(E:\SDAG. 8 DES. 1943.
---
1 C.'~ -B1~(;{U_F~.J~<;;
1 Oktober is uit dit Gc:reior- Kerk, Mellville, bcgrawc wylf."
net
J-
P. van der Mcrwe van : E3bl (Wcs~denc). Hy het Dkt. met sy motorfiets 'n on- rchad nadat hy van 'n lesingnoodhulpliga gckom hct. Die ,is het onder reclings van die m Westdenc plaasgevind. 'n van mans en dames, die n vaal brocke en wit hemde
!art dasse, en dames in wit.
n erewag var. die Bocrejeu~;
wae uitgemaak.
e craf hct die volgendc O.B.- : opgetrec as draers: Hoof-
J.
C. Marais, Veldkornette 1ler, F. v. d. Westhuilen, A. S sis, ]. H. du Plooy, F. Scott ope graf hct opgetrcc oud ndant Claasscns, wat namen~urcn die rcde gevoer hct. - dec!).
---.-..-~._
______ __
lULP AAI\'"
SI~KE t:1:mde hrit·f il-' denr di~· kom Po:t EL:::- h 1' :-:'\vo:d 'lnt·.-~n!!;IJrnndwag wat 'n g('rtwne tyrl
J t'll ueu:-rlit• 1\ ommawlo geldc-
o.:: !C'rsin$ f!1 ·hl·lp i~ tydc-nc-. S\
j(] \":\0 die 0. fl. wiJ ck namen1
J ('[I mvself uio Osscwabrand
c hanl{k b(•\hnk y;r :Ji, hul; r:\tl.!l!ning \'.-aarvp ( k ..-~. lit! b:1
1d trots op di<: (l~g:mi,asie E·•·
11 \'an mv troue cJi,.:l',te in n die be:.ond1 r wil ek my Vehl
<·n Asc;;,t.:ti'·\"C'!di>orn•:t. ba:·
b,•dank \·ir die hulo <hur buil
Nou is el< e<'rs trots op on~
y God, ?l!y \'olk. My 1,
·ika.
G Ge~.nne Da-1-(er, H. A. D+•~;~;idl·nhout.'
D;\T t; DIE ,\0\"J::Ufi-:XSIE I''' DIE o.n." <a:,.u:x BI:T.
tKAGtNTSKAp
)e~' M Gr~
oMark
KA--'YqT .\D
~
NC: GEStOED ONMIOOH·
/EEKLII<S, MAANDELIKS F 8008 VERLAi'IIG.
<'T¥. mt:!WEND15 !'~YBJI.
t AU & VAN SCHOON
~nnru: GUSTAV BETIEP.
Telctooo ~0212.
lrdcrs H andhaaf Uself dour Die 0 B. tc Advcrt~cr.
·.-
~:...~--=dCill Voon~lur <E4n:~.• !!e(tNI.
3 O:oote ht'rhotb«>Ut Adt!f>r!t>! ...
•111tr..d, eo l~t'\Jrn~ dt a~· .i'rv-- t·~c,;:
"!•"I"P· iH,;o. I .!'\.:Hl.. ~~lb•t)r••41r ...
])ie 7)eiligc Veroanr.or van
eR,~-~
.)7 - "b Z;;f!J P.YJY&
re~ ··en Sn/luendu
~-APTEfEK ~
PSTAO, (Bus 2760).
TEIN, (Bus 785).
"
30U), STELLENBOSCH.
:AN VOORSI£N Nl£
B£ST£L.
-
~!regi11treer aau d1e H.P.K a~ 'n N•J.u•' lad.
0
e
('i
soos .
11nag l'ol g o I' Nooit is ' n nog so do n-
die d a::
t~ol:I- r/
(I!!· '"
11l.er,
di~.o f
t"iren.~sl:yn
o p d!.-t·
no;;. '11 8to'l liefig.
& 0
JE!WI~ .JAATIG.\~G.
\\'U8K SIJ AG. 1 :> DESE;. JBF]R
l~·J:>... No. G .
'
Kersgroete eri N u wejaa rs boodskap pe
J'an
mt s
T<omm(utdant·C
u u>raal . . . •J
G,•nr.l"~~~---.
R. J,,!,t•.•nr.~ U vra 'H boodskap vi1· \l laasl o HJ j:l on ek bedkn my muL dnnk
~·'l~t:nihe~·l.
g•, \·od dat- memg mcdest ry1l('! ('II
r,ml'n ·ad nie n ~t. die hes,.f II lOCI, los w wal in dio to0koms v~,;rhoop k:t;l
.onl
uiCI dio ~~t•brniklil:o ~nwcjaar:tL''''n maar • n'ral mo• ·L IY'.'id rd van \Y.t:.. in dit:> tot •ht~v<'r aig('- opl' "tQ·d belt ml i~--'n !iOOlt- va1 Oujnnr~-boo1l:>lwp. Moro d11ik nio vun
~If O[l n;e, uit ;•.J'CI'j org:1nic~ uiL \":111
:·~g ~'l ~·d~it("lr. ,, Iu !!'Pt vcrk·de:! li~t.
l
.l'tC'• ·~u:·dt.~u, in '4Htdag, \\'rt~ kotne•t za11'':-:over dit• u1e11•• h.111 oonk..J .. !11 l!.J I I ,JangEtre" wo""d dcnr die slryrlcrs y,111 li l!l
1!3,
en mo';· w
.1:.! se \'<YlriJ• r• id;n~j),w.-orn hC'rhn-ll L'!:: 11 k:tll die to c. :11 ''O 1· n•h < r :-~•,.tli'·lr · c!; ~k~ i l .. l.•f!_:; , •. l ht. ' \\'<• ll
···t
]I, 1'\' l,I
!r0ik lwt En u hct cen en alma I tot· dw;ver cnorm vect bereik en die dank an die l<ome'lde republief< verdiCn,
II
cubbel en dwars ven.t1en in moeite en
111 stryd en in volhardmg.
\s olt " e \"fill ,Jj, JV•pnhli•·k, \l'aL
•• ~ J • _.._- 1n I...un;')..., ... t.l."as,L:.::l:np(l' c n roukull•.' ntn di.-. Empire sit, as hnll·
m di('. vyfdo oodng.~ja:tr di" hoodskap
ll
uitstnur tors wat,.so
d:tarlllul" vi1· ons vcg brocr., •'n • •·11 on.s -'tl ·-' su~n"ll~·t,-. \r•dt' nll'l .. <li•· ~·van,] 'lllit hit·!
.. As dit in die vyfde oor- 1
iogsjaar d1e s1c1 van die ossewabra'ld- wag aandui hoof nrcmand aan die crnde
an h1crdie stryd te twyfel nie. Otc Ossewabrandwag gaan wen. lly "'1a1
1 )!IHii' ],y II ,, ;11 :let 1.0. lllC fl,
l"l'S•<•an LOil~'Olldlg uio hOI.' 0111 tO \'01:.
I
J !uor H'li.) ni<' rtl*HlS~', \.:.n•·tt~ nl••nt•., i; j:lntrn"''·laaroor do.t. oliC norwinnin~~ wat Vo"l
~ nte ilri~· jnar ~··hulc r:::~.:la"·1· het II\'',
,,roe Oth alznnl hynH.'l~aar w;t:-. . ~lct.u was ow• worklik, inuorlik bymek!'lal'?
Ek 11v '-'I' ·1:::\. ous mol dt ·mood "n
~ tfl'i~,. , r ;, .. ! l·.t, ll
, moes kot~, dit kO'l nie anders
l i die k11 ad(· wonl •lio go"d'
n.v llo<ll' ..:o h:olll \\1;1':11111 • vu~ti,~Lo ~root. ditu~o \·oorl· 1 r ou•,da
ie Ool;c\\.:hr•IJal\\'a~ \":111 II• •tyds H·•·n ulh·. d1npp iun•·rltk nie OJ+;..\I'\1.,1'kn r~c olyk hot Ill C. Ou~ \\3S I II 1-:~mp•.l Jig
;::nam, donr~pck \'an pa1ti1•ko·rigo etc me,ltc ,,., 't n:rokr•Jk won! dem· dku
J .. tnder~torit• Wilt '1• ... Jn"··· ~;\'aiid Ill ou~ ~(Clcdcrc ,.lir:;c.• r, ,.,, w·1l Ot;loo
~nan vi1· (·lko ,ultimai.nm" "at party polit'ci am orr:; r1~. \feL uP·:• li<.:!!!elu
IJt linn tnens u1u h, lu/11 • · tak andnn nio. )!l'l hul kon lll' 11 f, r n•
i£'1' - Jn:tnr nio ';f',·eghJ vot.•r nio.
\"er'll uit' lnug I'll t~ai ~~·'\'"l~' nic
0;'(t), dio I.Jeproowiu.:;s ''·" d1• Bcwc _.n~ moe th:urm11ak uootln ·~ulao;i•·•,, , .. rvolgn ~' WE.':!\ h1c~ v•:rhlo· , .. 'l • ,1,.
oan1d'tgK' c.d.m h••t Olll ·~· J<•:i, ni' ons p:ebrl'olc nio- - , 'u dl'o•l \'an (l:w r- rlhl kl'• :,!; Wf',; >l..,•d!! (H. k\1 l•· <; n:,.f,
n !it• ·• ,J.. tl·n NO' de WF·f''
\\'hilL die O~··•;\l':ibr;u~tlw:1:; \ ,,11daJ4 wnam~i iglik 1~or t1 en ~.·,]PI, f:!'.N1~f"
~
1~d1'-l\fl'iknncr:>. C:ocd, hy11;1 vorhy- t<'rc nd :'ocd, in tliC· •clflo ,,, off.,n nar ig1H id < n stilsw;~·!~l'IHl•• \"olhanliu~ vau ienthusende Afiihaucrs, 1nrus .,n nou-ns en ldnden in olkc prO\·iusio-
icndui~oudo wal dour vyf j:1~r van
1" . . '
>I ::inr, saum~t ,.,,~ys ' ' lol '11 lot ,~er•H-·rr.kap wat r--' 't.:•· a •• nbe li'.'fd
I
ICL, dio ,\ frikaw nlom : o•u ll"t ('Cll:tnrdsl." trou bet, dio Rcpuhliok van dit- .\inbne>rdom, \II 1 · 1ir <lio \'ollt
(Y nn-olg op blf ll, !;.ol. l)
I •
J'an ons t.l\.f: . ....
