ndra qua, Quang Nmh ludn thupc top dau cua ed nffdc ve lang ttffdng kinh td'. Nhin lai 5 nam gan ddy, kmh te Qudng Ninh da cho tha'y giai doan ldng trffdng buT: td'e manh me, ty Id tdng trffdng tff 8,8% ndm 2014 ldn mffc 2 con sd qua cde ndm lln lifdt Id l l % n a m 2 0 1 5 , 10,1% nam 2016; 10,2% nam 2017;
va 11,1% ndm 2018; Ndm 2019 la 11,6%. Neu ndm 2013 GDP binh qudn diu ngffdi dat 2.958 USD/ngffdi, thi ndm 2018 con sd'nay da tang gan gd'p ddi vdi 5.110 USD/ngffdi.
Ndm 2019, Sd Du Iich tinh Qudng Ninh cho bie't, long khdch du lieh de'n Qudng Nmh dai 14 ttieu Iffdt, lang 14% so vdi nam 2018; trong do, khaeh qud'e te'dat 5,7 trieu lffdt, tdng 15% so vdi ndm irffdc. Tong doanh thu Iff du Iich dat gan 29.487 ty ddng, ddng gdp vao thu ngdn sdeh npi dia eua ngdnh du lieh dat hdn 3.568 ty ddng.
83
KINH TE NGANH - LANH THO
Qii;ing Ninh lnr.mgaiipbait'ie"
du Ijcli ben vfrng, tra thanh v..;inh kmh te mui nh^n, .,,n,^ lyc piiat tJill!Wnhte ciia ca Tinh
NHU'NG VAN DE DAT RA NHJN TL/ GOC D 6 QUY HOACH CUA DU UCH QUANG NINH THCfl GIAN TCfi
Ben canh nhffng thdnh tifu dat difdc, thffc td' eho thd'y, du lieh Quang Ninh vdn edn tdn lai nhieu han chd', yd'u kem can difdc giai quyd'l va cd cd'u Iai. Tff gdc dd quy hoach, de ed ed'u lai long ihe dd'i vdi du lich lmh Quang Ninh, theo tde gia, can lifu y cdc va'n de sau:
Mgt Id. thu hdt nhiiu hon khdch du lich trong vd ngodi nUde, dgc biet Id du khdch qudc te tiem ndng, eo kha ndng ehi tiiu cao
Vdi Idi thd' ve cdnh quan, di san vdn hda cung ha tang giao thdng va he thd'ng khach san, khu nghi dffdng, dich vu ngdy cang hoan thidn, Quang Ninh dang trd thanh didm dd'n ha'p dan eua du khdeh trong nifde vd qud'c td'. Hien nay, du khdch de'n Qudng Ninh khdng chi de tham quan Vinh Ha Long, ma edn cd rd't nhilu sff Iffa ehpn khde dd Ittu lai ldu hdn, trdi nghidm nhieu cac boat ddng hdn.
Ben eanh dd, hdnh trinh dffa du khdeh de'n eac didm du lieh cua Qudng Ninh hien nay khdng chi cd tuyd'n dffdng bp, ma eon cd cae tuyd'n eao td'c ndi cao td'c, Cdng Hdng khdng qud'c id'Vdn Ddn, cang tdu du lieh qud'c td'...
Tuy nhien, eac san pham du Iich eua Quang Ninh mdi chu ye'u tap trung khai thac ldi the tai nguydn sdn cd; cae san pham vdn hda, giai tti, mua sam con thie'u va kem sffc hap ddn. Vi the', Quang Ninh ein khae phue nhung ban ehe nay. Ben eanh do, du Iich Qudng Ninh can phai lid'n ldi vd dat dffdc nhffng lidu chuan toan cau ve diem de'n, de thu hut khdch du lich qudc td tidm ndng, cd khd nang ehi tieu eao, d lai lau hdn va quay lai nhieu hdn.
Hai la, xdy dung mgt he thong kit cdu hg tang dong hg vd hiin dgi, ddc biet Id hg tdng giao thong van tdi
De piiat trien du lich, dieu quan ttpng la phdi cd nen tang kd'l cd'u ha ting ddng bo va hien dai phue vu du Iich vffng chdc, bao gdm: cac diem tham quan vd boat ddng du hch; nhffng diem Iffa chpn lffu tru; he thd'ng ha tang giao thdng van tdi boat dpng cha't Iffdng, hieu qua...