)](:t .. root da1.kh.1arhe111 k•ln on•, !cdc t<;rn:;k~·k op die nf~clopl' jna1-, "•'l·
onda11kh :-tl tli" ~iry<l en op!holringl', \'ir·
ons di, · lH~~·osl;igin~ v::ut din br:-sta:ms reg \'nn on Volkfliuwegiu~ ~~~·hlyk II!'L Die vyan•l•
l
nn ':1 vcrwo•·•h •'!I ~:e"WC·tt•IIIM" o\l"yrl !lleL die 11\:l~tip,s:f' •nirl- delo rknkh:t:u·, uio go~ln:t:.?; · ont <li1 Q;;sc w:t br:mdwng: i o ycrni<'li['" of
'·: ,J k t.e maa 1: uie
n () n
bet onoorwinlik ~!)" • r 1013 h·t rli" uithOtling ·.·au rliu
Os:>owahrandwn~ lol dio l:ragkc•rn vnn die ,\I' rik:1:111se Yolksbr•\1 •'gin~ ~:ekr>n n.Prk t~n flit- h~ ~~1•a lton~nlidfl$-iil' v:ut die ho•l'l''"'llllo-or~;cnisa ir ic:1 l,.('rl'i):.
l n lteg l.l'l' broor•;lw.p roi k ons non mck"wr dio hnnrl, eetron !1:lll clio f~l lo:'to: ,.l my uw<lC· .\f!ika: et h•:lp en 1 t'~kenn, d~ ·;~.! hom uo:>Jt die Lr~·d vNlaflt., of n.,n vy;.~Hcl
,, '('< •n ~kliur; uitlcwor uio."
\ Orgnnis:1'.i+~'e:"r \':111 011
he\··~·-'-in~-; dank ck nl die ot!i .iCtl ··u
•mn1dwa~lo vir Inti opoffer• ndi' di• 11
vi1· God, T.and <)II Volk In \,·oord PI dand ,·h gC'hnn<lhnn f ons nasion::tll' I'll
Oo;ale lr'usc: elll vir nlmal en alma!
'\'ir ,-,··n.
J:y hiNdic f!.O: lr-' nti:,.id weu•
offi~i•JI'tl 1·11 br:JIIIlwaf!l<' denr dio !en1~t• en br~,;,dl•l van nn \ -n<lPrl:tnrl rlio ryk-
lc n·,w Vtr'Ker t• • ·n ;\'tt\•lj:.ar ''>' to W<'ll~, dio i!''lnk en \n·ls~·lt wat ous .• .;; o~~l-\\'abrnudwn~ nastr('\\'i! ,·ir all+~
\'~lKs~Lnotc in o11s vndorland.
l•;k wt·n<; n :1 hnal &lorkl•J to•~
l ·1! \'II' <,>as lcweusid1:nl". l)j,,
, •. (·!. 11 wcu!; ~·rug.;t<-' brl"'>ninr i& ,_h4·
}<(I 1: i. rlt t. jy jon pJi~ ~cd01 II heL ( ll dio 1\\I'Nle dnf jy vir jon Jt:1f',~Siag rlie OOl"\\ "n1 ;1~ rlannl••ur hdwal.
l-:~11 nr nlu:.,l • u nlr.l<ll nr C•.J .J .\ S.\I1T II .\<lJ 111k Komdt,,-~eneraail.
J',m
(;l•nle.llet•. Dr . .f. S . d, Toit . . . .
~f, L ,":>lilh• n:1:~, hr,Ili·~o r1ag" l(t)lll l-: :r t f'·; w<-c r hir-nlit' j~!ar· n~l di~' v1!
wv·:l• nl·· IC'do \"11!1 gr •iun n v'llh••••
om t+~ hori/1no1· ann di<• rl o•por l>nwl•
,nit rli•· u·n ann clio nuder hmd. \r:lll·
mt diu loop~ntwe, vnnnit <Itt kas• ·r11 .,.
,·annf .;1.-.~velr.ll· I'll hclci•nl·~ .~tedt. ;;a
Ulct· •lit• \\r-f'.'"'""d1• van dle 011 1\:el·Sh'<'.'~
Jicrl gL•dag;r~;;; '.i:lll 11a <lit• hui~lilw
ln·ing<• l'l\n WL'IP<'I',, clcst.vth nog 1·ol·
l' t•u IT ·d , vir l nl of c wi~dtl'itl
\l"f,")fCf'1C ..
H.nr111 dll' , lrsd ,rJ \ft•,kanu~dvlll
is da:tr f,t•k0r ~(cen nou,..r ltn ndo \1:l die wal· di" O;;~l'll"r.hwmhl •: hinrl ann 1y ,·;:~t<'r.rlo ::!;dcc!er!' '111(', ua ,rdic· ; nk<'·
lin!!C <'II rli<J gt s1nuo YaH h111le w,>L I)·
vi1· di" flr.ll~tlw:t~itleaal \\'aut. lli"L hierdl+ f<1·r~it'cs is daar vr<'l ~l'!u·ok<l
~elecl•'n• <"·II oral die lr·+> plckke \"all Jlllll•• w.,t in k;Hnp•J l'll l ronkl' dtt•
IHU ri(• ".'o\ll din l•:rnt\~t·.~ 11itt.'lrt.. rnrt, 'u rno:~.l •. ,, 'r, wil ,,.~i a L Hr:s.uthY•lrlt', diu wat. hnll•• 1"1 mag no•'ln, en rlio vir wio din u;t~m nio
t
~-:<1 .1'01'11 nir~, tot dil' oo• winnin~ h( ad.La•ll. <Ill hiurdil j::rn
van "l:<'.' c(~l~<h' 1\t,r::fe:er;'~
l nnd 1'c·ik, ~··n·C'!I om di•
w•:anTi~ te \~>'' '• nterl•• r in
\ 'l~1M ill geJ ~Of. f;('J('(" ,] 0111 (l
'ot ,]I( •'II de to". dnn s.tl ons dJc of 'n late• IC('rsfcl'' •.\s sk<·llk ••nn ~.llll!ll
a1lr' ·n on dL:"l;;: 1
dio lou ' ro ...-.• n clic oon••mJ;
Van l h . S .. 1. S t"ud4'1' • .
.. .\ .... , ... ]~ 1r na!. : ... (,,!r.i.l~ra
.\.dj111l· h.om. nd:mi-Gcnora:tl, rjc- bicd~ I' '• ,\tdeliugshoold··, om~II.'JI', l3ra11dwn1~to (m11lll\' au Vl'()'le), Jl• ·r<•- jcng on nile O.ll -h•da, (;II 0.1!.-g;~.:,;indcs
-IIoil I
l'r,rsfr•'·S cu Nu\\•(i"~~·· I:! wcl.r op hamlo r•n no;~ woetl vc'r 'n~:;Lin~ L'll
l.'.>l:•p;ling onvorminrk1 1 voort op
11 :.arde, tC;ni'Yl in < '' >Oiksboc- cm 'I ><'liu::r,, rrhv.r g (.U o1·ucrliurr ,,._
skil a:m die orrlt• i", wat ..• ~ govolr~ IJ, L
'n pynliko en k r~gi oloos-uw kcnde opon- bnrin~ \'lll Vf'ni£••Jrlheid II< unite
JI it'rdic toe ... taml Oll!ll.'r on , ·:oik "
unvol~ \":111 iudJ"iugitl!~ VtJ!l lntill' r :onr] j,,
Oor dio 19-10 janr f;l'!Pdn hl't.. (;orl
.:;;_\' s.un na 'n m·,ci.i en al'g. ma~tc
\·,·c-
r .. _.ll f!e·.!uur, '\'je ;;(' korn~~ t!:cur hf'atc~-
v! 11~_ •. •• ~:Jgckn:.llli,; '"' :r,ct: ,'..t:-c!
op :~:tnle!' . . .
On hcrd:ink th:n·die r~o~:•'iindo
~ 1t; •J!l h•·1' in le lt;HL:
"'·:tllfll't•r? Lloc hu,h. !1u;..::. r;:l die en \'l'jhL·td uilbly :.."
(),w div 1910 jaar is dio1 apostelB \":Ill
din I lore -J l!.m~ C:hrisln' brsi~ 0111 •li·
boodskap vau n<.!dc uit. to drJ. oudN
lll' !i''(" t·n n~!. hy hoc ~.P ini:;es c·:~ hue
lll'ill ltd ([ • nog \\'(+'rhb!lk ·~<vimll
.
'ror~ gnan hullc nog slt•t rho voorl rnnt 0!1\'"l~:t 1•·:d,. mo1·rl en onver1nind,.rdo y·.\ ••r Oll:d;\< i,ullc oo1·tui"' ·, , \\'Ill aaJdwu w.m ui:•·il,deLk()liS IS llOf!: lll:t:ll '11 l<nrt(\ Vjer J:l.ll' bC'8i~ ml't ons vredeshootlsk:\p ondt•l' on<; volk op n .~~iona::d :•·hi··d en ,. "
a:wrlnirl·i11r; van ,]j,, w• 1~ da;UliO•, nl deHr die r;calt'icll'l:aplik'l ell .•:•aml.iu dow!.~ by OIJ, yo)!: io lwkluun '011 in ico~\ r•lJing md· die \i:t rLy·\'t,;rdcll"IH!O
\"CI't.dcillt•.. ~
Nege'ltienhonderd-dric-en·vecrtig J •• ar .-,tnau die Christ,l:;; g.._·~ia~tc • n klop ann · llWlt.·•·harw
•·u
norr ltdTly nio mocdt-loos tc•nt;rc;l'ln•o ~mdnf Uy '> miu hy\ "' gev,nd h· t ·n ><>n'el ice~est:\,Hl is Hi••. Ffy dnn~ no~ .~t··!..· .. tJ,
•1:lll om toelntint;. lly h11op •'H hid uog
I J
011(,.cbieds:_renl. ('" MeP.
.1.1 · .
Ld. Ue n t'(' . ..
\an u \TOt, 1, J.:iJJdcr .n mocders vnn g<'•\ augent·o;, go1n l.t•rneordes I'll
\·oorL\ lu('·ig· "an GoLil l C wil ons
~rna~ '!J ~pt:~1alt' ...,,_~o()r<lj~~., ..,,;.
\'ir 11 was tlit 'n Slllll"v\ ollc, jaar, I'Ol opnffcr·iug en OJHbed11g~, :'s gc\ 'llg vn n clio gemi' van hulle ~-::o ,·ir u clior
b~1r i~. •m dikweJ.. OlHhr tr011ri?c nn-
ta:tdir,hcclc !(1{!:", n vnv hull(' af ,)<.,jd
:ln.' I" Ou<
w•
l't u <h·• 11 l:v mC>L lot en r·t•r, r·n n la:tt. tt vyaur.lc• nie oor 1l jui~ ui<.'l: • ui~l' oog: ,·n.n \'t'OU ca IllO<·:l~r
ht,t oun a! di(' v.-.sber.,tkula id, C':o aan die Jhl'l"\'J"Oll rf'<tien, Oil 1\'•'1)1> tbt dio oog dio a:u·cl van die tJiol wrorspit-(:1.
:\1.1~ on~ dk:· V:trkr u btJ;CU,Hlig
e-n H:rf'tcrl.:, 11 IJ ... r:lOC.tll~ en !ant vol·
h:ud, ::odat 11 a, get roue Jl.lt~·'slag \':til
\·rouw voorou.nr, si--cd:-; di•• room van die iloerevolk hly. ;"\I:Jg Hy It van all~:s wn L n·:1di:.:; i~ \'Onn;iPu, u, 11 ~':('~in
•·u r ... ,.rilic r~ idik ,(',•t.. rm t ~c:;..ondhwJ
t-O 1 ,, !von m,·t die knnv ·:au [::
ningo.
:\l:t!!, n 'n haiti ~~C'lciindo KcrsfcnH on
~~~L .• tki!~~ :\nwP.i:u .. r t•.~r~'''~" lOj f., go~u: J en u dit rhar.::-:; ::'Ott wcc.r ot!hi'Ol t :L vrv-
h I -
Om, 1\'Cet. tl:tt n g:1a11 w('n, v,;•nL n na:un i \ ron nu J\loedor.
~tc'((ln. By dillk n'•· ~ .,, :no;:od Opf!,ll nic- lly mo,.t. en snl l+H\' ·1, wn•1L Jly is re~ en tlie (•ni~s rcdclonde gcdng!.e.
<::, 1 ) Otl .. " U~ l .}('~~S \ :1t !' ~{~ jur [):l.ll""
n r1• HI mu• (.(;·! >O,it •rei we \ Ia·~ .tryk?
:'\t.t'. Ou i3 li••:coi·~ nlt L die Volks- g(d ~lu wnlJ lt~dyk diu i:llatuur, llio Sl:nflnur- eu rlie God .,•.rr!Jg:lu h \"i'!' 0111 \·nlk •:II dn,t rom J,g tt·:.omi 'OliS in dill , ... roki•:L toc •.·11 nio "'l'rlaor, nic.
\r '' dr~ r,,..·r' 'tigiH!!:_1 v~'iberad(•J; tl, ,i,l en gl'""dril in u :1lm::tl ~o hano J~ m,y l-C.-1·,... en '\'rn~11ja:u;;wens 1·11 b(•dl vir
mal
~.
,..r_ \);Jn:n
l'ot dwfst room,
c.
_-,_-, Q .•· t;;..-4~..,~4··t'e:_t.. .. t;t;;tL :at~*'-;:;-... I=:: IISonnige tabakblare rus 111 geunge ou wynvate . Onverstoord word hul 1 yper e n ryper totdat u die vol m aak geun ge bel e e
k wal,~teit van dw.rd~ -tabak kry.
~ . dvo.rd~ die ry ps t e
tabak b e kend.
~ ,,
·ilAMt< IS /IV Of/ WI/IVVIfiE J>Et.EE
TWEE
l
tI t
• f
e as a s r • . . .
l
IA VJE©JEooo ' I !
die hele U nie !
EERSTE
oor
I
met sy
BEGRAFNISFONDS
BEGRAFNISSE
GRAFSTENE KRANS£
/
AFRIKAANSE VERBOND BEGRAFNIS- ONDERNEMING, BEPERK
Hoofkantoor :
BLOEMFONTE IN
120 Takke
I I
~---..__... _ _ _ _ _ _ _ _ o • o .., = = c c: c :o e on a := s e::: c ::: : ..., • 0 0 •
Langs hierdie weg
w~nsons al ons ond• rsteuners van h .. rte te bedank vir hullr.:: ondersteu- nrng m die afgelope Jaar
ONS WENS U ALMAL 'N GESE 'NDE K£R)F£ES EN 'N BAlE
VOORSPOEDIGE NUWEJAAR
JP>©RTIERVR LlLJE
Mansuitrusters en Kleremakers
Herstel en hersnaring van Rakette 'n Spesialiteit
GROOT VERSKEIDENHEID RAKETTE AL TYD IN VOORRAAD
Raadpleeg ons vtr al u
SPORT -BENODIGHED E
DIE O.B.~- WOE~SDAq,_1_0 _l.2_~!3:... 1913. DIE O.B., \VOEl\"SDAC, Hi
Ook die Empire Staan in die
van die Tyd
TekenDie O.B.coWape Volk
Vooraanstaande Engel sman Erl<en
van die Twint igste Eeu
Rewolusie Nuwe
Onderstaandg is vertaalde aanha li'1gs wt 'n art1kel van J. B. Priestley rn _,Pictur~ Post" van 21_ Junie 1!W2 wat onomstootlik getui~ dat die rewo- fus•e van dte zoste
eeu ook
rn Engeland sy dinamiese rcaksie teen sosiale wan- verhoudings en 1>egrippe het. Voor gc.11. Smllts no<> die onma" van die Empire by il~lplika~ie amptelil< ~evcstig 11et, het die .. heer Priestley al die gevare van d1e nas10nale frustras1e in Engeland rngesicn en die vo:gcncte geskryf:., . . G"Jcl as maaL»taf is ::tan <lit' verdi\) rt. H ];an b.v. v~lndag nie mcer pi' I rol vcl'lny net. omdn.t. u dit kan bckol<tig om pclrol Ce koop nic. U lmn pc( rol allecnlik verkry inclicn u lwn hcwys dnt u diL in belnng ,·an die gemconsknp sal ~obntik . . . .
, . . . . Baio din~e \rat I'OOr clio ilorlog ·in ons gemcenskap as kcnmer- kln<l Engels heskou was dC\!r die hclo
"t•rdd, ll'as nik:-; nndcrs nie ns 'n semi- lc·odalo vcrgnlsC'l en oorpleisteriug; van
<lie ~·stenlraaghalkc van 'n ge,·ocllo~e
1 ri ounoM'Ic iudnstrielc plutokrasic.
l>it w:ts wdc·nlaatl 'n dleudige I'Cn•nl-
lllg J\::n al hi"rdio ons·in \\'l r tc- TU!;!;ebrinr word? Is da~tr •ni. !•1cu (,n·n" a,w ,],c n.udorkaut y,1n di~.: drC"I·
lll'ntl•· oor)o~-fabril'ke "11 gch >mh'tl'·
<lN•rcJ,, gehit·d, no~ iets oor l'an '1i• t -
di .. n•rflt•ntt•nlt· en idi(\t.P ,. m:; 1,, 1 dE hal wat kloar!>(:lat om '"" e:· '
!-.);yn·ing ll• maak ~ K.m dit we:
di.. OJl''Y~' I< mle en h tbhels;<>k<
ll<'r, 1 an lddspr:':tliico .tlrcl'ds W• r h~1<ig i-; 0111 h•1l poUodo skorp ic mu'l\
c:n hul brol'ko ~lnd t,o stt yk?
. ,Yu· m~· kyu soids Qndenkbaat· to
1\'l'('S, lnrlitn uio ioe1.;0ms afhanklik
moc:s wccs Vclll nwnse felfs van my
l!'C'ft~ tl, so11 ck dna•· nio alte seker V;1'1
i!f'II'C'Cs lwL nie, •naat· die tookom~ is al1w11ldik van die jongmense. Aan d·ic .it·ng vnn hicrdie lanrl is reeds vir 'u lang t,rrl 'n ra~ \'OOl' die oo g;edmni clc•tll' aan hnlle sle«s Bcsittin;;s aan to hi<•cl ins!edo l'<lll Skepping. \V:t ~> ~tllo jongmcnso, wat. worUik hul ;out 1·•erd is, C'iu!lik wil hG, is nie os\lor em iots lt• lwn t!rf en c· uc" it rl'ie; maar lio jl;C'Ir•r•ntlwid 0111 s),rnwud 01> te ·r c.