84
Quang Ninh dd cd nhffng bffde lien manh me trong viec xdy dffng vd phat trien hd thd'ng ke't ed'u ha tang giao thdng van tdi, giup vide tid'p edn ede dia didm du lieh effa Tinh trd len thudn Idi hdn ra't nhieu. Didu dd dd tao them nhieu ddng Iffc va nhffng bffdc tie'n mdi, quan trong, chap them cdnh cho du Iich Quang Ninh bay eao, vffdn xa.
Tuy nhidn, hidn nay vdn eon nhidu bd't cap, nhff: viec ke'l nd'i hd tho'ng giao thdng ciia Tinh vdi cae khu vufc lan can, nha't la vide kd'l nd'i giffa cae dia phffdng Irong Tinh - nhffng ndi ed nganh dich vu du lich phdt ttidn manh, thu hut nhieu khaeh thara quan edn han chd'; eae loai hinh giao thdng (difdng bp, difdng sat, dffdng thiiy ndi dia, hang hdi va hang khdng) dii du'dc dau Iff manh, nhffng vide kd't nd'i vdi nhau chffa ddng bp, hoan chinh; tai mot sd dja phifdng d khu vffc mien Tay (Ddng Trieu, Udng Bi, Quang Yen) giao thdng hue chinh la Uiye'n Qudc 15 18 vdn cdn chju nhieu dp life, khi Iffdng phffdng tidn tren true dffdng nay ngdy mot gia tang;
cdc huydn mien Ddng chifa ed cang bien ldn, nen gdy khd khan cho du khaeh khi mudn den tham quan, du heh lai ddy bang dffdng bien... Vi vdy, nhu elu cin ed thdm nhifng tuydn dffdng ke't no'i mdi ddng bd va hidn dai d tat ea cdc loai hinh va nhffng nut, didm giao thdng ndu tten dan° trd thanh cap thidt. Day la vd'n dd dat ra'cln dffde g,aiquyel,^de eai ihien giao thong hen kel vung, npi vung va md rone ohat tnen khong gian du hcli ^ ' P"^^
,^fld_phdt triin nganh dulich xanh va ben vUng '
'S khdch du lich
•^^y ap lu,; cho
" thi ',.\a0 en vdng
Sttgia tang ve sd der ' di Qudng Nml
mdi trffdng cl eac diem tham quan, ndn vide thue dly du Iich sinh thai, du lieh xanh vd bdn vffng se lam giam bdt cac tac dpng tidu cffc cho mdi ttffdng, md vdn dam bao tao cho khach du lich nhffng trai nghiem thu vi. Tuy nhien, ben eanh nhffng thuan ldi, trong qua tnnh phdt ttidn du lich xanh vd ben vffng, Quang Ninh gap nhieu mdu thudn giffa sff ldng trffdng vdi va'n nan 6 nhidm mdi irffdng.
Ben canh do, qua ttinh lang trffdng xanh cdn gap nhieu khd khdn ttong phat tridn du lich, nhff: va'n de an loan vd sinh thffe pham, phat trien ndn ndng nghidp sach...
Xae dinh mdi trffdng ludn ddng vai tro quye't dinh trong vide dinh hffdng phat ttien du lich theo hffdng ben vffng cua Tinh. Do dd, trong thdi gian tdi, Qudng Ninh cin quy hoach, di vao thffe hidn vd de xud't cdc giai phdp phat ttien du lich gan vdi ffu tidn bao vd mdi Irffdng, gdp phan tao canh quan, cai thidn khi hdu khu vffc vd hffdng dd'n mot nen du Hch xanh - ben vffng.
Bdn id, phdt trien thuang hiiu du lich Quang Ninh
De khang djnh thffdng hidu du lich Quang Ninh, nhffng ndm qua, Tinh da xdy dffng nhieu san pham du lich dac sac. Nhieu san phlm du lich, lour tuyd'n mdi trdn dia bdn Tinh dffdc dtta vdo khai thac, nhidu san pham du Iich dd tao sffe hiil vd dffde du khdch danh gia eao, Ciing vdi dd, hoat ddng qudng bd, xuc tie'n va xay dffng Ihffdng hidu dang tieh cffe dxiCc thu'c hien vd tridn khai sau rpng trong mpi ting Idp nhdn ddn, gdp phin hidu qua thffc hidn muc lieu xay dtfng Quang Ninh trd thanh vimg dd't than thien, tdt dep, la ndi ein de'n va ddng sd'ng. Tuy nhien, vdn cdn do nhieu ton lai, ban che' lam anh hffdng dd'n hinh anh vd thffdng hidu du lich eiia tinh. Ngodi ra, cung vdi sff dau tff, phat tridn vd Idn manh, cung su canh tranh ciia ede thffdng hidu du lich khde trong nffdc va qud'c id', lhi vide
phdt trien thffdng hieu du lieh Quang Ninh la ca'p ihie't va quan trpng.