On~ Jtct heeJwat tc sf: OJ!' H li~t~ \\ ?1'-
hol'j!,l' as. icts '"''\. o~~- !11~e• 'JHit; n~ • r sells so1ds as \'Cid=ll' tJ \V(Ir! lt:I-
<'<'r' g<•l:is, nie dL•Hr o..tiL jcu~ u1 , 1n., r wd tlt-11 r JIICI"" 1\111 mic.ldelb.' e e f tl'fl rn <kur bckommerdl' €n vewrt
~~·oorch•like pcr,ou • met "1. inuc:..
D
r j111g is nio nlf' r ~··;, illi~ 'l>tn net I'>n<l t•• ~~~ (.n wag dnL die"'! ot arde 1 fiN oon :no"~ tloodt!;aan ui,. Die Jt ~ wil nklit•f en hedQwig "'"'~ n • lu.t
kra~(cl in!'-p:-ta om '11 cd• l ~enH n k. p likt• dod ua te ~lrewc. Ek kau d 1- halwo nie glo d:•t dio.} jongme·,~o wat
tan~ iJ~· miljoenc agtr ,. ens oorlog po-
~ing g1•organisccrd slaan, tcvrede al wePs 0111 nd 'u k;niC!:C bestaa·t i.e maak
t'll ;~, I ocskottLrs op to Lrc,, by die ·n
of antler Oil \'Ol'Welktc maatskopJike VllrfoHing nie. Hullo snl die vraa;,;
~lc·l: , \\'nt dOcn ons ointlik nou ?"
l•:n as vnn hullo verlaug word om in 'n hoc•kk• (e .•i~ onderwyl ou Lord lllimp t•n 1-iit· i\lidas Hog~1s d·ic. ldok gaan ng!Nnil .. it,, snl hulle in heftigc op,land ];om. Dan. sal daar 'n rcwo-
ln~it· wc•cs \":111 'n aarcl wat die. wccfit.c·
\':111 on>; ~raa~ :>on ll'j1 onlw,Yk.
Die verantleringe waarmee o.ns '•:
begin gemaak het, moet vccrtgaan ,.lli .. rdil o ·!o:.,: heL oP.> ,.,.,,1d:~r ~c-
"klHI, vn ouv nwct wakkcr bly. \Vr;t on~ 110\1 Ct.'ll en vir alt.yd lloOf t b• 'lni , i om m< lot t•' Ja.tt dat. odra Hi· !er t·n 1\ j, ':on li' baan is, t:.nigcen ma;:;
sc ni< ,.:--.c 1 k:-tu julio maar 1·c• Ian t•n dit.. a an ous oorlaaf'. ~omier om .It t .. 11 yk, moet ons "":>rtga,m ,.,,n 11ie
norlog~po~ing lOt. die l'rcue~pog.ir g l'r~,.ic·~ soos orts die ~ame!cwin~ opsc~- 1 ik nm~P,I{t p ht'l om die uitda;;iu~ 'an 'n algehl'!c oorlog te aanv:l"!", IW' SCI
lllOLl •>•'-i nanhou om <lit om tc k"P Len cirulc di< mtm· vredesuitd~tgin"~
die hoof tc' biul. Ons moet sr>ll's 111eer skt f'Jl<'IHl •m me .. r clinamics OJHn.:e.
l•:n a ,.~\II die :tl6ema.tte -omnense nie dnana11 hou n-ic, kan lm1le mao.r ge- nos vir hnlle oppak en in die Suids<-e- ,•il:tndo gnnn wovu.
In dh; 'l'ory·pers verskyn daar tans rn••cb briPwo 1r:tt Yir ons waarsku dat.
lS vuor\\ 1 u· -. r" u .. \.')iunan .. o.>:J1isuc l. t~1a. tl,t,li(H• !
YaCTr di<• Portypol itiek
, ( f
n·<?~ig is
,ll:ordio SC'Ifolo \"rystnat het, afgc·
Si(•U \'fill IDOl'lli ·!J ],, U!Ct dio }l<l~OC·
Lo's, v rt .J ·n till onL\\'Jkkcl. Die onrw W<lt partypcliti(:k ken, I1Ct .nic die ·fen
t;uurman
ft•cn
111e anch:r opgesweep .nie.Op l:unlhou•rf>hi tl wns d;~ar vordf'J·int to bespour, en wat die ondl'rwys ba- trcf, wn~ dio modd-rcpnhlick die res ,·an Suid-1\frih.t 'oor, \1':\11~ ecn-clonle vnn din inkomstn j,, bc•sll'c aan die
\~cc~tc ontwilda·liu~~ \an clie jtug."(l:il
Genera I .] . H. .\1. Hertzog dcur 0. ::\1. \':lll df'n He C'\"< r.)
Dui:~tl•re
, J? oo,-uit . .,ir:te
"~ t <' pr t.lk "a, rw II\ g<~1 a~
~('11\, aJ, h t \, 1\ (liP lllOOill(i:-h~id dal . olclat 1 y •• " t :nt."l- i:t~t.·kw:n·
fi ,. 1 " 1 , ht t min I I G Law·
r •t L oo!. lllt~',..:cdld .l.1t I:.J:?,OOO blan·
he oldatc b~ 1li• Bur;_:P•JlkP I'T1•riu-
fll •n ,,,ern in ,.,r.t.HI g< r g•~~rec I · , , Oil is my oortua~in.;; !lat die t;uictise elco·
•'iOtulcsc bcdrywigiH!dc van die land onvoh!ocnc:c is em werk vir hie•die gtoot ~Hltll·11 p<'rsope te bicd en dal byi<Oilleo11!C wcrl<t;elccnthcid geskcp sal 111oct worcl," hct hy gesc.
As Ill• 11 l•·t lw,. da, r ,·andag :-tl ge- '>tikkl'l word 0111
'''I'
on~,JanP soldatc lrerk IL- \'l'l'~kaf, ol.tn is al d10 \'1'00111 pr:tnliic• \'au tw oorlog~r- wcrkvor·...kaffitw <'ll ''ocdtng Lwak w:~armc~
net die bliudstn <'H<kr
•lie'
hlindcs gc·van~ al k1n \\'t>rd.
Elke volk hCt ·n s!mbool ~
bestaan verto:)( en wat as ba'l!Cr sjee~. Eike decl v::n l~ie~dic na!
historics•o'1tplooide 1\ar:tl\ tertrCI\, bole sui war te hOLt. In die lig h draad om die betcl\cnis vart du te verstaan.
Die O.B.-" npcn soos hi, rh~
drnk, het 'n be:paalde hf>!•·k•·••i, <'11
ook al 'n gcsldcokni;; a:111 holll bond c.
Dit is denr di<> ~cig;ll r oliL110fJJ 'u doelbewu~t he!' kelll~. c 11 sm
~eer di<' n,rledv en <Ire to1 kntns die Afrik:HH n·olk,Lewe·~m~.
Towle \'erandl'ring; of a h1 ~ J,uog maklik pba". Op dk \' ry-t:tat •' pPn was oorsprouklik 'n ol) fhoum deur oortekeniu~ a ' l'•• 1 ru~t0 die. bo:>m. 'n lemoeno m ~~·'\\Old
<'n dit gebly hN '\t.lSO !,~ \', }ll
Brit se ln·iperd all<':!!! 1: n ;,;t•d.
I'CI'ander tot die ,,Brit i-h L1on".
.\lens wil dan oo].;; licwer l<'nsdt . ,.ltcu" in pia. s nw 'n J.~ f IJI Itt voonlocn .
Yerkcorde oortckening w:h o'Jr dat die wa op 'u sckPn· uil:.,::tll't' Transvanlso possti.il;;
ll"'''
dt,so\1!!;Ckry het. Om ~ulk•· a!'wyking voorkom, word dan 'u b<'hoorllk gotokende ont.werp 1':111 dio arnpl
~'<lpen bewaar. \'l:1c l't•r:lllolor ook as amptcJ.ik nit• noulwurig ( gehon word W<H afmo!ings, VI'
clings en ook sell's J.lpttr 1 .. 1 rl'i' Dio Ncderlnndsc Ybg by1·. 11 a~ or wit en blou wat na<lt.:rhanrl rooi, en bl-ou g;oword 1\C'<..
In die J\ort tyd Y:lll di,, he ~h:ln
ons O.B.-wapcn is d:w r \l'ct'lh tekening Cl. ,·en·:Jardigin:.,:
Jt,.,
vcrauderi:I!!S a an d1o onf 1\'l rp en :;imbole aaH~.:>briu~. 1)'(' her,.: OJ agtcrgrond, ~::!tl'r dit· \\.1. h., ....
bedoel a;, .\majJtb. Op ,ommigc IHms ltet dit Tafelhorg g< 11 on!.
sci. die ~pei;:e l':t a tl1e 11 j, I •~
klet•rc groen, oranje. hi 11 en rooi
::ng('~;t 001 die vier PnJ\ usi• :-, a:t
dui. )fog lart.!!' hct dio• ,·i··r kl••nr•
or.s vlag· daar \'Cr;.k) n,
Op sommige her eli~ ar~ncl OJ wiol met hanp:cndo vlf'rk<' <'ll op n me~ ttitgcsprcido Yh~tkl' gc•1•ryk andere was die nrend klei!wr iu houding tot die wiel en op som
~l"oter.
Die afbeelding, of Hewer, I"O<>I
ling 1':\ll die arcncl he! haio gn1Y Soms hct die hcold rneer op 'n kraai, of selfs swacltjio.; g•·lyk;
onskadolil<, nwk Nl onitodrnkw<·)d;
soms kwaaier ~n
rn•·Pr
b1•t!uid<'nd.DU.i TTI-iR.\ l,l)[lt:l\
Ooreenkotnstig diL· L<'U<llll' gel of sogenaamde rccb \an <lit.• !lt•r:t hel. ~ekere ding'-' op ll':l(>ens 'u pnnldc betekenis ~el;ry. Hy 1·oorh 'n leeu op 'n skilt! met 'u t<>L•-ht•
lwng:-stert h(:~ kla·u·blyldi); '1: a betekeni,- as 'n kt·n met oop-'•c),
""" ton« uitstet'k en ,.,. 't r!
Laas~ei~ocn,de staan d:1:1·.- a' 'n , mau", en simholi$l' r 1·olkomo standighcid, ~h •Jk g••re.,diH·ili •II w '· l~waaier is hy self, ~c·o,. op 1ni~c nasie.s ~c '' rtpt·n~, a hy o :.gterpote met 'n lang J,rul-tou~, '
shg~aude en uie alkL·n root ung•, to nucls stap nic, ma:n cl,,tr:J '' p::wt;;enlc nacl~ hct. om cJ, !t• :.!:' digcr tc kan veg. (I 11 ch • ~ <'l'.d die leeu met rooi- of p:1 nt ' r 'l:\C'
die bewkenis uatuurlik <Jj,. t.• •'I gestelde as dio rooi nncb van migo dames wenswoordig). J! i<
kwaai voorstelling, wePr in I f•en Hng met die dnme~. vind 'u moll'<
in clio ro::>i lippo of bek van clio So ook is clio verskil in die• bo·
,.l'lis van die simbool, clio arl'ncl, nl
DIE O.B., WOENSDAG, 15 DES. 1943.
Die O.B.= Wcfjpeuu Versffnnebeeld Ons
V olksbevteg.Ung
Nuwe VVapen Ontwerp
Elkc volk hCt 'n simbool wnt d!O vertcdc, hcde en strewc Vi!ll sy voii1S·
tJestaan verto!k en wat <lS banler dian waarondot· hy in sy lewcnstryd mar-
~j~e;-. Elks ctce! vgn lliOrdie nasionaie emb!eem is die ·manifestasie van •n histol'ies-ontplooide karal\tertrek. Daarom is dit so nooclsaa!{lik om die sim·
bole suiwer N! i'iOu. In ,die Jig hiervan verskyn onderstaande artikel as lei·
drnac! on1 die betekenis van" die dinamiese simbool van ons vo!ksbewcging te vers!aan.
Die O.D.-wapen soos hierl.Jy afgc- druk, het 'n bepaalde betekcnis en selfs ook :1! 'n geskiedL'nis aan hom \'Cl'-
hond<•.
pi~ i~ dc-tu· die sLigter ontwerp met 'n--<loelhewustc bctekcnis, en simboli- secr die \·c-dedo en die toC>koms v:111 die Afrikancrvolksbcwcging.
'J'otale \·crnndcring of afwyking vind maklik plans. Op dio Vrystaatse Wn- pen was oorspronklik 'n olyfboom wat Jenr oortekening van die vrugtc aan die: boom, 'n lemoenboom gcword het
<'n dit. gebiy he.t,. Netso byv. hot die
Brir. sc ln·ipcrd nllengs \'all gedaante
\'erarHler tot die ,British Lion". 'n
~Icns wil tbn ook liewcr jouself ns 'n . .leon" in ph<:!:<> van 'H !:at of lnipord
\'COrdocn.
Yorkcerdc oortc·kc-ning »as o-orsaak tkL die '":~ op 'Jl sokero uitgawc vn11 '.l'rans·.-aalse posr>eel~ l wee r!isseliJomc gc·kry hct. Om sulkc afwykings to voorkom, word dan 'n behoorlik good gei olwnde ontll'erp van die ampLe! ike Wapcn bowaar. Vlao verander soms ook as amptcl·ik nio noukeurig toesig gchou wo,.d wat afmetings, vcrhou- dings en ook selfs ldeur botref nie.
Die Nederlandse vla.g byv. was oranje, wit. en blou wat. naderhand rooi, wit en bkm I}:CWord hot.
[.!1" die kort. tyd 1·nn die bestnnn van
ons O.D.-wapon is daar weens oor- tekening en vcrvaardiging heolwat
\'crandcrings nan die: ont.werp en self;;
simbole anngebring. Die berg op die ngtcrgrond, agter die wa, b.v., was uodocl as Amajuba. Op sommige wa- pcns het. dit Tafelherg gcword. Tus- se:n die spekc van die wicl is die ldcure groon, oranje, blou en rooi ln.tcr mgcsit om die vier Provinsics aan te dui. Nog later hot. die 1•icr kleure van o!ls vlag daar \'e.rskyn.
Op sommigc het dio nrend op die wiel met hangcnde vlerko en op nuder mot uit.gospreido vlcrkc gcpryk. Op andere was die arcnd kleinor in vcr- houding tot die wiel en op sommigc gcvtcr.
Die afbcelding, of Hewer, voorstol- ring van clio arend het baio gcwissel.
Soms hot die beeld mcer op 'n duif, kraai, of selfs -swaelt.jic gelyk; soms onskadelik, mak en onindrukwekkcnd;
soms kwaaicr en mecr beduidend.
DIE HERALDIEK
Oorcenkomstig die ceuouc gebruik
·Of sogenaamde reels van d·ic heraldiek het sekcre dingo op wapens 'n b(}- pnaltle betekenis gekry. By voorbecld, 'n lcen op 'n skild meL 'n toe-bck en hang-stcrt hot kl:larblyklik 'n a.nder bctekcnis as 'n lccu met oop-bek wat sy tong uitsteek en sy stert krul.
T:::tasl}:enoemdo sta:ut daar as 'n ,pure m:m", en simboliseer volkomo self- standigheid, asook gercedheid om tc veg. Kwaaier is hy sclfs soos op som- mige nasics se wapens, as hy op sy :icrterpot.e met. 'n lang krul-tong, skerp sbgtancle en nic alleen rooi u·itgcsLrck- ie nncls stnp nic, maar ekst.ra- of ge- pnntsenlo naels het om des tc gewel- diger to kan Yeg. (1n die govnl van clio !ecu met rooi- of pant.sot·-nnols is die bct.okonis natnurlik die tecnoor- gcsteldc as die rooi nacls van . so~
mi"'o dames t.eenswoord1g). H1erd1c kw';ai ,,oorstelling, weer in toonstel- Hug mot die dames, \•ind 'n mens ook in die rooi Iippe of bek
nw
die loeu.So ook is die versltil in dio boteko-
nis van
diosimbool, dio arond,
nl.dio
onskndelik-mak arend mo~ gC'sloto bck in teenstclling met ecn met oop drei- gundo bek en rooi tong soos van die mocr manhafLigc arend; die hang-
\'lcrkl' en uit.gcstrekte dcrke, met groot roO'i naels of !done. Die wyse dus waarop o.a .. 'n dier op 'n wapen afgcboeld word- en hy word nltyd stork gestiloer, m.a.w. ns simbool wnarvoor hy gebruik word - is taam- lik onnatuurlik. Hy is dan mecr as 'n vocl. 'n Natuurlikc of rcalistie:sc voorstelling simboliseer niks mcor ns
die." dier self n·ic en is mno,r ncL 'n tekening van die dier en nic \'a.n wnt dw dicr of vool vNonderstrl word om to simbolisccr nic.
UNIE-WAPEN VAN SUID-Al!'.R.IKA Op die Unie-wapcn van Suid-Afrika staan twce wildsbokke weerskanto van 'n skild. Hul sterto hang, hulle ·is ,druip-stert", want hnllo vcrskyn O_P die wapen van 'n gobonde staat. Dto leou bo-op stann met 'n toc-bek sondcr uitgC>spreidc nacls. Hy is mak en ver- sigt.ig. Nn die Statuut van West- minster en die Status-wet, cgt.er, het genl. Hertzog opclrag nan die Kollcge
\'ir Heraldick gegco om die wapcn <>or- ccnkomstig (l-ie nuwe status. van die Unio to vornnder. Die ont.werp is \'Oi- tooi en ontvang en moot \'andag crens in 'n laai van die Ecrsto l\Iinister om ,politicke" redes lc. Op hi01·dio nuwc.
status-wapen pronk die twee gems- bokkc met opgckrulde stort.c c>n die on ,hou-jou-bek-lecu" brullend met 'u oop bek, krul-tong en kwaai naels!
Hierdic aanmerkings clie:n net om Jesors to !ant bcgryp hoe selmur 'n af- beclding van 'n wapen so simbole moot wcos om die regto en bcdoclde botekc- nis dnarvan nan die werelcl, die vyan<l of n ecindcling tc vcrtolk.
UETEKENISVOL
Daar is onder ons Afrikaners min mensc wnt •op hierdic vir-ouor-nnsies- botekenisvollo keumerlco van wapons let. Yy:wcl en vrcemdeling sien som- mcr gou of cl·ic ding ,stcrt t.usscn di~
bene" of uitdagond is. Daarvnn lo1 die vyand en vrcemdeling af of hy op jou kop kan gaan sit en of hy 'n oor- vccg gann kry as hy dit maar net pro- beer.
VLAE
Aan die gebruik van viae en hoe bulle hang, teen dier muur, of ann 'n stok word ewe-eons groot botckenis gche'g. Oneer word ua.nge:clui . as b.v.
die vlag ondcrstebo hang; tn dtc. go val van die O.D.-vlag as die blou ba.an b. v. bo on d·ie oranjo baun onder sou wces.
Han"' clio vlug regaf teen dio muur as dek~rasie in 'n saal, moc-L die ora.nje bann vir die persoon wnt daarna ltyk aan die linkerkant woes. So is daar baic din"'c wat dour dio wysc van gc- bruik v~n 'n vlng aaugedui word.
Rnimtc ontbrcek om a! diet erkende reels ·in verbancl met die gebruik van 'n vlarr hior tc noem. Danroor meer by 'n ~olgcnde geleonthoid.