Vi vdy, trong thdi gian tdi, Quang Ninh can day manh vide phdt tridn ihffdng hidu du lich trong Tinh ttfdng xffng vdi Di san thien nhidn the gidi vinh Ha Long vdi nhifng dich vu du lich chd't Iffdng eao va nhffng trai nghiem tdt nhd't ve thidn nhien, vdn hda, md khdch du lich ky vpng, khi chpn Qudng Ninh la diem dd'n du lieh, Ndm Id, ddo tgo ndng cao ky ndng cho nguon nhdn luc trong Tinh
Ngoai ngff vd dieh vu la nhffng ky ndng ehinh eho cdc boat dpng dao tao de giup Tinh ed the cung ca'p dich vu dat cha't Iffdng qude te nham thu hut khdch du lich todn edu. Vi vdy, ein ehu ttpng dao tao eho ngudn nhdn lffc du lieh nhffng ky ndng, nhff: ngoai ngff va dieh vu d trinh dp cao, tffdng xffng vdi dem nang, thd' manh vd du lich cua Tinh, ddc bidt Id tiem ndng du Ijch qud'c te'.
Sdu Id, ndng eao phdn dong gop tU du lich cho ngdn sdch ndi dia cda Tinh
Qudng Ninh dffde thien nhidn ban tdng nhidu danh Iam thang canh vdi cde dia diem du Ijch, di tieh qud'e gia, bien dao, bdi ldm du Iich ndi lie'ng. Theo Sd Du lieh tinh Quang Ninh, thdi gian lifu ttu eua khdeh du lich da ed ehuyen bie'n rd ret trong ede nam gan ddy. Ne'u nhff nam 2017 con so nay la 2,16 ngay, thi ndm 2018 la 2,60 ngdy vd nam 2019 la 2,74 ngdy. Vi the, mffc ehi tieu binh qudn cho mpt du khach dd'n Quang Ninh cung tdng Idn, ndm nay dat 2,1 tridu ddng/lffdt khdch, tang 9% so vdi nam 2018. Trong dd, khdeh qud'e td Id 2,45 tridu ddng/lffdt khdch, tang 4,1%; khach npi dia Id 1,86 tridu ddng/Ittdl khaeh, tdng 15,6%. Nhffng thay doi nay dd gdp phan dffa long doanh thu iff khdeh du lieh nam 2019 dat 29.487 ty ddng, tang 25% so vdi nam 2018 (ehie'm 10,7% tong thu ngdn saeh npi dia eiia Tinh).
Trong thdi gian tdi, can ndng cao phan ddng gop tff du lieh eho ngan sach npi dia eua Tinh nham cai thien ndn kinh te' Quang Ninh.
De dat du'dc nhffng vd'n dd ttdn, ddi hoi linh Quang Ninh phai cd quy hoach mang linh ehuydn nghiep eao, ddng thdi phai cd sff hdp tde giffa cac ben Hen quan dd xdy dffng mpt chie'n Iffdc du Iich thdnh eong va nhanh chdng td chffc, di vdo thffe hien nham ndm bdt cac ed hdi mdi. Day dffde ky vpng Id bffde tao da vffng chac, dtta Qudng Ninh cd cd'u lai nganh du lich thanh edng, sdm ttd thdnh trung tdm du hch quan trpng, diem de'n hd'p ddn cua du Heh qudc gia vd qud'e td'.G
-TAILIEUTHAMKHAO _
1. Bp Chinh tti (2017). Nghi quyi't sd08-NQ/TW, ngdy 16/01/2017 ve phdt trien du lich trd thdnh ngdnh kinh timUi nhon
2. UBND tinh Qudng Ninh (2014). Quyet dinh sd 1418/QD-UBND, ngdy 04/07/2014 phi duyet Quy hogch tdng the phdt trien du lich tinh Qudng Ninh de'n ndm 2020, tam nhin di'n nam 2030
3. Cue Thdng ke tinh Qudng Ninh (2019). Niin gidm Thdng ki tinh Qudng Ninh 2018, Nxb Thdng ke
4. Sd Du lich tinh Qudng Ninh (2019). Kit qud thuc hiin nhiem vu ndm 2019 cua ngdnh du lich Quang Ninh