WAPENS
Naas die vlag, die hoogste simbool van solfstandigheid, is die Wapen.
Da.arom mag 'n Wapen nie op 'n vlug, in ons geval op ons Vicrklcur, aange- bring word nie-. Die vlag is die hoog- stc en komplcte s·imbool vanself.
Dio W:lpen kan egter on bchoort. op sokorc ba.nicrc _ ( wat nio wappcrt;odc doeke, nl. viae, is nie) ie verskyn.
Daar is ogt-cr vorskeie vorms \'!\n to?~
laatbaro banicre, met of sondcr d1e belt en de O.B.-spreuk. H iCrdie spreuk is nie dOOI van die Wapen nle. 'n
\Vapen van mctaal, by voorkeur, kan ook 11s borsspold, in dio knoopsgat of aan d·ie da.s of hoed godrn. word. In die geval van die Ossewabrandwag
! B
dit deur 'n sogenaamde Noodrogulasto
(Vervolg
op bls. 4, kol.1)
DRIE
Voortresker~led~- ~ Assuransiernaatskal!l!>Y 2eperk r
Die eorste suiwer Afriknnnso motonerenigmg
~
1wat binne twee jaar \'an sy bestaan dio nit· ~ ..
dif . J ' I
V oortrekkerm otorhl ub Beperlt.
gangspunt geword het van dE·EHS1' F. AFRIKAAXSE N I F.·TAJll ie s:igting van EFMOTORVI-~die R-
' W.
SEKERJ XGS~I AA1'SK:\PPY.
'n Unieke Prestnsie op die Gebied van Verse·
keri,.gswese, 'n Yoorwnnrtse Slap, 'n \Vending , . .. . . . in die R.igti11g vnn die Afrikaner se E~onomiese ,.§
::>e1fstandtgn·ord1ng. Doen u mee a:1n dre Ekonomiese Optog? Die V-:M-K het reeds by duisende Afril>aner·motoreicnaars instellinu geword Tel u onder die Trek-
kertal wat non na die 13.000 merk styg ?
HOOJFKANTOOR VAN DIE V-M-K o~m VLAM:
Groote Kerkgebou, Adderleystraat, K.aapatad. Posbus 2043 T.AKKAK'l'ORE:
JOHANNESBURG: Spoorbondkasgo?bou, De Villiersstraat ..
BLOEM.FON'l'EIN: Sasbank"ebon. :M:ait.Jandstraat..
PORT ELIZABETH : C.M.T~.gcbou, i\I:l.rkplein.
Posbus 1093.
Posbus 383.
Posbus 8·10 Stelnself tevrede dat 'n Afrikaanse Motorversekeringsmaatsbppv u die gewildste
polis kan annbied- teen 'n spesiale korting. ·
Opgerlg kragtens Mnatsl<appywet No. 46 van 1926.
TIE
VAN Rll::BEECK-TRUSniAATSKA.PPY BEPERK bled ann:
~ Oie BES'l'E PRODUSERENDE PLASE met waardevollc vcrbctcrlngs, In die omgewlng
BELLVILLE - MALMESBURY - DIE PAARL - SOMERSET-WES - STELLENBOSCK-
DIE STRAND -· TULBAGH - VILLIERSDORP - WELLINGTO!'( en hele KAAPLAND.
l)fE m•:S'1'E KOI•n:s WORD DEUR ONS OEltECL.
IHlO.'.'IlUlSJ·: In Knn·pstad, Voorstcde en oml!ggcndc uorpe teen dlo BILLIKSTE PRYSE.
Om v~rdere besonctcrhcde docn nansoek by:
~l·:CUHl'l"l:-GEHOU, Bus 1527, Foon 3·0764, lil\t\l'STAD; of sy Takkantore, Voortrcltkcrwcs, Bus -!.S. Foon 9-7222, Bl::LLVILLE; on Mieh:\ustraa.t 11, Bus 56, Foon 178, DIE STIIAND.
TOT U DIENSi~
'i(eeds vir twee jaar is ons besig om ons naam in Kaapstad bek.end le
maal~.{j\[ou is dii ons aangenaam om ons aan plattelandse lesers en onbekende vriende bekend ie stel
ONS MAAI( MEUJBELS
V ANAF DIE SLAAPKAMER TOT BY DIE KOMBUIS Wanneer u meubels be$tel of van u handelaar koop
sorg dat ons naam daa1op is
s IV 1!
T
li E
N u
K B
H E
0 "
Lu §
T
9
1'\I §JP>ESHALH'IrlElllf L A AG.., TIE lPIRY§E
lEnige spe~iiaJe onfcw-el!'jp> worrd. fin
Oll11Sfa~
lbrrii.elk onder perNsoonlii.ke toesng ge inrU:ll<Bl~
Meye r en Ferreira
JLaeliq
Hoolfv~eg2§'d'
OB§ERV A~fORY
VIER
Die.O.B.-Wapen
(Vorvolg vnn bls. 3, kol. 2) verbied om so gc·dra. te word. Die H.N.P., die Kommunistiese ParLy en under soortgelyke ann dieselfde demo- kratiese-partywese-verwante organisa- sies en sogenaamde onskuldigc liggamc val nie onder hierdie ,demokraticse"
beperking wnt die dra van hul ken- tekct~s bet.ref nic. Rulle is geen nkti- ,·iste nie!
NUWE WAI'EN-ONTWJmP
·weens die afwykings en tenoinrlc eenvormigbeid te handhaaf, is deur die Groot Rand beslnit om 'n gestandardi- seercle O.B.-Wapen
to
ontwerp. 'n Eenklenrige afch·uk von hiordie ge- st.anclardiseerde \Vapen \·erskyn non in hierdie uitgawe.Die e-nigstc kleure daarvan is swn.rt en rooi, hier on daar. Tussen die wiel- speke \tit is verwyder die on ,Provin- siale ldeure" omdat die Provinsiale skeidslync wat u\e O.B. betref vir good uitgewis is en die O.B. organisatorics 'n unitero vorm aangeneem hct.
Die verhoudings van die ·wapen ·is nou vasgestGI, nl. dat die breedtc ge- meet van die puntc van die vlerku, iu verhouding tot die hoogte, u.i. van die onderkant van die wiel tot op die kop van die arend, die is van 20 tot 12. Byv. as d·ie breedte 20 duim, halfduime of kwa.rtduimo is, sal die hoogte 12 duim, halfduime of kwart- duime wees. \Vatter maat-eenheid- eu dit hang van diG groottc van die Wapen af wat 'n mens wil maak- o'oltal gebruik word, moet die verhou- ding dieselfdc bly. Of 'n mens nou 5 duim by 3 duim gebruik, dus duime as eenheclc, of halfduimc, kwartduime of ltleiner cGnhccle, dit moGt in die
·verhouding van 5 tot 3 wccs.
DIE
SIMBOLIEKDie O.B.-Wapen is saamgestol uit die volgende simbole:
l. Oie W·iel. Dit vcrsinneboold die voorspelling van Andries Pretorins (Kommandant-Generaal van die Voor- trekkers) wat verklaar het: ,Genda.g sal 'n wiel begin rol dour Suid-Afrika wat geen mag sal kan stuit nie".
2. Die voortrekk.ettwa. Die \VA.
, was die wieg van ons nasie on die elmer van sy vryheidsgees".
3. Amajuba. Die deurslaggewende yeldslag in die Eerste Vryheidsoorlog is daar gclewer en bly as ,clio groot glanspunt in die vryqeidstryd van die Afrikaner" die besieling van ons Be- weging.
·1. Die At·end. 'n Arend was op die Wnpen Yan die Kruger-repubJ.ie)c Dit
is of \l'llS die o01·heC1·sende simbool in
die Wapon van die latcre De Wet- regiment en is dour die stigter vnn die Ossewabrandwag oorgeneem van die waucn ,•an die regiment waaraan hy belloort het. Die arGnd met uitge- st.rckte vlerke s·imlJ.oliseer ,opvarende met krng na die hoogtes" (.Jesa.ja 40: 31).
Bost.aande simbole is vasgele in clio O.B.-wapGn en non so saamgestol dat die geheel 'n mees indrukwekkendc en besielende sinncbccld is vl).n die ge- skiedenis, strewe en idcaal van on~
volk, soos georganiscer in die Volks-·
beweging. Oos kan meeueel dat hier- dic gestandardiscerde ontwerp van die
\Vapen, die bcsondcrhede daa.rvan en ''oorskrifte in verba.nd daarmee, va.n nou~tf geldig is vir ons Volksbeweging.
DIE ONTWEH.P
Aangesien egter verskeiG ander en ouer vorms op baniere, briefhoofde, amptelike stukkG en selfs op viae voor- kom, sa.! lml gobruik, s-olauk hulle be·
staan, of daar nog voorrade op haode is, ook nog steeds geld·ig bly. (Nuwe skryfblokke byv. sal nie besldkbaar gcstel word solank diG ander nog vGr- luygbaar is nie.)
Vir aile nuwe drukwerk, bauiore of versiering egter sal die gestandardi- seerde ontwerp gebruik moot word on also mettertyd die ouos vir amptelike gebruik verva.ng. Hulle het egter 'n h-istoricse betekenis en waarde gekry en sal as sodanig gewaardeer word om- dat hulle ons aan die vcriede van ons stryd herinncr. Die nuwe ontwcrp daarenteen lui vir ons die vyf.de jaar en toekoms in, die keerpunt in on<>
stryd tot oorwinning. Vaster, kragti- ger, sterker on sierliker soos die Oil-
DIE O.B., WOENSDAG, 1 _?.._ D ~ .?: _~~~ H.ELDEDAG·OP'J'OG ffN PR.E1'0RJ.A !
By gcleenthcid van die optog met Heldedag laaslede in Pretoria h~
die O.B. Kommando's die grootste aandag -getrek en verreweg die grootstc dee! van die stoet uitgemaak. J:Iulle is gelGi <.leur die O.B.
Boerejeugorkes. Die orkes en voorpunt is op die foto te sien. Onmid- dcllik agt.er die orkes is die Kommandant-Generaal met sy gcvolg.
---·----
sewabra.ndwag, so ook het sy simhool, d·ie Wapen nou g<•word.
Dio Wa was vir oos wieg, huis, skans gewees;
Ook was hy draCl'l· van ons Vryheids- geos.
Die Wicl, spoortra.ppend diep het hy gerol en sa.! hy roll end bly.
'i\1ajubn! borg wat oor ons vel de troon, Jou kruin hot hcldomoed gokroon.
En soos mot vlcrke van die Arend, hoer styg en hoog opYarend, styg ons hoer, na wat ons wag.
God gee ons daartoe moed en krag om vryheid vir ons volk te kry, en vir die Land waarin ons bly.
J. A.
S.
IV an Y oor ·slag (Edms. ) Bpk . . . ..
Die dit·eksie cri bestt!ur van voorslag (Edms.) Bpk., wii hlcr- mce hulle vele ondersteuns<s, in·
teltenare en Advertcerders van harte I>Cdank vir hulle gewaa~:.
deerde onderstcui1ing i.n die afge·
lope jaar, en hulle 'n baie gesecn- dc kerst>ees en voorspoedige
nuwe-
jaar toewens.VE:RLOW&NGS, HUWELIKIE, GE·
BCORTES, ens.- ltondig dit aan in DIE O.B.
--- --- --- ---
Pro · JEcclesia
AFRIKAANS: -
Afrika<lnsc Spraakkuns, deur prof. dr. A. C. Bouman en prof. dr. E. C.
Pienaar. (Nuwo Ed·isio, bcvat ocfeninge) .. . . .. . . . . GCS!,iedc.nis van Suid·Afrika, Decl 1,. deur prof dr. S. 1<'. N. Gie. ('n Standaa.rd Work) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gcskiedcnis vir Suid·Afrika, Dee! 11, deur prof. dr.
S.
F.N.
Gio. ('n Standnard Werk) .. . . .. . . .. .. . . . Geskiedenis van Suid·Afrika (1700- 1914), dour Eric Stockenstrom, Il..A.Europese G.es!dedanis (1775- 1919), dour Eric Stockenstrom, B.A. . . Geskiedenishandboek vir die Junior sertifittaat, deur Eric Stockcn-
strom, B.A . . . .. .. .. .. . . . Historieso Atlas van S.A., dour Eric Stockenstrom, B.A . . . . .
Aardryksltunde en Geskiedcnis, vir Standnards VII en VIII, deur Eric Stockenstrom, B.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Di.e Renaissance, vir Standaard,; VII en VIII, deur Eric Stockenst1·om, JJ.A . . . .. .• . . . .. . . .. . . .. . . Die Vcrdedigingstelsel nan die l<aap, onder die J:I.O.I. Kom. (1652-
1759), deur P. E. Roux, M.A . .. .. . . .. . . .. .. .. . . . Trigonometric, dour dr. E. T. Stegma.nn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1\~eettwnde vir Junior· en Senior-Sertifilwat ( volgens d.io nuwe sillabus) deur Du Toit en Pretorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , Per Aspera", Eerste jaar Latynse Lees en Grammatika-HandboGk, dour
J. J .
Strasheim, i\1.A., nwt die medewerking van prqf. P. van Braam, Ph.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NatuurilUttdige Terms (Eugels-Afrilmans), deur D. J. du Plessis, B.A.(Lektor in Skeikunde, P. U.K.) . . . . . . . . . . . .
J.igsaamsopvoeding in die Skool, dour dr. A. Oberholzer .. . . . Ou Volko en Lande, deur dr. 8. F. N. Gie . . . . .. . . c.nleiding tot die Studio van Suid·Sotho, d.eur clt-. B. I. C. va.n Ecden Expcrimentele Physiologic, uGur dr. H. E. Brink ..
Praktiese Physiologio, deur dr. H. E. Brink . . . , . Menslike Physiologic, dour d1·. H. E. Brink . . . . . . . . . . Stamreg·2rft1g by die Thlamping, deur dr. F. J. Language
DTIE LAAN
5/-
6/ -
7/6 7/- 6/6 5/6 20/-6/6 1/4 7/6 4/6 6/6
4/6 1/- 5/- 3/6 1i/9 10/6
5/-
20/-5/-
Hoe om te Studeer, deur dr. K. W. Heese .. . . . LandbOu vir Junior·Scrtifntaat, dcnr C. Viljoen .. . . Be.k.nopte Lecrboek oor die Natuurlllmde, deur prof.
Oor die 300 bladsye, ryk geillustrcer . . . . . . . .
\V. E. Malherbe.
loleiding tot die Natuurwetenskappc, bewerl< en uit"ebrei tot en vir 1\-fa.triek, denr prof. W. E. Malherbe, prof. dr. C.
D .
van der !\Iorwe en prof. dr. D. F. du Toit. (ltyk gelllustrl'cr Nl ba.ic oefeninge) ..Landboubakteriologie, dour prof. dr. P. A. va.n der Byl en prof. dr.
I. de V. Malherbe . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. . . . . Fiesicse Gcmie, deur prof. dr. D. F. du 'l'oit. . . . . . .. . . . . HandbOilk oor Wynbou, dour prof. dr. A. I. Perold. (Ryk gelllustreer. 'n Standaard work) .. . . .. . . .. .. . . .. . . .. .. .. . . Mietes en Sages (gelllustreer), dour mev. ell-. P. van Braam .. . . Suid·Afrikaansc soogdicre (Lees hoek), deur dr. C. S. Grobbelaar, mel.
'n voorwoord deur prof. J. J. Smith. (Ryk gelllustreer) .. .. . .
S!~andinawiese Vertellinge, deur prof. A. C. Bouman.Litt.D., ou ur. C. I. S. do Yilliers, M.A., Ph.D . .. . . ." .. .. .. .. . . Vername Pcrsonc uit die S.A. C.cskiedenis, De-21 1, deur Eric Stocken-
strom, B.A . . . .. .. . . .. . .
ENGELS-ENGLISH: -
New Matriculation History (Part !), by Eric Stockenstrom, B.A.
New Matriculation History (Part II), by ]~ric Swckcnstrom, B.A.
History Handboo~t. for Junior Certificate, by. Eric Stocke:1strom, B.A.
Geometry for Junior and senior Certificate (New Sylhtbus), by Dn 'l'oii.
and Pretorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
·rrigonometry,. by dr. E. 'f. Stegmann . . . .. . . .
Common Idiomatic Phrases for ~Jlat!'iculatio,n Studen$s, by R~v. P . .J.
Loseby; l'd.A. . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . .. . . LIEDEREBUNDELS: -
VOH{Siicdere (Dool I) . . . . . . . . . . . . . . Volksliedcre (DGel II) .. .. . . . Twintig SJ,oolllcdjios (met Solfa on Aksies) Nuwe Vo!kspo:e, d.cur H. Morrison en Do Villier~
STELLENBOSCn=fl
1/3 6/- 12/6
1/6 12/6 10/6 17/6 6/6 6/6 5/6 6/6 5/6 6/G 5/6 6/6 3/S 2/6
2/-
2/9 3/- 4/3\'OENSDAG ,
1~DJilS. 1943 PRETORIA!
t'dag laaF-Icdc in Prctot·ia het
1g get rok on vorreweg die llull~: is p.:~:l~·i dcur- die 0.13.
s op die foto te sien. Onm-id-
ol:lllt-(:l'ucr:tal nl(lt. sy geyo]g.
1
J 'oorslag ( Edms) lpli . . . . .
Die direksie en bestuur van orslag (Edms.) Bpk., wi! hier·
!e hulle vole ondersteunfrs, in·
tenat·e en Advertecrders van rtc bedank vir hulle gewaar-
~rde ondersteuning ;., die afge·
•e jaar, en hulle 'n baic geseen- kcrsfees en voorspoedige nuwe- tr tocwens.
LOWINGS, HUWELIKE, GE·
RTES, ens.-kondig DIE O.B.
~~~~
I . . . .
~ prof \\'. F.. )[alherbe.
t·n mt~• brei tot en \·ir dr. C. D. vau dcr )lcrwe
·cer t'n haie ocicnin~e) ..
·an clcr Byl eu prof. dr.
no lei. { Hyk gL·lllu,;trecr.
P. ,·an Braam
r. C. ~- Grobbc\a;u·, mob .~k ge'illustrecr) . . . .
Bouman,Litt.D., on dr.
e~l I 1 clcur l•:ric Stoekcn-
~lodH·u~lrom. H.A . . . l-'kwlwn$lrom, B.A . . . r·ic Rto('kenstrom,
H.A.
't•w f.:yllahu~), hy Du Toiv
Students, hy
He,·. P .. J.
lil'l-.
~BCJSClHJ
1/3 6/- 12/€
7/6
12/~
10/S 17/6 6/6 6/6
5/6 6/61
I
5/61 6/6 5/6 6/E 3 I• '<
2/£
2.- 'J./•
3/,
tV~:
i I l
,t_
:....~-·~·--::: . - . ... .~ •• ... ·,.".;11;.'1~-:· •'l
DIE O.B.,
WOENSD~G,16_ DES. 19 _ 43 _ . _ VYF
,IN DIE MENSE 'N WELBEHAE"
(Vorvol~ van blli, 6, kol. ·1) nil- c11 rlit ~al iri·onlft•rc•Hl ~-.teed~ hcor- liln·r \dink Initial dil v•'I'I'Ulcl ve.rvang
~:11 word dell!' eli<' li1•r\ van die I,!O~:dig
t!e.., nit t:lkt: VIIIJI E'l !nal ( 11 )1:\SIC.
Ook dit• ltl'l'll ,·an tlin Afrik:lnervolk
~al cla:n· ,_,i:l'an om~(.raal r!Pnr di<' liefde YaH God, nit• nnt gt•rt-cl l:ll ~t"luc...pireer dcnr rliu "'·aug•·lit· \';Ill <laarrlie eerst&
Kl•rslt:l'.! ui" maar yt•rh"Pdik tOl <li9 Jc\\ \':-Ill rl1t• cw .~t_ d:t;!
I
00
Terwyl die mans van dre StCIICnboscheStudentekommando's werk, spin die dames onder die skaduryke bome.
KERSGESKENKE
***
GOEDKOOP en DUURSAAM
H ul reuse is: ,Ons ar bei in die diens van die volk !"
AlfHEIO IN DIENS \'AN DIE VOLK
St ude nte- Komma ndos L<>ef
OiE>n~id(>aal
Ui t
C:cclurende dil' afg<•k>IW vier maanda he~ die '-l(•l\t•nho,;f'he ~i ndcnle-0.13.- kommnn<!o llll'l'):.;l'clOl'll in 'n nuwe proofnPJilin!!; 1>111 volks<licns te bo,·or-
• dcr, 11\. om <lil• :nhl•ich.i<leaal gcrinren- lle die st·mc,..tt•r tl' propagec1· I'll ·op 'n ]Jrakti(,se wy:-t• nit l<: hou, en gedu- rendc clie \'nk:wsi•·~ arla•itlsd·il'Jhkampe h• r,•el.
l)i._. eCr'-tc oil'•·l \'an diu p1'0dneming
• hbLl,1ll d:tariu d:.tt vt•rskilll•ndc wcrks- groepe uit clit• Komm:.t•ulo's ge-.tig word, dk•·••u m..t. ,,. t<mulPrlikc plocg- baas. ,Elk(· plooe:.! ht·-taau uit 'n ou- bf,perkte ;l:tll'al :hl,..iclet·~ saam g~
grocpt•t'·r \''>lg"n" clit• aanl ntn hul be·
kwnamhcicl <.:,) 1s tlaar 'n tu-inhott·.
'n hacr.·lnrlp-, Pll 'u hanclwurk-grocp
<>t.'sti<•, t••rwvl 'n tlr:nnali""C t:n auder
gr~e1;-;\ iu ~lit~ vooruit"s~ gt.·~tcl i~.
Hienli~: \'l'l'.,kill<'Hdt" grot•pe won! l'on- stitusiilllt'l'l g(•kniirclith'l.'r denr die hoofplo!'gb:las waL ver:111 t11·oortlel ik is ann die a•·hcitlsdit•Hslt•i(·r wio ,-ern•n- woonll•lik i~ vir· di<' aaukuoop van ckslcrno koHnl'k~ics , j r <l il' docl ,-:m arh!'icl~di<'lh. Dit• <lnPI rnn d·ie work wal gcdoen word is om rl ic ~ t udcnte in dit' ~··lN'nllwid IP slL•) om dour miclclcl van arht;id gt•ld in lt' ~amol wa~ in .iien,; l'an hul volk be~Lcl' kan word, want aaHgl':;iPn Hntlcnlc nie
\'crclien ll'it:, lw11 hull<> nit• gt•lrl ltawcr ni(', uw:n "''1 hul arlwid.
\\·:wr ,j;,. ,.,,r,te d•·•·l \'!lll die ondcr- 11(\Jning ~t.·durt·JlclP fliP ~<·tuesler J\an pl:t:tsvind, kan die ( IH·I'Ill' d<•t•l all<.>cn gednn•mle dit• ,-akan,_;,., g"hon won!.
Kampe '11onl gen·i'\ 1\·aan-an ,]j(' hoof- do(·\ arbeid is, maar clit. "·ord ,·ir die arhl'itkr~ "a:1ns om <lit kampnrrc en nnr,ersinds
'o
a:wgen:1an1 mo)nt\ik r::.c·m:'lak. •
Die k:'llll(ll' i, d!l• lll·lan~rik,.;te nkli- witl'it· \':Ill die ,, rht·icl,dicns nangesien
!lit vir dit· .ieng ,·an haic groot op,ocd- knndigc \\:t:lnl.., han Wl't's: Eers(Pns hP.t die arhPi<l 'n <'konomiese wnarde.
Die gL·ld hil•ruil n·rkry kan in 'n ar- hei<bdi!.'nslouds gPstort. word en hicr- uit. knn g,•lrl l>.>rgt•skryf won! ann die Noodhulpfoncls t•n Inter ~-;elfs, as diu fonds ~>tcrk gt•nQcg is, knn lrnings aan jong .\frik:tm•rs uilhetaal word om sodoond<' dil rnrunifik tl' mn:tk Yir 'n grotcr d~t·l 1':111 ons ,·olk om c\i(' uni-
vor~i [('j L b~· h• w<>on - k« n 'n :o;lqdcnt grott'r volln,dic•ns h>wt>J'?
f}i<' arh<·irl ltvl <nk 'n np,·n .. dkundigc wannlP; die st-n•ngc toelst- wnt die aJ·beid aan dit• arlwi<IN" slel, !ant gou blvk wat daar iu 'n m:'ln steck en onder on.lslandiglwdr• waar alma\ ,;waarkry word tlanr niL• rnooiwN'rs,·ril'nuskappc gesmec nie maar blywcndc ,·ri(•ndskap- 11" waanh•ur claar haic gou 'n gemccn- skapsgCH>d ~·:rngt·kwcck word ,·an een
\'ir nlmnl l'll alma! ,·ir ccn. -Aile k\a:o.-
~c-\·erskil won! uitgC\\is aaugesien ryk man en arm man se seun ecn en arc- sdidc werk doen met· ecn l'n die,elfde idcaal. \' crdcr word di~siplin!' ingc- -<kerp omrbt die nrlwidcrs gedurendc die a rb(•icb.t nl <'II sclfs daa 111:1 onder strcnge- dis.,·iplinc ,.,tnan.
Die ckl<pt·rimcnt is toegepas op Fransc·hho<·k tot• lcuc van die Rtcllcn- boschc O.B.-Kommnudo's :t.'ln die ::'olo- numeni-lnrn•in op Frnnschhock gaan Wt>rk h•.;ot.. Aile e<'r kom lnrlle to<·, want hnll<• ln•l e~·r<kr rnoert iuecng-
~~k d;m ,om in tl ~·~l'. llnll•• lw1 d1P
========= .=======
e~~perimcm Jant ,.,bag, ,..,,Jfs al "'''~
1\1001 SO.
VELDSKOE~- rlle handc s0 ~ccr dal hull•~ slw:ns aa·;'n pik kon vt~t, \'andag is hull1· tr(>l.s
KHTNC
op hul wer.k ma:u nog: tlli'L•l' lrol~ dat hulle · n offer yir hul ,·olk kon bring.
DIF~
ONTSLANE GEINTEHNEEHDES
Wedn·<>r:o'kaffin~ Cll
V <>r hlyfplek
Sn!werp~ee~ *
K®mmeftjn~s
(Q)j .. elk. Pos&eld 6d.
*
Daar is etlike gcvallc van geinter·
neerdcs wat op sckerc voorwaardes uit die Kofficfonteinkarnp losgelaat sal word as daar vir hullc 'n tuistc, dcur die Owerheid goedgckeur, gevind ka:-~
word, m.a.w. waar hulle onder seker2 beperk!ngs moet bly. In sommige gc- valle word hulle toegelaat om min of meer op dieselfde voorwaardcs as die 1 taliane op plase te werk.
Op 20 (i'p)nnade ,·nn l1icnlie j:1n1·
ltN 'n ldcin ldompie .Afrikaners v::m Oudl::;hoorn wat hullcself beskryf het as ,,h:IJJclc-wc,·ken,· ', ondernecm om
"''<·ldik~ 1·an hnl lone nf tc knyp ·Om hydrar•,., l<' slnur :1an die ~oodhnlp
folllb. Ond(•r die bcnaming .. V{I)cl~ko(·n
l;rinJ~;" j, hnllc eer~te hy(hae van ll/() klohla!.! wel'kliks cleur :tndcr opgp·olg.
II i"rrli<· krin~ wa~ op <latntn ou~c,·eer dt•r·t'n-n:crtig le(k tel, heL in cue :tfgc- lopt• ja;~r '11 lwdrag \':Ill tli-S-11 inge- s 11<11'1.
SleuteJ .. Kettingn Jl /6 elk. Posgetd U
*
H ierdie teite word onder die aandag van die lescrs gebring in die hOOp dat ons volksgenote in die kampc langs
hierdie weg uitkoms kan kry.
Yt·ldkt.. ~- .J. ;\iernand w:u nnm<-lb l111le 'kr,vi. ,·oe~ by sy .,be~te ker.~
" ••n,._,· ·.
rliL• \'Olgeurle: , .011s 1\·il ons~l'~anwntlik~: rlanl.;; uit-.preck dat ons no::.; in Staat was om dit Lc kan lH·dra lot 'n waaragtigc vo\k,:aak'". ·
OlE O .B . IN DIE \ ' AKANSIE
l>it is u laaste &deent- ~~
heid om Voortrdtker Aan- d. 1},
deokiogs te verkry.
Die plek en per'Soon ~nder wic se sorg sulke ge'interneerdes gCplaas sal word, moet deur die owerhCid gocdge·
keur word. Hulle moet hul name, adres en beroep m~ld en dit aan die Gebicdsleier1 genr. J. F. v. d. Mcrwe, Posbus 668, Bloemfontein, stu
